IT Archivio Fotografico — Simbolo del cuore. Frutta concetto di dieta. concetto di mangiare cibo sano fotografia del cuore da frutta e verdura sul vecchio tavolo di legno
Translate "frutta" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "frutta" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of frutta
Italian
Spanish
ES Foto de archivo — Simbolo de corazon. Frutas concepto de dieta. Concepto de alimentación saludable alimentos fotografía del corazón a partir de diferentes frutas y verduras en tabla de madera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cuore | corazón |
| concetto | concepto |
| dieta | dieta |
| sano | saludable |
| e | y |
IT Simbolo del cuore. Frutta concetto di dieta. concetto di mangiare cibo sano fotografia del cuore da frutta e verdura sul vecchio tavolo di legno
ES Simbolo de corazon. Frutas concepto de dieta. Concepto de alimentación saludable alimentos fotografía del corazón a partir de diferentes frutas y verduras en tabla de madera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cuore | corazón |
| concetto | concepto |
| dieta | dieta |
| sano | saludable |
| fotografia | fotografía |
| e | y |
| tavolo | tabla |
IT Le più alte categorie di segnatura erano verdure (punteggio medio 69,1), frutta (punteggio medio 73,9, con quasi tutta la frutta cruda che riceve un punteggio di 100) e legumi, noci e semi (punteggio medio 78,6).
ES Las categorías de rayado más altas eran verduras (muesca media 69,1), las frutas (muesca media 73,9, con casi todas las frutas sin procesar recibiendo una muesca de 100), y legumbres, tuercas, y semillas (muesca media 78,6).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| alte | altas |
| categorie | categorías |
| verdure | verduras |
| frutta | frutas |
| quasi | casi |
| semi | semillas |
IT Per perdere peso non è necessario trasformarsi in vegetariani, ma se si inizia semplicemente a mangiare una grande varietà di frutta, legumi, verdura, frutta a guscio, cereali e semi, la vostra salute migliorerà
ES Para bajar de peso, no es necesario convertirse en un vegetariano, pero si simplemente empieza a comer muchas frutas, legumbres, verduras, nueces, granos y semillas, su salud mejorará
| Italian | Spanish |
|---|---|
| peso | peso |
| inizia | empieza |
| mangiare | comer |
| frutta | frutas |
| verdura | verduras |
| cereali | granos |
| e | y |
| semi | semillas |
| salute | salud |
IT Per la colazione è disponibile una vasta scelta di varietà di pane e paste fresche, frutta e succhi di frutta, uova preparate al tavolo e secondo il tuo gusto, salumi, formaggi, waffle e specialità locali; sono disponibili anche opzioni senza glutine
ES El desayuno incluye una abundante selección de panes, pastelería, fruta y zumos naturales, huevos preparados al gusto, fiambres, quesos, gofres y especialidades de la zona, con opciones sin gluten disponibles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| colazione | desayuno |
| e | y |
| frutta | fruta |
| uova | huevos |
| gusto | gusto |
| specialità | especialidades |
| senza | sin |
| glutine | gluten |
| anche | incluye |
IT L'assortimento include un'ampia varietà di spremute e succhi di frutta, prodotti da forno e pasticceria, affettati, formaggi, frutta fresca, yogurt, pane e molto altro
ES El buffet de desayuno incluye una amplia variedad de zumos naturales, bollería, fiambre, quesos, fruta, yogurt, panes y mucho más
| Italian | Spanish |
|---|---|
| include | incluye |
| ampia | amplia |
| e | y |
| frutta | fruta |
| formaggi | quesos |
IT L'assortimento include un'ampia varietà di spremute e succhi di frutta, prodotti da forno e pasticceria, affettati, formaggi, frutta fresca, yogurt, pane e molto altro
ES El buffet de desayuno incluye una amplia variedad de zumos naturales, bollería, fiambre, quesos, fruta, yogurt, panes y mucho más
| Italian | Spanish |
|---|---|
| include | incluye |
| ampia | amplia |
| e | y |
| frutta | fruta |
| formaggi | quesos |
IT Soddisfa la tua voglia di delizie con una colazione a buffet senza limiti a un prezzo fantastico. Scegli tra una vasta gamma di pane e gustose prelibatezze quali formaggi, yogurt, creme, miele, succhi di frutta, bevande calde e frutta di stagione.
ES Dese un capricho con un bufet delicioso e ilimitado con un precio fantástico. Elija de una gran selección de panes y otras delicias como queso, yogures, ingredientes para untar, miel, zumos de frutas, bebidas calientes y fruta fresca.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prezzo | precio |
| prelibatezze | delicias |
| formaggi | queso |
| miele | miel |
| bevande | bebidas |
| calde | calientes |
| senza limiti | ilimitado |
IT Fra questi c’erano frutta candita, frutta martorana, paste di mandorla, taralli e ossa di morto
ES Entre ellos se podía encontrar: fruta confitada, fruta martorana, pasta de almendras, taralli y “ossa di morto”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| frutta | fruta |
| e | y |
IT Per perdere peso non è necessario trasformarsi in vegetariani, ma se si inizia semplicemente a mangiare una grande varietà di frutta, legumi, verdura, frutta a guscio, cereali e semi, la vostra salute migliorerà
ES Para bajar de peso, no es necesario convertirse en un vegetariano, pero si simplemente empieza a comer muchas frutas, legumbres, verduras, nueces, granos y semillas, su salud mejorará
| Italian | Spanish |
|---|---|
| peso | peso |
| inizia | empieza |
| mangiare | comer |
| frutta | frutas |
| verdura | verduras |
| cereali | granos |
| e | y |
| semi | semillas |
| salute | salud |
IT Sbucciatore: ideale per sbucciare facilmente tutta la frutta e la verdura. Per sbucciare in modo rapido ed efficace frutta e verdura. Sbucciatoreper destrorsi e mancini. Ideale per risparmiare sui tempi di preparazione e realizzare deliziose ricette.
ES Pelador : ideal para pelar fácilmente todas las frutas y verduras. Permite pelar tanto frutas como verduras de forma rápida y eficaz. Peladores para diestros y zurdos. Ideal para ahorrar tiempo de preparación y hacer deliciosas recetas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ideale | ideal |
| sbucciare | pelar |
| frutta | frutas |
| verdura | verduras |
| modo | forma |
| efficace | eficaz |
| risparmiare | ahorrar |
| tempi | tiempo |
| preparazione | preparación |
| realizzare | hacer |
| ricette | recetas |
IT Presente in tutto il mondo da oltre 130 anni, NUTS FOR US porta frutta secca di prima qualità, noci e frutta a guscio al 100%.
ES Desde hace más de 130 años, NUTS FOR US ofrece frutos secos de primera calidad y 100% naturales.
IT Il 56% delle famiglie di succhi di frutta sono appassionati di podcast (Nielsen, 1° trimestre 2018)
ES El 56% de los hogares con jugos son fanáticos de los podcasts (Nielsen, Q1 2018)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| famiglie | hogares |
| succhi | jugos |
| sono | son |
| appassionati | fanáticos |
| podcast | podcasts |
IT I destinatari possono spendere i voucher del programma presso negozi e ristoranti convenzionati per l?acquisto di alimenti come frutta e verdura, derivati del latte, pane, pollame e carne.
ES Las personas que participan en este programa pueden usar sus cupones de SNAP en tiendas y restaurantes aprobados para comprar productos como frutas, verduras, lácteos, pan, carne y productos derivados de aves de corral.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| voucher | cupones |
| programma | programa |
| negozi | tiendas |
| ristoranti | restaurantes |
| l | l |
| acquisto | comprar |
| frutta | frutas |
| verdura | verduras |
| derivati | derivados |
| pollame | aves de corral |
| carne | carne |
IT Trasformazione di frutta e verdura
ES Procesamiento de frutas y hortalizas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| frutta | frutas |
| e | y |
IT Inizia bene la giornata con una ricca prima colazione e una selezione di caffè, tè e succhi di frutta freschi.
ES Comience su día con un desayuno abundante y una selección fresca de cafés, tés y jugos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inizia | comience |
| giornata | día |
| e | y |
| selezione | selección |
| succhi | jugos |
IT Pipistrello della frutta noto anche come volpe volante con grandi ali di pelle appese a testa in giù che mangiano arancia succosa e anguria
ES Murciélago frugívoro también conocido como zorro volador con grandes alas de cuero colgando boca abajo comiendo jugosas naranjas y sandías
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noto | conocido |
| volpe | zorro |
| grandi | grandes |
| ali | alas |
| pelle | cuero |
| e | y |
IT Il risveglio del vampiro isolato su sfondo bianco, mega o frutta che si appende a testa in giù dal ramo di legno sottile con grandi occhi spaventosi che si aprono
ES Vampiro despertador aislado sobre fondo blanco, mega o fruta colgándose boca abajo de la rama de madera delgada con grandes ojos de miedo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isolato | aislado |
| sfondo | fondo |
| mega | mega |
| frutta | fruta |
| ramo | rama |
| sottile | delgada |
| grandi | grandes |
| occhi | ojos |
| vampiro | vampiro |
IT Pipistrello della frutta dalla faccia di cane minore, Cyneropterus brachyotis, appeso a un tetto
ES Murciélago de la fruta con cara de perro menor, Cyneropterus brachyotis, colgando de un techo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| frutta | fruta |
| faccia | cara |
| cane | perro |
| minore | menor |
| tetto | techo |
| un | un |
IT Le aziende che vendono cibi sani possono scattare immagini di diversi tipi di frutta e verdura, realizzati con colori vivaci
ES Las corporaciones que venden alimentos saludables pueden tomar imágenes de diferentes frutas y verduras, elaboradas en colores brillantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sani | saludables |
| immagini | imágenes |
| diversi | diferentes |
| aziende | corporaciones |
IT Ricetta della barretta di frutta secca | snack salutari fatti in casa
ES Receta: barrita de fruta y frutos secos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricetta | receta |
IT Leggi la ricetta della barretta di frutta secca della nutrizionista Laura Tilt per preparare degli spuntini salutari fatti in casa, facili e veloci.
ES La dietista Laura Tilt ha preparado las mejores recetas de snacks saludables en casa, descubre cómo hacer estas deliciosas barritas de frutas y frutos secos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| laura | laura |
IT Freschi succhi di frutta locale, pasticceria, formaggio, uova e pancetta fanno parte del ricco buffet della colazione
ES Nuestro delicioso desayuno buffet incluye zumos de fruta fresca local, pastelería, queso, huevos y beicon
| Italian | Spanish |
|---|---|
| frutta | fruta |
| locale | local |
| formaggio | queso |
| uova | huevos |
| e | y |
| colazione | desayuno |
| buffet | buffet |
IT Delizioso pesce cileno, frutta e spezie sono presenti nel menù sempre diverso del ristorante, famoso per la qualità e la varietà dei suoi piatti
ES El restaurante, conocido por la calidad y variedad de su carta, sirve un menú en constante cambio que incluye deliciosos pescados, fruta y especias de Chile
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pesce | pescados |
| frutta | fruta |
| e | y |
| spezie | especias |
| menù | carta |
| sempre | constante |
| ristorante | restaurante |
| famoso | conocido |
| qualità | calidad |
| varietà | variedad |
IT Stile di vita sano! Frutta in ufficio e lezioni di yoga.
ES ¡Vida sana! Fruta diaria y clases de yoga.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| vita | vida |
| sano | sana |
| frutta | fruta |
| e | y |
| lezioni | clases |
| yoga | yoga |
ES tecnología ajustes símbolo del engranaje engranaje ajustamiento ajuste configuración engranajes esquema del engranaje interfaz de usuario
ES dulce panadería chocolate fiesta azucarado sabroso caramelo comida tratar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forno | panadería |
IT Imperial graduate crea un sistema per trasformare i rifiuti di frutta e verdura in coloranti
ES Un graduado imperial crea un sistema para convertir los residuos de frutas y verduras en colorantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crea |
| sistema | sistema |
| rifiuti | residuos |
| frutta | frutas |
| e | y |
| verdura | verduras |
| un | un |
IT Trasformazione di frutta e verdura - Tutti i produttori industriali operanti in questo settore
ES Procesamiento de frutas y hortalizas - Todos los fabricantes industriales del sector
| Italian | Spanish |
|---|---|
| frutta | frutas |
| e | y |
| settore | sector |
IT frutta e gelato su cemento 2025533 Foto d’archivio
ES fruta y helado sobre hormigón 2025533 Foto de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| frutta | fruta |
| e | y |
| su | sobre |
| foto | foto |
IT frutta e gelato su cemento Foto Gratuite
ES fruta y helado sobre hormigón Foto gratis
| Italian | Spanish |
|---|---|
| frutta | fruta |
| e | y |
| su | sobre |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT deliziosi frullati di frutta assortiti imbottigliati con cannucce 2296557 Foto d’archivio
ES deliciosos batidos de frutas surtidos embotellados con pajitas 2296557 Foto de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| deliziosi | deliciosos |
| frutta | frutas |
| foto | foto |
IT deliziosi frullati di frutta assortiti imbottigliati con cannucce Foto Pro
ES deliciosos batidos de frutas surtidos embotellados con pajitas Foto Pro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| deliziosi | deliciosos |
| frutta | frutas |
| foto | foto |
IT Natale vin brulé con spezie e frutta su un tavolo scuro. 3407399 Foto d’archivio
ES Navidad vino tinto caliente con especias y frutas sobre una mesa oscura. 3407399 Foto de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| natale | navidad |
| vin | vino |
| spezie | especias |
| e | y |
| frutta | frutas |
| un | una |
| tavolo | mesa |
| scuro | oscura |
| foto | foto |
IT Natale vin brulé con spezie e frutta su un tavolo scuro. Foto Pro
ES Navidad vino tinto caliente con especias y frutas sobre una mesa oscura. Foto Pro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| natale | navidad |
| vin | vino |
| spezie | especias |
| e | y |
| frutta | frutas |
| un | una |
| tavolo | mesa |
| scuro | oscura |
| foto | foto |
IT verdure colorate e succhi di frutta 2104757 Foto d’archivio
ES coloridos jugos de frutas y verduras 2104757 Foto de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| verdure | verduras |
| e | y |
| succhi | jugos |
| di | de |
| frutta | frutas |
| foto | foto |
IT verdure colorate e succhi di frutta Foto Gratuite
ES coloridos jugos de frutas y verduras Foto gratis
| Italian | Spanish |
|---|---|
| verdure | verduras |
| e | y |
| succhi | jugos |
| di | de |
| frutta | frutas |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT frutta a fette in ciotola di ceramica 1229580 Foto d’archivio
ES fruta en rodajas en un tazón de cerámica 1229580 Foto de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| frutta | fruta |
| fette | rodajas |
| in | en |
| ciotola | tazón |
| di | de |
| ceramica | cerámica |
| foto | foto |
IT frutta a fette in ciotola di ceramica Foto Gratuite
ES fruta en rodajas en un tazón de cerámica Foto gratis
| Italian | Spanish |
|---|---|
| frutta | fruta |
| fette | rodajas |
| in | en |
| ciotola | tazón |
| di | de |
| ceramica | cerámica |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT dessert di frutta gelatina su sfondo bianco Foto Gratuite
ES Postre de gelatina de fruta sobre fondo blanco. Foto gratis
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dessert | postre |
| frutta | fruta |
| sfondo | fondo |
| bianco | blanco |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT I cereali, o grani, appartengono alle famiglie monocotiledoni “Poaceae o graminacee” e si coltivano ampiamente per ottenere i componenti commestibili dei semi della loro frutta
ES Cereales o granos pertenecen a las familias de monocotiledóneas ‘Poaceae o Gramineae’ y se cultiva ampliamente para obtener los componentes comestibles de las semillas de la fruta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appartengono | pertenecen |
| famiglie | familias |
| ampiamente | ampliamente |
| ottenere | obtener |
| componenti | componentes |
| semi | semillas |
| frutta | fruta |
IT Questi tipi di cereali a volte sono mangiati freddi oppure mescolati con latte o acqua, e della frutta può essere aggiunta per aggiungere nutrienti supplementari e gusto
ES Estos tipos de cereales a veces se comen frías o bien mezclado con agua o leche y luego se agregan frutas para el sabor y la nutrición extra
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tipi | tipos |
| cereali | cereales |
| latte | leche |
| acqua | agua |
| e | y |
| frutta | frutas |
| supplementari | extra |
| aggiungere | agregan |
IT Multimorbidità: Una recente ricerca suggerisce che un maggior consumo di vegetali, prodotti integrali e frutta può ridurre il rischio di multimorbidità.
ES Morbilidad múltiple: Las Investigaciones recientes sugieren que el mayor consumo de los productos de grano entero, vegetales y frutas puede reducir el riesgo de morbilidad múltiple.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recente | recientes |
| consumo | consumo |
| frutta | frutas |
| ridurre | reducir |
| rischio | riesgo |
| ricerca | investigaciones |
IT Essi sono relativamente più difficili da digerire di insalata, frutta, germogli o verdure, quindi è sempre consigliabile assumere cereali in quantità moderate per evitare malattie croniche
ES Los granos son comparativamente más difíciles ser digerido que ensaladas, frutas, brotes o verduras, por lo que se recomienda siempre tener cereales en cantidades moderadas para evitar condiciones de enfermedad crónica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| difficili | difíciles |
| frutta | frutas |
| verdure | verduras |
| sempre | siempre |
| evitare | evitar |
| malattie | enfermedad |
IT Per centinaia di migliaia di anni, l’idea di una bevanda è stata probabilmente limitata a acqua o latte, e, forse, il succo spremuto di frutta
ES Para miles de años, la idea de una bebida era probablemente restringida a agua o leche y quizás hasta el jugo exprimido de frutas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anni | años |
| idea | idea |
| bevanda | bebida |
| stata | era |
| acqua | agua |
| o | o |
| latte | leche |
| e | y |
| succo | jugo |
| frutta | frutas |
| limitata | restringida |
IT Frutta e ortaggi non sono solo rinfrescanti e sazianti, ma anche molto benefici, grazie al loro contenuto di vitamine e minerali
ES Los Jugos de frutas y vegetales no sólo son refrescantes y sustanciosos, pero también son muy buenas para usted, debido a su contenido de vitaminas y minerales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| frutta | frutas |
| e | y |
| solo | sólo |
| molto | muy |
| vitamine | vitaminas |
| minerali | minerales |
IT In effetti, alcuni succhi di frutta hanno una concentrazione tale di sostanze nutritive che possono soddisfare i fabbisogni di alcune vitamine e minerali con una singola tazza!
ES De hecho, unos jugos de fruta tienen tales nutrientes concentrados que pueden satisfacer algunas de sus necesidades de las vitaminas y minerales con una sola taza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| succhi | jugos |
| frutta | fruta |
| soddisfare | satisfacer |
| vitamine | vitaminas |
| minerali | minerales |
| tazza | taza |
IT Detto questo, molti succhi di frutta sono alterati con zuccheri aggiuntivi e altri additivi, sia riempitivi che aromi
ES Dicho esto, muchos jugos de frutas se alteran con azúcar adicional y otros aditivos, rellenos o saborizantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| detto | dicho |
| molti | muchos |
| succhi | jugos |
| frutta | frutas |
| e | y |
| additivi | aditivos |
IT La maggior parte dei succhi di frutta sono ricchi di vitamine e antiossidanti, tra cui vitamina A, C e D, così come magnesio, calcio, potassio e fosforo
ES Muchos de los jugos son ricos en vitaminas y antioxidantes, incluyendo vitaminas A, C y D, además de magnesio, calcio, potasio y fósforo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| succhi | jugos |
| ricchi | ricos |
| vitamine | vitaminas |
| e | y |
| antiossidanti | antioxidantes |
| c | c |
| d | d |
| potassio | potasio |
| fosforo | fósforo |
IT La maggior parte della frutta, eccetto anguria e datteri. Frutti come mango, banana, papaya, ananas, uva passa e fichi hanno un indice glicemico medio;
ES La mayoría de las frutas, salvo la sandía y los dátiles. Las frutas como el mango, el plátano, la papaya, la piña, las pasas y los higos tienen un IG medio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eccetto | salvo |
| ananas | piña |
| medio | medio |
| mango | mango |
| banana | plátano |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese