IT Il design moderno del flacone rispecchia la maggiore intensità del profumo. Nel vetro smerigliato del flacone, Light Blue Intense pour Homme assume l’evocativa tonalità “Light Blue” del Mar Mediterraneo.
IT Il design moderno del flacone rispecchia la maggiore intensità del profumo. Nel vetro smerigliato del flacone, Light Blue Intense pour Homme assume l’evocativa tonalità “Light Blue” del Mar Mediterraneo.
ES El moderno diseño del frasco de la fragancia masculina refleja la extrema intensidad del aroma. En el interior de su frasco de vidrio esmerilado, Light Blue Eau Intense Pour Homme se tiñe de un tono azul claro que evoca el mar Mediterráneo.
Italian | Spanish |
---|---|
moderno | moderno |
flacone | frasco |
rispecchia | refleja |
intensità | intensidad |
profumo | aroma |
vetro | vidrio |
pour | pour |
tonalità | tono |
mar | mar |
mediterraneo | mediterráneo |
IT Flacone di vaccino antinfluenzale per iniezione, vaccino protettivo per il virus dell'influenza
ES Botella de vacuna contra la influenza para inyección, vacuna protectora para el virus de la influenza
Italian | Spanish |
---|---|
vaccino | vacuna |
iniezione | inyección |
protettivo | protectora |
virus | virus |
influenza | influenza |
IT CON IL SUO TAPPO DI LACCA NERA E LE MODANATURE BIANCHE DEL XVII SECOLO, IL FLACONE DI VETRO MASSICCIO DI CELINE AFFERMA LE SUE LINEE MODERNISTE E LE SCANALATURE TIPICHE DELL’ART DÉCO
ES LACADO NEGRO Y REVESTIDO CON MOLDURAS BLANCAS DEL SIGLO XVIII, EL FRASCO CELINE DE CRISTAL MACIZO AFIRMA SUS LÍNEAS MODERNIZADAS Y ESTRÍAS ART DÉCO
Italian | Spanish |
---|---|
nera | negro |
e | y |
bianche | blancas |
secolo | siglo |
flacone | frasco |
vetro | cristal |
afferma | afirma |
art | art |
IT ...all’interno del flacone. È trovando lo splendore di qualsiasi luogo, in qualsiasi momento, che le eau de parfum di diptyque vedono il giorno. Viaggiatori, esteti, artisti... Un dono per i curiosi di ogni genere.
ES ...en cada frasco. Los eaux de parfum de diptyque nacen de la búsqueda de lo extraordinario en cada lugar, en todo momento. Viajeros, estetas, artistas... Un regalo para los curiosos, sean quienes sean.
Italian | Spanish |
---|---|
flacone | frasco |
luogo | lugar |
viaggiatori | viajeros |
artisti | artistas |
dono | regalo |
curiosi | curiosos |
IT Utilizza il campione per provare il profumo sulla pelle prima di aprire il flacone
ES Use la muestra para probar la fragancia en su piel antes de abrir el frasco de tamaño completo
Italian | Spanish |
---|---|
utilizza | use |
campione | muestra |
pelle | piel |
aprire | abrir |
flacone | frasco |
IT Potrai quindi restituire il flacone non aperto per il rimborso entro 30 giorni a partire dall’acquisto.
ES Estaremos encantados de aceptar la devolución del producto sin abrir en un plazo de 30 días tras la fecha de compra y de manera gratuita.
Italian | Spanish |
---|---|
non | sin |
aperto | abrir |
acquisto | compra |
IT Tuberosa, Fiori d'arancio, Gelsomino Per le feste di fine anno, il flacone di Do Son si arricchisce
ES Nardo, Flor de azahar, Jazmín Para las fiestas de fin de año, el frasco de Do Son está adornado
Italian | Spanish |
---|---|
fiori | flor |
feste | fiestas |
anno | año |
flacone | frasco |
IT Per le feste di fine anno, il flacone di Do Son si arricchisce con una decorazione dorata che ricrea il paesaggio olfattivo di questa iconica fragranza.
ES Para las fiestas de fin de año, el frasco de Do Son está adornado con una decoración dorada que da vida al paisaje olfativo de esta fragancia icónica.
Italian | Spanish |
---|---|
feste | fiestas |
anno | año |
flacone | frasco |
decorazione | decoración |
dorata | dorada |
paesaggio | paisaje |
iconica | icónica |
fragranza | fragancia |
IT Un nuovo standard per l’eleganza moderna, si erge con solidità nel suo flacone quadrato
ES Punto de referencia de la sofisticación moderna, se levanta firme en su botella cuadrada
Italian | Spanish |
---|---|
moderna | moderna |
quadrato | cuadrada |
standard | referencia |
IT Con poche gocce di questo pratico flacone, potrai comprovare tu stesso i potenziali benefici del CBD
ES Con unas cuantas gotas de este práctico frasco, nunca había sido tan fácil disfrutar de los posibles beneficios del CBD
Italian | Spanish |
---|---|
gocce | gotas |
pratico | práctico |
flacone | frasco |
benefici | beneficios |
cbd | cbd |
IT Disponibile in una varietà di concentrazioni di CBD, questo flacone da 10ml non fornisce solo i migliori aromi, ma anche un sapore autentico derivato dall'estrazione con CO₂ supercritica
ES Este frasco de 10ml está disponible en varias concentraciones de CBD, y no solo te brinda los mejores aromas, sino un sabor auténtico gracias a la extracción con CO₂ supercrítico
Italian | Spanish |
---|---|
disponibile | disponible |
cbd | cbd |
flacone | frasco |
non | no |
fornisce | brinda |
aromi | aromas |
sapore | sabor |
autentico | auténtico |
estrazione | extracción |
co | co |
IT Ogni flacone contiene 10ml di E-Liquid
ES Tampoco llevan THC y no producen efectos psicotrópicos
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
IT Iniettando 1ml di spore nel flacone ed agitandole una volta al giorno, si potranno vedere, dopo 2-14 giorni, i miceli svilupparsi
ES Inyecta 1ml de esporas en el vial y agitalo una vez al día, y tras 2-14 días verás crecer el micelio
Italian | Spanish |
---|---|
ed | y |
vedere | ver |
i | el |
IT Un nuovo standard per l’eleganza moderna, si erge con solidità nel suo flacone quadrato
ES Punto de referencia de la sofisticación moderna, se levanta firme en su botella cuadrada
Italian | Spanish |
---|---|
moderna | moderna |
quadrato | cuadrada |
standard | referencia |
IT Personalizza il tuo Flacone Api
ES Personaliza tu Frasco de Abejas
Italian | Spanish |
---|---|
personalizza | personaliza |
flacone | frasco |
api | abejas |
IT Il flacone riprende le morbide curve e l’eleganza femminile della silhouette della Collezione Dolce, declinato in una luminosa tonalità rosata che richiama la rosa al cuore della fragranza
ES El frasco retoma las curvas suaves y la silueta femenina y elegante del envase de la fragancia Dolce original, pero ahora el cristal se tiñe de una luminosa tonalidad rosada que evoca la rosa en el corazón de la fragancia
Italian | Spanish |
---|---|
flacone | frasco |
morbide | suaves |
curve | curvas |
femminile | femenina |
silhouette | silueta |
luminosa | luminosa |
rosa | rosa |
fragranza | fragancia |
IT Il flacone è impreziosito da un sottile nastro di gros-grain nero chiuso da un elegante fiocco.
ES El frasco está decorado con una fina cinta de grosgrain negra anudada en un elegante moño.
Italian | Spanish |
---|---|
il | el |
flacone | frasco |
nastro | cinta |
nero | negra |
elegante | elegante |
IT A impreziosire il flacone, l’immancabile nastro di grosgrain nero
ES El infaltable moño de grosgrain negro adorna su cuello
Italian | Spanish |
---|---|
il | el |
di | de |
nero | negro |
IT Il flacone, la fragranza e il distintivo tappo a forma di fiore della famiglia Dolce si tingono di un rosa pastello che rispecchia l’innata delicatezza di un giardino in fiore
ES La fragancia y el tapón en forma de flor se tiñen de un tono rosa pastel de la familia Dolce, imitando la delicadeza innata de las flores
Italian | Spanish |
---|---|
fragranza | fragancia |
forma | forma |
rosa | rosa |
pastello | pastel |
un | un |
IT Il flacone in vetro prezioso rivela un nuovo design: le linee eleganti e precise posano su un’importante base quadrata evocando l’unicità della donna The Only One.
ES El frasco presenta un nuevo diseño de líneas cuadradas y reposa sobre una importante base, evocando la unicidad de la mujer The Only One.
Italian | Spanish |
---|---|
flacone | frasco |
nuovo | nuevo |
design | diseño |
linee | líneas |
e | y |
importante | importante |
l | l |
donna | mujer |
IT Il flacone, che conserva le linee architettoniche di quello di The Only One, si tinge di nero, il colore iconico di Dolce&Gabbana, per riflettere l’intensità ipnotica della fragranza racchiusa al suo interno
ES Fiel al diseño gráfico y arquitectónico de The Only One, el frasco ha sido reinterpretado en negro, el color icónico de Dolce&Gabbana, reflejando la intensidad hipnótica de la fragancia que contiene
Italian | Spanish |
---|---|
flacone | frasco |
iconico | icónico |
intensità | intensidad |
fragranza | fragancia |
amp | amp |
IT La semplicità delle linee pure ed essenziali del flacone è controbilanciata dall’eleganza del tappo scarlatto trasparente posato su una base dorata
ES Las líneas simples y depuradas del frasco están contrarrestadas por el encanto de su tapón escarlata transparente, posado sobre una base dorada resplandeciente
Italian | Spanish |
---|---|
linee | líneas |
flacone | frasco |
trasparente | transparente |
dorata | dorada |
IT La silhouette del flacone, racchiuso in un cofanetto di velluto della medesima tonalità, riflette forza e femminilità.
ES El diseño del frasco, cobijado en un estuche de terciopelo escarlata, refleja la fuerza y la feminidad apasionada de la mujer mediterránea.
Italian | Spanish |
---|---|
flacone | frasco |
velluto | terciopelo |
riflette | refleja |
forza | fuerza |
e | y |
un | un |
IT Il flacone ha una raffinata silhouette rettilinea, sormontata da un tappo nero minimalista, con una base di vetro lineare ma al tempo stesso importante
ES El frasco presenta una silueta refinada y rectilínea, coronada por un tapón negro minimalista, con una base de vidrio lineal pero al mismo tiempo importante
Italian | Spanish |
---|---|
flacone | frasco |
silhouette | silueta |
nero | negro |
minimalista | minimalista |
vetro | vidrio |
lineare | lineal |
importante | importante |
ma | pero |
IT Un design senza tempo, la forma di Light Blue è al tempo stesso femminile e decisa. Il colore azzurro del tappo richiama il cielo terso del Mediterraneo. Le linee definite del flacone riflettono la modernità della donna di oggi.
ES De diseño atemporal, la forma de Light Blue transmite confianza y feminidad a la vez. Su tapón azul claro evoca el cielo puro del paisaje mediterráneo. Un frasco sólido, reflejo de la mujer moderna actual.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
mediterraneo | mediterráneo |
flacone | frasco |
senza tempo | atemporal |
oggi | actual |
IT La forma allungata e rettangolare del flacone è stata ridisegnata con linee raffinate, femminili ed eleganti che culminano in un tappo più sofisticato.
ES El frasco alto y rectangular ha sido rediseñado con líneas refinadas, femeninas y elegantes, coronado por un tapón más sofisticado.
Italian | Spanish |
---|---|
rettangolare | rectangular |
flacone | frasco |
linee | líneas |
sofisticato | sofisticado |
un | un |
IT Il flacone mantiene la stessa cesellata forma geometrica di K by Dolce&Gabbana Eau de Toilette, che ora si tinge di una tonalità più intensa di regal blue, richiamando la nuova intensità della fragranza contenuta al suo interno
ES La forma geométrica tallada del frasco original de K by Dolce&Gabbana se tiñe ahora de un azul real que refleja la nueva intensidad de la fragancia contenida en su interior
Italian | Spanish |
---|---|
flacone | frasco |
forma | forma |
k | k |
ora | ahora |
nuova | nueva |
intensità | intensidad |
fragranza | fragancia |
amp | amp |
IT L’iconica corona che sovrasta l’inconfondibile silhouette del flacone è ora rivestita da una patina d’argento brunito, che esalta il raffinato blu della cupola di lapislazzuli
ES La icónica corona está revestida de una pátina de plata bruñida que acentúa el azul distinguido de la cúpula de lapislázuli
Italian | Spanish |
---|---|
iconica | icónica |
corona | corona |
argento | plata |
cupola | cúpula |
IT Il classico flacone, con i profili curvi dominati dal tappo cilindrico, è ora interpretato in un unico colore: un marrone tabacco scurissimo in vetro laccato, con il logo Dolce&Gabbana impresso in un elegante rame-dorato.
ES El clásico frasco, elegante y sencillo de silueta curva y tapón cilíndrico tiene un toque más fresco gracias al cristal lacado en marrón tabaco y al logotipo de Dolce&Gabbana con un elegante sombreado cobrizo.
Italian | Spanish |
---|---|
classico | clásico |
flacone | frasco |
tabacco | tabaco |
vetro | cristal |
logo | logotipo |
elegante | elegante |
amp | amp |
IT La virile eleganza del flacone in vetro, in cui le linee definite si uniscono a un design classico e raffinato, è impreziosita da un collo argentato su cui poggia un sofisticato tappo rettangolare in metallo brunito satinato
ES El frasco de cristal, elegantemente sólido, ofrece líneas limpias y geométricas con un diseño clásico y refinado, adornado con un cuello plateado coronado con un sofisticado tapón rectangular en marrón metalizado mate
Italian | Spanish |
---|---|
flacone | frasco |
vetro | cristal |
linee | líneas |
design | diseño |
classico | clásico |
e | y |
raffinato | refinado |
collo | cuello |
sofisticato | sofisticado |
rettangolare | rectangular |
un | un |
IT Il flacone dalle tonalità scure, impreziosito da un tappo in metallo nero lucido, esalta l?eleganza di The One for Men Eau de Parfum.
ES The One for Men Eau de Parfum se presenta en un elegante frasco de tonos oscuros coronado con un tapón metálico negro brillante.
Italian | Spanish |
---|---|
flacone | frasco |
metallo | metálico |
nero | negro |
lucido | brillante |
IT Riprendendo le eleganti linee geometriche ed essenziali della fragranza The One for Men, il flacone viene reinterpretato in nero, l’iconico colore di Dolce&Gabbana
ES Conservando las mismas líneas geométricas puras de la fragancia original The One for Men, el frasco ha sido reinterpretado en negro, el color icónico de Dolce&Gabbana
Italian | Spanish |
---|---|
linee | líneas |
fragranza | fragancia |
flacone | frasco |
l | l |
iconico | icónico |
viene | sido |
amp | amp |
IT Il flacone, raffinato e opulento, cattura alla perfezione l’essenza della fragranza contenuta al suo interno.
ES Refinado y opulento, el frasco captura a la perfección la esencia de la fragancia contenida en su interior.
Italian | Spanish |
---|---|
flacone | frasco |
raffinato | refinado |
e | y |
cattura | captura |
essenza | esencia |
fragranza | fragancia |
IT Il design di The One Mysterious Night si ispira ai codici originari di The One for Men. La nuova fragranza è racchiusa in un flacone di vetro rosso scuro dalle linee geometriche ampie e pulite e un sofisticato tappo oro rettangolare.
ES El lado enigmático de The One Mysterious Night se refleja en los detalles carmines y dorados añadidos al icónico frasco de The One for Men: las líneas geométricas puras, sus proporciones masculinas y el tapón rectangular se visten de oro.
Italian | Spanish |
---|---|
flacone | frasco |
linee | líneas |
rettangolare | rectangular |
night | night |
IT Il flacone di Dolce&Gabbana pour Homme è espressione di sobria eleganza: al tatto gli spigoli si rivelano più dolci
ES El frasco de Dolce&Gabbana Pour Homme confirma su apariencia de elegancia discreta, pero, una vez en la mano, se revela redondeado, con lo que se suaviza su aspecto
Italian | Spanish |
---|---|
flacone | frasco |
pour | pour |
eleganza | elegancia |
amp | amp |
IT Il flacone di Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme fonde le forme classiche di Dolce&Gabbana Pour Homme con la modernità e la freschezza del vetro satinato, completato da un tappo che richiama il colore del cielo.
ES El frasco de Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme combina el clasicismo de la forma que evoca el envase de Dolce&Gabbana Pour Homme, renovado con la modernidad y la frescura del vidrio esmerilado y un tapón azul cielo.
Italian | Spanish |
---|---|
flacone | frasco |
pour | pour |
e | y |
freschezza | frescura |
vetro | vidrio |
amp | amp |
un | un |
IT Un nuovo standard per l’eleganza moderna, si erge con solidità nel suo flacone quadrato
ES Punto de referencia de la sofisticación moderna, se levanta firme en su botella cuadrada
Italian | Spanish |
---|---|
moderna | moderna |
quadrato | cuadrada |
standard | referencia |
IT Pentola generatore di fumo e flacone 4,5V
ES Olla Generador de Humo y frasco 4,5 V
Italian | Spanish |
---|---|
pentola | olla |
generatore | generador |
di | de |
fumo | humo |
e | y |
flacone | frasco |
v | v |
IT Generatore di fumo per presepi con flacone 4,5V
ES Generador de humo para el pesebre 4,5V
Italian | Spanish |
---|---|
generatore | generador |
fumo | humo |
Showing 39 of 39 translations