IT La garanzia a vita copre le coperture protettive e le staffe/bracci, mentre la garanzia di due anni copre il pannello solare e la batteria ricaricabile Reolink per Argus 2/Pro. Leggi Garanzia.
IT La garanzia a vita copre le coperture protettive e le staffe/bracci, mentre la garanzia di due anni copre il pannello solare e la batteria ricaricabile Reolink per Argus 2/Pro. Leggi Garanzia.
ES La garantía vitalicia es para los soportes y cubiertas, y la garantía de 2 años es para Panel Solar Reolink y Batería Recargable - Argus 2/Pro. Vea Garantía.
Italian | Spanish |
---|---|
garanzia | garantía |
coperture | cubiertas |
e | y |
anni | años |
pannello | panel |
solare | solar |
reolink | reolink |
IT CDN globale Sfrutta la rete globale di Cloudflare, che copre 200 città in oltre 100 paesi per fornire tempi di risposta di pochi millisecondi.
ES CDN global Aprovecha la red global de Cloudflare, que abarca 200 ciudades en más de 100 países, para ofrecer tiempos de respuesta de milisegundos.
Italian | Spanish |
---|---|
cdn | cdn |
globale | global |
sfrutta | aprovecha |
cloudflare | cloudflare |
copre | abarca |
città | ciudades |
paesi | países |
fornire | ofrecer |
tempi | tiempos |
millisecondi | milisegundos |
IT Garantire la velocità e l'affidabilità del sito sfruttando la rete globale di Cloudflare, che copre 200 città in oltre 90 paesi.
ES Garantías de velocidad y fiabilidad del sitio aprovechando la red global de Cloudflare, que abarca 200 ciudades en más de 90 países.
Italian | Spanish |
---|---|
velocità | velocidad |
e | y |
sfruttando | aprovechando |
globale | global |
cloudflare | cloudflare |
copre | abarca |
città | ciudades |
paesi | países |
IT I clienti traggono vantaggio dalla rete Cloudflare che copre città250 in 100 Paesi. I peer di rete a 200+ punti di scambio Internet che lo rendono una delle reti globali più scrutate.
ES Los clientes se benefician de la red de Cloudflare que abarca 250 ciudades en 100 países. La red se encuentra en más de 200 puntos de intercambio de Internet, lo que la convierte en una de las redes globales más interconectada.
Italian | Spanish |
---|---|
vantaggio | benefician |
cloudflare | cloudflare |
copre | abarca |
città | ciudades |
paesi | países |
punti | puntos |
scambio | intercambio |
globali | globales |
IT "Quello che apprezzo di più di Semrush è che copre con i suoi strumenti tutte le aree di ricerca, così posso avere una visione a 360 gradi dei miei progetti."
ES "Lo que más aprecio de Semrush es que abarca todas las áreas de búsqueda con sus herramientas, por lo que puedo tener una visión de 360º de mis proyectos".
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
semrush | semrush |
copre | abarca |
strumenti | herramientas |
ricerca | búsqueda |
aree | áreas |
IT Il report sulla trasparenza copre il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre per l'anno applicabile
ES El Informe de transparencia abarca el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año en cuestión
Italian | Spanish |
---|---|
report | informe |
trasparenza | transparencia |
copre | abarca |
IT Il programma di affiliazione copre tutti i nostri prodotti, ad eccezione dei nomi di dominio, dell’Housing, dell’Hosting ad Altissima Disponibilità e di Jelastic Cloud. Per più informazioni
ES El programa de afiliado cubre todos nuestros productos, con excepción de nombres de dominio, Housing, Alojamiento Muy Alta Disponibilidad y Jelastic Cloud. Saber más
Italian | Spanish |
---|---|
affiliazione | afiliado |
copre | cubre |
prodotti | productos |
eccezione | excepción |
nomi | nombres |
hosting | alojamiento |
disponibilità | disponibilidad |
e | y |
cloud | cloud |
jelastic | jelastic |
informazioni | saber |
IT Prodotto di punta di Infomaniak, questa soluzione potente ed estremamente affidabile copre tutte le esigenze di un'impresa.
ES Producto estrella de Infomaniak, esta solución potente y extremadamente fiable abarca el conjunto de las necesidades de una empresa.
Italian | Spanish |
---|---|
prodotto | producto |
infomaniak | infomaniak |
soluzione | solución |
potente | potente |
estremamente | extremadamente |
affidabile | fiable |
copre | abarca |
esigenze | necesidades |
impresa | empresa |
Italian | Spanish |
---|---|
condivisione | compartir |
schermo | pantalla |
copre | cubre |
viso | cara |
durante | durante |
videochiamate | videollamadas |
IT Suite di 11 software per la gestione delle risorse umane basata sul cloud, che copre l'intero ciclo di gestione dei dipendenti: attrazione, identificazione, sviluppo e coinvolgimento.
ES Bizneo es una Suite de RR.HH. modular compuesta por más de 10 módulos de gestión 100% online, que permite cubrir todo el ciclo de vida del empleado.
Italian | Spanish |
---|---|
gestione | gestión |
ciclo | ciclo |
dipendenti | empleado |
IT Copre i trasferimenti internazionali di dati personali dopo che lo Scudo per la Privacy è stato dichiarato invalido e dopo la pubblicazione delle nuove clausole contrattuali standard.
ES Cubre las transferencias internacionales de datos personales tras la invalidación del escudo de privacidad y la publicación de nuevas cláusulas contractuales tipo.
Italian | Spanish |
---|---|
copre | cubre |
trasferimenti | transferencias |
internazionali | internacionales |
dati | datos |
scudo | escudo |
pubblicazione | publicación |
nuove | nuevas |
clausole | cláusulas |
contrattuali | contractuales |
IT Il report SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
Italian | Spanish |
---|---|
report | informe |
copre | abarca |
precedente | anterior |
ed | y |
fine | final |
soc | soc |
servicenow | servicenow |
la | está |
core | core |
IT Il report SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile precedente) al 30 settembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine di ogni anno civile (dicembre).
ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
Italian | Spanish |
---|---|
report | informe |
copre | abarca |
precedente | anterior |
ed | y |
fine | final |
soc | soc |
servicenow | servicenow |
la | está |
core | core |
IT La Bridge letter SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile in corso) al 31 dicembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine del primo trimestre civile dell'anno successivo.
ES La carta puente de SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.
Italian | Spanish |
---|---|
bridge | puente |
letter | carta |
copre | abarca |
ed | y |
fine | final |
primo | primer |
trimestre | trimestre |
successivo | siguiente |
soc | soc |
servicenow | servicenow |
la | está |
core | core |
IT La Bridge letter SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile in corso) al 31 dicembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine del primo trimestre civile dell'anno successivo.
ES La carta puente de SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.
Italian | Spanish |
---|---|
bridge | puente |
letter | carta |
copre | abarca |
ed | y |
fine | final |
primo | primer |
trimestre | trimestre |
successivo | siguiente |
soc | soc |
servicenow | servicenow |
la | está |
core | core |
Italian | Spanish |
---|---|
serie | serie |
copre | abarca |
intero | toda |
portafoglio | cartera |
prodotti | productos |
qlik | qlik |
integrazione | integración |
comprese | incluyendo |
offerte | ofertas |
gestite | gestionadas |
cliente | cliente |
cloud | nube |
IT Maggiore efficienza: topologia automatica in tempo reale che copre ambienti ibridi e multicloud fornendo un contesto ricco per individuare potenziali problemi nei servizi digitali e la causa precisa da cui hanno origine.
ES Mayor eficacia: topología automática en tiempo real que abarca entornos híbridos y multinube con un contexto enriquecido para comprender los problemas potenciales en los servicios digitales y su causa raíz.
Italian | Spanish |
---|---|
maggiore | mayor |
efficienza | eficacia |
topologia | topología |
automatica | automática |
tempo | tiempo |
reale | real |
copre | abarca |
ambienti | entornos |
ibridi | híbridos |
e | y |
multicloud | multinube |
contesto | contexto |
individuare | comprender |
potenziali | potenciales |
problemi | problemas |
servizi | servicios |
digitali | digitales |
causa | causa |
IT Questa guida ti spiega come aggiornare iOS sul tuo iPhone o iPad. Copre l'aggiornamento alle versioni beta, il downgrade di nuovo, come farlo in modo sicuro e come recuperare i dati in caso di errori.
ES Esta guía lo guía a través de cómo actualizar iOS en su iPhone o iPad. Cubre la actualización a versiones beta, la degradación de nuevo, cómo hacer esto de manera segura y cómo recuperar sus datos si sale mal.
Italian | Spanish |
---|---|
guida | guía |
come | cómo |
ios | ios |
iphone | iphone |
o | o |
ipad | ipad |
copre | cubre |
beta | beta |
farlo | hacer |
modo | manera |
e | y |
recuperare | recuperar |
errori | mal |
IT Apple descrive ciò che è memorizzato in ciascun tipo di backup nella loro knowledge base , ma non copre le regole che influenzano ciò che viene archiviato e quando.
ES Apple describe lo que se almacena en cada tipo de copia de seguridad en su base de conocimiento , pero no cubren las reglas que influyen en lo que se almacena y cuándo.
Italian | Spanish |
---|---|
apple | apple |
descrive | describe |
ciascun | cada |
tipo | tipo |
knowledge | conocimiento |
regole | reglas |
influenzano | influyen |
ma | pero |
IT Nel cloud, sulla tua infrastruttura o su vasta scala, Bitbucket copre interamente la tua piattaforma.
ES Ya sea en la nube, en tu propia infraestructura o a gran escala, Bitbucket te ofrece todo lo que precisa tu plataforma.
Italian | Spanish |
---|---|
cloud | nube |
infrastruttura | infraestructura |
vasta | gran |
scala | escala |
bitbucket | bitbucket |
piattaforma | plataforma |
IT Questa utile app di riferimento medico copre eziologia, fisiopatologia e opzioni per la valutazione e il trattamento in tutte le principali specializzazioni mediche e chirurgiche
ES Esta útil aplicación de referencia médica cubre la etiología, la fisiopatología y las opciones de evaluación y tratamiento en todas las principales especialidades médicas y quirúrgicas
Italian | Spanish |
---|---|
app | aplicación |
riferimento | referencia |
copre | cubre |
opzioni | opciones |
valutazione | evaluación |
principali | principales |
utile | útil |
IT Fornisce spiegazioni chiare e pratiche di migliaia di condizioni in tutti i sistemi corporei e copre eziologia, fisiopatologia e opzioni per la diagnosi e il trattamento
ES Proporciona explicaciones claras y prácticas de miles de afecciones en todos los sistemas, aparatos y órganos del cuerpo, y cubre la etiología, la fisiopatología y las opciones de diagnóstico y tratamiento
Italian | Spanish |
---|---|
fornisce | proporciona |
spiegazioni | explicaciones |
chiare | claras |
pratiche | prácticas |
sistemi | sistemas |
copre | cubre |
opzioni | opciones |
diagnosi | diagnóstico |
trattamento | tratamiento |
condizioni | afecciones |
IT FortiCASB gestisce centralmente i dati memorizzati in applicazioni SaaS e su cloud pubblico attraverso un’offerta di servizi in hosting che copre sia l’accesso in rete che l’accesso remoto degli utenti.
ES FortiCASB administra de forma centralizada los datos almacenados en el SaaS y en las aplicaciones en la nube pública a través de una oferta de servicios alojados que abarca tanto el acceso del usuario remoto y en la red.
Italian | Spanish |
---|---|
gestisce | administra |
centralmente | centralizada |
memorizzati | almacenados |
saas | saas |
cloud | nube |
pubblico | pública |
copre | abarca |
remoto | remoto |
utenti | usuario |
IT Il bundle UTP copre gli attacchi basati su Web ed e-mail.
ES El paquete UTP agrega cobertura contra ataques web y basados en correo electrónico.
Italian | Spanish |
---|---|
bundle | paquete |
attacchi | ataques |
basati | basados |
web | web |
IT Ecco la tua guida definitiva al recupero dei dati da iPhone per i dispositivi danneggiati dall'acqua. Copre quanto segue:
ES Aquí está su guía definitiva para la recuperación de datos de iPhone para dispositivos dañados por agua. Cubre lo siguiente:
Italian | Spanish |
---|---|
tua | su |
guida | guía |
definitiva | definitiva |
recupero | recuperación |
dati | datos |
iphone | iphone |
dispositivi | dispositivos |
danneggiati | dañados |
acqua | agua |
copre | cubre |
segue | siguiente |
IT Descriviamo come la prima tecnica di seguito e la nostra guida sul recupero del backup copre la seconda tecnica.
ES Describimos cómo la primera técnica a continuación, y nuestra guía sobre recuperación de respaldo cubre la segunda técnica.
Italian | Spanish |
---|---|
come | cómo |
tecnica | técnica |
e | y |
guida | guía |
recupero | recuperación |
backup | respaldo |
seconda | segunda |
IT Questo monterà il tuo iPhone come un disco sulla tua macchina. Se desideri andare oltre e approfondire più dati, questo post di superutente è piuttosto utile e, allo stesso modo, questo post copre l'uso dello strumento usbmuxd.
ES Eso montará su iPhone como un disco en su máquina. Si desea ir más allá y profundizar en más datos, esta publicación de superusuario es bastante útil y, de manera similar, esta publicación cubre el uso de la herramienta usbmuxd.
Italian | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
disco | disco |
desideri | desea |
e | y |
approfondire | profundizar |
dati | datos |
post | publicación |
modo | manera |
copre | cubre |
utile | útil |
allo stesso modo | similar |
Italian | Spanish |
---|---|
efficienza | eficiencia |
processo | proceso |
unificato | unificado |
gestione | gestión |
malattie | enfermedad |
e | y |
assistenza | atención |
un | un |
IT La gamma di proiettori laser e a lampada DLP® a chip singolo e a 3 chip di Barco per grandi ambienti ed eventi copre un ampio spettro di livelli di luminosità, da 12.000 fino a 75.000 lumen
ES La gama de proyectores de lámpara y láser DLP® de uno y tres chips de Barco para grandes eventos y espectáculos abarca toda una variedad de niveles de brillo, desde 12.000 hasta 75.000 lúmenes
Italian | Spanish |
---|---|
proiettori | proyectores |
laser | láser |
lampada | lámpara |
dlp | dlp |
chip | chips |
barco | barco |
eventi | eventos |
copre | abarca |
livelli | niveles |
luminosità | brillo |
lumen | lúmenes |
IT Guardando alle risorse, il piano Starter copre 1 sito web, con 10 GB di spazio su disco e una larghezza di banda sufficiente per circa 20.000 visitatori mensili
ES En cuanto a recursos, el plan Starter incluye 1 web, 10GB de espacio de almacenamiento y suficiente ancho de banda para unos 20.000 visitantes al mes
Italian | Spanish |
---|---|
risorse | recursos |
piano | plan |
e | y |
larghezza | ancho |
banda | banda |
sufficiente | suficiente |
visitatori | visitantes |
gb | gb |
mensili | mes |
IT Il servizio Reuters di articoli su affari e finanza copre le più importanti notizie su economia, aziende e banche
ES El servicio de noticias de negocios y finanzas de Reuters cubre la información económica, empresarial y bancaria más importante
Italian | Spanish |
---|---|
servizio | servicio |
reuters | reuters |
e | y |
finanza | finanzas |
copre | cubre |
più | más |
importanti | importante |
banche | bancaria |
IT Ci occupiamo della distribuzione di notizie dal 1851 e abbiamo un vasto archivio di contenuti multimediali che copre ogni momento degli ultimi 140 anni.
ES Reuters suministra noticias desde 1851 y cuenta con un vasto archivo de contenido multimedia que abarca todos los momentos de interés noticioso a lo largo de más de siglo y medio.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
archivio | archivo |
copre | abarca |
momento | momentos |
IT Ogni giorno sempre più cinema copre il globo
ES Cada día más y más cine cubre el mundo
Italian | Spanish |
---|---|
ogni | cada |
giorno | día |
più | más |
cinema | cine |
copre | cubre |
il | el |
globo | mundo |
Italian | Spanish |
---|---|
copertura | protección |
premium | premium |
tua | tu |
attrezzatura | equipamiento |
ciclisti | ciclistas |
escursionisti | senderistas |
aria | aire |
aperta | libre |
IT Gestione delle risorse (manuale), che copre il ciclo di vita di tutte le risorse, non solo quelle IT e di rete
ES Gestión de activos (Manual) que cubre el ciclo de vida de todos los activos, no solo de TI y activos en red
Italian | Spanish |
---|---|
risorse | activos |
copre | cubre |
ciclo | ciclo |
vita | vida |
e | y |
IT Il negozio copre una superficie di 200 mq
ES Se dedica a la construcción, el desarrollo y la optimización de las infraestructuras ópticas tanto para los clientes individuales como para los empresariales
IT Baidu PC Faster è una suite di ottimizzazione che scansiona il PC e lo ripulisce dopo aver rilevato eventuali problemi. L'applicazione ha quattro modalità di pulizia e copre oltre 300 punti di control
ES Hotspot Shield es una solución versátil de seguridad y privacidad en Internet. Además de protegerlo de amenazas peligrosas en línea, también protege su privacidad y le permite acceder a cualquier sit
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
e | y |
l | l |
IT Quando le normali procedure di trasferimento falliscono, iMazing ti copre le spalle. Un assistente dedicato ti aiuta a spostare facilmente i contenuti del tuo iPhone. È facile e sicuro.
ES Cuando los procedimientos habituales de transferencia fallan, iMazing le ayuda. Un asistente dedicado le ayudará a mover fácilmente el contenido de su iPhone. Es sencillo y seguro.
Italian | Spanish |
---|---|
normali | habituales |
procedure | procedimientos |
dedicato | dedicado |
contenuti | contenido |
iphone | iphone |
e | y |
sicuro | seguro |
imazing | imazing |
IT Questo non aiuta le persone che stanno copre la parte di citazione per motivi di SEO, ma anche per le persone che sono scrittura di contenuti per vari siti.
ES Esto no ayuda a las personas que están cubriendo la parte citación por motivos de SEO, sino también a las personas que están escribiendo contenido para varios sitios.
Italian | Spanish |
---|---|
aiuta | ayuda |
motivi | motivos |
seo | seo |
siti | sitios |
IT Non c'è confusione per i taxi e il servizio privato è solo per te! Questo servizio copre tutte le principali destinazioni turistiche di Napoli e della Campania e il trasferimento garantisce un inizio o una fine senza stress al tuo tempo nella regione.
ES No hay problemas para los taxis, ¡y el servicio privado es solo para ti! Este servicio cubre todos los principales destinos turísticos en Nápoles y Campania, y la transferencia asegura un comienzo o final sin estrés de su tiempo en la región.
Italian | Spanish |
---|---|
taxi | taxis |
e | y |
servizio | servicio |
privato | privado |
copre | cubre |
destinazioni | destinos |
turistiche | turísticos |
napoli | nápoles |
trasferimento | transferencia |
garantisce | asegura |
inizio | comienzo |
fine | final |
stress | estrés |
tempo | tiempo |
Italian | Spanish |
---|---|
luogo | lugar |
statistiche | estadísticas |
copre | cubre |
aspetti | aspectos |
attacco | ataque |
progressione | progresión |
palla | pelota |
possesso | posesión |
difesa | defensa |
ecc | etc |
e | y |
IT Copre una vasta gamma di nicchie e condivide articoli su prodotti e servizi online popolari
ES Ella cubre una amplia gama de nichos y comparte artículos sobre productos populares y servicios en línea
Italian | Spanish |
---|---|
vasta | amplia |
gamma | gama |
nicchie | nichos |
e | y |
condivide | comparte |
online | en línea |
popolari | populares |
IT Babbel è un prodotto davvero ben progettato che copre tutte le tue esigenze linguistiche, dal principiante appena agli inizi alla persona che vuole imparare un dialetto specifico o fare più di una lingua
ES Babbel es un producto realmente bien diseñado que cubre todas sus necesidades lingüísticas, desde el principiante hasta la persona que quiere aprender un dialecto específico o hacer más de un idioma
Italian | Spanish |
---|---|
ben | bien |
progettato | diseñado |
copre | cubre |
tutte | todas |
esigenze | necesidades |
principiante | principiante |
vuole | quiere |
specifico | específico |
IT Il tema copre molti modelli di business moderni per siti Web redditizi
ES El tema cubre muchos modelos comerciales modernos para sitios web rentables
Italian | Spanish |
---|---|
tema | tema |
copre | cubre |
molti | muchos |
modelli | modelos |
moderni | modernos |
redditizi | rentables |
IT Il plugin principale è gratuito e lo sarà sempre. Copre tutte le funzionalità richieste per eseguire un semplice sito di elenchi di eventi.
ES El complemento principal es gratuito y siempre lo será. Cubre todas las funciones necesarias para ejecutar un sitio de listado de eventos simple.
Italian | Spanish |
---|---|
plugin | complemento |
principale | principal |
è | es |
gratuito | gratuito |
sarà | ser |
copre | cubre |
semplice | simple |
sito | sitio |
eventi | eventos |
richieste | necesarias |
un | un |
Italian | Spanish |
---|---|
certificazione | certificación |
richiede | requiere |
acqua | agua |
acquisti | compras |
padi | padi |
elearning | elearning |
nostro | nuestro |
costo | precio |
copre | cubre |
solamente | solamente |
un | un |
ES Vista frontal de un hombre latino sin camisa tapándose la boca tímidamente
Italian | Spanish |
---|---|
vista | vista |
frontale | frontal |
di | de |
uomo | hombre |
latino | latino |
che | la |
bocca | boca |
un | un |
ES Mujer cubriendo su rostro con un libro y mirando hacia arriba
Italian | Spanish |
---|---|
donna | mujer |
viso | rostro |
e | y |
un | un |
ES Mujer cubriendo su rostro con un libro
Italian | Spanish |
---|---|
donna | mujer |
viso | rostro |
con | con |
un | un |
Italian | Spanish |
---|---|
esame | examen |
prodotto | producto |
e | y |
copre | abarca |
categorie | categorías |
sui | en |
interpretazione | interpretación |
avanzate | avanzada |
Showing 50 of 50 translations