Hire a translator I am translator

Translate "generazione" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "generazione" from Italian to Spanish

Translations of generazione

"generazione" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

generazione a creación desarrollo diseño el diseño generación generar la generación modelo para generar plataforma productos puede todos y

Translation of Italian to Spanish of generazione

Italian
Spanish

IT Se sei un proprietario di prima generazione che non vede lora di aggiornare, sarai felice di sapere che la seconda generazione viene fornita con una piastra di montaggio che ti consentirà di montarla dove si trova il modello di prima generazione

ES Si eres un propietario de primera generación que está ansioso por actualizar, te alegrará saber que la segunda generación se envía con una placa de montaje que te permitirá montarla donde está el modelo de primera generación

Italian Spanish
proprietario propietario
generazione generación
aggiornare actualizar
sapere saber
seconda segunda
piastra placa
montaggio montaje
modello modelo

IT Un confronto tra l'iPad Pro 12.9 di quinta generazione (2021), l'iPad Pro 11 di terza generazione (2021) e l'iPad Air di quarta generazione (2020).

ES Una comparación del iPad Pro 12,9 de quinta generación (2021), el iPad Pro 11 de tercera generación (2021) y el iPad Air de cuarta generación

Italian Spanish
confronto comparación
quinta quinta
generazione generación
terza tercera
e y
quarta cuarta

IT I processori Intel i7 di 8a generazione sono i migliori, ma le versioni di 7a generazione non sono molto indietro.

ES Los procesadores Intel i7 de octava generación son los mejores, pero las versiones de séptima generación no se quedan atrás.

Italian Spanish
processori procesadores
generazione generación
indietro atrás
ma pero

IT Essendo basata in montagna e a conduzione famigliare, La Sportiva porta con sé l'esperienza di otto decenni tramandata di generazione in generazione

ES La Sportiva es una marca específica para la montaña con 8 décadas de experiencia transmitida de generación en generación

Italian Spanish
montagna montaña
esperienza experiencia
decenni décadas
generazione generación

IT Scopri di più combinando modelli meccanici ed elettrici (in 0D, 1D e/o 3D) per consentire la simulazione multidisciplinare e sfruttare la generazione di codice automatica per sistemi integrati di nuova generazione.

ES Evalúa más opciones al combinar modelos mecánicos con modelos eléctricos (en 0D, 1D y/o 3D) para realizar simulaciones multidisciplinares y aprovecha la generación automática de código para sus sistemas integrados de próxima generación.

Italian Spanish
più más
combinando combinar
elettrici eléctricos
o o
generazione generación
codice código
automatica automática
sistemi sistemas
integrati integrados
la sus

IT Spirito familiare vuol dire senso della tradizione, permanenza dei valori fondatori della società nel corso della storia fino ad oggi, trasmessi di generazione in generazione

ES El espíritu familiar se refleja en el sentido de la tradición, pues la firma se ha mantenido fiel a sus orígenes a lo largo de toda su historia y con el paso de varias generaciones

Italian Spanish
spirito espíritu
familiare familiar
senso sentido

IT In quanto Maison familiare tramandata di generazione in generazione, Chopard è molto sensibile al mondo in cui vivranno i nostri figli

ES Por ser una empresa familiar que ha pasado de generación en generación, Chopard es muy sensible al mundo en el que vivirán nuestros hijos

Italian Spanish
familiare familiar
generazione generación
molto muy
sensibile sensible
mondo mundo
figli hijos

IT Fin dalla sua fondazione nel 1839, Patek Philippe ha coltivato una lunga e ricca tradizione di orologi con suoneria, sempre facendo in modo che la sua passione e il suo impareggiabile savoir-faire venissero tramandati di generazione in generazione.

ES Desde su creación en 1839, Patek Philippe ha alimentado una larga y rica historia con los relojes de sonería, asegurándose siempre de que esta pasión y este saber hacer sin igual se transmitan de forma segura de una generación a otra.

Italian Spanish
patek patek
lunga larga
e y
ricca rica
tradizione historia
orologi relojes
facendo hacer
modo forma

IT Il Suo orologio riceverà sempre la cura e l’attenzione di cui necessita per mantenere il proprio valore e la propria integrità di generazione in generazione.

ES Como propietario, puede tener la absoluta certeza de que su reloj seguirá beneficiándose de los cuidados y de la atención necesarios para conservar su valor y su integridad una generación tras otra.

Italian Spanish
orologio reloj
sempre seguir
e y
valore valor
integrità integridad
generazione generación

IT Un patrimonio unico, fatto di esperienza e di passione e tramandato di generazione in generazione, che la maison si è impegnata e salvaguardare e a mantenere in vita

ES La manufactura goza de un patrimonio único, fruto de una larga experiencia, del ingenio y de la pasión de innombrables generaciones, y mantienen firme la voluntad de preservarla

Italian Spanish
patrimonio patrimonio
esperienza experiencia
e y
che la
mantenere mantienen

IT Confronto tra AirPods (3a generazione), AirPods Pro, AirPods (2a generazione) e vecchi AirPods di Apple. Dovresti aggiornare e quale dovresti

ES Comparación de AirPods (3.a generación), AirPods Pro, AirPods (2.a generación) y AirPods antiguos de Apple. ¿Debería actualizar y cuál debería

Italian Spanish
confronto comparación
generazione generación
e y
vecchi antiguos
apple apple
dovresti debería
aggiornare actualizar
quale cuál
airpods airpods

IT Le fotocamere mirrorless full frame della generazione "Z II" arriveranno alla fine del 2020. Ma cosa porta laggiornamento di seconda generazione? Ecco

ES Las cámaras sin espejo de fotograma completo de la generación Z II llegarán a fines de 2020. Pero, ¿qué trae la actualización de segunda

Italian Spanish
fotocamere cámaras
full completo
frame fotograma
generazione generación
z z
fine fines
porta trae
laggiornamento la actualización
seconda segunda
ii ii
ma pero

IT Come tale, le copie accurate di DNA possono essere fatte e passate giù di generazione in generazione.

ES Como tal, las copias exactas de la DNA se pueden hacer y pasar hacia abajo de generación en generación.

Italian Spanish
copie copias
possono pueden
generazione generación
dna dna

IT Perché la conservazione del valore è una forma fondamentale di sostenibilità e un orologio è anche un’eredità che passa di generazione in generazione nelle famiglie.

ES Porque la retención de valor es una forma fundamental de sustentabilidad y un reloj también es una reliquia popular que una familia hereda de una generación a la otra.

Italian Spanish
conservazione retención
valore valor
fondamentale fundamental
sostenibilità sustentabilidad
e y
orologio reloj
generazione generación
famiglie familia

IT Ecco come la nona generazione delliPad standard da 10,2 pollici si confronta con il suo predecessore, liPad (8a generazione).

ES Así es como se compara la novena generación del iPad estándar de 10.2 pulgadas con su predecesor, el iPad (octava generación).

Italian Spanish
generazione generación
standard estándar
pollici pulgadas
confronta compara
predecessore predecesor

IT Ecco come liPad mini (6a generazione) si confronta con liPad mini (5a generazione). Quale dovresti comprare e dovresti aggiornare?

ES Así es como se compara el iPad mini (sexta generación) con el iPad mini (quinta generación). ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?

Italian Spanish
mini mini
generazione generación
confronta compara
dovresti debería
comprare comprar
e y
aggiornare actualizar

IT Si adatta alle epoche e agli usi. Il coltellino tascabile si trasmette di generazione in generazione e le sue linee, rimaste identiche dal 1890, l'hanno reso celebre e affascinante.

ES Esta se adapta a la época y al uso. La pequeña navaja de bolsillo se ha transmitido de generación en generación y su silueta inalterada desde 1890 la ha hecho famoso y entrañable.

Italian Spanish
e y
usi uso
generazione generación
sue su
reso hecho

IT Oggetto mitico, trasmesso di generazione in generazione, rimane apprezzato ed essenziale per lavoretti e fai-da-te, campeggio o picnic in mezzo alla natura

ES Este objeto mítico, transmitido de generación en generación, sigue siendo popular y esencial para pequeños trabajos de bricolaje, para ir de camping o disfrutar de un picnic en la naturaleza

Italian Spanish
trasmesso transmitido
generazione generación
apprezzato popular
essenziale esencial
fai-da-te bricolaje
campeggio camping
o o
picnic picnic

IT Un esempio è rappresentato dal passaggio tra i processori Intel Core di 5a generazione a quelli di 6a generazione, che differiscono tra di loro per quel che riguarda il socket e l'interfaccia di memoria

ES Un ejemplo es la actualización de la 5ª generación de procesadores Intel Core a la 6ª, en la que cambiaron la matriz de rejilla y la interfaz de memoria

Italian Spanish
esempio ejemplo
processori procesadores
generazione generación
e y
interfaccia interfaz
memoria memoria
core core

IT Dalla generazione X alla generazione Z, l'incoraggiamento a perseguire le carriere STEM è aumentato di quasi il 25%.

ES Solo 2 de cada 5 padres se siente con la capacidad de ayudar a sus hijos con las tareas escolares de ciencias.

IT L'iPad Air è il 5 ° generazione della gamma di tablet Apple. Rilasciato 1 novembre 2013, non è stato fino al 1 ° anno dopo l'ultima generazione che non ha fornito la vera innovazione rispetto al iPad 3.

ES El iPad Air, es la 5ª generación de la gama de tabletas Apple. Lanzado el 1 de noviembre de 2013, tardó un año después de la última generación que no trajo una innovación real en comparación con el iPad 3.

Italian Spanish
generazione generación
gamma gama
apple apple
novembre noviembre
anno año
vera real
innovazione innovación
rilasciato lanzado
ultima última

IT Le caratteristiche tecniche di questa nuova generazione di PlayStation sono effettivamente strettamente identiche alla vecchia generazione.

ES Las características técnicas de esta nueva generación de PlayStation son en realidad estrictamente idénticas a las de la generación anterior.

Italian Spanish
caratteristiche características
tecniche técnicas
nuova nueva
generazione generación
playstation playstation
effettivamente en realidad
identiche idénticas
vecchia anterior

IT Dopo il successo della prima generazione di Xbox, Microsoft ha rilasciato alla fine del 2005 la seconda generazione di Xbox, Xbox 360

ES Después del éxito de la primera generación de Xbox, Microsoft lanzó la segunda generación de Xbox, la Xbox 360, a fines de 2005

Italian Spanish
generazione generación
microsoft microsoft
fine fines
seconda segunda
successo éxito

IT Questa nuova generazione di DS apporta alcuni miglioramenti rispetto alla versione precedente, prima pur essendo inferiore al 41% rispetto alla vecchia generazione ha uno schermo leggermente più grande (3,2 "contro 3")

ES Esta nueva generación de DS trae algunas mejoras en comparación con la versión anterior, en primer lugar, aunque es un 41% más pequeña en comparación con la generación anterior, tiene una pantalla un poco más grande (3.2 "contra 3")

Italian Spanish
nuova nueva
generazione generación
ds ds
miglioramenti mejoras
pur aunque
ha tiene
schermo pantalla

IT Per la prima volta nella storia della serie, tutti i fan usufruiranno della nuova generazione del combattimento globale come community, a prescindere dalla piattaforma o dalla generazione di piattaforme su cui giocheranno a Black Ops Cold War.

ES Por primera vez en la historia de la franquicia, todos los fans disfrutarán de la nueva generación de combate global como una sola comunidad sin importar la plataforma o la generación de consolas en las que disfruten de Black Ops Cold War.

Italian Spanish
volta vez
fan fans
nuova nueva
generazione generación
combattimento combate
globale global
community comunidad
prescindere sin importar
black black
war war
ops ops

IT Sotto la rete in tessuto del Nest Mini ci sono quattro LED, ma il dispositivo di seconda generazione aggiunge un controllo più intelligente rispetto al modello di prima generazione (e denominato in modo diverso)

ES Debajo de la malla de tela del Nest Mini hay cuatro LED, pero el dispositivo de segunda generación agrega un control más inteligente en comparación con el modelo de primera generación (y con un nombre diferente)

Italian Spanish
mini mini
seconda segunda
generazione generación
aggiunge agrega
controllo control
più más
modello modelo
e y
led led
ma pero

IT Sebbene i suoi aggiornamenti rispetto al modello di terza generazione siano modesti, il Surface Laptop di quarta generazione potrebbe essere il

ES Aunque sus actualizaciones sobre el modelo de tercera generación son modestas, la Surface Laptop de cuarta generación podría ser la mejor

Italian Spanish
sebbene aunque
aggiornamenti actualizaciones
modello modelo
terza tercera
generazione generación
laptop laptop
quarta cuarta

IT Questi includono i processori Intel Alder Lake di dodicesima generazione che promettono una serie di cose interessanti dalla prossima generazione, tra cui RAM DDR5 super veloce e memoria PCI-Express gen 5.0.

ES Entre ellos se incluyen los procesadores Alder Lake de 12.a generación de Intel que prometen una serie de cosas interesantes de la próxima generación, incluida la memoria RAM DDR5 súper rápida y la memoria PCI-Express gen 5.0 también.

Italian Spanish
includono incluyen
processori procesadores
lake lake
promettono prometen
interessanti interesantes
prossima próxima
ram ram
super súper
veloce rápida
e y
memoria memoria

IT Apple ha annunciato un aggiornamento del MacBook Pro da 13 pollici con tastiera a forbice di ultima generazione e processori Intel Core di decima generazione

ES Apple ha anunciado una actualización del MacBook Pro de 13 pulgadas con el teclado de tijera de última generación y los procesadores Intel Core de décima generación

Italian Spanish
apple apple
annunciato anunciado
aggiornamento actualización
pollici pulgadas
tastiera teclado
generazione generación
e y
processori procesadores
ultima última
core core

IT A quasi due anni dallarrivo del modello di seconda generazione, Apple ha utilizzato il suo evento Unleashed per lanciare gli AirPod di terza generazione.

ES Casi dos años después de la llegada del modelo de segunda generación, Apple utilizó su evento Unleashed para lanzar los AirPods de tercera generación.

Italian Spanish
modello modelo
generazione generación
apple apple
evento evento
lanciare lanzar
terza tercera
utilizzato utilizó

IT Per i requisiti di sistema consigliati da Windows 11 è necessario disporre di almeno un processore Intel Core di ottava generazione (o gli equivalenti Pentium/Celeron di quella generazione) o Ryzen 2000 di AMD o successivo per uninstallazione

ES Para los requisitos del sistema recomendados por Windows 11, debe tener al menos un procesador Intel Core de octava generación (o los equivalentes Pentium / Celeron de esa generación) o Ryzen 2000 de AMD o posterior para una instalación

Italian Spanish
requisiti requisitos
consigliati recomendados
windows windows
processore procesador
generazione generación
o o
equivalenti equivalentes
ryzen ryzen
amd amd
core core

IT Le principali differenze tra l'ultimo modello e l'ultima generazione sono che la generazione 3 è dotata di una migliore elaborazione, più memoria e una connettività wireless più forte.

ES Las principales diferencias entre el último modelo y la última generación es que la generación 3 viene con un mejor procesamiento, más memoria y una conectividad inalámbrica más fuerte.

Italian Spanish
differenze diferencias
modello modelo
generazione generación
elaborazione procesamiento
memoria memoria
connettività conectividad
wireless inalámbrica
forte fuerte

IT Amazon Echo Dot 4a generazione vs Echo Dot 3a generazione: quali sono le differenze principali?

ES Amazon Echo Dot 4th Gen vs Echo Dot 3rd Gen: ¿Cuáles son las diferencias clave?

Italian Spanish
amazon amazon
echo echo
differenze diferencias
principali clave
generazione gen
vs vs

IT Sonos Beam (seconda generazione) vs Sonos Beam (prima generazione): qual è la differenza?

ES Sonos Beam (2.a generación) vs Sonos Beam (1.a generación): ¿Cuál es la diferencia?

Italian Spanish
sonos sonos
seconda 2
generazione generación
è es
differenza diferencia
vs vs

IT Ecco le differenze tra Sonos Beam (2a generazione) e Sonos Beam (1a generazione).

ES Estas son las diferencias entre Sonos Beam (2.ª generación) y Sonos Beam (1.ª generación).

Italian Spanish
differenze diferencias
tra entre
generazione generación

IT Cè molto che rimane lo stesso tra Sonos Beam (2a generazione) e Sonos Beam (1a generazione), comprese le dimensioni complessive del dispositivo, le opzioni di colore in bianco e nero e larchitettura del suono acustico.

ES Hay muchas cosas que siguen siendo las mismas entre Sonos Beam (2.ª generación) y Sonos Beam (1.ª generación), incluido el tamaño general del dispositivo, las opciones de color blanco y negro y la arquitectura de sonido acústico.

Italian Spanish
molto muchas
generazione generación
comprese incluido
dimensioni tamaño
complessive general
dispositivo dispositivo
opzioni opciones
acustico acústico

IT La seconda generazione di Sonos Beam ha HDMI eARC, mentre il modello di prima generazione supporta solo HDMI ARC.

ES El Sonos Beam de segunda generación tiene HDMI eARC, mientras que el modelo de primera generación solo es compatible con HDMI ARC.

Italian Spanish
seconda segunda
generazione generación
sonos sonos
hdmi hdmi
modello modelo
solo solo

IT La prima generazione di Sonos Beam è un po più economica, costa £ 399 nel Regno Unito e $ 399 negli Stati Uniti. Tuttavia, potresti trovarlo più economico altrove quando arriva il modello di seconda generazione.

ES La primera generación de Sonos Beam es un poco más barata, cuesta £ 399 en el Reino Unido y $ 399 en los EE. UU. Sin embargo, es posible que lo encuentre más barato en otros lugares cuando llegue el modelo de segunda generación.

Italian Spanish
generazione generación
sonos sonos
più más
costa cuesta
regno reino
e y
tuttavia sin embargo
modello modelo
stati lugares

IT Perché la conservazione del valore è una forma fondamentale di sostenibilità e un orologio è anche un’eredità che passa di generazione in generazione nelle famiglie.

ES Porque la retención de valor es una forma fundamental de sustentabilidad y un reloj también es una reliquia popular que una familia hereda de una generación a la otra.

Italian Spanish
conservazione retención
valore valor
fondamentale fundamental
sostenibilità sustentabilidad
e y
orologio reloj
generazione generación
famiglie familia

IT Ingredienti e ricette tradizionali trasmesse di generazione in generazione vengono oggigiorno proposte nei migliori ristoranti della nazione

ES Los ingredientes tradicionales y las recetas transmitidas a lo largo de generaciones están cada vez más  presentes en los mejores restaurantes del país, y no es de extrañar

Italian Spanish
ingredienti ingredientes
ricette recetas
tradizionali tradicionales
ristoranti restaurantes
nazione país

IT La Finlandia ha davvero una lunga tradizione di arts and crafts. Le abilità secolari sono state tramandate di generazione in generazione per creare una serie di prodotti assolutamente finlandesi.

ES Finlandia cuenta con una larga tradición en artes y oficios. La artesanía se ha transmitido de generación en generación para producir una gran variedad de productos finlandeses únicos.

Italian Spanish
finlandia finlandia
tradizione tradición
arts artes
and y
finlandesi finlandeses

IT Ciò che è iniziato con fotografie color seppia tramandate di generazione in generazione e la ricerca di documenti online, finisce sull'isola d'Irlanda con un posto che puoi chiamare casa.

ES Lo que comenzó con fotografías en tonos sepia transmitidas de generación en generación y la búsqueda de registros en línea, termina en la isla de Irlanda con un lugar al que puedes llamar casa.

Italian Spanish
fotografie fotografías
generazione generación
e y
ricerca búsqueda
documenti registros
online en línea
finisce termina
isola isla
irlanda irlanda
puoi puedes
chiamare llamar
iniziato comenzó
un un

IT Aggiunge il supporto per la generazione di XSLT 3 più la generazione di codice C# per .NET Core e .NET 5.

ES Añade compatibilidad con la generación de XSLT 3 y la generación de código C# para .NET Core y .NET 5.

Italian Spanish
aggiunge añade
generazione generación
codice código
c c
e y
core core

IT I processori Intel i7 di 8a generazione sono i migliori, ma le versioni di 7a generazione non sono molto indietro.

ES Los procesadores Intel i7 de octava generación son los mejores, pero las versiones de séptima generación no se quedan atrás.

Italian Spanish
processori procesadores
generazione generación
indietro atrás
ma pero

IT Non solo come forma di hobby, ma come veicolo per gli affari. Ma il business implica la generazione di entrate, e la generazione di entrate richiede - almeno in un certo senso - una strategia di monetizzazione.

ES No sólo como una forma de hobby, sino como un vehículo para los negocios. Pero los negocios implican la generación de ingresos, y la generación de ingresos requiere -al menos en algún punto- una estrategia de monetización.

Italian Spanish
forma forma
hobby hobby
generazione generación
entrate ingresos
e y
strategia estrategia
monetizzazione monetización

IT Sonos Beam (2a generazione) vs Sonos Beam (1a generazione): qual è la differenza?

ES Sonos Beam (2.a generación) vs Sonos Beam (1.a generación): ¿Cuál es la diferencia?

Italian Spanish
sonos sonos
a a
generazione generación
è es
differenza diferencia
vs vs

IT La fotocamera sotto il display aiuta a consentire anche a quello schermo di cantare, poiché la tecnologia di seconda generazione è di gran lunga migliorata rispetto alla sua versione di prima generazione

ES La cámara debajo de la pantalla también ayuda a permitir que esa pantalla cante, ya que la tecnología de segunda generación ha mejorado mucho con respecto a su apariencia de primera generación

Italian Spanish
fotocamera cámara
aiuta ayuda
consentire permitir
tecnologia tecnología
seconda segunda
generazione generación
migliorata mejorado

IT Cè anche il supporto per Apple Pencil (1a generazione), che è ottimo per disegnare e prendere appunti, ma nessun supporto per la matita di seconda generazione più comoda da usare.

ES También es compatible con Apple Pencil (1.a generación), que es excelente para dibujar y tomar notas, pero no es compatible con el lápiz de 2.a generación, más cómodo de usar.

Italian Spanish
apple apple
generazione generación
disegnare dibujar
e y
appunti notas
matita lápiz
seconda 2
comoda cómodo

IT È un piccolo aggiornamento rispetto alla terza generazione, ma questo modello di quarta generazione è ancora uno dei preferiti

ES Es una pequeña actualización con respecto a la tercera generación, pero este modelo de cuarta generación sigue siendo uno de los favoritos

Italian Spanish
piccolo pequeña
aggiornamento actualización
terza tercera
generazione generación
modello modelo
quarta cuarta
preferiti favoritos

IT È anche un aggiornamento piuttosto piccolo rispetto al modello di terza generazione, poiché la cornice dello schermo è ancora troppo spessa, ma non cè dubbio che il Surface Laptop di quarta generazione sia ancora uno dei preferiti in assoluto

ES También es una actualización bastante pequeña con respecto al modelo de tercera generación, ya que el bisel de la pantalla aún es demasiado grueso, pero no hay duda de que la Surface Laptop de cuarta generación sigue siendo una de las favoritas

Italian Spanish
piccolo pequeña
rispetto respecto
modello modelo
terza tercera
generazione generación
schermo pantalla
spessa grueso
dubbio duda
laptop laptop
quarta cuarta
preferiti favoritas

Showing 50 of 50 translations