IT Ma limita in qualche modo la tua scelta di finiture interne, e ci piacciono le nuove Volvo nelle loro finiture dellabitacolo più leggere, con un po di legno scandinavo leggero aggiunto
Translate "finiture" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "finiture" from Italian to Dutch
Translations of finiture
"finiture" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| finiture | afwerking afwerkingen |
Translation of Italian to Dutch of finiture
Italian
Dutch
NL Maar het beperkt je keuze aan interieurafwerkingen enigszins, en we houden van de nieuwe Volvos met hun lichtere interieurafwerking, met een beetje licht Scandinavisch hout erin
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scelta | keuze |
| nuove | nieuwe |
| leggero | licht |
IT Se stampi almeno 100 copie, puoi scegliere finiture di lusso personalizzate.
NL Bij een oplage van 100 exemplaren of meer is een luxe afwerking op maat beschikbaar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| copie | exemplaren |
| personalizzate | op maat |
IT Se stampi almeno 300 copie, puoi scegliere finiture di lusso personalizzate.
NL Bij een oplage van 300 exemplaren of meer is een luxe afwerking op maat beschikbaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| copie | exemplaren |
| personalizzate | op maat |
IT Scopri le fotografie vendute in esclusiva su ArtPhotoLimited, sempre nelle finiture e nei formati che preferisci, a partire da 59 €
NL Ontdek foto's die exclusief op ArtPhotoLimited worden verkocht, altijd in de afwerkingen en formaten naar keuze, vanaf € 59
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| fotografie | foto |
| vendute | verkocht |
| esclusiva | exclusief |
| sempre | altijd |
| finiture | afwerkingen |
| e | en |
| formati | formaten |
| artphotolimited | artphotolimited |
IT I momenti speciali richiedono finiture brillanti. Crea un'opera di forte impatto con le stampe personalizzate per pareti:
NL Sprankelende momenten vragen om veel glans. Maak een statement met een persoonlijke wanddecoratie op plexiglas:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| momenti | momenten |
| richiedono | vragen |
| crea | maak |
IT Finiture tecniche e silhouette che sconfinano dall'outdoor allo urban style
NL Technische afwerkingen en beschermende vormen met outdoor en urban lijnen die versmelten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| finiture | afwerkingen |
| tecniche | technische |
| e | en |
| che | die |
| dall | met |
| outdoor | outdoor |
IT Hotel per seminari restaurato con finiture pregiate in un ex monastero benedettino
NL Hoogwaardig gerenoveerd seminarhotel in een voormalig Benedictijns klooster
| Italian | Dutch |
|---|---|
| monastero | klooster |
| ex | voormalig |
IT L'abbigliamento personalizzato è disponibile in una varietà di opzioni di design, comprese le finiture di stampa e ricamo
NL Op maat gemaakte kleding is verkrijgbaar in verschillende ontwerpopties, waaronder bedrukkingen en borduurafwerkingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| disponibile | verkrijgbaar |
| in | in |
| una | verschillende |
| comprese | waaronder |
| e | en |
IT Stili come camicie e felpe con cappuccio stanno benissimo anche con entrambe le finiture di design, quindi possono essere adattate alle tue esigenze e al tuo budget.
NL Stijlen zoals overhemden en hoodies zien er ook geweldig uit met beide designafwerkingen, dus dit kan worden aangepast aan uw vereisten en budget.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| camicie | overhemden |
| e | en |
| benissimo | geweldig |
| anche | ook |
| possono | kan |
| esigenze | vereisten |
| budget | budget |
IT È disponibile anche una gamma di tipi di ricamo personalizzati, tra cui ricamo con filo di raso, 3D, punto di riempimento e finiture del punto di riempimento con motivi.
NL Er is ook een reeks aangepaste borduurtypes, waaronder borduren met satijngaren, 3D, vulsteek en patroonsteekafwerkingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricamo | borduren |
| personalizzati | aangepaste |
| e | en |
IT È disponibile in una gamma di legni e finiture, per aiutarlo a mimetizzarsi ovunque tu lo stia immaginando, e ha un prezzo davvero conveniente.
NL Het is verkrijgbaar in een reeks houtsoorten en afwerkingen, zodat het opgaat in waar je het je maar voorstelt, en het is echt heel mooi geprijsd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibile | verkrijgbaar |
| gamma | reeks |
| e | en |
| finiture | afwerkingen |
| stia | is |
| prezzo | geprijsd |
IT La nostra offerta di base con formati, carte e finiture standard.
NL Voor elk wat wils; vele formaten, materialen en veredelingen mogelijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| formati | formaten |
| e | en |
IT Esistono delle speciali finiture che rendono i menu lavabili?
NL Zijn er veredelingsmogelijkheden, zodat de menukaarten afwasbaar zijn?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esistono | zijn |
IT Formati, tipi di carta e finiture: crea il tuo volantino ideale!
NL Formaten, papier en verdelingen: onze flyers kunnen heel wat bereiken!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| carta | papier |
| e | en |
| crea | kunnen |
IT Introduzione al CMF design: colori, materiali e finiture
NL Inleiding tot CMF-ontwerp: kleur, materiaal en afwerking
| Italian | Dutch |
|---|---|
| introduzione | inleiding |
| design | ontwerp |
| colori | kleur |
| materiali | materiaal |
| e | en |
| al | tot |
IT Per proteggere i manici dalle aggressioni esterne, proponiamo due finiture: la cera e la vernice.
NL Wij beschermen onze hechten tegen externe agressies en stellen twee afwerkingen voor: de polijsting met een leren schijf en het vernissen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| proteggere | beschermen |
| esterne | externe |
| finiture | afwerkingen |
| e | en |
IT Il logo bianco di Zamnesia e le finiture sul colletto e sulle maniche mettono in risalto il tessuto nero
NL Het witte Zamnesia-logo en het wit op de kraag en op de mouwen knalt van de zwarte stof af
| Italian | Dutch |
|---|---|
| logo | logo |
| zamnesia | zamnesia |
| e | en |
| colletto | kraag |
| maniche | mouwen |
| tessuto | stof |
IT Google vende basi opzionali per £ 18/$ 20 in una varietà di finiture e colori in tessuto o metallo.
NL Google verkoopt optionele bases voor £ 18 / $ 20 in verschillende stoffen of metalen afwerkingen en kleuren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vende | verkoopt |
| opzionali | optionele |
| una | verschillende |
| finiture | afwerkingen |
| e | en |
| colori | kleuren |
| tessuto | stoffen |
| o | of |
IT Design classico B&O - con materiali e finiture di alta qualità
NL Klassiek B & O-ontwerp - met hoogwaardige materialen en afwerking
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
| classico | klassiek |
| b | b |
| materiali | materialen |
| e | en |
IT Le novità del 2020 sono due finiture, chiamate Grey Mist e Black Anthracite
NL Nieuw voor 2020 zijn twee afwerkingen: Grey Mist en Black Anthracite
| Italian | Dutch |
|---|---|
| novità | nieuw |
| del | voor |
| sono | zijn |
| due | twee |
| finiture | afwerkingen |
| e | en |
| black | black |
IT Il fatto che la finitura scorra anche attraverso lalloggiamento della fotocamera aiuta a mimetizzarlo in una certa misura, più di alcune delle finiture contrastanti che Samsung ha utilizzato sui modelli S20 e S21+ più piccoli.
NL Dat de afwerking ook over de camerabehuizing loopt, helpt om deze tot op zekere hoogte te camoufleren - meer dan sommige van de contrasterende afwerkingen die Samsung heeft gebruikt op de kleinere S20- en S21 + -modellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| finitura | afwerking |
| aiuta | helpt |
| finiture | afwerkingen |
| samsung | samsung |
| ha | heeft |
| utilizzato | gebruikt |
| modelli | modellen |
| e | en |
| piccoli | kleinere |
| misura | hoogte |
IT Xiaomi chiaramente non è estranea alla creazione di finiture di fascia alta - devi solo guardare il suo colorato Mi 11 Lite 5G come un esempio del suo eye-candy disponibile - e il suo Pad 5 assorbe gran parte di questa esperienza.
NL Xiaomi is duidelijk geen onbekende in het creëren van hoogwaardige afwerkingen – je hoeft alleen maar naar de kleurrijke Mi 11 Lite 5G te kijken als een voorbeeld van zijn beschikbare eye-candy – en de Pad 5 haalt veel van deze ervaring in.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| chiaramente | duidelijk |
| creazione | creëren |
| finiture | afwerkingen |
| guardare | kijken |
| esempio | voorbeeld |
| disponibile | beschikbare |
| e | en |
| esperienza | ervaring |
IT Se vuoi abbracciare completamente lo stile provocatorio di Spectre, sono disponibili un paio di finiture bicolore più sorprendenti.
NL Er zijn nog een paar opvallende tweekleurige afwerkingen beschikbaar als je de provocerende stijl van de Spectre volledig wilt omarmen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| completamente | volledig |
| stile | stijl |
| disponibili | beschikbaar |
| finiture | afwerkingen |
| abbracciare | omarmen |
IT Quello per cui stai davvero pagando nel Beoplay HX - oltre al marchio Bang & Olufsen - è la qualità dei materiali e delle finiture. Queste sono lussuose cuffie over-ear, senza dubbio, ma costano anche una piccola fortuna.
NL Waar je echt voor betaalt in de Beoplay HX - naast de merknaam van Bang & Olufsen - is de kwaliteit van materialen en afwerking. Dit zijn zachte over-ear-koptelefoons, daar bestaat geen twijfel over, maar ze kosten ook een klein fortuin.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stai | je |
| marchio | merknaam |
| e | en |
| dubbio | twijfel |
| piccola | klein |
| fortuna | fortuin |
IT Lo Switch OLED è disponibile anche in una finitura colorway bianca, che lo aiuta a distinguersi dalle varie finiture multicolori
NL De Switch OLED wordt ook geleverd in een witte kleurstelling, waardoor hij zich onderscheidt van de verschillende meerkleurige afwerkingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oled | oled |
| bianca | witte |
| finiture | afwerkingen |
IT Finiture: nero, orchidea, blu marea, sunburst, rosso fuoco
NL Afwerkingen: zwart, orchidee, getijblauw, zonnestraal, vuurrood
| Italian | Dutch |
|---|---|
| finiture | afwerkingen |
IT Anche la finitura interna è di alta qualità, notevolmente più esotica sullallestimento Ultimate della Kona Electric, con finiture più morbide
NL De interieurafwerking is ook van hoge kwaliteit, merkbaar exotischer op de Ultimate-bekleding op de Kona Electric, met zachtere afwerkingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| è | is |
| qualità | kwaliteit |
| notevolmente | merkbaar |
| finiture | afwerkingen |
IT Sono sette diverse opzioni, che danno una fascia di prezzo (al momento della stesura) da £ 36.995 fino a £ 48.145 attraverso tutte le finiture
NL Dat zijn zeven verschillende opties, met een prijsklasse (op het moment van schrijven) van £ 36.995 tot £ 48.145 door alle afwerkingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| opzioni | opties |
| momento | moment |
| finiture | afwerkingen |
IT Ci sono una moltitudine di opzioni là fuori: cablati, wireless, design a coppa chiusa e aperta, cuffie stereo e audio surround, padiglioni ovali e rotondi, finiture in pelle e materiali, l'elenco potrebbe continuare all'infinito.
NL Er is een veelvoud aan opties: bekabelde, draadloze, gesloten en open cups, stereo- en surround sound-headsets, ovale en ronde oorschelpen, leer- en materiaalafwerkingen, de lijst gaat maar door.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | is |
| opzioni | opties |
| wireless | draadloze |
| chiusa | gesloten |
| e | en |
| cuffie | headsets |
| stereo | stereo |
| audio | sound |
| rotondi | ronde |
| pelle | leer |
| elenco | lijst |
IT Non ci sono stati annunci hardware per laltoparlante intelligente solitario di Apple, ma abbiamo ottenuto tre nuove finiture.
NL Er waren geen hardware-aankondigingen voor de enige slimme luidspreker van Apple, maar we kregen wel drie nieuwe afwerkingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| annunci | aankondigingen |
| hardware | hardware |
| intelligente | slimme |
| abbiamo | we |
| nuove | nieuwe |
| finiture | afwerkingen |
| ma | maar |
IT È una tastiera incredibilmente robusta e ben fatta, disponibile in una manciata di finiture attraenti. Gli interruttori meccanici sono tattili e scattanti, il che significa che la sensazione e il suono sono entrambi piuttosto meravigliosi.
NL Het is een ongelooflijk stevig en goed gemaakt toetsenbord dat verkrijgbaar is in een handvol aantrekkelijke afwerkingen. De mechanische schakelaars zijn voelbaar en klikkend, wat betekent dat het gevoel en geluid beide behoorlijk geweldig zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tastiera | toetsenbord |
| incredibilmente | ongelooflijk |
| robusta | stevig |
| e | en |
| fatta | gemaakt |
| disponibile | verkrijgbaar |
| in | in |
| manciata | handvol |
| finiture | afwerkingen |
| attraenti | aantrekkelijke |
| interruttori | schakelaars |
| significa | betekent |
| sensazione | gevoel |
| piuttosto | behoorlijk |
IT Il logo JBL è ora molto più prominente anche sul lato del dispositivo, con una vasta gamma di finiture diverse tra cui scegliere rispetto ai modelli precedenti
NL Het JBL-logo is nu ook veel prominenter aanwezig aan de kant van het apparaat, met een groot aantal verschillende afwerkingen om uit te kiezen in vergelijking met de vorige modellen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| logo | logo |
| jbl | jbl |
| ora | nu |
| lato | kant |
| dispositivo | apparaat |
| vasta | groot |
| finiture | afwerkingen |
| scegliere | kiezen |
| modelli | modellen |
| precedenti | vorige |
IT Siamo ancora felici di consigliare HomePod mini, ovviamente, soprattutto con le sue nuove finiture vivaci, ma questo non è l'altoparlante giusto per tutti.
NL We zijn natuurlijk nog steeds blij om de HomePod mini aan te bevelen, vooral met zijn nieuwe, levendige afwerkingen, maar dit is niet de juiste luidspreker voor iedereen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| felici | blij |
| mini | mini |
| ovviamente | natuurlijk |
| soprattutto | vooral |
| nuove | nieuwe |
| finiture | afwerkingen |
| altoparlante | luidspreker |
| tutti | iedereen |
IT Sono tutti caratterizzati da un design flat edge simile, anche se cè qualche variazione tra i modelli in termini di finiture e obiettivi della fotocamera sul retro
NL Ze hebben allemaal een soortgelijk ontwerp met een vlakke rand - ook al is er wat variatie tussen de modellen in termen van afwerkingen en cameralenzen aan de achterkant
| Italian | Dutch |
|---|---|
| edge | rand |
| variazione | variatie |
| finiture | afwerkingen |
| e | en |
| retro | achterkant |
IT Da ultimo, Isabel ti insegnerà come rifinire lo scollo, gli orli e le finiture per rendere perfetta la tua blusa.
NL Als afsluiting leert Isabel hoe u de halslijn, zoom en afwerkingsvormen kunt maken om uw blouse perfect te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| rendere | maken |
| perfetta | perfect |
IT Creerai una tavolozza di colori Pantone®, scoprirai strumenti come il barattolo di vernice e otterrai finiture uniche con pathfinder , gradienti lineari e radiali, metodi di fusione ed effetti.
NL Je maakt een Pantone®-kleurenpalet, ontdekt tools zoals het emmertje en je creëert unieke afwerkingen met pathfinder, lineaire en radiale kleurverlopen, overvloeimodi en effecten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creerai | maakt |
| tavolozza | kleurenpalet |
| pantone | pantone |
| scoprirai | ontdekt |
| strumenti | tools |
| finiture | afwerkingen |
| uniche | unieke |
| effetti | effecten |
IT - Colori - NERO MELANGE con GRIGIO COOL - IMPERMEABILITÀ AL 100% - Finiture eccellenti con nailon altamente performante - Aste di appoggio ultraleggere con piedini di supporto molto grandi
NL - Kleurgeving - BLACK-MELANGE met COOL GREY - 100% waterdicht - Eerste klas verwerking met zeer krachtig nylon - Ultralicht carbon buizenstelsel met extra brede standaarden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nero | black |
| cool | cool |
IT - Colori - GRIGIO MELANGE con LIME NEON - IMPERMEABILITÀ AL 100% - Finiture eccellenti con nailon altamente performante - Aste di appoggio ultraleggere con piedini di supporto molto grandi
NL - Kleurgeving - GREY-MELANGE met NEON-LIME - 100% waterdicht - Eerste klas verwerking met zeer krachtig nylon - Ultralicht carbon buizenstelsel met extra brede standaarden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| neon | neon |
IT Design classico B&O - con materiali e finiture di alta qualità
NL Klassiek B & O-ontwerp - met hoogwaardige materialen en afwerking
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
| classico | klassiek |
| b | b |
| materiali | materialen |
| e | en |
IT Le novità del 2020 sono due finiture, chiamate Grey Mist e Black Anthracite
NL Nieuw voor 2020 zijn twee afwerkingen: Grey Mist en Black Anthracite
| Italian | Dutch |
|---|---|
| novità | nieuw |
| del | voor |
| sono | zijn |
| due | twee |
| finiture | afwerkingen |
| e | en |
| black | black |
IT Il fatto che la finitura scorra anche attraverso lalloggiamento della fotocamera aiuta a mimetizzarlo in una certa misura, più di alcune delle finiture contrastanti che Samsung ha utilizzato sui modelli S20 e S21+ più piccoli.
NL Dat de afwerking ook over de camerabehuizing loopt, helpt om deze tot op zekere hoogte te camoufleren - meer dan sommige van de contrasterende afwerkingen die Samsung heeft gebruikt op de kleinere S20- en S21 + -modellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| finitura | afwerking |
| aiuta | helpt |
| finiture | afwerkingen |
| samsung | samsung |
| ha | heeft |
| utilizzato | gebruikt |
| modelli | modellen |
| e | en |
| piccoli | kleinere |
| misura | hoogte |
IT Xiaomi chiaramente non è estranea alla creazione di finiture di fascia alta - devi solo guardare il suo colorato Mi 11 Lite 5G come un esempio del suo eye-candy disponibile - e il suo Pad 5 assorbe gran parte di questa esperienza.
NL Xiaomi is duidelijk geen onbekende in het creëren van hoogwaardige afwerkingen – je hoeft alleen maar naar de kleurrijke Mi 11 Lite 5G te kijken als een voorbeeld van zijn beschikbare eye-candy – en de Pad 5 haalt veel van deze ervaring in.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| chiaramente | duidelijk |
| creazione | creëren |
| finiture | afwerkingen |
| guardare | kijken |
| esempio | voorbeeld |
| disponibile | beschikbare |
| e | en |
| esperienza | ervaring |
IT Se vuoi abbracciare completamente lo stile provocatorio di Spectre, sono disponibili un paio di finiture bicolore più sorprendenti.
NL Er zijn nog een paar opvallende tweekleurige afwerkingen beschikbaar als je de provocerende stijl van de Spectre volledig wilt omarmen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| completamente | volledig |
| stile | stijl |
| disponibili | beschikbaar |
| finiture | afwerkingen |
| abbracciare | omarmen |
IT Quello per cui stai davvero pagando nel Beoplay HX - oltre al marchio Bang & Olufsen - è la qualità dei materiali e delle finiture. Queste sono lussuose cuffie over-ear, senza dubbio, ma costano anche una piccola fortuna.
NL Waar je echt voor betaalt in de Beoplay HX - naast de merknaam van Bang & Olufsen - is de kwaliteit van materialen en afwerking. Dit zijn zachte over-ear-koptelefoons, daar bestaat geen twijfel over, maar ze kosten ook een klein fortuin.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stai | je |
| marchio | merknaam |
| e | en |
| dubbio | twijfel |
| piccola | klein |
| fortuna | fortuin |
IT Finiture: nero, orchidea, blu marea, sunburst, rosso fuoco
NL Afwerkingen: zwart, orchidee, getijblauw, zonnestraal, vuurrood
| Italian | Dutch |
|---|---|
| finiture | afwerkingen |
IT Anche la finitura interna è di alta qualità, notevolmente più esotica sullallestimento Ultimate della Kona Electric, con finiture più morbide
NL De interieurafwerking is ook van hoge kwaliteit, merkbaar exotischer op de Ultimate-bekleding op de Kona Electric, met zachtere afwerkingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| è | is |
| qualità | kwaliteit |
| notevolmente | merkbaar |
| finiture | afwerkingen |
IT Sono sette diverse opzioni, che danno una fascia di prezzo (al momento della stesura) da £ 36.995 fino a £ 48.145 attraverso tutte le finiture
NL Dat zijn zeven verschillende opties, met een prijsklasse (op het moment van schrijven) van £ 36.995 tot £ 48.145 door alle afwerkingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| opzioni | opties |
| momento | moment |
| finiture | afwerkingen |
IT OnePlus ha tre diverse finiture per OnePlus 9 Pro
NL OnePlus heeft drie verschillende afwerkingen voor de OnePlus 9 Pro
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| ha | heeft |
| finiture | afwerkingen |
IT Ci sono una moltitudine di opzioni là fuori: design cablati, wireless, chiusi e aperti, cuffie stereo e surround, padiglioni ovali e rotondi, finiture in pelle e materiali, l'elenco potrebbe continuare all'infinito.
NL Er is een veelvoud aan opties: bekabelde, draadloze, gesloten en open cups, stereo- en surround sound-headsets, ovale en ronde oorschelpen, leer- en materiaalafwerkingen, de lijst gaat maar door.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | is |
| opzioni | opties |
| wireless | draadloze |
| chiusi | gesloten |
| e | en |
| aperti | open |
| cuffie | headsets |
| stereo | stereo |
| rotondi | ronde |
| pelle | leer |
| elenco | lijst |
IT I cinturini possono essere modificati in base alle proprie preferenze, con una gamma di cinturini accessori disponibili in vari colori e finiture.
NL De bandjes kunnen worden aangepast aan uw voorkeur, met een reeks accessoireriemen die verkrijgbaar zijn in verschillende kleuren en afwerkingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cinturini | bandjes |
| possono | kunnen |
| preferenze | voorkeur |
| disponibili | verkrijgbaar |
| e | en |
| finiture | afwerkingen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese