IT Finiture - Le finiture trasparenti e olografiche offrono una maggiore durata per prolungare la vita della carta.
Translate "finiture" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "finiture" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of finiture
Italian
Spanish
ES Recubrimientos: recubrimientos transparentes y holográficos para mayor durabilidad de su tarjeta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasparenti | transparentes |
| e | y |
| maggiore | mayor |
| carta | tarjeta |
IT Ma limita in qualche modo la tua scelta di finiture interne, e ci piacciono le nuove Volvo nelle loro finiture dellabitacolo più leggere, con un po di legno scandinavo leggero aggiunto
ES Pero limita un poco su elección de adornos interiores, y nos gustan los nuevos Volvos en sus adornos de cabina más ligeros, con un poco de madera escandinava ligera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| limita | limita |
| scelta | elección |
| nuove | nuevos |
| più | más |
| leggero | ligera |
| ma | pero |
| un | un |
| ci | nos |
IT Scegli il tuo packaging tra infinite forme, dimensioni, materiali, finiture, design e colori. Tutto in un unico posto.
ES Pide packaging de múltiples tamaños, formas y materiales desde un único panel.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| packaging | packaging |
| forme | formas |
| dimensioni | tamaños |
| materiali | materiales |
| e | y |
IT Inoltre, può essere personalizzato con un?ampia varietà di finiture, come stampa a caldo, scritte in rilievo, inserti o materiale di riempimento
ES Además, puede personalizarse con una amplia variedad de acabados, como la estampación en caliente, letras grabadas en relieve, inserciones o material de relleno
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ampia | amplia |
| varietà | variedad |
| finiture | acabados |
| materiale | material |
| riempimento | relleno |
IT E se vuoi aggiungere un design esclusivo al 100%, devi solo parlare con il nostro team, che ti guiderà attraverso tutte le finiture e le opzioni disponibili: stampa a caldo, verniciatura UV, laminato opaco o lucido, e tanto altro.
ES Y si quieres añadir un diseño 100 % exclusivo, solo tienes que hablar con nuestro equipo y te comentarán todos los acabados y opciones disponibles: estampado en caliente, barniz UV, laminado en mate o brillo, entre otras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiungere | añadir |
| design | diseño |
| devi | tienes que |
| team | equipo |
| finiture | acabados |
| opzioni | opciones |
| disponibili | disponibles |
| stampa | estampado |
| laminato | laminado |
| opaco | mate |
| lucido | brillo |
| altro | otras |
| uv | uv |
IT È realizzato in cartone rigido e può essere decorato con più colori e finiture che rafforzeranno l?immagine della tua azienda
ES Se fabrica con cartón rígido y se puede decorar con múltiples colores y acabados que reforzarán tu imagen corporativa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cartone | cartón |
| rigido | rígido |
| e | y |
| più | múltiples |
| colori | colores |
| finiture | acabados |
| immagine | imagen |
| tua | tu |
IT Ampia gamma di finiture per una personalizzazione senza precedenti
ES Personalízalas con una amplia gama de acabados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ampia | amplia |
| gamma | gama |
| finiture | acabados |
IT Realizzato in cartoncino (1-3 mm) rivestito di carta (70-300 gr/m²) con una varietà di finiture (verniciatura UV, opaca, lucida o soft-touch)
ES Estructura formada por una tapa y un cajón interno con un lazo elegante.
IT Ampia scelta di finiture, scomparti ed extra su misura per un?indimenticabile esperienza di unboxing
ES Compuesta por un cajón deslizante y una sólida estructura externa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ed | y |
IT Realizzata in cartoncino (1-3 mm) con involucro di carta (70-300 gr/m²) con una varietà di finiture (verniciatura UV, opaco, lucido o soft-touch)
ES Perfecta para potenciar el carácter prémium de tu marca.
IT Scegliere la tua nuova macchina per pasta è un momento speciale, perciò abbiamo creato diverse finiture che si adattano al tuo stile.
ES Eligir su nueva máquina para pasta es un momento especial, por ello hemos creado diferentes acabados que se adapten a su estilo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuova | nueva |
| macchina | máquina |
| pasta | pasta |
| momento | momento |
| speciale | especial |
| creato | creado |
| diverse | diferentes |
| finiture | acabados |
| stile | estilo |
IT Scopri le fotografie vendute in esclusiva su ArtPhotoLimited, sempre nelle finiture e nei formati che preferisci, a partire da 59 €
ES Descubre fotografías vendidas en exclusiva en ArtPhotoLimited, siempre en los acabados y formatos que elijas, desde 59 €
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scopri | descubre |
| fotografie | fotografías |
| vendute | vendidas |
| esclusiva | exclusiva |
| sempre | siempre |
| finiture | acabados |
| e | y |
| formati | formatos |
| preferisci | elijas |
IT I momenti speciali richiedono finiture brillanti. Crea un'opera di forte impatto con le stampe personalizzate per pareti:
ES Los momentos intensos piden a gritos acabados brillantes. Crea un efecto espectacular con un cuadro personalizado en acrílico:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| momenti | momentos |
| finiture | acabados |
| crea | crea |
| impatto | efecto |
| personalizzate | personalizado |
| brillanti | brillantes |
IT Le carte da parati rosa si sposano con le vetrate colorate traslucide e le finiture in oro percorrono pareti decorate in un modo quasi insolente, che ben si sposa con l’atmosfera del quartiere che lo ospita.
ES Aquí, el papel tapiz de flamencos se combina con vidrio policromado traslúcido y paredes con patrones y detalles dorados, con un cierto estilo sin remordimientos que conjunta con el vecindario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| oro | dorados |
| pareti | paredes |
| quartiere | vecindario |
| un | un |
| modo | estilo |
IT Completata con finiture in metallo e logo classico goffrato
ES Con detalles de acabados metálicos y un logotipo clásico grabado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finiture | acabados |
| e | y |
| logo | logotipo |
| classico | clásico |
IT Questa maglia a maniche lunghe Women’s Long Sleeve Shirt, ben concepita e dal look intramontabile, presenta colletto e polsini a coste ed è realizzata in morbido jersey di cotone con finiture firmate all’interno e all’esterno.
ES El diseño atemporal y minucioso de la Women's Long Sleeve Shirt muestra puños y cuello de canalé, y se presenta en un cómodo tejido de punto de algodón con elementos de la marca por dentro y por fuera.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maglia | tejido |
| women | women |
| s | s |
| look | diseño |
| intramontabile | atemporal |
| presenta | presenta |
| colletto | cuello |
| morbido | cómodo |
| cotone | algodón |
| all | o |
IT Una rivisitazione delle borse da spalla, questo versatile borsone Sutton Mini presenta una tracolla rimovibile e finiture in metallo.
ES Redefiniendo los bolsos de hombro compactos, el versátil Sutton Mini cuenta con una correa de bandolera de quita y pon y acabado con herrajes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| borse | bolsos |
| spalla | hombro |
| versatile | versátil |
| mini | mini |
| e | y |
| finiture | acabado |
IT Ha promosso l’utilizzo della tecnologia modulare, sempre più impiegata per velocizzare i tempi di costruzione e ottenere un prodotto di qualità migliore e finiture sul campo.
ES Patrick ha sido el impulsor del uso de la tecnología modular, que se emplea cada vez más para acelerar la construcción y mejorar la calidad del producto y el acabado in situ.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzo | uso |
| tecnologia | tecnología |
| modulare | modular |
| più | más |
| velocizzare | acelerar |
| costruzione | construcción |
| e | y |
| qualità | calidad |
| migliore | mejorar |
| finiture | acabado |
| sempre | vez |
IT Le carte strutturate o con finiture opache vengono gestite facilmente dai sistemi di stampa Durst
ES Tanto los papeles texturizados como los acabados mate se procesan fácilmente con la maquinaria de Durst
| Italian | Spanish |
|---|---|
| carte | papeles |
| finiture | acabados |
| vengono | como |
| facilmente | fácilmente |
IT Realizzato in cartoncino (1-3 mm) rivestito di carta (70-300 g/m²) con una varietà di finiture (verniciatura UV, opaca, lucida o soft-touch)
ES Estructura formada por una tapa y un cajón interno con un lazo elegante.
IT Realizzata in cartoncino (1-3 mm) con involucro di carta (70-300 g/m²) con una varietà di finiture (verniciatura UV, opaco, lucido o soft-touch)
ES Perfecta para potenciar el carácter prémium de tu marca.
IT Scegli il tuo packaging tra infinite forme, dimensioni, materiali, finiture, design e colori. Tutto in un unico posto.
ES Pide packaging de múltiples tamaños, formas y materiales desde un único panel.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| packaging | packaging |
| forme | formas |
| dimensioni | tamaños |
| materiali | materiales |
| e | y |
IT Scegli da un?ampia gamma di materiali e finiture
ES Medidas, formas y materiales adaptados a las necesidades de tu negocio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| un | a |
| materiali | materiales |
IT È realizzato in cartone rigido e può essere decorato con più colori e finiture che rafforzeranno l?immagine della tua azienda
ES Se fabrica con cartón rígido y se puede decorar con múltiples colores y acabados que reforzarán tu imagen corporativa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cartone | cartón |
| rigido | rígido |
| e | y |
| più | múltiples |
| colori | colores |
| finiture | acabados |
| immagine | imagen |
| tua | tu |
IT Ampia gamma di finiture per una personalizzazione senza precedenti
ES Personalízalas con una amplia gama de acabados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ampia | amplia |
| gamma | gama |
| finiture | acabados |
IT Inoltre, può essere personalizzato con un?ampia varietà di finiture, come stampa a caldo, scritte in rilievo, inserti o materiale di riempimento
ES Además, puede personalizarse con una amplia variedad de acabados, como la estampación en caliente, letras grabadas en relieve, inserciones o material de relleno
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ampia | amplia |
| varietà | variedad |
| finiture | acabados |
| materiale | material |
| riempimento | relleno |
IT E se vuoi aggiungere un design esclusivo al 100%, devi solo parlare con il nostro team, che ti guiderà attraverso tutte le finiture e le opzioni disponibili: stampa a caldo, verniciatura UV, laminato opaco o lucido, e tanto altro.
ES Y si quieres añadir un diseño 100 % exclusivo, solo tienes que hablar con nuestro equipo y te comentarán todos los acabados y opciones disponibles: estampado en caliente, barniz UV, laminado en mate o brillo, entre otras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiungere | añadir |
| design | diseño |
| devi | tienes que |
| team | equipo |
| finiture | acabados |
| opzioni | opciones |
| disponibili | disponibles |
| stampa | estampado |
| laminato | laminado |
| opaco | mate |
| lucido | brillo |
| altro | otras |
| uv | uv |
IT Realizzato in cartoncino (1-3 mm) rivestito di carta (70-300 g/m²) con una varietà di finiture (verniciatura UV, opaca, lucida o soft-touch)
ES Estructura formada por una tapa y un cajón interno con un lazo elegante.
IT Ampia scelta di finiture, scomparti ed extra su misura per un?indimenticabile esperienza di unboxing
ES Compuesta por un cajón deslizante y una sólida estructura externa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ed | y |
IT Realizzata in cartoncino (1-3 mm) con involucro di carta (70-300 g/m²) con una varietà di finiture (verniciatura UV, opaco, lucido o soft-touch)
ES Perfecta para potenciar el carácter prémium de tu marca.
IT Produttori Materiali / Finiture
ES Fabricantes Materiales / Acabados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| produttori | fabricantes |
| materiali | materiales |
| finiture | acabados |
IT È anche possibile creare rapidamente operazioni di finitura sottrattiva nello stesso ambiente di Fusion 360 per ottenere lavorazioni precise e superfici con finiture di alta qualità.
ES También le permite crear rápidamente operaciones de acabado sustractivo en el mismo entorno de Fusion 360 para mecanizar piezas precisas y lograr un acabado de alta calidad en las superficies.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapidamente | rápidamente |
| ambiente | entorno |
| precise | precisas |
| superfici | superficies |
| alta | alta |
| qualità | calidad |
IT Erogando acqua quasi bollente al lavandino, i prodotti per acqua calda istantanea InSinkErator® rappresentano una comoda aggiunta per qualsiasi cucina; offriamo inoltre numerosi modelli con finiture diverse che si adattano a qualsiasi arredamento.
ES Los productos de agua caliente al instante InSinkErator® dispensan agua casi hirviendo en su fregadero, suponen una práctica adición en cualquier cocina y se suministran en diseños y acabados acordes con cualquier decoración.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acqua | agua |
| qualsiasi | cualquier |
| cucina | cocina |
| modelli | diseños |
| finiture | acabados |
| arredamento | decoración |
IT Valuta progetti, controlla forma e finiture, testa prototipi e misura la risposta dell'utente, ogni volta che desideri e senza aspettare.
ES Evalúe proyectos, verifique formas y acabados, pruebe prototipos y calibre la respuesta del usuario, cuando lo desee y sin tener que esperar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| progetti | proyectos |
| controlla | verifique |
| forma | formas |
| finiture | acabados |
| prototipi | prototipos |
| utente | usuario |
| desideri | desee |
| senza | sin |
| aspettare | esperar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vostro | su |
| paese | país |
| risponde | responde |
| fabbrica | fábrica |
| uniformi | uniformes |
| interne | interiores |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maglia | maillot |
| kit | kit |
| include | incluye |
| colletto | cuello |
| v | v |
| e | y |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| standard | normas |
| fase | etapas |
| mesi | meses |
| necessari | necesarios |
| finiture | acabado |
| fanno | hacen |
| patek | patek |
| preziosa | valiosa |
| intenditori | conocedores |
IT Abbiamo una casa di lusso che si affaccia sull'acqua e sulla città. La nostra casa è di recente costruzione e dispone di tutte le finiture di fasci...
ES Tenemos una casa de lujo con vistas al agua y el horizonte de la ciudad. Nuestra casa es de nueva construcción y cuenta con todos los acabados de g...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acqua | agua |
| e | y |
| è | es |
| recente | nueva |
| costruzione | construcción |
| finiture | acabados |
IT Carica foto di venature, colori e finiture di legno o attingi dai cataloghi di materiali su 3D Warehouse.
ES Sube fotos de vetas de madera, colores y acabados o sácalos de los catálogos de materiales de 3D Warehouse.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| foto | fotos |
| colori | colores |
| e | y |
| finiture | acabados |
| o | o |
| cataloghi | catálogos |
| materiali | materiales |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giallo | amarillo |
IT Questa maglia a maniche lunghe Women’s Long Sleeve Shirt, ben concepita e dal look intramontabile, presenta colletto e polsini a coste ed è realizzata in morbido jersey di cotone con finiture firmate all’interno e all’esterno.
ES El diseño atemporal y minucioso de la Women's Long Sleeve Shirt muestra puños y cuello de canalé, y se presenta en un cómodo tejido de punto de algodón con elementos de la marca por dentro y por fuera.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maglia | tejido |
| women | women |
| s | s |
| look | diseño |
| intramontabile | atemporal |
| presenta | presenta |
| colletto | cuello |
| morbido | cómodo |
| cotone | algodón |
| all | o |
IT Comoda e al contempo resistente, è un capo di peso medio dalle finiture firmate sia all’esterno che all’interno.
ES Esta prenda cómoda y resistente de peso medio muestra acabados de la marca por dentro y por fuera.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comoda | cómoda |
| e | y |
| resistente | resistente |
| peso | peso |
| medio | medio |
| finiture | acabados |
IT L'abbigliamento personalizzato è disponibile in una varietà di opzioni di design, comprese le finiture di stampa e ricamo
ES La ropa personalizada está disponible en una variedad de opciones de diseño, incluidos acabados de impresión y bordado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| personalizzato | personalizada |
| disponibile | disponible |
| in | en |
| comprese | incluidos |
| finiture | acabados |
| stampa | impresión |
| e | y |
| ricamo | bordado |
IT Stili come camicie e felpe con cappuccio stanno benissimo anche con entrambe le finiture di design, quindi possono essere adattate alle tue esigenze e al tuo budget.
ES Los estilos como las camisas y las sudaderas con capucha también se ven geniales con cualquier acabado de diseño, por lo que puede adaptarse a sus requisitos y presupuesto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| camicie | camisas |
| finiture | acabado |
| esigenze | requisitos |
| budget | presupuesto |
IT È disponibile anche una gamma di tipi di ricamo personalizzati, tra cui ricamo con filo di raso, 3D, punto di riempimento e finiture del punto di riempimento con motivi.
ES También hay una gama de tipos de bordado personalizados, que incluyen bordados con hilo satinado, 3D, puntadas de relleno y acabados de puntadas de relleno con dibujos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disponibile | hay |
| ricamo | bordado |
| personalizzati | personalizados |
| filo | hilo |
| riempimento | relleno |
| e | y |
| finiture | acabados |
IT È disponibile in una gamma di legni e finiture, per aiutarlo a mimetizzarsi ovunque tu lo stia immaginando, e ha un prezzo davvero conveniente.
ES Está disponible en una variedad de maderas y acabados, para ayudarlo a integrarse donde quiera que lo imagines, y tiene un precio realmente agradable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gamma | variedad |
| e | y |
| finiture | acabados |
| ovunque | donde quiera |
| prezzo | precio |
IT SMARTWOOL - Smartwool MERINO 250 BL CBZT BXD - Maglia termica Donna black mountain fairsle La maglia termica MERINO 250 BL CBZT BXD di SMARTWOOL con la sua leggerezza e le sue finiture essenziali è concepita per ottimizzare le performance.
ES SMARTWOOL - Smartwool MERINO 250 BL CBZT BXD - Camiseta térmica mujer black mountain fairsle La camiseta térmica MERINO 250 BL CBZT BXD de SMARTWOOL está diseñada para optimizar su ligereza y sus acabados depurados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| merino | merino |
| maglia | camiseta |
| donna | mujer |
| black | black |
| e | y |
| finiture | acabados |
| ottimizzare | optimizar |
IT La maglia termica MERINO 250 BL CBZT BXD di SMARTWOOL con la sua leggerezza e le sue finiture essenziali è concepita per ottimizzare le performance. Maggiori informazioni
ES La camiseta térmica MERINO 250 BL CBZT BXD de SMARTWOOL está diseñada para optimizar su ligereza y sus acabados depurados. Más información
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maglia | camiseta |
| merino | merino |
| e | y |
| finiture | acabados |
| ottimizzare | optimizar |
| maggiori | más |
| informazioni | información |
IT Le finiture antibatteriche per ceramica Microban® controllano attivamente la crescita di microbi su una superficie in ceramica, contribuendo a prolungare l'efficacia delle regolari attività di pulizia.
ES Los acabados cerámicos antibacterianos de Microban® controlan de manera activa el crecimiento microbiano en una superficie cerámica y actúan con el objetivo de ampliar la eficacia de las rutinas de limpieza regulares.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finiture | acabados |
| ceramica | cerámica |
| attivamente | activa |
| crescita | crecimiento |
| superficie | superficie |
| efficacia | eficacia |
| regolari | regulares |
| pulizia | limpieza |
IT SilverShield è integrato durante il processo di applicazione del tampone per fornire facilmente ed efficacemente una protezione antimicrobica insieme ad altre finiture tessili.
ES SilverShield® se integra durante el proceso de foulardado para brindar fácil y eficazmente protección antimicrobiana en todos los demás acabados textiles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| processo | proceso |
| fornire | brindar |
| facilmente | fácil |
| ed | y |
| efficacemente | eficazmente |
| protezione | protección |
| altre | demás |
| finiture | acabados |
| tessili | textiles |
| integrato | integra |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese