IT La piattaforma di integrazione di gemelli digitali Altair combina gemelli basati sulla fisica e sui dati per supportare l'ottimizzazione durante l'intero ciclo di vita dei prodotti
IT La piattaforma di integrazione di gemelli digitali Altair combina gemelli basati sulla fisica e sui dati per supportare l'ottimizzazione durante l'intero ciclo di vita dei prodotti
ES La plataforma de integración de gemelos digitales de Altair combina gemelos basados en datos y en la física para contribuir a la optimización a lo largo del ciclo de vida del producto
Italian | Spanish |
---|---|
integrazione | integración |
gemelli | gemelos |
digitali | digitales |
combina | combina |
basati | basados |
fisica | física |
e | y |
dati | datos |
ottimizzazione | optimización |
ciclo | ciclo |
vita | vida |
prodotti | producto |
altair | altair |
IT La piattaforma di integrazione dei gemelli digitali Altair combina gemelli basati sulla fisica e sui dati per supportare l'ottimizzazione durante l'intero ciclo di vita dei prodotti
ES La plataforma de integración de gemelos digitales de Altair combina gemelos basados en datos y en la física para contribuir a la optimización a lo largo del ciclo de vida del producto
Italian | Spanish |
---|---|
integrazione | integración |
gemelli | gemelos |
digitali | digitales |
combina | combina |
basati | basados |
fisica | física |
e | y |
dati | datos |
ottimizzazione | optimización |
ciclo | ciclo |
vita | vida |
prodotti | producto |
altair | altair |
IT Sebbene la sua vita professionale possa diventare frenetica a volte, trova sempre il tempo per le cose importanti della vita: bere un buon caffè, del buon vino e del tempo prezioso da trascorrere con i suoi figli gemelli, Aiden e Sean.
ES Aunque su vida profesional es bastante intensa, siempre saca tiempo para las cosas importantes de la vida: un buen café, un buen vino y disfrutar del tiempo con sus hijos gemelos, Aiden y Sean.
Italian | Spanish |
---|---|
importanti | importantes |
buon | buen |
vino | vino |
figli | hijos |
gemelli | gemelos |
un | un |
IT Marte, il dio della guerra, si invaghì della fanciulla e dopo averla posseduta la rese madre di due gemelli, Romolo e Remo
ES A pesar de ello, Marte, el dios de la guerra, engendró en Rea Silvia a los mellizos Rómulo y Remo
Italian | Spanish |
---|---|
marte | marte |
guerra | guerra |
e | y |
romolo | rómulo |
remo | remo |
IT Ormai adulti, i gemelli uccisero Amulio e riconsegnarono il potere d’Alba Longa al nonno Numitore e, come colonia di quest’ultima, fondarono una città nei pressi della riva destra del Tevere, nel luogo incui erano stati allattati dalla lupa.
ES Ya adultos, los mellizos repusieron a Numitor en el trono de Alba Longa y fundaron, como colonia de ésta, una ciudad en la ribera derecha del Tíber, en el lugar donde habían sido amamantados por la loba, para ser sus Reyes.
Italian | Spanish |
---|---|
ormai | ya |
adulti | adultos |
e | y |
colonia | colonia |
destra | derecha |
tevere | tíber |
IT Reolink® Store: Telecamera di Sicurezza con Doppio Obiettivo Reolink | telecamera con due obiettivi gemelli per una ultra ampia visuale.
ES Reolink® Store: Cámaras de Doble Lente Reolink | cámara con objetivos gemelos para ofrecer campo de visión más amplio
Italian | Spanish |
---|---|
reolink | reolink |
store | store |
gemelli | gemelos |
ampia | amplio |
visuale | visión |
IT Espandi il Mondo Visivo con Obiettivi Gemelli
ES Amplia Su Mundo con Objetivos Gemelos
Italian | Spanish |
---|---|
con | con |
obiettivi | objetivos |
gemelli | gemelos |
IT Due obiettivi gemelli uniscono in un’unica telecamera, basta guardare lo schermo e saprai la situazione non solo della prima metà della strada, ma anche dell’altra metà.
ES Con un aspecto más tecnológico de objetivos gemelos, estas cámaras amplian la zona de vigilancia para ofrecer una protección duplicada.
Italian | Spanish |
---|---|
obiettivi | objetivos |
gemelli | gemelos |
telecamera | cámaras |
IT Ottieni un sovraccarico di ispirazione quando incontri gli unici panda giganti gemelli negli Stati Uniti, Ya Lun e Xi Lun. Lo zoo di Atlanta è uno dei tre zoo che ospita questa specie rara negli Stati uniti.
ES Obtén una sobrecarga de inspiración cuando conozcas a los únicos pandas gigantes gemelos en los EE. UU., Ya Lun y Xi Lun. El zoológico de Atlanta es uno de los tres zoológicos de los EE. UU. Que alberga esta rara especie.
Italian | Spanish |
---|---|
sovraccarico | sobrecarga |
ispirazione | inspiración |
giganti | gigantes |
gemelli | gemelos |
lun | lun |
e | y |
zoo | zoológico |
specie | especie |
atlanta | atlanta |
IT noicompriamoauto.it e la rete di brand gemelli raggiungono oltre 400 filiali di consegna in tutta Europa.
ES wirkaufendeinauto.de y la red de marcas locales como compramostucoche.es superaron las 400 sucursales en toda Europa.
Italian | Spanish |
---|---|
it | es |
brand | marcas |
filiali | sucursales |
tutta | toda |
europa | europa |
IT noicompriamoauto.it e i suoi brand gemelli sono i principali specialisti europei per l'acquisto di auto usate
ES compramostucoche.es y las distintas marcas locales son los principales especialistas europeos en la compra de vehículos usados
Italian | Spanish |
---|---|
brand | marcas |
principali | principales |
specialisti | especialistas |
europei | europeos |
acquisto | compra |
usate | usados |
IT La piattaforma di integrazione di digital twin Altair combina gemelli basati sulla fisica e sui dati per supportare l'ottimizzazione durante l'intero ciclo di vita dei prodotti
ES La plataforma de integración de gemelos digitales de Altair combina gemelos basados en datos y en la física para contribuir a la optimización a lo largo del ciclo de vida del producto
Italian | Spanish |
---|---|
integrazione | integración |
digital | digitales |
combina | combina |
gemelli | gemelos |
basati | basados |
fisica | física |
e | y |
dati | datos |
ottimizzazione | optimización |
ciclo | ciclo |
vita | vida |
prodotti | producto |
altair | altair |
IT Al centro della nostra piattaforma di integrazione di digital twin c'è un software fondamentale per eseguire gemelli in produzione e connetterli ai dati del mondo reale in tempo reale
ES Nuestra plataforma de integración de gemelos digitales se basa en software esencial para ejecutar gemelos en producción y conectarlos a datos reales en tiempo real
Italian | Spanish |
---|---|
nostra | nuestra |
integrazione | integración |
digital | digitales |
fondamentale | esencial |
gemelli | gemelos |
produzione | producción |
e | y |
tempo | tiempo |
IT I gemelli digitali sono molto utili per la convalida dei prodotti, in particolare quando la convalida dei prototipi fisici non è realistica
ES Los gemelos digitales son especialmente eficaces en la validación de producto cuando los prototipos físicos no son una opción realista
Italian | Spanish |
---|---|
gemelli | gemelos |
digitali | digitales |
convalida | validación |
prototipi | prototipos |
fisici | físicos |
non | no |
IT Nel processo di produzione, i gemelli digitali migliorano le prestazioni, l'efficienza e la durata residua del tuo asset
ES En la fase de producción, los gemelos digitales mejoran el rendimiento, la eficiencia y la vida útil restante de tu producto
Italian | Spanish |
---|---|
nel | en |
gemelli | gemelos |
digitali | digitales |
e | y |
tuo | tu |
IT Riduzione dei tempi di inattività ed estensione della durata utile: la gestione degli asset con l'Internet delle cose (IoT) ha dato vita a "gemelli digitali" di asset critici
ES Reduce el tiempo de inactividad y prolonga la vida útil: la administración de activos con internet de las cosas (IoT) ha dado lugar al nacimiento de «gemelos digitales» de activos críticos
Italian | Spanish |
---|---|
riduzione | reduce |
inattività | inactividad |
gestione | administración |
internet | internet |
cose | cosas |
gemelli | gemelos |
digitali | digitales |
critici | críticos |
utile | útil |
Italian | Spanish |
---|---|
patek | patek |
gioielli | joyas |
gemelli | gemelos |
anelli | anillos |
e | y |
accessori | accesorios |
di | de |
Italian | Spanish |
---|---|
gemelli | gemelos |
cristallo | cristal |
zaffiro | zafiro |
oro | oro |
carati | quilates |
Italian | Spanish |
---|---|
gemelli | gemelos |
cristallo | cristal |
di | de |
zaffiro | zafiro |
ardesia | pizarra |
oro | oro |
bianco | blanco |
carati | quilates |
IT Elegante set di gemelli di colore nero, ispirati alla rotella graduata della Range Rover e realizzati in acciaio zigrinato.
ES Un elegante conjunto de gemelos con cierre de cola de ballena inspirados en el Rotary de Range Rover y fabricados con acero molido.
Italian | Spanish |
---|---|
elegante | elegante |
gemelli | gemelos |
e | y |
acciaio | acero |
rover | rover |
IT Eleganti gemelli ispirati alla mascherina Range Rover. Con inserto colorato e scritta Range Rover incisa al laser. Scegli fra Nero e Blu navy.
ES Elegantes gemelos inspirados en el selector del cambio del Range Rover. Incluye incrustación en color y el logotipo Range Rover grabado con láser. Disponible en color Black y Navy.
Italian | Spanish |
---|---|
eleganti | elegantes |
gemelli | gemelos |
e | y |
laser | láser |
rover | rover |
IT Marte, il dio della guerra, si invaghì della fanciulla e dopo averla posseduta la rese madre di due gemelli, Romolo e Remo
ES A pesar de ello, Marte, el dios de la guerra, engendró en Rea Silvia a los mellizos Rómulo y Remo
Italian | Spanish |
---|---|
marte | marte |
guerra | guerra |
e | y |
romolo | rómulo |
remo | remo |
IT Ormai adulti, i gemelli uccisero Amulio e riconsegnarono il potere d’Alba Longa al nonno Numitore e, come colonia di quest’ultima, fondarono una città nei pressi della riva destra del Tevere, nel luogo incui erano stati allattati dalla lupa.
ES Ya adultos, los mellizos repusieron a Numitor en el trono de Alba Longa y fundaron, como colonia de ésta, una ciudad en la ribera derecha del Tíber, en el lugar donde habían sido amamantados por la loba, para ser sus Reyes.
Italian | Spanish |
---|---|
ormai | ya |
adulti | adultos |
e | y |
colonia | colonia |
destra | derecha |
tevere | tíber |
IT Marte, il dio della guerra, si invaghì della fanciulla e dopo averla posseduta la rese madre di due gemelli, Romolo e Remo
ES A pesar de ello, Marte, el dios de la guerra, engendró en Rea Silvia a los mellizos Rómulo y Remo
Italian | Spanish |
---|---|
marte | marte |
guerra | guerra |
e | y |
romolo | rómulo |
remo | remo |
IT Ormai adulti, i gemelli uccisero Amulio e riconsegnarono il potere d’Alba Longa al nonno Numitore e, come colonia di quest’ultima, fondarono una città nei pressi della riva destra del Tevere, nel luogo incui erano stati allattati dalla lupa.
ES Ya adultos, los mellizos repusieron a Numitor en el trono de Alba Longa y fundaron, como colonia de ésta, una ciudad en la ribera derecha del Tíber, en el lugar donde habían sido amamantados por la loba, para ser sus Reyes.
Italian | Spanish |
---|---|
ormai | ya |
adulti | adultos |
e | y |
colonia | colonia |
destra | derecha |
tevere | tíber |
IT Marte, il dio della guerra, si invaghì della fanciulla e dopo averla posseduta la rese madre di due gemelli, Romolo e Remo
ES A pesar de ello, Marte, el dios de la guerra, engendró en Rea Silvia a los mellizos Rómulo y Remo
Italian | Spanish |
---|---|
marte | marte |
guerra | guerra |
e | y |
romolo | rómulo |
remo | remo |
IT Ormai adulti, i gemelli uccisero Amulio e riconsegnarono il potere d’Alba Longa al nonno Numitore e, come colonia di quest’ultima, fondarono una città nei pressi della riva destra del Tevere, nel luogo incui erano stati allattati dalla lupa.
ES Ya adultos, los mellizos repusieron a Numitor en el trono de Alba Longa y fundaron, como colonia de ésta, una ciudad en la ribera derecha del Tíber, en el lugar donde habían sido amamantados por la loba, para ser sus Reyes.
Italian | Spanish |
---|---|
ormai | ya |
adulti | adultos |
e | y |
colonia | colonia |
destra | derecha |
tevere | tíber |
IT Marte, il dio della guerra, si invaghì della fanciulla e dopo averla posseduta la rese madre di due gemelli, Romolo e Remo
ES A pesar de ello, Marte, el dios de la guerra, engendró en Rea Silvia a los mellizos Rómulo y Remo
Italian | Spanish |
---|---|
marte | marte |
guerra | guerra |
e | y |
romolo | rómulo |
remo | remo |
IT Ormai adulti, i gemelli uccisero Amulio e riconsegnarono il potere d’Alba Longa al nonno Numitore e, come colonia di quest’ultima, fondarono una città nei pressi della riva destra del Tevere, nel luogo incui erano stati allattati dalla lupa.
ES Ya adultos, los mellizos repusieron a Numitor en el trono de Alba Longa y fundaron, como colonia de ésta, una ciudad en la ribera derecha del Tíber, en el lugar donde habían sido amamantados por la loba, para ser sus Reyes.
Italian | Spanish |
---|---|
ormai | ya |
adulti | adultos |
e | y |
colonia | colonia |
destra | derecha |
tevere | tíber |
IT Consente agli sviluppatori di soluzioni di definire rapidamente il modo in cui operano le istanze degli ecosistemi utilizzando un acceleratore di gemelli digitali e una funzionalità di governance dei dati.
ES Permite a los desarrolladores de soluciones definir rápidamente cómo operan las instancias de ecosistemas utilizando un acelerador gemelo digital y una función de gobierno de datos.
Italian | Spanish |
---|---|
consente | permite |
sviluppatori | desarrolladores |
soluzioni | soluciones |
definire | definir |
rapidamente | rápidamente |
operano | operan |
istanze | instancias |
ecosistemi | ecosistemas |
utilizzando | utilizando |
acceleratore | acelerador |
digitali | digital |
funzionalità | función |
governance | gobierno |
dati | datos |
IT Il progetto OpenText La piattaforma IoT consente alle aziende industriali di costruire gemelli digitali completi, o rappresentazioni di qualsiasi apparecchiatura o risorsa utile, per supportare i processi a valle, tra cui:
ES El OpenText IoT Platform permite a las empresas industriales construir gemelos digitales completos, o representaciones de cualquier equipo o activo útil, para respaldar los procesos posteriores, que incluyen:
Italian | Spanish |
---|---|
piattaforma | platform |
iot | iot |
consente | permite |
aziende | empresas |
industriali | industriales |
gemelli | gemelos |
digitali | digitales |
completi | completos |
rappresentazioni | representaciones |
risorsa | activo |
supportare | respaldar |
processi | procesos |
utile | útil |
IT Sfrutta la gestione dell'identità per stabilire gemelli digitali di oggetti fisici, rendendo più semplice la visualizzazione dei dati contestuali indipendentemente da dove si trova il dispositivo fisico
ES Aprovecha la gestión de identidades para establecer gemelos digitales de objetos físicos, lo que facilita la visualización de datos contextuales sin importar dónde se encuentre el dispositivo físico
Italian | Spanish |
---|---|
sfrutta | aprovecha |
gestione | gestión |
identità | identidades |
stabilire | establecer |
gemelli | gemelos |
digitali | digitales |
oggetti | objetos |
dati | datos |
contestuali | contextuales |
indipendentemente | sin importar |
trova | encuentre |
dispositivo | dispositivo |
Italian | Spanish |
---|---|
gemelli | gemelos |
perfetti | perfectos |
schermo | pantalla |
e | y |
tacca | muesca |
altoparlante | altavoz |
fotocamera | cámara |
facetime | facetime |
Italian | Spanish |
---|---|
falsi | falsos |
gemelli | gemelos |
e | y |
max | max |
certificato | certificado |
solo | solo |
acqua | agua |
polvere | polvo |
minuti | minutos |
metri | metros |
m | m |
IT CzechVR (-> Controlla la nostra recensione) e i loro siti gemelli sono famosi per aver padroneggiato la qualità visiva
ES CzechVR (-> Lee nuestra reseña) y sus sitios hermanos son famosos por habiendo dominado la calidad visual
Italian | Spanish |
---|---|
recensione | reseña |
e | y |
siti | sitios |
famosi | famosos |
qualità | calidad |
visiva | visual |
aver | habiendo |
Italian | Spanish |
---|---|
gemelli | gemelos |
digitali | digitales |
edifici | edificios |
infrastrutture | infraestructura |
vegetazione | vegetación |
transito | transporte |
singoli | individuales |
livelli | niveles |
stanze | habitaciones |
IT Da un portafoglio in pelle di prima qualità a gemelli lucidissimi e un profumo esclusivo, scopri gli accessori business essenziali che ogni uomo deve avere.
ES Desde una cartera de piel de lujo a unos cuidados gemelos, pasando por una fragancia con personalidad: descubra los accesorios business imprescindibles que todo hombre necesita.
Italian | Spanish |
---|---|
portafoglio | cartera |
pelle | piel |
gemelli | gemelos |
scopri | descubra |
accessori | accesorios |
business | business |
essenziali | imprescindibles |
ogni | todo |
uomo | hombre |
IT Gemelli quadrati con inserto in smalto e logo inciso
ES Gemelos cuadrados con aplique de esmalte y logo grabado
Italian | Spanish |
---|---|
gemelli | gemelos |
quadrati | cuadrados |
smalto | esmalte |
e | y |
logo | logo |
inciso | grabado |
IT Gemelli rotondi con inserto in smalto e logo inciso
ES Gemelos redondos con logo grabado y aplique de esmalte
Italian | Spanish |
---|---|
gemelli | gemelos |
smalto | esmalte |
e | y |
logo | logo |
inciso | grabado |
IT Gemelli rotondi con inserto in smalto
ES Gemelos redondos con detalle de esmalte
Italian | Spanish |
---|---|
gemelli | gemelos |
smalto | esmalte |
IT È la base ideale per partire alla scoperta del pittoresco centro storico di Heidelberg e dei castelli gemelli di Weinheim
ES Es el refugio ideal desde el que salir a explorar el pintoresco casco antiguo de Heidelberg y los dos castillos de Weinheim
Italian | Spanish |
---|---|
ideale | ideal |
pittoresco | pintoresco |
storico | antiguo |
e | y |
castelli | castillos |
Italian | Spanish |
---|---|
manifattura | manufactura |
propone | ofrece |
uomini | hombres |
gemelli | gemelos |
cornice | marco |
e | y |
soleil | sol |
ebano | ébano |
IT Audemars Piguet rinnova la sua collezione di accessori con una scelta esclusiva di gemelli per camicia Royal Oak.
ES Audemars Piguet renueva su colección de accesorios con una selección exclusiva de gemelos Royal Oak.
Italian | Spanish |
---|---|
rinnova | renueva |
accessori | accesorios |
esclusiva | exclusiva |
gemelli | gemelos |
IT Certo, non pensavamo che la vestibilità fosse così sicura da rischiare di indossare questi "gemelli" durante una corsa o un allenamento, ma per la maggior parte dei casi non possiamo immaginare che cadano e si perdano
ES Por supuesto, no sentimos que el ajuste fuera tan seguro que nos arriesgáramos a usar estos auriculares durante una carrera o un entrenamiento, pero en la mayoría de los casos no podemos imaginar que se caigan y se pierdan
Italian | Spanish |
---|---|
indossare | usar |
corsa | carrera |
allenamento | entrenamiento |
possiamo | podemos |
immaginare | imaginar |
e | y |
IT Apri la custodia e mostrali a qualcuno per la prima volta e potrebbero semplicemente invocare paragoni con i gemelli. Cè un aspetto preciso e raffinato. È più contenuto rispetto ai modelli precedenti, ma la qualità è facile da vedere.
ES Abra el estuche y muéstreselas a alguien por primera vez y es posible que simplemente invoquen comparaciones con gemelos. Hay una mirada precisa y pulida. Es más sobrio que los modelos anteriores, pero la calidad es fácil de ver.
Italian | Spanish |
---|---|
apri | abra |
custodia | estuche |
e | y |
volta | vez |
gemelli | gemelos |
preciso | precisa |
più | más |
modelli | modelos |
qualità | calidad |
ma | pero |
IT Considerando come è il mondo in questo momento, volare ovunque per testare la sua abilità, anche prendere un treno è stato difficile, ma abbiamo indossato i "gemelli" con lANC mentre tagliavamo il prato come parte dei nostri test
ES Teniendo en cuenta cómo es el mundo en este momento, volar a cualquier lugar para probar su destreza, incluso tomar un tren, ha sido difícil, pero usamos los auriculares con ANC mientras cortábamos el césped como parte de nuestras pruebas
Italian | Spanish |
---|---|
considerando | teniendo en cuenta |
volare | volar |
abilità | destreza |
difficile | difícil |
prato | césped |
IT Ottieni un sovraccarico di ispirazione quando incontri gli unici panda giganti gemelli negli Stati Uniti, Ya Lun e Xi Lun. Lo zoo di Atlanta è uno dei tre zoo che ospita questa specie rara negli Stati uniti.
ES Obtén una sobrecarga de inspiración cuando conozcas a los únicos pandas gigantes gemelos en los EE. UU., Ya Lun y Xi Lun. El zoológico de Atlanta es uno de los tres zoológicos de los EE. UU. Que alberga esta rara especie.
Italian | Spanish |
---|---|
sovraccarico | sobrecarga |
ispirazione | inspiración |
giganti | gigantes |
gemelli | gemelos |
lun | lun |
e | y |
zoo | zoológico |
specie | especie |
atlanta | atlanta |
IT Marte, il dio della guerra, si invaghì della fanciulla e dopo averla posseduta la rese madre di due gemelli, Romolo e Remo
ES A pesar de ello, Marte, el dios de la guerra, engendró en Rea Silvia a los mellizos Rómulo y Remo
Italian | Spanish |
---|---|
marte | marte |
guerra | guerra |
e | y |
romolo | rómulo |
remo | remo |
IT Ormai adulti, i gemelli uccisero Amulio e riconsegnarono il potere d’Alba Longa al nonno Numitore e, come colonia di quest’ultima, fondarono una città nei pressi della riva destra del Tevere, nel luogo incui erano stati allattati dalla lupa.
ES Ya adultos, los mellizos repusieron a Numitor en el trono de Alba Longa y fundaron, como colonia de ésta, una ciudad en la ribera derecha del Tíber, en el lugar donde habían sido amamantados por la loba, para ser sus Reyes.
Italian | Spanish |
---|---|
ormai | ya |
adulti | adultos |
e | y |
colonia | colonia |
destra | derecha |
tevere | tíber |
IT Marte, il dio della guerra, si invaghì della fanciulla e dopo averla posseduta la rese madre di due gemelli, Romolo e Remo
ES A pesar de ello, Marte, el dios de la guerra, engendró en Rea Silvia a los mellizos Rómulo y Remo
Italian | Spanish |
---|---|
marte | marte |
guerra | guerra |
e | y |
romolo | rómulo |
remo | remo |
Showing 50 of 50 translations