IT I vaccini COVID-19 forniscono protezione contro la COVID-19. Il COVID-19 è la malattia causata dall'infezione da virus della sindrome respiratoria acuta grave-CoV-2. Ci sono molti vaccini COVID-19...
Translate "covid" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "covid" from Italian to Spanish
Translations of covid
"covid" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| covid | coronavirus covid covid-19 los pandemia de covid-19 |
Translation of Italian to Spanish of covid
Italian
Spanish
ES Las vacunas contra la COVID-19 proporcionan protección contra la COVID-19. La COVID-19 es la enfermedad causada por la infección por el virus SARS-CoV-2. Existen múltiples vacunas contra la...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vaccini | vacunas |
| forniscono | proporcionan |
| protezione | protección |
| malattia | enfermedad |
| infezione | infección |
| virus | virus |
| molti | múltiples |
IT Le sequele post-acute di COVID-19 (post-acute sequelae of COVID-19, PASC) sono ciò che i medici chiamano “long COVID” o “long-haul COVID”
ES Las secuelas post-período agudo de la COVID-19 (PASC) son lo que los médicos denominan COVID larga o COVID prolongada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| medici | médicos |
| long | larga |
| o | o |
IT Salute pubblica Inghilterra (PHE). 2021. Orientamento - - coagulazione di vaccinazione Covid-19 e di sangue. Online: https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-vaccination-and-blood-clotting/covid-19-vaccination-and-blood-clotting.
ES Salud pública Inglaterra (PHE). 2021. Dirección -- Vacunación Covid-19 y coagulación de la sangre. En línea: https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-vaccination-and-blood-clotting/covid-19-vaccination-and-blood-clotting.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| salute | salud |
| pubblica | pública |
| inghilterra | inglaterra |
| di | de |
| vaccinazione | vacunación |
| e | y |
| sangue | sangre |
| online | en línea |
| https | https |
| uk | uk |
IT Per capire dettagliatamente gli aspetti relativi di COVID-19, i ricercatori dalla Germania hanno confrontato le celle mononucleari di sangue periferico (PBMC) fra i pazienti COVID-19, le persone in buona salute e quelle recuperati da COVID-19
ES Para entender los aspectos relacionados de COVID-19 detalladamente, los investigadores de Alemania compararon las células mononucleares de la sangre periférica (PBMC) entre los pacientes COVID-19, los individuos sanos, y ésos recuperados de COVID-19
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capire | entender |
| aspetti | aspectos |
| ricercatori | investigadores |
| germania | alemania |
| celle | células |
| sangue | sangre |
| pbmc | pbmc |
| pazienti | pacientes |
IT Sebbene i casi delicati e moderati di COVID-19 non causino l'eccessiva attivazione immune, i dati recenti suggeriscono che i sintomi COVID-19 possano rimanere in circa 30% dei pazienti che hanno recuperato dall'infezione delicata COVID-19.
ES Aunque los casos suaves y moderados de COVID-19 no causen la activación inmune excesiva, los datos recientes sugieren que los síntomas COVID-19 puedan permanecer en el cerca de 30% de los pacientes que se han recuperado de la infección suave COVID-19.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sebbene | aunque |
| casi | casos |
| e | y |
| non | no |
| eccessiva | excesiva |
| attivazione | activación |
| recenti | recientes |
| sintomi | síntomas |
| pazienti | pacientes |
| infezione | infección |
IT Infezioni previste SARS-CoV-2 di totale (A), (B) ospedalizzazioni di COVID-19, (C) COVID lungo e (D) morti di COVID-19 fra luglio e dicembre 2021 dallo scenario di vaccinazione
ES Infecciones previstas del total (a) SARS-CoV-2, (b) hospitalizaciones de COVID-19, (c) COVID largo, y (d) muertes de COVID-19 entre julio y diciembre de 2021 por el decorado de la vacunación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infezioni | infecciones |
| totale | total |
| b | b |
| c | c |
| e | y |
| d | d |
| vaccinazione | vacunación |
| previste | previstas |
IT Questo è stato indicato da molti nomi, tra cui Long COVID, COVID a lungo raggio e sindrome o condizione post COVID-19 acuta, e si stima che abbia un impatto dal 25 al 50% di tutti i pazienti in alcuni sondaggi negli Stati Uniti
ES Esto último ha recibido muchos nombres, como COVID persistente, COVID de larga duración y síndrome o enfermedad pos-aguda por COVID-19, y según algunos estudios realizados en Estados Unidos se estima que afecta al 25 a 50% de todos los pacientes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nomi | nombres |
| e | y |
| sindrome | síndrome |
| stima | estima |
| pazienti | pacientes |
| uniti | unidos |
IT I vaccini contro la malattia da coronavirus 2019 (COVID-19) forniscono protezione contro il COVID-19. Il COVID-19 è la malattia causata dall’infezione dal virus SARS-CoV-2. Molteplici vaccini...
ES Las vacunas contra la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) ofrecen protección contra la COVID-19. La COVID-19 es la enfermedad causada por la infección por el virus SARS-CoV-2. Existen...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vaccini | vacunas |
| malattia | enfermedad |
| forniscono | ofrecen |
| protezione | protección |
| è | es |
| infezione | infección |
| virus | virus |
IT Non applichiamo le norme sulla disinformazione in materia di COVID-19 a resoconti o racconti in prima persona di effetti collaterali, lesioni o danni che si presume siano stati causati dai vaccini COVID-19 o di altre questioni relative al COVID-19.
ES No aplicamos la política de desinformación de COVID-19 en informes o relatos en primera persona de efectos secundarios, lesiones o daños presuntamente causados por las vacunas contra la COVID-19 u otros asuntos relacionados con la COVID-19.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| applichiamo | aplicamos |
| norme | política |
| resoconti | informes |
| racconti | relatos |
| effetti | efectos |
| causati | causados |
| vaccini | vacunas |
| altre | otros |
| questioni | asuntos |
| relative | relacionados |
IT Aggiornamento Covid-19: Tieni presente che potrebbero esserci ritardi estremi nella ricezione del tuo ordine a causa di chiusure correlate a Covid-19 che sono al di fuori del nostro controllo
ES Actualización de Covid-19: Tenga en cuenta que puede haber retrasos extremos en la recepción de su pedido debido a cierres relacionados con Covid-19 que están fuera de nuestro control
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiornamento | actualización |
| ritardi | retrasos |
| estremi | extremos |
| ricezione | recepción |
| chiusure | cierres |
| correlate | relacionados |
| nostro | nuestro |
| a causa di | debido |
IT Si dice inoltre che la malattia persistente in seguito a COVID-19 sia simile a CFS/ME (10), e che le persone con sindrome post-COVID-19 si siano denominate “long-haulers”(a lungo termine)
ES La enfermedad persistente después de la COVID-19 también se dice que se asemeja al SFC/EM (10), y las personas con síndrome pos-COVID-19 han recibido el nombre de “long-haulers” (sintomáticos persistentes)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| malattia | enfermedad |
| sindrome | síndrome |
| lungo | long |
IT World Health Organization: Coronavirus disease (COVID-19)---situation report 150. 18 giugno 2020 Consultato il 6 luglio 2020. https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/situation-reports/20200618-covid-19-sitrep-150.pdf
ES Organización Mundial de la Salud: Coronavirus disease (COVID-19)---situation report 150. 18 de junio de 2020. Consultado el 6 de julio de 2020. https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/situation-reports/20200618-covid-19-sitrep-150.pdf
| Italian | Spanish |
|---|---|
| world | mundial |
| health | salud |
| organization | organización |
| https | https |
| docs | docs |
| report | report |
IT L’isolamento è essenziale per coloro che sono affetti dal virus COVID-19 o che presentano sintomi del COVID-19 e che non sono stati testati
ES El aislamiento es esencial para las personas infectadas con el virus de la COVID-19 o las que tienen síntomas de COVID-19 que no han sido analizadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isolamento | aislamiento |
| essenziale | esencial |
| coloro | han |
| virus | virus |
| sintomi | síntomas |
IT I sintomi di COVID-19 sono simili nei bambini e negli adulti. Tuttavia, i bambini con COVID-19 presentano generalmente sintomi più lievi. Generalmente, i bambini hanno minori probabilità di stare così male da dover andare in ospedale.
ES Los síntomas de COVID-19 son similares en niños y adultos. Sin embargo, los niños con COVID-19 generalmente presentan síntomas más leves. Es menos probable que los niños enfermen tanto como para necesitar ir al hospital.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sintomi | síntomas |
| simili | similares |
| e | y |
| adulti | adultos |
| presentano | presentan |
| generalmente | generalmente |
| ospedale | hospital |
IT Si dice inoltre che la malattia persistente in seguito a COVID-19 sia simile a CFS/ME (27), e che le persone con sindrome post-COVID-19 si siano denominate “long-haulers” (a lungo termine)
ES La enfermedad persistente después de la COVID-19 también se dice que se asemeja al SFC/EM (27), y las personas con síndrome pos-COVID-19 han recibido el nombre de “long-haulers” (sintomáticos persistentes)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| malattia | enfermedad |
| sindrome | síndrome |
| lungo | long |
IT Le linee guida per il trattamento del COVID-19 dei NIH sconsigliano l’uso di lopinavir/ritonavir o altri inibitori della proteasi dell’HIV per il trattamento del COVID-19, fatta eccezione per una sperimentazione clinica (24).
ES Las directrices de tratamiento de la COVID-19 de los NIH recomiendan no utilizar lopinavir/ritonavir u otros inhibidores de la proteasa del VIH para el tratamiento de la COVID-19, excepto en un ensayo clínico (24).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trattamento | tratamiento |
| nih | nih |
| uso | utilizar |
| o | u |
| altri | otros |
| sperimentazione | ensayo |
| clinica | clínico |
| linee guida | directrices |
IT Il COVID-19 Treatment Guidelines Panel dei NIH sconsiglia l’uso di interferoni per il trattamento di pazienti con COVID-19 grave o critico, tranne che in una sperimentazione clinica (42).
ES El Panel de directrices de tratamiento de la COVID-19 de los NIH desaconseja el uso de interferones para el tratamiento de pacientes con COVID-19 grave o crítica, excepto en un ensayo clínico (42).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| panel | panel |
| nih | nih |
| trattamento | tratamiento |
| pazienti | pacientes |
| grave | grave |
| critico | crítica |
| tranne | excepto |
| sperimentazione | ensayo |
| clinica | clínico |
IT Ogni partecipante è indicato da un singolo punto di informazioni: l'altra infezione respiratoria n=7-11; 1-3 mesi di infezione n=11-12 del paletto COVID-19; 6-9 mesi di infezione n=5-8 del paletto COVID-19
ES Un único punto de referencias indica a cada participante: la otra infección respiratoria n=7-11; 1-3 meses de infección n=11-12 del poste COVID-19; 6-9 meses de infección n=5-8 del poste COVID-19
| Italian | Spanish |
|---|---|
| partecipante | participante |
| punto | punto |
| altra | otra |
| infezione | infección |
| respiratoria | respiratoria |
| mesi | meses |
| paletto | poste |
IT Parecchie persone hanno riferito avvertire le conseguenze post-acute di COVID-19 (PASC), che è definito mentre sintomi acuti di esperienza COVID-19 che persistono anche dopo tre mesi di post-infezione.
ES Varios individuos han denunciado experimentar secuelas poste-agudas de COVID-19 (PASC), se define que mientras que los síntomas agudos de la experiencia COVID-19 que persisten incluso después tres meses de poste-infección.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| persone | individuos |
| sintomi | síntomas |
| dopo | después |
| mesi | meses |
IT Ci sono stati molti studi dall'inizio della pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19) che hanno evidenziato l'emissione di COVID lungo.
ES Ha habido muchos estudios desde el principio del pandémico de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19) que han destacado la aplicación COVID largo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molti | muchos |
| studi | estudios |
| inizio | principio |
| malattia | enfermedad |
| evidenziato | destacado |
| lungo | largo |
IT Il termine COVID lungo è usato per descrivere un paziente che sta esibendo parecchi sintomi specifici di malattia, non specifici e neuropsichiatrici per un periodo esteso che segue COVID-19 acuto
ES El término COVID largo se utiliza para describir a un paciente que esté exhibiendo varios síntomas enfermedad-específicos, no específicos, y neuropsiquiátricos durante un largo período que siguen COVID-19 agudo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usato | utiliza |
| paziente | paciente |
| parecchi | varios |
| sintomi | síntomas |
| specifici | específicos |
| malattia | enfermedad |
| non | no |
| e | y |
| segue | siguen |
| acuto | agudo |
IT COVID lungo è particolarmente comune in pazienti adulti che seguono l'infezione acuta con il coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, che è il virus responsabile di COVID-19
ES COVID largo es determinado común en los pacientes adultos que siguen la infección aguda con el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática, que es el virus responsable de COVID-19
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lungo | largo |
| particolarmente | determinado |
| comune | común |
| pazienti | pacientes |
| adulti | adultos |
| infezione | infección |
| virus | virus |
IT Complessivamente 380 pazienti hanno fornito il feedback nello studio corrente, di cui tre erano stati diagnosticati con COVID-19, ma soltanto uno video i segni di COVID lungo
ES Un total de 380 pacientes ofrecieron la reacción en el estudio actual, cuyo tres habían sido diagnosticados con COVID-19, pero solamente uno visualizó signos de COVID largo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| studio | estudio |
| corrente | actual |
| segni | signos |
| lungo | largo |
IT Lightfoot, Colin. "Sintomi neuropsichiatrici in bambini ed in adolescenti con COVID lungo". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20210908/Neuropsychiatric-symptoms-in-children-and-adolescents-with-long-COVID.aspx>.
ES Lightfoot, Colin. "Síntomas neuropsiquiátricos en niños y adolescentes con COVID largo". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20210908/Neuropsychiatric-symptoms-in-children-and-adolescents-with-long-COVID.aspx>.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sintomi | síntomas |
| ed | y |
| adolescenti | adolescentes |
| covid | covid |
| https | https |
| news | news |
IT Lightfoot, Colin. "Sintomi neuropsichiatrici in bambini ed in adolescenti con COVID lungo". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210908/Neuropsychiatric-symptoms-in-children-and-adolescents-with-long-COVID.aspx. (accessed October 22, 2021).
ES Lightfoot, Colin. "Síntomas neuropsiquiátricos en niños y adolescentes con COVID largo". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210908/Neuropsychiatric-symptoms-in-children-and-adolescents-with-long-COVID.aspx. (accessed October 22, 2021).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sintomi | síntomas |
| ed | y |
| adolescenti | adolescentes |
| covid | covid |
| https | https |
| news | news |
IT Lightfoot, Colin. 2021. Sintomi neuropsichiatrici in bambini ed in adolescenti con COVID lungo. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20210908/Neuropsychiatric-symptoms-in-children-and-adolescents-with-long-COVID.aspx.
ES Lightfoot, Colin. 2021. Síntomas neuropsiquiátricos en niños y adolescentes con COVID largo. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20210908/Neuropsychiatric-symptoms-in-children-and-adolescents-with-long-COVID.aspx.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sintomi | síntomas |
| ed | y |
| adolescenti | adolescentes |
| covid | covid |
| https | https |
| news | news |
IT Interessante, sebbene COVID-19 sia conosciuto per essere più severo negli uomini, la maggior parte dei pazienti con la malattia autoimmune che l'ospedalizzazione richiesta per COVID-19 era donne
ES Interesante, aunque COVID-19 se sabe para ser más severo en hombres, la mayor parte de los pacientes con la enfermedad autoinmune que la hospitalización requerida para COVID-19 era mujeres
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interessante | interesante |
| uomini | hombres |
| pazienti | pacientes |
| malattia | enfermedad |
| ospedalizzazione | hospitalización |
| donne | mujeres |
IT Saha, Nidhi. "Connessione fra la trasmissione dell'aerosol e la dinamica COVID-19". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211005/Connection-between-aerosol-transmission-and-COVID-19-dynamics.aspx>.
ES Saha, Nidhi. "Conexión entre la transmisión del aerosol y la dinámica COVID-19". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211005/Connection-between-aerosol-transmission-and-COVID-19-dynamics.aspx>.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| connessione | conexión |
| trasmissione | transmisión |
| e | y |
| dinamica | dinámica |
| https | https |
| news | news |
IT Saha, Nidhi. "Connessione fra la trasmissione dell'aerosol e la dinamica COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211005/Connection-between-aerosol-transmission-and-COVID-19-dynamics.aspx. (accessed October 22, 2021).
ES Saha, Nidhi. "Conexión entre la transmisión del aerosol y la dinámica COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211005/Connection-between-aerosol-transmission-and-COVID-19-dynamics.aspx. (accessed October 22, 2021).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| connessione | conexión |
| trasmissione | transmisión |
| e | y |
| dinamica | dinámica |
| https | https |
| news | news |
IT Saha, Nidhi. 2021. Connessione fra la trasmissione dell'aerosol e la dinamica COVID-19. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20211005/Connection-between-aerosol-transmission-and-COVID-19-dynamics.aspx.
ES Saha, Nidhi. 2021. Conexión entre la transmisión del aerosol y la dinámica COVID-19. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20211005/Connection-between-aerosol-transmission-and-COVID-19-dynamics.aspx.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| connessione | conexión |
| trasmissione | transmisión |
| e | y |
| dinamica | dinámica |
| https | https |
| news | news |
IT Williams, Dr. Nicola. (2021, September 20). Coagulazione di sangue e vaccini COVID-19. News-Medical. Retrieved on October 22, 2021 from https://www.news-medical.net/health/Blood-Clotting-and-COVID-19-Vaccines.aspx.
ES Williams, Dr. Nicola. (2021, September 20). Coagulación de la sangre y vacunas COVID-19. News-Medical. Retrieved on October 22, 2021 from https://www.news-medical.net/health/Blood-Clotting-and-COVID-19-Vaccines.aspx.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| sangue | sangre |
| e | y |
| https | https |
| health | health |
| williams | williams |
IT Williams, Dr. Nicola. "Coagulazione di sangue e vaccini COVID-19". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/health/Blood-Clotting-and-COVID-19-Vaccines.aspx>.
ES Williams, Dr. Nicola. "Coagulación de la sangre y vacunas COVID-19". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/health/Blood-Clotting-and-COVID-19-Vaccines.aspx>.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| sangue | sangre |
| e | y |
| https | https |
| health | health |
| williams | williams |
IT Williams, Dr. Nicola. "Coagulazione di sangue e vaccini COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Blood-Clotting-and-COVID-19-Vaccines.aspx. (accessed October 22, 2021).
ES Williams, Dr. Nicola. "Coagulación de la sangre y vacunas COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Blood-Clotting-and-COVID-19-Vaccines.aspx. (accessed October 22, 2021).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| sangue | sangre |
| e | y |
| https | https |
| health | health |
| williams | williams |
IT Williams, Dr. Nicola. 2021. Coagulazione di sangue e vaccini COVID-19. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/health/Blood-Clotting-and-COVID-19-Vaccines.aspx.
ES Williams, Dr. Nicola. 2021. Coagulación de la sangre y vacunas COVID-19. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/health/Blood-Clotting-and-COVID-19-Vaccines.aspx.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| sangue | sangre |
| e | y |
| https | https |
| health | health |
| williams | williams |
IT OCSE. (2020). Provando a COVID-19: Come a migliore uso le varie prove? Risposte di polizza dell'OCSE a Coronavirus (COVID-19), OCSE che pubblica, Parigi, https://doi.org/10.1787/c76df201-en
ES LA OCDE. (2020). Prueba para COVID-19: ¿Cómo al mejor uso las diversas pruebas? Reacciones del plan de acción de la OCDE a Coronavirus (COVID-19), la OCDE que publica, París, https://doi.org/10.1787/c76df201-en
| Italian | Spanish |
|---|---|
| migliore | mejor |
| uso | uso |
| varie | diversas |
| risposte | reacciones |
| pubblica | publica |
| parigi | parís |
| https | https |
| doi | doi |
| c | c |
| org | org |
IT Williams, Dr. Nicola. "Tipi di prove COVID-19". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/health/Types-of-COVID-19-Test.aspx>.
ES Williams, Dr. Nicola. "Tipos de la prueba COVID-19". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/health/Types-of-COVID-19-Test.aspx>.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tipi | tipos |
| di | de |
| https | https |
| health | health |
| williams | williams |
IT Williams, Dr. Nicola. "Tipi di prove COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Types-of-COVID-19-Test.aspx. (accessed October 22, 2021).
ES Williams, Dr. Nicola. "Tipos de la prueba COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Types-of-COVID-19-Test.aspx. (accessed October 22, 2021).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tipi | tipos |
| di | de |
| https | https |
| health | health |
| williams | williams |
IT Williams, Dr. Nicola. 2021. Tipi di prove COVID-19. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/health/Types-of-COVID-19-Test.aspx.
ES Williams, Dr. Nicola. 2021. Tipos de la prueba COVID-19. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/health/Types-of-COVID-19-Test.aspx.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tipi | tipos |
| di | de |
| https | https |
| health | health |
| williams | williams |
IT Con l'emergenza di queste nuove varianti, i casi di COVID-19 hanno cominciato ad aumentare ancora in molti paesi e dal ventinovesime del settembre 2020, c'erano stati 1 milione morti COVID-19.
ES Con la aparición de estas nuevas variantes, los casos de COVID-19 comenzaron a subir otra vez en muchos países y por las 29nas de septiembre de 2020, había habido 1 millón de muertes COVID-19.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| queste | estas |
| nuove | nuevas |
| varianti | variantes |
| casi | casos |
| cominciato | comenzaron |
| molti | muchos |
| paesi | países |
| settembre | septiembre |
| milione | millón |
| aumentare | subir |
IT Pandemia di malattia di Coronavirus (COVID-19). Organizzazione mondiale della sanità. Disponibile a: https://www.euro.who.int/en/health-topics/health-emergencies/coronavirus-covid-19/novel-coronavirus-2019-ncov
ES Pandémico de la enfermedad de Coronavirus (COVID-19). Organización Mundial de la Salud. Disponible en: https://www.euro.who.int/en/health-topics/health-emergencies/coronavirus-covid-19/novel-coronavirus-2019-ncov
| Italian | Spanish |
|---|---|
| malattia | enfermedad |
| organizzazione | organización |
| disponibile | disponible |
| https | https |
| euro | euro |
ES pandemia cuidado de la salud epidemia covid covid-19 virus enfermo salud médico
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| virus | virus |
| malato | enfermo |
| assistenza | cuidado |
IT Laguipo, Angela. "86 per cento dei pazienti del COVID-19 del Regno Unito non hanno sintomi". News-Medical. 26 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx>.
ES Laguipo, Angela. "el 86 por ciento de los pacientes del COVID-19 del Reino Unido no tiene ningún síntoma". News-Medical. 26 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx>.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cento | ciento |
| pazienti | pacientes |
| regno | reino |
| unito | unido |
| sintomi | síntoma |
| https | https |
| news | news |
IT Questi dati nell'ambiente indicano che i vaccini rimangono altamente efficaci a diminuire le ospedalizzazioni e le visite del pronto soccorso riferite COVID-19, anche in presenza di nuova variante COVID-19
ES Estos datos del mundo real muestran que las vacunas siguen siendo altamente efectivas en reducir hospitalizaciones y visitas relacionadas COVID-19 del departamento de emergencia, incluso en presencia de la nueva variante COVID-19
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questi | estos |
| dati | datos |
| ambiente | mundo |
| vaccini | vacunas |
| rimangono | siguen |
| altamente | altamente |
| efficaci | efectivas |
| diminuire | reducir |
| visite | visitas |
| presenza | presencia |
| nuova | nueva |
| variante | variante |
IT Mentre i Lions supportano le loro comunità durante la pandemia di COVID-19, la LCIF fornisce assistenza primaria e si prepara per un mondo post-COVID-19.
ES A medida que los Leones ayudan a sus comunidades durante la pandemia del COVID-19, LCIF está proporcionando ayuda fundamental y preparándose para el mundo después del COVID-19.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lions | leones |
| comunità | comunidades |
| pandemia | pandemia |
| lcif | lcif |
| assistenza | ayuda |
| e | y |
| mondo | mundo |
| fornisce | proporcionando |
IT Questa dashboard della COVID-19 Healthcare Coalition aiuta gli utenti a scoprire i casi di disinformazione e le inesattezze riguardanti il COVID-19 su Reddit
ES Este dashboard de la COVID-19 Healthcare Coalition ayuda a los usuarios a descubrir desinformación relacionada con la COVID-19 en Reddit
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| aiuta | ayuda |
| utenti | usuarios |
| scoprire | descubrir |
IT Nella nostra ultima intervista, Notizia-Medica ha parlato al Dott. Mark Penney dei suoi sforzi di ricerca nel COVID-19 in corso pandemico e come possiamo migliorare le vaccinazioni COVID-19 attraverso i apps dirintracciamento.
ES En nuestra última entrevista, Noticia-Médica habló al Dr. Mark Penney sobre sus esfuerzos de investigación en el COVID-19 en curso pandémico y cómo podemos perfeccionar las vacunaciones COVID-19 a través de apps de contacto-trazado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nostra | nuestra |
| intervista | entrevista |
| sforzi | esfuerzos |
| ricerca | investigación |
| corso | curso |
| come | cómo |
| possiamo | podemos |
| migliorare | perfeccionar |
| vaccinazioni | vacunaciones |
| apps | apps |
| ultima | última |
| parlato | habló |
IT La pandemia COVID-19 ci ha insegnato a che collaborando insieme, gli avanzamenti scientifici possono essere fatti rapidamente. Come può questo livello di collaborazione essere applicato nei programmi di vaccinazione COVID-19?
ES El pandémico COVID-19 nos tiene enseñado que colaborando juntos, los adelantos científicos se pueden hacer rápidamente. ¿Cómo se puede este nivel de colaboración ejecutar en programas de vacunación COVID-19?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collaborando | colaborando |
| insieme | juntos |
| scientifici | científicos |
| fatti | hacer |
| rapidamente | rápidamente |
| livello | nivel |
| collaborazione | colaboración |
| programmi | programas |
| vaccinazione | vacunación |
IT Lightfoot, Colin. "Sintomi neuropsichiatrici in bambini ed in adolescenti con COVID lungo". News-Medical. 06 November 2021. <https://www.news-medical.net/news/20210908/Neuropsychiatric-symptoms-in-children-and-adolescents-with-long-COVID.aspx>.
ES Lightfoot, Colin. "Síntomas neuropsiquiátricos en niños y adolescentes con COVID largo". News-Medical. 06 November 2021. <https://www.news-medical.net/news/20210908/Neuropsychiatric-symptoms-in-children-and-adolescents-with-long-COVID.aspx>.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sintomi | síntomas |
| ed | y |
| adolescenti | adolescentes |
| covid | covid |
| https | https |
| news | news |
IT Lightfoot, Colin. "Sintomi neuropsichiatrici in bambini ed in adolescenti con COVID lungo". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210908/Neuropsychiatric-symptoms-in-children-and-adolescents-with-long-COVID.aspx. (accessed November 06, 2021).
ES Lightfoot, Colin. "Síntomas neuropsiquiátricos en niños y adolescentes con COVID largo". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210908/Neuropsychiatric-symptoms-in-children-and-adolescents-with-long-COVID.aspx. (accessed November 06, 2021).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sintomi | síntomas |
| ed | y |
| adolescenti | adolescentes |
| covid | covid |
| https | https |
| news | news |
IT Lightfoot, Colin. 2021. Sintomi neuropsichiatrici in bambini ed in adolescenti con COVID lungo. News-Medical, viewed 06 November 2021, https://www.news-medical.net/news/20210908/Neuropsychiatric-symptoms-in-children-and-adolescents-with-long-COVID.aspx.
ES Lightfoot, Colin. 2021. Síntomas neuropsiquiátricos en niños y adolescentes con COVID largo. News-Medical, viewed 06 November 2021, https://www.news-medical.net/news/20210908/Neuropsychiatric-symptoms-in-children-and-adolescents-with-long-COVID.aspx.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sintomi | síntomas |
| ed | y |
| adolescenti | adolescentes |
| covid | covid |
| https | https |
| news | news |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
covid biontech covid ospedale covid virus covid 19 moderato covid particolarmente in covid test diagnostico covid pandemia di covid sintomi da covid covid protective measures abbandonare emergenza covid tema covid iodio inattivano covid corso covid aggiornati sul covid impact of covid sintomi di covid sieropositive covid visualizzazione covid covid si basa covid come pure soluzioni covid covid 19 positivo cronologia di covid l'app covid rischio covid covid lungo pandemia covid covid correla lungo covid vaccinazione covid 19 causa di covid pre covid long covid rapid covid testing covid 19 anti covid vaccino sperimentale covid
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese