IT Il flacone Dolce&Gabbana pour Femme è un piccolo capolavoro di lusso; un flacone dalle linee pure e compatte, dagli spigoli definiti, che emana un?immagine di assoluta eleganza, completato da un elegante tappo di colore cremisi su base dorata.
Translate "flacone" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "flacone" from Italian to English
Translation of Italian to English of flacone
Italian
English
EN The Dolce&Gabbana Pour Femme bottle is a little masterpiece of luxury; a bottle of purity, compact with precise angles lending an image of absolute elegance, which blossoms enticingly into a crimson coloured cap supported by a solid base of gold.
| Italian | English |
|---|---|
| flacone | bottle |
| pour | pour |
| piccolo | little |
| capolavoro | masterpiece |
| compatte | compact |
| immagine | image |
| assoluta | absolute |
| eleganza | elegance |
| dorata | gold |
| dolce | dolce |
| amp | amp |
| femme | femme |
IT Il design moderno del flacone rispecchia la maggiore intensità del profumo. Nel vetro smerigliato del flacone, Light Blue Intense pour Homme assume l’evocativa tonalità “Light Blue” del Mar Mediterraneo.
EN The modern design of the masculine bottle reflects the heightened intensity of the scent. Inside its cool frosted-glass bottle, Light Blue Eau Intense pour Homme takes on the evocative, light blue shade of the Mediterranean Sea.
| Italian | English |
|---|---|
| design | design |
| moderno | modern |
| flacone | bottle |
| rispecchia | reflects |
| la | its |
| intensità | intensity |
| profumo | scent |
| vetro | glass |
| light | light |
| blue | blue |
| intense | intense |
| pour | pour |
| tonalità | shade |
| mar | sea |
| mediterraneo | mediterranean |
IT Flacone di profumo di Mist-o per Shiro
EN Perfume bottle by Mist-o for Shiro
| Italian | English |
|---|---|
| flacone | bottle |
| profumo | perfume |
IT Il siero per ciglia Nanolash ha un pratico flacone con un applicatore preciso
EN The Nanolash eyelash serum has a handy bottle with a precision applicator
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| siero | serum |
| ciglia | eyelash |
| ha | has |
| pratico | handy |
| flacone | bottle |
| preciso | precision |
IT Aspettare che il siero venga assorbito.</p> <p>Il siero per ciglia Nanolash ha un pratico flacone con un applicatore preciso
EN Wait until the serum is absorbed.</p> <p>The Nanolash eyelash serum has a handy bottle with a precision applicator
| Italian | English |
|---|---|
| aspettare | wait |
| siero | serum |
| assorbito | absorbed |
| p | p |
| ciglia | eyelash |
| ha | has |
| pratico | handy |
| flacone | bottle |
| preciso | precision |
| gt | gt |
IT Il flacone di vetro semplicemente elegante sottolinea il nobile charkater della fragranza e rende La vie est belle di Lancôme il profumo ideale per le donne che amano mostrare il loro lato femminile sensuale.
EN The simple, elegant glass flacon emphasizes the noble fragrance charcater and makes La vie est belle by Lancôme the ideal perfume for women who like to show their sensual feminine side.
| Italian | English |
|---|---|
| vetro | glass |
| semplicemente | simple |
| nobile | noble |
| fragranza | fragrance |
| rende | makes |
| ideale | ideal |
| lato | side |
| sensuale | sensual |
| vie | vie |
| est | est |
| profumo | perfume |
IT È indipendente e forte, fa le sue scelte: LIBRE.<br /> <br /> Ispirato alla moda e alle "It Bags", il flacone LIBRE è il nuovo accessorio "It Couture"
EN She is independent and strong, making her own decisions: LIBRE.<br /> <br /> Inspired by fashion and " It Bags ", the LIBRE bottle is the new "It Couture" accessory
| Italian | English |
|---|---|
| indipendente | independent |
| forte | strong |
| ispirato | inspired |
| flacone | bottle |
| accessorio | accessory |
| fa | making |
| scelte | decisions |
| gt | gt |
IT Il flacone è classico e moderno allo stesso tempo: una forma chiara, argento e bianco puro simboleggiano l'immortalità di questa fragranza.
EN The bottle is both classic and modern: a clear shape, silver and pure white symbolize the timelessness of this fragrance.
| Italian | English |
|---|---|
| flacone | bottle |
| classico | classic |
| moderno | modern |
| forma | shape |
| chiara | clear |
| argento | silver |
| bianco | white |
| puro | pure |
| fragranza | fragrance |
| Italian | English |
|---|---|
| arte | art |
| Italian | English |
|---|---|
| incredibile | incredible |
| immaginazione | imagination |
| jacques | jacques |
| fragranza | fragrance |
| orientale | oriental |
| lussuoso | luxurious |
| flacone | bottle |
| cristallo | crystal |
| crea | created |
| Italian | English |
|---|---|
| flacone | bottle |
| della | of |
| fragranza | fragrance |
| loewe | loewe |
| solo | solo |
IT Inconfondibile per profumo e design: il flacone dona a un profumo un’immagine inconfondibile e gli infonde qualità visive
EN Unmistakable in fragrance and design: The bottle gives a fragrance its unmistakable image and imbues the fragrance with visual attributes
| Italian | English |
|---|---|
| inconfondibile | unmistakable |
| design | design |
| flacone | bottle |
| immagine | image |
| visive | visual |
IT Un nuovo standard per l’eleganza moderna, si erge con solidità nel suo flacone quadrato
EN Setting the benchmark for modern sophistication, it stands solid in its square flacon
| Italian | English |
|---|---|
| solidità | solid |
| quadrato | square |
| standard | benchmark |
IT I cubetti hanno un valore di pH tamponato—l'equilibrio perfetto per garantire una germinazione sana e rapida—ed un flacone da 250ml di Seedbooster per aumentare ulteriormente la probabilità di ottenere piantine sane
EN Each plug has a buffered pH value—the perfect balance to ensure healthy and speedy germination—and a 250ml bottle of Seedbooster to further reduce the window between inert seed and thriving seedling
| Italian | English |
|---|---|
| equilibrio | balance |
| perfetto | perfect |
| germinazione | germination |
| rapida | speedy |
| flacone | bottle |
| ulteriormente | further |
IT Con poche gocce di questo pratico flacone, potrai comprovare tu stesso i potenziali benefici del CBD
EN With just a few droplets from this handy bottle, it's never been easier to check out the potential benefits that CBD can offer
| Italian | English |
|---|---|
| pratico | handy |
| flacone | bottle |
| potrai | can |
| potenziali | potential |
| benefici | benefits |
| cbd | cbd |
IT Il flacone contiene 30 capsule, che equivalgono a 1500mg di CBD
EN The bottle contains 30 caps, which amounts to 1500mg of CBD
| Italian | English |
|---|---|
| flacone | bottle |
| contiene | contains |
| di | of |
| cbd | cbd |
IT Disponibile in una varietà di concentrazioni di CBD, questo flacone da 10ml non fornisce solo i migliori aromi, ma anche un sapore autentico derivato dall'estrazione con CO₂ supercritica
EN Available in a variety of CBD concentrations, this 10ml bottle provides you with not only the finest aromas, but also an authentic flavour resulting from supercritical CO₂ extraction
| Italian | English |
|---|---|
| disponibile | available |
| varietà | variety |
| concentrazioni | concentrations |
| cbd | cbd |
| flacone | bottle |
| fornisce | provides |
| aromi | aromas |
| sapore | flavour |
| autentico | authentic |
| estrazione | extraction |
| co | co |
IT Il flacone contiene 10ml di e-liquid.
EN Bottle contains 10ml of e-liquid.
| Italian | English |
|---|---|
| flacone | bottle |
| contiene | contains |
| di | of |
IT Ogni flacone contiene 10ml di E-Liquid
EN Each bottle contains 10ml of e-liquid
| Italian | English |
|---|---|
| flacone | bottle |
| contiene | contains |
IT Il flacone contagocce contiene 10/30ml di estratto liquido di kratom.
EN Dropper bottle contains 10/30ml of liquid kratom extract.
| Italian | English |
|---|---|
| flacone | bottle |
| contiene | contains |
| di | of |
| estratto | extract |
| liquido | liquid |
IT Iniettando 1ml di spore nel flacone ed agitandole una volta al giorno, si potranno vedere, dopo 2-14 giorni, i miceli svilupparsi
EN Simply inject 1ml of spores into the vial and shake once a day and after 2-14 days you will see the mycelium grow
| Italian | English |
|---|---|
| spore | spores |
| potranno | will |
| vedere | see |
| Italian | English |
|---|---|
| vitamina | vitamin |
| c | c |
| flacone | bottle |
| formato | size |
| fornitura | supply |
| mensile | month |
| compresse | tablets |
| famiglia | family |
| Italian | English |
|---|---|
| flacone | bottle |
| compresse | tablets |
| danni | damage |
| trasporto | transport |
IT Inconfondibile per profumo e design: il flacone dona a un profumo un’immagine inconfondibile e gli infonde qualità visive
EN Unmistakable in fragrance and design: The bottle gives a fragrance its unmistakable image and imbues the fragrance with visual attributes
| Italian | English |
|---|---|
| inconfondibile | unmistakable |
| design | design |
| flacone | bottle |
| immagine | image |
| visive | visual |
IT Un nuovo standard per l’eleganza moderna, si erge con solidità nel suo flacone quadrato
EN Setting the benchmark for modern sophistication, it stands solid in its square flacon
| Italian | English |
|---|---|
| solidità | solid |
| quadrato | square |
| standard | benchmark |
IT Il flacone riprende le morbide curve e l’eleganza femminile della silhouette della Collezione Dolce, declinato in una luminosa tonalità rosata che richiama la rosa al cuore della fragranza
EN The flacon shares the soft curves and elegant, feminine silhouette of the original Dolce scent, but now the glass takes on a luminous rosy hue, recalling the rose at the heart of the fragrance
| Italian | English |
|---|---|
| curve | curves |
| femminile | feminine |
| silhouette | silhouette |
| luminosa | luminous |
| tonalità | hue |
| rosa | rose |
IT Il flacone è impreziosito da un sottile nastro di gros-grain nero chiuso da un elegante fiocco.
EN The bottle is adorned with a thin black grosgrain ribbon, tied in an elegant bow.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| flacone | bottle |
| è | is |
| sottile | thin |
| nastro | ribbon |
| nero | black |
| elegante | elegant |
IT A impreziosire il flacone, l’immancabile nastro di grosgrain nero
EN As always, a black grosgrain bow adorns the collar
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| nero | black |
IT Ideato da Domenico Dolce e Stefano Gabbana, The One, con i suoi riflessi dorati, è nato per essere guardato, celebrato e amato. Il flacone rende omaggio alla tradizione della profumeria, poiché costituisce un esempio perfetto di lusso.
EN Conceptualized by Domenico Dolce and Stefano Gabbana, The One, beaming in gold, was meant to be seen, celebrated and adored. The bottle pays homage to perfumery tradition while being a perfect example of luxurious style.
| Italian | English |
|---|---|
| celebrato | celebrated |
| flacone | bottle |
| omaggio | homage |
| tradizione | tradition |
| profumeria | perfumery |
| perfetto | perfect |
| dolce | dolce |
| stefano | stefano |
IT Il flacone in vetro prezioso rivela un nuovo design: le linee eleganti e precise posano su un’importante base quadrata evocando l’unicità della donna The Only One.
EN Showcasing a new design with squared graphic lines and a weighty, grounding base, the bottle evokes the uniqueness of The Only One woman.
| Italian | English |
|---|---|
| flacone | bottle |
| nuovo | new |
| design | design |
| unicità | uniqueness |
| donna | woman |
IT Il flacone, che conserva le linee architettoniche di quello di The Only One, si tinge di nero, il colore iconico di Dolce&Gabbana, per riflettere l’intensità ipnotica della fragranza racchiusa al suo interno
EN Maintaining the graphic architectural form of The Only One, the bottle is now reinvented in black, the iconic colour of Dolce&Gabbana, which reflects the hypnotic intensity of the fragrance within
| Italian | English |
|---|---|
| flacone | bottle |
| architettoniche | architectural |
| iconico | iconic |
| intensità | intensity |
| fragranza | fragrance |
| dolce | dolce |
| amp | amp |
IT La semplicità delle linee pure ed essenziali del flacone è controbilanciata dall’eleganza del tappo scarlatto trasparente posato su una base dorata
EN The pure simplicity of the flacon’s architectural form is offset by the charm of its translucent scarlet cap, set on a pedestal of gleaming gold
| Italian | English |
|---|---|
| pure | pure |
| dorata | gold |
IT La silhouette del flacone, racchiuso in un cofanetto di velluto della medesima tonalità, riflette forza e femminilità.
EN Housed in a coffret of scarlet velvet, the bottle’s design reflects the strength and passionate femininity of the Mediterranean woman.
| Italian | English |
|---|---|
| flacone | bottle |
| velluto | velvet |
| riflette | reflects |
| forza | strength |
IT Il flacone ha una raffinata silhouette rettilinea, sormontata da un tappo nero minimalista, con una base di vetro lineare ma al tempo stesso importante
EN The flacon has a refined, rectilinear silhouette, topped with a minimalist black cap and grounded by a linear yet important glass base
| Italian | English |
|---|---|
| raffinata | refined |
| silhouette | silhouette |
| nero | black |
| minimalista | minimalist |
| vetro | glass |
| lineare | linear |
| importante | important |
| ma | yet |
IT Un design senza tempo, la forma di Light Blue è al tempo stesso femminile e decisa. Il colore azzurro del tappo richiama il cielo terso del Mediterraneo. Le linee definite del flacone riflettono la modernità della donna di oggi.
EN A timeless design, the Light Blue shape is confident but always very feminine. Its light blue cap evokes the clear skies of the Mediterranean landscape. The bottle itself is strong, reflecting today’s modern woman.
| Italian | English |
|---|---|
| light | light |
| è | is |
| mediterraneo | mediterranean |
| flacone | bottle |
| senza tempo | timeless |
| senza | always |
IT Sul flacone appare incoronata la lettera K per evocare il simbolo tradizionale della regalità, ma con un’audace semplicità contemporanea.
EN On the bottle itself, the crowned letter K evokes the traditional symbol of royalty, but with a bold simplicity that is strikingly contemporary.
| Italian | English |
|---|---|
| flacone | bottle |
| lettera | letter |
| k | k |
| simbolo | symbol |
| tradizionale | traditional |
| ma | but |
| audace | bold |
| semplicità | simplicity |
| contemporanea | contemporary |
IT La forma allungata e rettangolare del flacone è stata ridisegnata con linee raffinate, femminili ed eleganti che culminano in un tappo più sofisticato.
EN The tall, rectangular shape of the bottle has been redesigned with refined, feminine and elegant lines resulting in a more sophisticated cap.
| Italian | English |
|---|---|
| forma | shape |
| rettangolare | rectangular |
| flacone | bottle |
| raffinate | refined |
| femminili | feminine |
| eleganti | elegant |
| sofisticato | sophisticated |
IT Il flacone mantiene la stessa cesellata forma geometrica di K by Dolce&Gabbana Eau de Toilette, che ora si tinge di una tonalità più intensa di regal blue, richiamando la nuova intensità della fragranza contenuta al suo interno
EN Maintaining the chiseled, geometric form of the original K by Dolce&Gabbana flacon, the bottle is now dressed in a deeper hue of regal blue, reflecting the new intensity of the magnetic fragrance within
| Italian | English |
|---|---|
| flacone | bottle |
| forma | form |
| k | k |
| tonalità | hue |
| blue | blue |
| intensità | intensity |
| fragranza | fragrance |
| dolce | dolce |
| amp | amp |
IT L’iconica corona che sovrasta l’inconfondibile silhouette del flacone è ora rivestita da una patina d’argento brunito, che esalta il raffinato blu della cupola di lapislazzuli
EN The iconic crown is now overlaid with a burnished silver patina, accentuating the noble blue of its lapis dome
| Italian | English |
|---|---|
| iconica | iconic |
| corona | crown |
| ora | now |
| patina | patina |
| argento | silver |
| blu | blue |
| cupola | dome |
IT Il classico flacone, con i profili curvi dominati dal tappo cilindrico, è ora interpretato in un unico colore: un marrone tabacco scurissimo in vetro laccato, con il logo Dolce&Gabbana impresso in un elegante rame-dorato.
EN The classic flacon, elegant and understated with its curved silhouette and cylindrical cap, is refreshed in a dark tobacco brown lacquered glass, embossed with the Dolce&Gabbana logo in an elegant copper shade.
| Italian | English |
|---|---|
| classico | classic |
| tabacco | tobacco |
| vetro | glass |
| laccato | lacquered |
| logo | logo |
| elegante | elegant |
| dolce | dolce |
| amp | amp |
| rame | copper |
IT La virile eleganza del flacone in vetro, in cui le linee definite si uniscono a un design classico e raffinato, è impreziosita da un collo argentato su cui poggia un sofisticato tappo rettangolare in metallo brunito satinato
EN The elegantly massive glass bottle features clean, geometric lines with a refined, classic design, adorned by a silver neck crowned by a sophisticated rectangular cap in brushed brown metal
| Italian | English |
|---|---|
| flacone | bottle |
| vetro | glass |
| design | design |
| classico | classic |
| collo | neck |
| rettangolare | rectangular |
| metallo | metal |
IT Il flacone dalle tonalità scure, impreziosito da un tappo in metallo nero lucido, esalta l?eleganza di The One for Men Eau de Parfum.
EN The One for Men Eau de Parfum is encased in an elegant flacon of dark hues finished with a glossy black metal cap.
| Italian | English |
|---|---|
| metallo | metal |
| lucido | glossy |
| men | men |
| eau | eau |
| de | de |
IT Riprendendo le eleganti linee geometriche ed essenziali della fragranza The One for Men, il flacone viene reinterpretato in nero, l’iconico colore di Dolce&Gabbana
EN Sharing the same clean geometric lines as the original The One for Men fragrance, the bottle is now reimagined in black, the iconic colour of Dolce&Gabbana
| Italian | English |
|---|---|
| linee | lines |
| fragranza | fragrance |
| men | men |
| flacone | bottle |
| iconico | iconic |
| dolce | dolce |
| amp | amp |
IT Il design di The One Mysterious Night si ispira ai codici originari di The One for Men. La nuova fragranza è racchiusa in un flacone di vetro rosso scuro dalle linee geometriche ampie e pulite e un sofisticato tappo oro rettangolare.
EN The enigmatic side of The One Mysterious Night is echoed by the deep red and golden details added to the codes of The One for Men?s iconic bottle: the clean geometric lines, masculine proportions and sophisticated rectangular cap, here adorned with gold.
| Italian | English |
|---|---|
| night | night |
| ai | to the |
| codici | codes |
| men | men |
| flacone | bottle |
| rosso | red |
| sofisticato | sophisticated |
| rettangolare | rectangular |
IT Il flacone di Dolce&Gabbana pour Homme è espressione di sobria eleganza: al tatto gli spigoli si rivelano più dolci. Conclude il tutto una chiusura dal cappuccio ampio, rigorosamente blu e su base argentata.
EN The Dolce&Gabbana Pour Homme bottle confirms the appearance of understated elegance, yet once in the hand, reveals itself to be rounded, softening its aspect. A large cap dominates, again strictly blue on a silver ring.
| Italian | English |
|---|---|
| flacone | bottle |
| pour | pour |
| eleganza | elegance |
| cappuccio | cap |
| ampio | large |
| rigorosamente | strictly |
| blu | blue |
| dolce | dolce |
| amp | amp |
IT Il flacone di Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme fonde le forme classiche di Dolce&Gabbana Pour Homme con la modernità e la freschezza del vetro satinato, completato da un tappo che richiama il colore del cielo.
EN The flacon for Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme blends the classicism of the shape that evokes the renowned bottle of Dolce&Gabbana Pour Homme with the modernity and the freshness of a frosted glass and a “sky-blue” cap.
| Italian | English |
|---|---|
| flacone | bottle |
| light | light |
| forme | shape |
| modernità | modernity |
| freschezza | freshness |
| vetro | glass |
| dolce | dolce |
| amp | amp |
IT Che sia la classica fragranza d'autore con le sue note floreali, i profumi Love Story di cui innamorarsi o Chloé Nomade nel suo flacone iconico: le Eau de Parfums e le Eau de Toilettes danno a chi le indossa un carisma indipendente e forte!
EN Whether the classic signature fragrance with its flower notes, the Love Story Parfum to fall in love with or Chloé Nomade in its iconic bottle: The Eau de Parfums and Eau de Toilettes lend their wearer an independent and powerful radiance!
| Italian | English |
|---|---|
| classica | classic |
| fragranza | fragrance |
| note | notes |
| love | love |
| story | story |
| flacone | bottle |
| iconico | iconic |
| eau | eau |
| de | de |
| indipendente | independent |
| forte | powerful |
IT Nel 1948 nasce L'Air du Temps, il profumo più famoso di Nina Ricci, imbottigliato in un flacone bellissimo e stupefacente. La creazione emana un'affascinante giovinezza, staccata dall'eleganza classica.
EN In 1948 came the birth of L'Air du Temps, Nina Ricci's most famous perfume, bottled in a beautiful and awe-inspiring bottle. The creation exudes a fascinating youthfulness, detached from classic elegance.
| Italian | English |
|---|---|
| l | l |
| air | air |
| du | du |
| famoso | famous |
| flacone | bottle |
| eleganza | elegance |
| classica | classic |
| profumo | perfume |
IT Il flacone nero a forma di carta di credito mette perfettamente in mostra la fragranza ad alta tensione dello stilista
EN The black credit card-shaped bottle perfectly showcases the designer's high-voltage fragrance
| Italian | English |
|---|---|
| flacone | bottle |
| nero | black |
| forma | shaped |
| credito | credit |
| perfettamente | perfectly |
| fragranza | fragrance |
| alta | high |
| tensione | voltage |
| stilista | designer |
IT Lo spruzzatore di profumo più popolare al mondo! Avete mai desiderato di potervi rinfrescare rapidamente quando siete in giro? Portare un grande flacone di profumo o di dopobarba è ingombrante e anche pericoloso perché può rompersi facilmente.
EN The world's most popular perfume sprayer!Have you ever wished you could refresh yourself quickly when you are on the road? Carrying a large bottle of perfume or aftershave with you is unwieldy and even dangerous, as it can easily break.
| Italian | English |
|---|---|
| popolare | popular |
| mondo | world |
| mai | ever |
| flacone | bottle |
| o | or |
| pericoloso | dangerous |
| profumo | perfume |
| portare | carrying |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese