IT Oltre a tutto questo, hanno una funzione di post-produzione automatica che riduce il rumore e regola automaticamente il livello di uscita in base all'impostazione desiderata (il valore predefinito è -19 LUFS).
Translate "desiderata" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "desiderata" from Italian to Spanish
Translations of desiderata
"desiderata" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| desiderata | deseada deseado |
Translation of Italian to Spanish of desiderata
Italian
Spanish
ES Además de todo eso, tienen una función de post-producción automática que reducirá el ruido y ajustará automáticamente el nivel de salida a la configuración deseada (el valor predeterminado es -19 LUFS).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| funzione | función |
| riduce | reducir |
| rumore | ruido |
| e | y |
| uscita | salida |
| impostazione | configuración |
| desiderata | deseada |
IT Avrete molte più possibilità di trovare un nome di dominio disponibile se aggiungete "podcast" alla fine del nome o della frase desiderata.
ES Tendrá muchas más posibilidades de encontrar un nombre de dominio disponible si añade "podcast" al final del nombre o frase que desee.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibilità | posibilidades |
| trovare | encontrar |
| dominio | dominio |
| disponibile | disponible |
| aggiungete | añade |
| podcast | podcast |
| fine | final |
| frase | frase |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| documenti | documentos |
| puoi | puede |
| area | zona |
| download | download |
| simbolo | icono |
| bandiera | bandera |
| lingua | idioma |
| desiderata | deseado |
IT Se necessario, seleziona la posizione del server desiderata e attiva la VPN. Di solito per farlo basta cliccare un pulsante. Ora noterai un?icona ben visibile sullo schermo del tuo iPhone: ti indica che la VPN è attiva.
ES Si es necesario, ajusta el servidor a la ubicación que tú quieras y activa la VPN. Por lo general, esto se hace con un simple clic. Ahora verás un icono claramente colocado en la pantalla de tu iPhone, que indica que la VPN está activa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| posizione | ubicación |
| server | servidor |
| e | y |
| vpn | vpn |
| farlo | hace |
| ora | ahora |
| icona | icono |
| schermo | pantalla |
| tuo | tu |
| iphone | iphone |
| indica | indica |
IT Sì. È possibile selezionare la lingua desiderata nel menu in alto a destra. Tutti i consulenti Autodesk indicano inoltre nei loro profili le lingue che supportano.
ES Sí, puedes filtrar por idioma arriba a la derecha. Además, todos los consultores de Autodesk indican en su perfil los idiomas en los que trabajan.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puedes |
| consulenti | consultores |
| autodesk | autodesk |
| indicano | indican |
| profili | perfil |
IT In poche parole, questo viene fatto sostituendo la cartella di backup di iTunes con un collegamento simbolico alla posizione desiderata
ES En pocas palabras, esto se hace reemplazando la carpeta de copia de seguridad de iTunes con un enlace simbólico a la ubicación deseada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poche | pocas |
| fatto | hace |
| sostituendo | reemplazando |
| cartella | carpeta |
| itunes | itunes |
| collegamento | enlace |
| simbolico | simbólico |
| posizione | ubicación |
| desiderata | deseada |
IT Una volta che la cartella "Backup" è stata rinominata, spostata o cancellata, è possibile creare un collegamento simbolico alla posizione di backup desiderata
ES Una vez que la carpeta "Copia de seguridad" ha sido renombrada, movida o eliminada, se puede crear un enlace simbólico a la ubicación de copia de seguridad deseada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cartella | carpeta |
| o | o |
| possibile | puede |
| creare | crear |
| collegamento | enlace |
| simbolico | simbólico |
| posizione | ubicación |
| desiderata | deseada |
IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| documenti | documentos |
| puoi | puede |
| area | zona |
| download | download |
| simbolo | icono |
| bandiera | bandera |
| lingua | idioma |
| desiderata | deseado |
IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| documenti | documentos |
| puoi | puede |
| area | zona |
| download | download |
| simbolo | icono |
| bandiera | bandera |
| lingua | idioma |
| desiderata | deseado |
IT Fai una visita di persona, in anticipo rispetto alla data di ingresso desiderata, per effettuare una prenotazione
ES Para hacer una reserva, le recomendamos que lo visite antes de la hora que elija para acceder
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visita | visite |
| ingresso | acceder |
| prenotazione | reserva |
| data | hora |
IT Per utilizzare la nostra linea Pic Resize Tool, è sufficiente caricare i file jpg o altro formato e inserisci il tuo larghezza e l?altezza desiderata
ES Para utilizar nuestro libre herramienta de cambio de tamaño de Pic en línea, sólo hay que subir archivos JPG u otro formato e introduzca su anchura y la altura deseada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzare | utilizar |
| linea | línea |
| tool | herramienta |
| caricare | subir |
| file | archivos |
| jpg | jpg |
| altro | otro |
| inserisci | introduzca |
| tuo | su |
| larghezza | anchura |
| l | l |
| altezza | altura |
| desiderata | deseada |
IT Finalmente la desiderata liposuzione con le offerte di Groupon
ES Ofertas sin parangón en liposucción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offerte | ofertas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| intuitiva | intuitivo |
| drag | arrastrar |
| drop | soltar |
| posizione | lugar |
| e | y |
| online | online |
| content | content |
| catalog | catalog |
IT Risorse disponibili: infine, è necessario considerare le risorse disponibili per assicurarsi che ci sia un numero sufficiente di sviluppatori per implementare la protezione desiderata.
ES Recursos disponibles: Finalmente, se deben considerar los recursos totales disponibles para garantizar que los desarrolladores estén disponibles para agregar la protección deseada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risorse | recursos |
| disponibili | disponibles |
| infine | finalmente |
| considerare | considerar |
| assicurarsi | garantizar |
| sviluppatori | desarrolladores |
| desiderata | deseada |
IT Un hash MD5 è generato da ottenere una stringa di qualsiasi lunghezza desiderata e codifica in un 128 bit digitale
ES Un hash MD5 se genera por conseguir una cadena de cualquier longitud deseada y que lo codifica en una huella digital de 128 bits
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hash | hash |
| stringa | cadena |
| lunghezza | longitud |
| desiderata | deseada |
| e | y |
| bit | bits |
| digitale | digital |
IT Favicon Generator è uno strumento incredibilmente utile che vi permetterà di creare facilmente e rapidamente un?icona desiderata per il tuo sito
ES Generador favicon es una herramienta increíblemente útil que le permitirá crear fácil y rápidamente un icono deseado para su sitio web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| favicon | favicon |
| generator | generador |
| incredibilmente | increíblemente |
| creare | crear |
| e | y |
| icona | icono |
| desiderata | deseado |
| utile | útil |
IT Ora, è sufficiente scaricare il testo dell?immagine JPG e salvarla nella cartella desiderata.
ES Ahora, sólo tiene que descargar el texto de la imagen JPG a y guardarlo en la carpeta deseada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ora | ahora |
| immagine | imagen |
| jpg | jpg |
| e | y |
| cartella | carpeta |
| desiderata | deseada |
IT Per utilizzare questo strumento in modo efficace, è sufficiente fornire l?URL del tuo sito web e selezionare la risoluzione desiderata per la visualizzazione, allora si può procedere ai necessari adeguamenti.
ES Para utilizar esta herramienta de manera efectiva, sólo es necesario para proporcionar la dirección URL de su sitio web y seleccionar la resolución deseada para la visualización entonces puede proceder a los ajustes necesarios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzare | utilizar |
| strumento | herramienta |
| fornire | proporcionar |
| tuo | su |
| e | y |
| selezionare | seleccionar |
| risoluzione | resolución |
| desiderata | deseada |
| visualizzazione | visualización |
| può | puede |
| procedere | proceder |
IT Utilizza la funzione di inoltro di porte per trasferire il traffico dalla porta di un Mac a una VM o un indirizzo IP e la porta desiderata.
ES Utilice el redireccionamiento de puertos para transferir tráfico de un puerto Mac a una máquina virtual o dirección IP y a un puerto concreto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | utilice |
| trasferire | transferir |
| vm | máquina virtual |
| o | o |
| ip | ip |
| e | y |
IT Per prenotare questa attività è necessario selezionare la data desiderata e compilare il formulario. La conferma della prenotazione è immediata.
ES Para reservar esta actividad, elige la fecha deseada y completa el formulario. La confirmación es inmediata.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attività | actividad |
| selezionare | elige |
| data | fecha |
| desiderata | deseada |
| e | y |
| conferma | confirmación |
| immediata | inmediata |
IT la zona desiderata. Per cancellare l'incisione, cliccare su
ES a la zona que se desee. Para eliminar el grabado, pinchar en
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incisione | grabado |
IT Prendendo in esame il tagging del sito e dei software utilizzati per la rilevazione, il nostro team fornirà la consulenza necessaria per configurare un sistema di Analytics in grado di organizzare i dati per attuare la strategia di business desiderata.
ES Examinamos su sitio en términos de etiquetado y software relacionado utilizado, brindándole nuestros consejos sobre cómo configurar un ecosistema de análisis que pueda recopilar los datos necesarios para su estrategia comercial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tagging | etiquetado |
| e | y |
| software | software |
| utilizzati | utilizado |
| consulenza | consejos |
| necessaria | necesarios |
| strategia | estrategia |
| business | comercial |
| un | un |
IT Migliora le pagine dell'elenco dei prodotti mostrando le varianti per uno o più attributi. I visitatori accederanno direttamente alla variante desiderata ...
ES Facebook Connect, Tw, G+1 etc. Connects 16 in 1 es un módulo muy eficaz para iniciar automáticamente la sesión en PrestaShop con las credenciales de las ...
IT Una variante del terzo caso sopra descritto (reindirizzamento tramite .htaccess) ti consente di indirizzare la pagina desiderata. Esempio:
ES Una variante del tercer caso que se presenta a continuación (redirección mediante .htaccess) te permite apuntar a la página que debe redirigirse. Ejemplo:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| variante | variante |
| terzo | tercer |
| reindirizzamento | redirección |
| consente | permite |
IT troverai il campo FPM Extensions che ti permette di effettuare l'aggiunta desiderata
ES encontrarás el campo FPM Extensions que te permitirá añadir lo que desees
| Italian | Spanish |
|---|---|
| campo | campo |
| aggiunta | añadir |
| fpm | fpm |
IT Alla funzione di stampa è possibile accedere facendo clic destro sulla e-mail desiderata o selezionando l'iconain alto a destra della e-mail aperta e quindi Stampa.
ES Puedes acceder a la función de impresión pinchando con el botón derecho en el correo deseado o pinchando en el iconoen la parte superior derecha del correo abierto, y pinchando en el icono Imprimir.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puedes |
| accedere | acceder |
| desiderata | deseado |
| o | o |
| aperta | abierto |
| e | y |
IT Questo prodotto modificherà il colore dello slime, che da bianco assumerà la tonalità desiderata [2]
ES Esto cambiará el slime de blanco a cualquier otro color que desees.[2]
IT Con una progettazione mirata vi aiutiamo a creare gli effetti e l'atmosfera desiderata - che si tratti di benessere, relax, stimolo o accenti voluti
ES Con una planificación lumínica específica, le ayudamos a crear el efecto y la atmósfera deseados: ya sea de sensación de bienestar, relajación, estimulación o realce demostrativo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutiamo | ayudamos |
| effetti | efecto |
| e | y |
| atmosfera | atmósfera |
| benessere | bienestar |
| relax | relajación |
IT Per il montaggio sopra intonaco, il corpo del citofono esterno viene avvitato alla parete nella posizione desiderata. Con i tipi di montaggio a filo, la scatola viene avvitata al modulo da incasso.
ES Para el montaje en superficie, el cuerpo del intercomunicador exterior se atornilla a la pared en la posición deseada. En el caso de los montajes al ras, la caja se atornilla con el módulo empotrado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| montaggio | montaje |
| corpo | cuerpo |
| parete | pared |
| posizione | posición |
| desiderata | deseada |
| scatola | caja |
| modulo | módulo |
| citofono | intercomunicador |
IT Con il configuratore di design Gira si può ottenere facilmente una rappresentazione realistica della combinazione desiderata
ES Con el configurador de diseño de Gira puede usted hacerse muy fácilmente una idea realista de su combinación elegida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| configuratore | configurador |
| combinazione | combinación |
| si | usted |
IT È inoltre possibile scorrere attraverso l'intero spettro cromatico e salvare la tonalità desiderata
ES Adicionalmente existe la posibilidad de realizar un recorrido continuo por el espectro de colores completo, del cual se puede almacenar el color deseado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| intero | completo |
| spettro | espectro |
| salvare | almacenar |
| desiderata | deseado |
IT Lugano è sempre stata una meta fortemente desiderata. Da un lato per il clima mediterraneo, dall’altro sicuramente per le specialità locali di questa regione, assolutamente uniche nel loro genere.
ES Lugano siempre ha sido un lugar con un halo nostálgico. Esto se debe, por un lado, al clima mediterráneo y, por otro, a los platos tradicionales que solo encontrará en esta región.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lugano | lugano |
| sempre | siempre |
| lato | lado |
| clima | clima |
| mediterraneo | mediterráneo |
| altro | otro |
IT Gli acquirenti possono ordinare la quantità desiderata direttamente dalla Libreria Blurb. Noi pensiamo al resto.
ES Los compradores pueden hacer el pedido directamente en la Librería de Blurb ?solo los que necesiten? y nosotros nos encargamos de todo lo demás.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acquirenti | compradores |
| ordinare | pedido |
| direttamente | directamente |
| libreria | librería |
| blurb | blurb |
IT Prima di tutto, seleziona l'area desiderata e ritaglia il video. Quindi scegli un formato di output per il tuo file. Se modifichi il video dal telefono, ti consigliamo di convertirlo in formato MP4.
ES En primer lugar, seleccione un área que quiere y recorte el vídeo. Luego especifique un formato de salida para su archivo. Si edita el vídeo desde su teléfono, es deseable convertirlo al formato MP4.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| formato | formato |
| output | salida |
| tuo | su |
| modifichi | edita |
| telefono | teléfono |
| convertirlo | convertirlo |
IT Alcune dimensioni sono certamente più popolari di altre, ma tu potrai scegliere qualsiasi dimensione desiderata, dalle più popolari già elencate fino a una dimensione completamente personalizzata.
ES En tanto que ciertos tamaños de página son más populares que otros, puedes elegir cualquier página que quieras, desde las opciones populares que enumeramos, hasta un tamaño completamente personalizado a tu gusto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sono | son |
| popolari | populares |
| completamente | completamente |
| personalizzata | personalizado |
| alcune | ciertos |
IT In questo modo visualizzerai le informazioni storiche del tuo sito secondo la segmentazione di crawl desiderata.
ES De esta manera podrás visualizar la información histórica de tu sitio de acuerdo a la segmentación deseada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | tu |
| sito | sitio |
| segmentazione | segmentación |
| desiderata | deseada |
IT Sia a scopo informativo che per l'acquisto di un prodotto, meno sforzo (meno clic) deve fare un utente per ottenere la risposta desiderata, meglio è.
ES Ya sea con fines informativos o para comprar un producto, cuanto menos esfuerzo (menos clics) tenga que hacer un usuario para obtener la respuesta deseada, mejor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informativo | informativos |
| meno | menos |
| sforzo | esfuerzo |
| clic | clics |
| utente | usuario |
| risposta | respuesta |
| desiderata | deseada |
| meglio | mejor |
| un | un |
IT Dal menu a discesa, seleziona la posizione desiderata per il pulsante di salvataggio sul tuo sito:
ES Desde el menú desplegable, selecciona dónde aparecerá el botón Guardar en tu sitio:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seleziona | selecciona |
| pulsante | botón |
| salvataggio | guardar |
| tuo | tu |
| menu | menú |
| a discesa | desplegable |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| approccio | enfoque |
| stabilità | estabilidad |
| e | y |
| aggiunge | agrega |
| possibile | pueda |
| conservare | mantener |
| contempo | a la vez |
| dati | datos |
IT Scegli come velocizzare o rallentare il video selezionando la velocità desiderata nel pannello di sinistra. Fai clic sul pulsante Riproduci per visualizzare l'anteprima del risultato. Disattiva l'audio se necessario. Fai clic su Continue.
ES Elija la velocidad de vídeo deseada en el panel izquierdo. Haga clic en el botón Reproducir para obtener una vista previa del resultado. Silencie el sonido si fuera necesario. Haga clic en Continue.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| velocità | velocidad |
| desiderata | deseada |
| fai | haga |
| pulsante | botón |
| risultato | resultado |
| necessario | necesario |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| correttore | corrector |
| situato | situado |
| desiderata | deseada |
IT Nel modulo Ricorrenza personalizzata, seleziona la cadenza desiderata (giornaliera, settimanale, mensile, annuale) per l'attivazione dei flussi di lavoro
ES En el formulario Periodicidad personalizada, seleccione la cadencia deseada (diaria, semanal, mensual, anual) con la que desea que se desencadenen sus flujos de trabajo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modulo | formulario |
| personalizzata | personalizada |
| seleziona | seleccione |
| cadenza | cadencia |
| desiderata | deseada |
| giornaliera | diaria |
| settimanale | semanal |
| flussi | flujos |
| lavoro | trabajo |
IT Nel riepilogo del foglio:Digita il segno di uguale (=) e la funzione desiderata in un campo di riepilogo del foglio. (Tieni presente che non puoi inserire formule nei campi delle caselle di spunta).
ES En el resumen de la hoja:Escriba el signo igual (=) y la función deseada en un campo de resumen de la hoja. (Tenga en cuenta que no podrá ingresar fórmulas en los campos con casillas de verificación).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riepilogo | resumen |
| foglio | hoja |
| segno | signo |
| uguale | igual |
| e | y |
| funzione | función |
| desiderata | deseada |
| tieni | tenga |
| non | no |
| formule | fórmulas |
| un | un |
| puoi | podrá |
IT Modifica la formattazione di una cella cliccando su di essa e quindi scegliendo l'opzione di formattazione desiderata dalla barra degli strumenti a sinistra
ES Para editar el formato de una celda, haga clic en ella y luego en la opción deseada de formato de la barra de herramientas a la izquierda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| formattazione | formato |
| cella | celda |
| cliccando | clic |
| e | y |
| desiderata | deseada |
| barra | barra |
| strumenti | herramientas |
IT SUGGERIMENTO: Puoi anche usare le scorciatoie da tastiera per copiare un'immagine dal tuo computer (Ctrl + C, o Cmd + C su un Mac) e poi incollarla nella cella desiderata (Ctrl + V, o Cmd + V su un Mac)
ES CONSEJO: También puede usar las teclas de acceso rápido del teclado para copiar una imagen de su computadora (Ctrl + C o Cmd + C en una Mac) y luego pegarla en la celda deseada (Ctrl + V o Cmd + V en una Mac)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| suggerimento | consejo |
| puoi | puede |
| usare | usar |
| copiare | copiar |
| immagine | imagen |
| tuo | su |
| c | c |
| o | o |
| cmd | cmd |
| cella | celda |
| desiderata | deseada |
| v | v |
| ctrl | ctrl |
IT Scrivi la formula che vuoi utilizzare in una cella qualunque della colonna desiderata
ES En cualquier celda de la columna deseada, escriba la fórmula que desee utilizar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scrivi | escriba |
| formula | fórmula |
| vuoi | desee |
| utilizzare | utilizar |
| cella | celda |
| colonna | columna |
| desiderata | deseada |
IT Ecco fatto! L'applicazione di un formato in questo modo garantisce che tutte le date correnti e future digitate nella colonna Data avranno la formattazione desiderata.
ES ¡Eso es todo! Al aplicar formato de esta manera, se asegura de que las fechas actuales y futuras que se ingresan en la columna de fecha tengan el formato deseado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| garantisce | asegura |
| tutte | todo |
| colonna | columna |
| desiderata | deseado |
| applicazione | aplicar |
IT Nella finestra Autorizzazione di automazione che viene visualizzata, scegliere l’impostazione desiderata relativa a chi può ricevere notifiche da questo foglio:
ES En la ventana Permiso de automatización que aparece, elija la configuración deseada para controlar quiénes pueden recibir notificaciones sobre esta hoja:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finestra | ventana |
| autorizzazione | permiso |
| automazione | automatización |
| scegliere | elija |
| impostazione | configuración |
| desiderata | deseada |
| foglio | hoja |
IT Fare clic e trascinare il widget nella posizione desiderata.
ES Haga clic y arrastre el widget a la ubicación deseada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fare | haga |
| e | y |
| trascinare | arrastre |
| widget | widget |
| posizione | ubicación |
| desiderata | deseada |
IT informazioni relative a eventuali candidature a posti di lavoro presso WatchGuard (ad esempio, curriculum vitale, retribuzione desiderata, formazione ed esperienze lavorative, maggiore età e stato del visto
ES Información del solicitante: si solicita empleo en WatchGuard, recopilaremos datos sobre su currículum, pago deseado, historial educativo y laboral, si es mayor de 18 años y el estado de la visa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| curriculum | currículum |
| desiderata | deseado |
| maggiore | mayor |
| età | años |
| stato | estado |
| formazione | educativo |
| visto | visa |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
coinvolgi l’audience desiderata lingua desiderata desiderata posizione desiderata porta desiderata spedizione desiderata all'impostazione desiderata quantità desiderata direttamente protezione desiderata altezza desiderata frequenza desiderata variante desiderata temperatura desiderata server desiderata funzione knx desiderata risposta desiderata desiderata possa apparire
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese