IT In Outbrain, uno dei nostri principali elementi di differenziazione è che la nostra piattaforma è ricca di contenuti affidabili e di alta qualità, prodotti da editori premium e professionisti del marketing
Translate "differenziazione" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "differenziazione" from Italian to Spanish
Translations of differenziazione
"differenziazione" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| differenziazione | diferenciación |
Translation of Italian to Spanish of differenziazione
Italian
Spanish
ES En Outbrain, uno de nuestros principales elementos distintivos es el contenido confiable y de alta calidad de nuestra plataforma, producido por publishers premium y especialistas en marketing
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| piattaforma | plataforma |
| contenuti | contenido |
| affidabili | confiable |
| e | y |
| alta | alta |
| qualità | calidad |
| premium | premium |
| professionisti | especialistas |
| marketing | marketing |
| outbrain | outbrain |
| editori | publishers |
IT L'esperienza degli sviluppatori, le operation e le integrazioni sono i fattori di differenziazione tra i fornitori
ES La experiencia en el desarrollo, las operaciones y las integraciones marcan la diferencia entre los proveedores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| integrazioni | integraciones |
| fornitori | proveedores |
IT La minaccia di azioni interne malevoli aumenta in proporzione alle dimensioni dell'azienda e alla varietà di dati classificati, rendendo così necessaria la differenziazione dei diritti.
ES La amenaza de que tenga lugar una acción interna malintencionada aumenta con el tamaño de la empresa y la variedad de clasificación de datos, por lo que surge la necesidad de diferenciar los derechos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| minaccia | amenaza |
| interne | interna |
| aumenta | aumenta |
| dimensioni | tamaño |
| azienda | empresa |
| e | y |
| varietà | variedad |
| dati | datos |
| diritti | derechos |
IT Affrontando le preoccupazioni relative alla sicurezza dei dati, i fornitori di servizi possono stabilire una forte differenziazione, espandere la loro presenza nei conti esistenti e aumentare la quota di mercato.
ES Al abordar los problemas de seguridad de los datos, los proveedores de servicios pueden establecer una fuerte diferenciación del mercado, expandir su presencia en las cuentas existentes y aumentar la participación de mercado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| servizi | servicios |
| possono | pueden |
| stabilire | establecer |
| forte | fuerte |
| differenziazione | diferenciación |
| presenza | presencia |
| conti | cuentas |
| esistenti | existentes |
| mercato | mercado |
IT "Il valore aggiunto di Ausolan deriva dalla professionalità del nostro staff e dalla differenziazione dei nostri servizi
ES “El valor agregado de Ausolan proviene de la profesionalidad de nuestro personal y la diferenciación de nuestros servicios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiunto | agregado |
| professionalità | profesionalidad |
| staff | personal |
| e | y |
| differenziazione | diferenciación |
| servizi | servicios |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lo | el |
| sviluppo | desarrollo |
| è | es |
| importante | importante |
| veicolo | vehículo |
| differenziazione | diferenciación |
| mercato | mercado |
IT Grazie alla fabbricazione rapida con le stampanti 3D di Markforged, la produzione a basso volume non è più una sfida, ma una differenziazione positiva
ES Convierta la fabricación de tiradas cortas de piezas en una oportunidad con la rapidez de las impresoras 3D de Markforged.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapida | rapidez |
| stampanti | impresoras |
| markforged | markforged |
IT Bookafy ha uno dei set di funzionalità più robusti sul mercato… L'elemento di differenziazione principale è il design, una bella pagina di prenotazione e/o un'integrazione perfetta di light box per... Scopri di più
ES Usa SMS y haz felices a los clientes al agregar un toque personal a la experiencia que ellos reciben, mientras reduces el volumen de llamadas y resuelves más problemas. Textline es una plataforma de... Leer más
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| differenziazione | diferenciación |
| più | más |
| chiara | clara |
| visivi | visuales |
| identificazione | identificación |
| importanti | importantes |
| medica | médica |
IT A mio parere, entrambe le estensioni sono abbastanza simili in qualche modo e tuttavia hanno alcune caratteristiche di differenziazione che le rendono speciali
ES En mi opinión, ambas extensiones son bastante similares en algunos aspectos y, sin embargo, tienen algunas características diferenciadoras que las hacen especiales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parere | opinión |
| entrambe | ambas |
| estensioni | extensiones |
| simili | similares |
| tuttavia | sin embargo |
| caratteristiche | características |
| rendono | hacen |
| speciali | especiales |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cliente | cliente |
| fattore | factor |
| e | y |
| supply | suministro |
| chain | cadena |
| trovare | encontrar |
| equilibrio | equilibrio |
| fondamentale | esencial |
IT Gli architetti svolgono un ruolo fondamentale nell'identificazione delle tecnologie giuste per garantire agilità, sicurezza e differenziazione competitiva in questa nuova frontiera IT.
ES Los arquitectos cumplen un papel fundamental para identificar las tecnologías adecuadas que garanticen la agilidad, la seguridad y la diferenciación competitiva en esta nueva frontera de TI.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| architetti | arquitectos |
| ruolo | papel |
| fondamentale | fundamental |
| identificazione | identificar |
| tecnologie | tecnologías |
| agilità | agilidad |
| differenziazione | diferenciación |
| competitiva | competitiva |
| nuova | nueva |
| frontiera | frontera |
IT L?etica e la gestione sostenibile sono forti elementi di differenziazione del significato
ES La ética y la gestión sostenible son elementos diferenciadores llenos de sentido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| gestione | gestión |
| sostenibile | sostenible |
| elementi | elementos |
| significato | sentido |
| etica | ética |
IT Abbiamo ascoltato tutti i discorsi di marketing, abbiamo visto i datacenter immacolati e brillanti e ci è stato detto che il personale e la cultura aziendale erano i loro principali fattori di differenziazione
ES Hemos escuchado todos los discursos de marketing, hemos visto los datacenters inmaculados y brillantes, y se nos ha contado que el personal y la cultura de la empresa son sus principales factores de diferenciación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marketing | marketing |
| visto | visto |
| e | y |
| personale | personal |
| cultura | cultura |
| aziendale | empresa |
| principali | principales |
| differenziazione | diferenciación |
| ascoltato | escuchado |
| brillanti | brillantes |
IT Questo fattore di differenziazione essenziale ci consente di diventare il primo provider europeo di Cloud, con una presenza mondiale.
ES Este factor de diferenciación fundamental nos ha permitido convertirnos en el primer proveedor europeo de cloud y tener presencia mundial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fattore | factor |
| differenziazione | diferenciación |
| essenziale | fundamental |
| provider | proveedor |
| europeo | europeo |
| cloud | cloud |
| presenza | presencia |
| mondiale | mundial |
| ci | nos |
| diventare | convertirnos |
IT Nella pratica clinica, tuttavia, e soprattutto nei bambini, fare una differenziazione tra le sedi può essere difficile, se non impossibile
ES Sin embargo, en la práctica, y especialmente en pacientes pediátricos, la diferenciación entre estos sitios puede ser difícil o imposible
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pratica | práctica |
| tuttavia | sin embargo |
| e | y |
| soprattutto | especialmente |
| differenziazione | diferenciación |
| sedi | sitios |
IT La differenziazione dell’esperienza del cliente rappresenta uno degli ultimi veri vantaggi competitivi dei negozi fisici
ES Una experiencia exclusiva para el cliente es una de las últimas ventajas realmente competitivas para las tiendas físicas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| cliente | cliente |
| vantaggi | ventajas |
| competitivi | competitivas |
| negozi | tiendas |
| ultimi | últimas |
IT Soluzioni che ti offriranno un ulteriore fattore di differenziazione e ti permetteranno di offrire valore ai clienti.
ES Soluciones que le permitirán diferenciar su negocio y proporcionar valor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| e | y |
| permetteranno | permitirán |
| offrire | proporcionar |
| valore | valor |
IT Un programma per i partner progettato pensando alla tua redditività, la tua crescita e ai tuoi bisogni di differenziazione
ES Un programa de socios diseñado teniendo en cuenta su rentabilidad, crecimiento y diferenciación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| programma | programa |
| partner | socios |
| progettato | diseñado |
| pensando | teniendo en cuenta |
| redditività | rentabilidad |
| crescita | crecimiento |
| e | y |
| differenziazione | diferenciación |
| un | un |
IT Scopri come abbiamo costruito flessibilità, crescita e differenziazione nel nostro programma per i partner.
ES Descubra cómo hemos incorporado flexibilidad, crecimiento y diferenciación en nuestro programa de socios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scopri | descubra |
| come | cómo |
| flessibilità | flexibilidad |
| crescita | crecimiento |
| e | y |
| differenziazione | diferenciación |
| programma | programa |
| partner | socios |
IT L'autorità di pagina è un concetto molto simile all'autorità di dominio, ma con una piccola differenziazione
ES La autoridad de la página es un concepto muy similar al de la autoridad del dominio pero con una pequeña diferenciación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| concetto | concepto |
| simile | similar |
| piccola | pequeña |
| differenziazione | diferenciación |
| ma | pero |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offriamo | ofrecemos |
| individuare | detectar |
| e | y |
| opportunità | oportunidades |
| intelligence | intelligence |
IT Nome: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uFornitore: SoftMakerScopo: identificazione degli utenti registrati nel forum, differenziazione fra utenti ospiti e utenti registrati.Scadenza: 1 anno.
ES Nombre: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProveedor: SoftMakerFinalidad: Identificación de usuarios registrados en el foro; distinción entre invitados y usuarios registrados.Duración: 1 año
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nome | nombre |
| identificazione | identificación |
| registrati | registrados |
| forum | foro |
| e | y |
| anno | año |
IT Il servizio clienti è un fattore di differenziazione per KSI e, in pratica, le richieste vengono generalmente evase in modo completo entro 2-3 ore dalla loro apertura.
ES El servicio al cliente es un diferenciador de KSI y, en la práctica, los casos generalmente se resuelven por completo en un plazo de 2 a 3 horas a partir de su presentación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | cliente |
| è | es |
| e | y |
| pratica | práctica |
| generalmente | generalmente |
| completo | completo |
IT La tecnologia Microban® è un elemento di differenziazione di lunga durata per prodotti tessili, che consente di distinguersi dalla concorrenza.
ES La tecnología de Microban® es un elemento diferenciador de larga duración para sus productos textiles, lo que le permitirá diferenciarse de la competencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| tessili | textiles |
| concorrenza | competencia |
IT Con una conoscenza del marchio B2C del 60%, Microban® vi offre un punto di differenziazione che non ha rivali nel settore.
ES Con más del 60 % de conciencia de marca de empresa a consumidor, Microban le proporciona un punto distinto de diferenciación que no tiene rival en la industria.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punto | punto |
| differenziazione | diferenciación |
| non | no |
| settore | industria |
IT Gli autori poi hanno valutato la longevità potenziale delle celle di T punta-specifiche di CD4+ determinando la percentuale delle celle di CD127+ che esprimono i bassi livelli dell'indicatore terminale CD57 di differenziazione
ES Los autores entonces fijaron la longevidad potencial de las células de T pico-específicas de CD4+ determinando el porcentaje de las células de CD127+ que expresan niveles bajos del marcador terminal CD57 de la diferenciación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autori | autores |
| potenziale | potencial |
| celle | células |
| t | t |
| percentuale | porcentaje |
| bassi | bajos |
| livelli | niveles |
| terminale | terminal |
| differenziazione | diferenciación |
IT Ciò può assistere a differenziazione di malattia ai costi diminuiti.
ES Esto puede ayudar con la diferenciación de la enfermedad en los costos reducidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| può | puede |
| assistere | ayudar |
| differenziazione | diferenciación |
| malattia | enfermedad |
| costi | costos |
IT La differenziazione aumentata nella memoria dell'effettore e nella memoria della cellula staminale egualmente è stata osservata.
ES La diferenciación creciente en memoria del determinante y memoria de la célula madre también fue observada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenziazione | diferenciación |
| nella | en |
| memoria | memoria |
| e | y |
| cellula | célula |
| stata | fue |
| osservata | observada |
IT Regolamenti la differenziazione e l'attivazione delle cellule immuni
ES Regule la diferenciación y la activación de célula inmune
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenziazione | diferenciación |
| e | y |
| attivazione | activación |
IT Bookafy ha uno dei set di funzionalità più robusti sul mercato… L'elemento di differenziazione principale è il design, una bella pagina di prenotazione e/o un'integrazione perfetta di light box per
ES Slack es donde sucede la gestión de proyectos. Cuando tu equipo necesita iniciar un proyecto, contratar a un nuevo empleado, implementar código, revisar un contrato de ventas, finalizar el presupuesto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| set | equipo |
| mercato | ventas |
| è | es |
| ha | necesita |
IT "Lionbridge fornisce più servizi, in più segmenti verticali e in più mercati di chiunque altro. La vasta esperienza e le capacità sono tra i principali fattori di differenziazione", afferma.
ES «Lionbridge proporciona más servicios, en más sectores y en más mercados que cualquier otra empresa. La amplitud de la experiencia y sus capacidades están entre sus diferenciadores clave», explica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornisce | proporciona |
| servizi | servicios |
| e | y |
| mercati | mercados |
| principali | clave |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| innovazione | innovación |
| differenziazione | diferenciación |
| ruolo | papel |
| nel | en |
| settore | industria |
| bevande | bebidas |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creazione | creación |
| infrastrutture | infraestructuras |
| raccolta | recogida |
| e | y |
| riciclaggio | reciclaje |
IT L'agilità, la crescita e la differenziazione del business iniziano con l'integrazione e la modernizzazione della gestione dei dati
ES La agilidad, el crecimiento y la diferenciación empresarial comienzan con la integración de datos y la modernización de la gestión de datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| agilità | agilidad |
| crescita | crecimiento |
| e | y |
| differenziazione | diferenciación |
| business | empresarial |
| iniziano | comienzan |
| integrazione | integración |
| modernizzazione | modernización |
| gestione | gestión |
| dati | datos |
IT La gestione dei dati aziendali offre approfondimenti e nuove fonti di differenziazione competitiva dai dati per aiutare a controllare i costi, comprendere i clienti e migliorare i profitti.
ES La gestión de datos empresariales ofrece conocimientos y nuevas fuentes de diferenciación competitiva de los datos para ayudar a controlar los costos, comprender a los clientes y mejorar los resultados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aziendali | empresariales |
| nuove | nuevas |
| fonti | fuentes |
| differenziazione | diferenciación |
| competitiva | competitiva |
| aiutare | ayudar |
| costi | costos |
| migliorare | mejorar |
| profitti | resultados |
IT I dati sono divenuti un argomento molto popolare durante i convegni degli ultimi anni e, col passare del tempo, la differenziazione tra dati sensibili e personali si fa più sfumata
ES En los últimos años, los datos se han vuelto un tema muy recurrente en conferencias y, a medida que pasa el tiempo, la diferencia entre información sensible e información personal se difumina
| Italian | Spanish |
|---|---|
| argomento | tema |
| molto | muy |
| sensibili | sensible |
| personali | personal |
| ultimi | últimos |
IT Posizionamento, differenziazione e orientamento dei brand (brand principale, second(i) brand, wholesale partner)
ES Posicionamiento, diferenciación y estrategia de marcas (marca principal, marca/s secundaria/s, )
| Italian | Spanish |
|---|---|
| posizionamento | posicionamiento |
| differenziazione | diferenciación |
| e | y |
| dei | de |
| principale | principal |
IT Avere una soluzione di automazione domestica affidabile da offrire ai tuoi clienti è un enorme elemento di differenziazione per gli integratori di tecnologia di automazione domestica
ES Tener una solución de automatización del hogar de confianza para ofrecer a sus clientes es un gran diferenciador para los integradores de tecnología de automatización del hogar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzione | solución |
| automazione | automatización |
| offrire | ofrecer |
| clienti | clientes |
| è | es |
| enorme | gran |
| integratori | integradores |
| tecnologia | tecnología |
IT Oltre 16.000 aziende si affidano a livello globale su SOTI per i diversi bisogni di gestione della mobilità per incrementare la differenziazione e sfruttare le infinite possibilità di mobilità
ES Más de 16,000 compañías en el mundo confían en SOTI para sus necesidades de gestión de la movilidad para alimentar la diferenciación y llevar la movilidad a infinitas posibilidades
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aziende | compañías |
| affidano | confían |
| globale | mundo |
| diversi | más |
| bisogni | necesidades |
| gestione | gestión |
| mobilità | movilidad |
| differenziazione | diferenciación |
| e | y |
| infinite | infinitas |
| possibilità | posibilidades |
IT Nella pratica clinica, tuttavia, e soprattutto nei bambini, fare una differenziazione tra le sedi può essere difficile, se non impossibile
ES Sin embargo, en la práctica, y especialmente en pacientes pediátricos, la diferenciación entre estos sitios puede ser difícil o imposible
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pratica | práctica |
| tuttavia | sin embargo |
| e | y |
| soprattutto | especialmente |
| differenziazione | diferenciación |
| sedi | sitios |
IT Il corpo principale dello Smart Display è in plastica, con la differenziazione del colore che appare sul retro, dove cè lopzione del grigio sul modello da 8 pollici o di una bella finitura in bambù sul modello da 10 pollici
ES El cuerpo principal de la pantalla inteligente es de plástico, con una diferenciación de color que aparece en la parte trasera, donde existe la opción de gris en las 8 pulgadas, o un acabado de bambú realmente agradable en el modelo de 10 pulgadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| smart | inteligente |
| display | pantalla |
| plastica | plástico |
| differenziazione | diferenciación |
| appare | aparece |
| retro | trasera |
| pollici | pulgadas |
| finitura | acabado |
IT Come ci si potrebbe aspettare, la configurazione della fotocamera posteriore è una delle principali caratteristiche di differenziazione tra iPhone 12 mini e iPhone 12 e i modelli Pro.
ES Como era de esperar, la configuración de la cámara trasera es una de las principales características diferenciadoras entre el iPhone 12 mini y el iPhone 12 y los modelos Pro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aspettare | esperar |
| configurazione | configuración |
| fotocamera | cámara |
| posteriore | trasera |
| è | es |
| caratteristiche | características |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
IT Contribuisce a dirigere la differenziazione delle celle immuni come pure avverte degli agenti patogeni d'invasione e di danno ischemico.
ES Ayuda a dirigir la diferenciación de células inmunes, así como advierte de patógeno invasores y de daño isquémico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenziazione | diferenciación |
| celle | células |
| e | y |
| danno | daño |
IT Ciò può accadere quando il bilanciamento di divisione cellulare e di differenziazione è interrotto e quando le cellule staminali sono nocive
ES Esto puede ocurrir cuando el equilibrio de la división celular y de la diferenciación se rompe, y cuando las células madres se dañan
| Italian | Spanish |
|---|---|
| può | puede |
| accadere | ocurrir |
| bilanciamento | equilibrio |
| divisione | división |
| cellulare | celular |
| differenziazione | diferenciación |
| cellule | células |
IT Specificamente, i rapporti alterati dell'acido biliare possono interrompere la crescita e la differenziazione della cellula staminale e gli alti livelli degli acidi biliari specifici sono tossici alle celle nella cripta.
ES Específicamente, las índices alteradas del ácido de bilis pueden romper incremento y la diferenciación de la célula madre, y los niveles de los ácidos de bilis específicos son tóxicos a las células en la cripta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| crescita | incremento |
| differenziazione | diferenciación |
| livelli | niveles |
| cripta | cripta |
| acido | ácido |
IT Innovazioni rivoluzionarie e leadership tecnologica sono il cuore della differenziazione di Phoseon
ES Las innovaciones más avanzadas y el liderazgo tecnológico son la base de la diferenciación de Phoseon
| Italian | Spanish |
|---|---|
| innovazioni | innovaciones |
| leadership | liderazgo |
| tecnologica | tecnológico |
| sono | son |
| differenziazione | diferenciación |
IT L'ottica dei LED UV è uno dei più importanti elementi di differenziazione nelle lampade
ES La óptica de los LEDs UV es uno de los diferenciadores más importantes en las lámparas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| l | l |
| led | leds |
| è | es |
| importanti | importantes |
| nelle | en |
| lampade | lámparas |
| ottica | óptica |
| uv | uv |
IT L'ottica dei LED UV è uno dei più importanti elementi di differenziazione
ES La óptica de los LEDs UV es uno de los diferenciadores más importantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| led | leds |
| è | es |
| importanti | importantes |
| ottica | óptica |
| uv | uv |
IT La differenziazione dell’esperienza del cliente rappresenta uno degli ultimi veri vantaggi competitivi dei negozi fisici
ES Una experiencia exclusiva para el cliente es una de las últimas ventajas realmente competitivas para las tiendas físicas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| cliente | cliente |
| vantaggi | ventajas |
| competitivi | competitivas |
| negozi | tiendas |
| ultimi | últimas |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
differenziazione e differenziazione differenziazione automatici differenziazione del colore differenziazione dei diritti differenziazione positiva differenziazione competitiva chiave elementi di differenziazione regolamenti la differenziazione differenziazione tra campi fattore di differenziazione caratteristiche di differenziazione differenziazione del business differenziazione del significato assistere a differenziazione piccola differenziazione differenziazione delle celle
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese