IT HORSEWARE - Horseware RAMBO COSY FLEECE - Coperta pile burg/burg,teal&nvy La coperta in pile RAMBO COSY FLEECE di HORSEWARE è ultra confortevole per le giornate più fresce.
Translate "coperta" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "coperta" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of coperta
Italian
Spanish
ES HORSEWARE - Horseware RAMBO COSY FLEECE - Manta polar burg/burg,teal&nvy La manta polar RAMBO COSY FLEECE de HORSEWARE es la más confortable para los días más fríos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coperta | manta |
| è | es |
| confortevole | confortable |
| giornate | días |
| amp | amp |
IT EQUITHEME - Equitheme TYREX 1200D 150G - Coperta da paddock g/b La coperta da paddock TYREX 1200D 150G di EQUITHEME offre un'eccellente protezione contro le intemperie.
ES EQUITHEME - Equitheme TYREX 1200D 150G - Manta de paddock g/b La manta de paddock TYREX 1200D 150G de EQUITHEME proporciona una excelente protección contra el mal tiempo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coperta | manta |
| b | b |
| offre | proporciona |
| protezione | protección |
| g | g |
IT HORSEWARE - Horseware RAMBO ORIGINAL TURNOUT 200G - Coperta da paddock navy/ Silver La coperta da paddock RAMBO ORIGINAL TURNOUT 200G di HORSEWARE offre un'eccellente protezione contro le intemperie e il freddo.
ES HORSEWARE - Horseware RAMBO ORIGINAL TURNOUT 200G - Manta de paddock navy/silver La manta de paddock RAMBO ORIGINAL TURNOUT 200G de HORSEWARE proporciona una excelente protección contra el mal tiempo y el frío.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| original | original |
| coperta | manta |
| offre | proporciona |
| protezione | protección |
| e | y |
| freddo | frío |
IT HORSEWARE - Horseware AMIGO AMECO 12 PLUS TURNOUT 250G - Coperta da paddock + copricollo dark blue/skyblue & dark blue La coperta da paddock AMIGO AMECO 12 PLUS TURNOUT 250G di HORSEWARE è fabbricazione con bottiglie di plastica riciclate.
ES HORSEWARE - Horseware AMIGO AMECO 12 PLUS TURNOUT 250G - Manta de paddock + protector de cuello dark blue/skyblue & dark blue La manta de paddock AMIGO AMECO 12 PLUS TURNOUT 250G de HORSEWARE está fabricada de botellas de plástico recicladas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| plus | plus |
| coperta | manta |
| blue | blue |
| bottiglie | botellas |
| plastica | plástico |
| amp | amp |
| la | está |
IT HORSEWARE - Horseware RAMBO COSY STABLE 100G - Coperta da box navy/burg,teal&nvy La coperta da box RAMBO COSY STABLE 100g di HORSEWARE è ultra calda, traspirante e robusta.
ES HORSEWARE - Horseware RAMBO COSY STABLE 100G - Manta de cuadra navy/burg,teal&nvy La manta de cuadra RAMBO COSY STABLE 100g de HORSEWAREes ultracálida, transpirable y resistente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coperta | manta |
| di | de |
| traspirante | transpirable |
| e | y |
| robusta | resistente |
| amp | amp |
IT Scegliete tra la nostra varietà di ristoranti e bar o fate un tuffo rinfrescante nella piscina coperta e nella vasca idromassaggio, che presentano ancora le ringhiere originali in ottone e le piastrelle blu dei ruggenti anni Venti
ES Elige entre nuestra variedad de restaurantes y bares o toma un refrescante baño en la piscina cubierta y en el jacuzzi, que aún cuenta con las barandillas originales de latón y los azulejos adornados de los «locos años veinte»
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegliete | elige |
| varietà | variedad |
| rinfrescante | refrescante |
| piscina | piscina |
| coperta | cubierta |
| originali | originales |
| piastrelle | azulejos |
IT Tra i periodi di audit viene fornita una Bridge letter affinché l'azienda sia coperta per l'intero anno.
ES Se proporciona una carta puente entre periodos de auditoría de forma que la empresa queda cubierta durante todo el año.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| periodi | periodos |
| audit | auditoría |
| letter | carta |
| azienda | empresa |
| anno | año |
IT La Licenza Pro di Vecteezy è coperta dalla nostra protezione legale di 10.000 USD (solo contenuto Pro).
ES La Licencia Pro de Vecteezy está respaldada por nuestra protección legal de US$ 10,000 (solo contenido Pro).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| licenza | licencia |
| vecteezy | vecteezy |
| nostra | nuestra |
| protezione | protección |
| legale | legal |
| solo | solo |
| contenuto | contenido |
| la | está |
IT Sebbene umile per la sua statura e dimensioni, sorge da solo e si afferma chiaramente in questa nebbia mattutina in mezzo ai prati salati che costituiscono l'alta frangia della riva, coperta dal mare durante l'alta marea
ES Aunque humilde por su estatura y envergadura, emerge solo y se afirma claramente en la niebla de la mañana en medio de los prados salados que constituyen la alta franja de la costa, cubierta por el mar durante las mareas altas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| umile | humilde |
| solo | solo |
| afferma | afirma |
| chiaramente | claramente |
| nebbia | niebla |
| prati | prados |
| costituiscono | constituyen |
| coperta | cubierta |
| marea | mareas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eccezione | excepción |
| immagini | imágenes |
| anni | años |
| morte | fallecimiento |
| terze | terceros |
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Entrata in piscina coperta, servizio gratuito di noleggio di...
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Entrada a la piscina cubierta, servicio de alquiler...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| notti | noches |
| in | en |
| appartamento | apartamento |
| senza | sin |
| entrata | entrada |
| piscina | piscina |
| coperta | cubierta |
| servizio | servicio |
| di | de |
| noleggio | alquiler |
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Entrata in piscina coperta, Zoo con animali da accarezzare,...
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Entrada a la piscina cubierta, Zoo de pequeños animales,...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| notti | noches |
| appartamento | apartamento |
| entrata | entrada |
| piscina | piscina |
| coperta | cubierta |
| zoo | zoo |
| animali | animales |
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Entrata in piscina coperta, Sport & Gioco, WLAN, servizio...
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Entrada a la piscina cubierta, Deportes y juegos, Wi-Fi,...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| notti | noches |
| in | en |
| appartamento | apartamento |
| senza | sin |
| entrata | entrada |
| piscina | piscina |
| coperta | cubierta |
| wlan | wi-fi |
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Entrata in piscina coperta, Parcheggio gratuito, Sport &...
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Entrada a la piscina cubierta, Aparcamiento gratuito,...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| notti | noches |
| in | en |
| appartamento | apartamento |
| senza | sin |
| entrata | entrada |
| piscina | piscina |
| coperta | cubierta |
| parcheggio | aparcamiento |
| gratuito | gratuito |
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Entrata in piscina coperta, WLAN, Assistenza bebé e bambini,...
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Entrada a la piscina cubierta, Wi-Fi, Cuidado de bebés y...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| notti | noches |
| in | en |
| appartamento | apartamento |
| senza | sin |
| entrata | entrada |
| piscina | piscina |
| coperta | cubierta |
| wlan | wi-fi |
| e | y |
| assistenza | cuidado |
IT La superficie del virus SARS-CoV-2 è coperta da un gran numero di proteine “spike”, essenziali affinché il virus entri nelle cellule ospiti
ES La superficie del virus SARS-CoV-2 está cubierta por un gran número de proteínas de la espícula, que son esenciales para que el virus entre en las células huésped
| Italian | Spanish |
|---|---|
| superficie | superficie |
| virus | virus |
| coperta | cubierta |
| gran | gran |
| proteine | proteínas |
| essenziali | esenciales |
| affinché | para que |
| cellule | células |
| ospiti | huésped |
IT Nelle fredde serate invernali e autunnali, vuoi indossare un caldo maglione e calzini lavorati a maglia, sdraiarti sotto una coperta calda e goderti la vacanza
ES En las frías noches de invierno y otoño, querrá ponerse un suéter y calcetines de punto abrigados, acostarse debajo de una manta abrigada y disfrutar de sus vacaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nelle | en |
| fredde | frías |
| serate | noches |
| invernali | invierno |
| calzini | calcetines |
| sotto | debajo |
| coperta | manta |
| goderti | disfrutar |
| vacanza | vacaciones |
IT Ma il webmaster di questi siti non deve dare il permesso coperta per ogni sito web che esiste su internet per creare collegamenti ad esso
ES Pero el webmaster de estos sitios no tiene que dar permiso manta para cada sitio web que existe en Internet para crear enlaces a la misma
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| dare | dar |
| permesso | permiso |
| coperta | manta |
| creare | crear |
| collegamenti | enlaces |
| ma | pero |
| webmaster | webmaster |
IT Tenetevi in forma in palestra e fate una nuotata nella piscina coperta
ES haga ejercicio en el gimnasio y en la piscina cubierta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| piscina | piscina |
| coperta | cubierta |
ES Tirado en la manta en el parque
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coperta | manta |
| parco | parque |
IT Aprendo l’Xbox 360 annullerai la garanzia. Se la tua console è ancora coperta da garanzia, inviala alla Microsoft.
ES Abrir tu Xbox 360 anulará la garantía. Si tu consola aún tiene garantía, envíala a Microsoft primero.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aprendo | abrir |
| garanzia | garantía |
| tua | tu |
| console | consola |
| microsoft | microsoft |
IT famiglia felice su una coperta in un parco 2144369 Foto d’archivio
ES familia feliz en una manta en un parque 2144369 Foto de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| famiglia | familia |
| felice | feliz |
| coperta | manta |
| in | en |
| parco | parque |
| foto | foto |
IT famiglia felice su una coperta in un parco Foto Gratuite
ES familia feliz en una manta en un parque Foto gratis
| Italian | Spanish |
|---|---|
| famiglia | familia |
| felice | feliz |
| coperta | manta |
| in | en |
| parco | parque |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT gambe di donna su una coperta che fanno picnic al tramonto cibo bevanda 3549292 Foto d’archivio
ES Piernas de mujer sobre una manta haciendo un picnic en la comida al atardecer, bebida 3549292 Foto de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gambe | piernas |
| donna | mujer |
| coperta | manta |
| che | la |
| fanno | haciendo |
| picnic | picnic |
| tramonto | atardecer |
| cibo | comida |
| bevanda | bebida |
| foto | foto |
IT gambe di donna su una coperta che fanno picnic al tramonto cibo bevanda Foto Pro
ES Piernas de mujer sobre una manta haciendo un picnic en la comida al atardecer, bebida Foto Pro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gambe | piernas |
| donna | mujer |
| coperta | manta |
| che | la |
| fanno | haciendo |
| picnic | picnic |
| tramonto | atardecer |
| cibo | comida |
| bevanda | bebida |
| foto | foto |
IT set per picnic su coperta in campo di lavanda 3597600 Foto d’archivio
ES Establecer para picnic en una manta en campo lavanda 3597600 Foto de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| picnic | picnic |
| coperta | manta |
| campo | campo |
| foto | foto |
| lavanda | lavanda |
IT set per picnic su coperta in campo di lavanda Foto Pro
ES Establecer para picnic en una manta en campo lavanda Foto Pro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| picnic | picnic |
| coperta | manta |
| campo | campo |
| foto | foto |
| lavanda | lavanda |
IT set per picnic su coperta in campo di lavanda 3597590 Foto d’archivio
ES Establecer para picnic en una manta en campo lavanda 3597590 Foto de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| picnic | picnic |
| coperta | manta |
| campo | campo |
| foto | foto |
| lavanda | lavanda |
IT set per picnic su coperta in campo di lavanda 3597606 Foto d’archivio
ES Establecer para picnic en una manta en campo lavanda 3597606 Foto de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| picnic | picnic |
| coperta | manta |
| campo | campo |
| foto | foto |
| lavanda | lavanda |
IT ragazzino felice che si trova su una coperta all'aperto 1223815 Foto d’archivio
ES feliz niño acostado sobre una manta al aire libre 1223815 Foto de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| felice | feliz |
| su | sobre |
| coperta | manta |
| all | o |
| aperto | libre |
| foto | foto |
IT ragazzino felice che si trova su una coperta all'aperto Foto Gratuite
ES feliz niño acostado sobre una manta al aire libre Foto gratis
| Italian | Spanish |
|---|---|
| felice | feliz |
| su | sobre |
| una | una |
| coperta | manta |
| all | o |
| aperto | libre |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ragazza | chica |
| coperta | manta |
| treno | tren |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eccezione | excepción |
| immagini | imágenes |
| anni | años |
| morte | fallecimiento |
| terze | terceros |
IT Ameno campeggio con fantastiche attrezzature per il nuoto (anche piscina coperta riscaldata)
ES Precioso camping con una fantástica piscina (con piscina interior climatizada)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| campeggio | camping |
| piscina | piscina |
IT A seconda della gara, l'attrezzatura può includere piccozze, imbracature, corde, ramponi, una coperta di sopravvivenza, sonda da neve e un rilevatore di valanghe
ES Dependiendo de la carrera, el equipo de los atletas puede incluir piolets, arneses, cuerdas, crampones, una manta de supervivencia, una sonda de nieve y un detector de avalanchas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seconda | dependiendo |
| gara | carrera |
| attrezzatura | equipo |
| può | puede |
| includere | incluir |
| corde | cuerdas |
| ramponi | crampones |
| coperta | manta |
| sopravvivenza | supervivencia |
| sonda | sonda |
| neve | nieve |
| e | y |
| rilevatore | detector |
IT In questo hotel, anche i fedeli compagni degli ospiti sono trattati con cortesia, ricevendo all'arrivo una coperta o un cesto con un biscotto della pasticceria biologica per cani Waupaw.
ES En este hotel, los fieles compañeros de los huéspedes también son tratados con cortesía, recibiendo a su llegada una manta o una cesta con una galleta de la panadería ecológica para perros Waupaw.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| fedeli | fieles |
| compagni | compañeros |
| ospiti | huéspedes |
| trattati | tratados |
| cortesia | cortesía |
| ricevendo | recibiendo |
| arrivo | llegada |
| coperta | manta |
| cesto | cesta |
| cani | perros |
IT Con la piscina coperta e quella all’aperto, entrambe riscaldate, la zona fitness, l’hammam ecc., la spa high-tech invita al relax assoluto.
ES El spa de alta tecnología invita a la relajación con piscinas climatizadas tanto interiores como exteriores, gimnasio, baño turco, etc.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piscina | piscinas |
| all | o |
| ecc | etc |
| spa | spa |
| invita | invita |
| relax | relajación |
| high | alta |
| tech | tecnología |
IT Accogliente buvette con 100 posti Terrazza coperta con 60 posti. Vieni a scoprire la nostra terrazza immersa nel verde e nella tranquillità. Offriamo una mini carta creativa in base alle stagioni, con prodotti di qualità.
ES Bar con capacidad para 100 personas. Terraza cubierta con capacidad para 60 personas. Ofrecemos una pequeña carta creativa que varía según las estaciones del año y con productos de calidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| terrazza | terraza |
| coperta | cubierta |
| offriamo | ofrecemos |
| mini | pequeña |
| carta | carta |
| creativa | creativa |
| stagioni | estaciones |
| qualità | calidad |
IT L?esclusivo resort sul Lago di Thun comprende anche l?EDEN SPA con piscina coperta, un ristorante gastronomico, il bistro-bar, un salone fumatori e un centro di riunioni con vista sulle cime dell?Oberland bernese
ES El exclusivo complejo hotelero a orillas del lago de Thun incluye el EDEN SPA con piscina cubierta, un restaurante gourmet, el bistró-bar, un salón de fumar y un centro de convenciones con vistas al paisaje montañoso del Oberland bernés
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esclusivo | exclusivo |
| resort | complejo |
| eden | eden |
| spa | spa |
| coperta | cubierta |
| e | y |
| vista | paisaje |
| bernese | bernés |
| thun | thun |
IT Pensate anche a un kit pronto soccorso, a una coperta isotermica e al cellulare per le emergenze.
ES Recomendamos llevar también un botiquín de primeros auxilio de bolsillo y un teléfono móvil para llamadas de emergencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| emergenze | emergencia |
IT Un ristorante con cucina giapponese "Mizuki da Kakinuma" (15 punti Gault Millau), il Guarda Golf Lounge con cucina internazionale e SPA con piscina coperta, sauna e hamam
ES Un restaurante japonés "Mizuki by Kakinuma" (15 puntos Gault Millau), la Guarda Golf Lounge con cocina internacional y spa con piscina cubierta, sauna y baño turco
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giapponese | japonés |
| punti | puntos |
| golf | golf |
| internazionale | internacional |
| e | y |
| spa | spa |
| piscina | piscina |
| coperta | cubierta |
| sauna | sauna |
| un | un |
IT Perfettamente in linea con gli impressionisti, con una coperta e morbidi cuscini, l’arte francese del «déjeuner sur l’herbe» rivive nel parco Römerholz, e con essa l’idea di sottrarsi per qualche ora alla frenesia della vita quotidiana.
ES En el espíritu de los impresionistas, equipados con una manta y cojines suaves, el arte francés del «Déjeuner sur l'herbe» revive en Römerholz y con ello la idea de escapar de la agitada vida cotidiana durante unas horas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coperta | manta |
| e | y |
| morbidi | suaves |
| cuscini | cojines |
| l | l |
| arte | arte |
| sur | sur |
| idea | idea |
| ora | horas |
| vita | vida |
| quotidiana | cotidiana |
IT Piscina coperta, idromassaggio, sauna, bagno turco, diversi tipi di massaggio
ES Piscina cubierta, jacuzzi, sauna, baño turco, masajes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piscina | piscina |
| coperta | cubierta |
| bagno | baño |
| turco | turco |
| massaggio | masajes |
| idromassaggio | jacuzzi |
IT Ampia piscina coperta, sala fitness e struttura wellness con diversi bagni turchi, sauna e vari tipi di massaggio
ES Gran piscina cubierta, gimnasio y zona wellness con distintos baños de vapor, sauna y masajes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ampia | gran |
| piscina | piscina |
| coperta | cubierta |
| e | y |
| bagni | baños |
| sauna | sauna |
| massaggio | masajes |
| wellness | wellness |
IT Sci in & out, campo da golf di Crans Montana a solo 1 km di distanza, SPA, piscina coperta
ES Entrada y salida con esquíes, campo de golf de Crans Montana a 1 km de distancia, spa, piscina
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sci | esquí |
| campo | campo |
| golf | golf |
| distanza | distancia |
| spa | spa |
| piscina | piscina |
| crans | crans |
| km | km |
IT Yacht a motore, piscina coperta e all?aperto, sale per seminari, salone delle feste per eventi, biciclette gratis.
ES Yates motorizados, piscinas interior y exterior, salas de reuniones, salón de fiestas para la celebración de eventos, uso gratuito de bicicletas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| yacht | yates |
| piscina | piscinas |
| e | y |
| salone | salón |
| biciclette | bicicletas |
| gratis | gratuito |
IT Altrettanto accattivante è l’area wellness (1100 m²), dotata di saune, piscina coperta e vasca idromassaggio esterna
ES Y, cómo no, déjese mimar en la zona de bienestar de 1100 m2 con zona de sauna, piscina cubierta e hidromasaje exterior
| Italian | Spanish |
|---|---|
| area | zona |
| wellness | bienestar |
| piscina | piscina |
| coperta | cubierta |
| idromassaggio | hidromasaje |
| esterna | exterior |
| m | m |
IT Altrettanto seducente è l’area wellness (1100 m2), dotata di saune, piscina coperta e vasca idromassaggio esterna
ES Y, cómo no, déjese mimar en la zona de bienestar de 1100 m2 con zona de sauna, piscina cubierta e hidromasaje exterior
| Italian | Spanish |
|---|---|
| area | zona |
| wellness | bienestar |
| piscina | piscina |
| coperta | cubierta |
| idromassaggio | hidromasaje |
| esterna | exterior |
IT Casa rurale ubicata in un affascinante e tranquillo casale nel bel territorio friburghese. Azienda lattiera con qualche coltivazione e attività turistiche. La fattoria è coperta da 960 metri quadrati di pannelli fotovoltaici.
ES Una granja en una tranquila y encantadora aldea perteneciente a una bella comuna de Friburgo. Una explotación lechera con algunos cultivos y un establecimiento turístico. La granja está cubierta con 960 metros cuadrados de paneles solares.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| affascinante | encantadora |
| e | y |
| tranquillo | tranquila |
| bel | bella |
| qualche | algunos |
| turistiche | turístico |
| fattoria | granja |
| coperta | cubierta |
| quadrati | cuadrados |
| pannelli | paneles |
IT Wellness, accesso gratuito al centro sportivo con piscina coperta e pista di ghiaccio
ES Bienestar, entrada gratuita al centro deportivo de Grindelwald con piscina cubierta y pista de hielo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| wellness | bienestar |
| gratuito | gratuita |
| centro | centro |
| sportivo | deportivo |
| piscina | piscina |
| coperta | cubierta |
| e | y |
| pista | pista |
| ghiaccio | hielo |
| accesso | entrada |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese