Hire a translator I am translator

Translate "rejilla" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rejilla" from Spanish to Italian

Translations of rejilla

"rejilla" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

rejilla griglia

Translation of Spanish to Italian of rejilla

Spanish
Italian

ES Esa rejilla de plástico ofrece un aspecto mucho más uniforme, aunque también nos encanta el diseño original, y también es mucho más fácil de limpiar. Aparte de la rejilla, todo lo demás está como estaba.

IT Quella griglia in plastica offre un aspetto molto più uniforme, anche se adoriamo il design originale, ed è anche molto più facile da pulire. A parte la griglia, tutto il resto è come prima.

Spanish Italian
rejilla griglia
plástico plastica
uniforme uniforme
limpiar pulire
un un
original originale
ofrece offre
diseño design
fácil facile
aparte a parte
es è
mucho molto
también anche
aspecto aspetto
más più
todo tutto
como come
de parte
y ed

ES Al igual que varios fabricantes, la rejilla está cerrada, pero eso también hace que las luces se unan con la sección de rejilla negra brillante para una apariencia diferente al equivalente de combustión.

IT Come un certo numero di produttori, la griglia è chiusa, ma questo vede anche le luci incontrare quella sezione della griglia nera lucida per un aspetto diverso dallequivalente a combustione.

Spanish Italian
fabricantes produttori
rejilla griglia
cerrada chiusa
luces luci
negra nera
apariencia aspetto
diferente diverso
combustión combustione
pero ma
también anche
de di
que è
varios la
para per
sección sezione
la della

ES imán de neodimio y tiene una rejilla de malla resistente al agua. También viene con un parabrisas y una montura de la pluma. 

IT magnete al neodimio e ha una griglia a maglia resistente all'acqua. È inoltre dotato di un parabrezza e di un supporto per il boma. 

Spanish Italian
imán magnete
neodimio neodimio
rejilla griglia
malla maglia
resistente resistente
parabrisas parabrezza
y e
al al
un un
la il
de di
tiene ha
viene a

ES Mejoría: Medios: nuevo enlace disponible en vista rejilla «Compara Original VS Optimizada»

IT Miglioramento: nella libreria media, modalità griglia, c?è un nuovo link d?azione ?Confronta Originale VS Ottimizzata?

Spanish Italian
medios media
enlace link
rejilla griglia
compara confronta
original originale
vs vs
optimizada ottimizzata
mejoría miglioramento
a un
nuevo nuovo
en nella

ES Levante la «rejilla» de corte para desenganchar los raviolis rellenos de la base de la Ravioli Tablet

IT Solleva la “griglia” da taglio così da staccare i ravioli ripieni dalla base del Ravioli Tablet

Spanish Italian
rejilla griglia
corte taglio
base base
ravioli ravioli
tablet tablet
de del
los i
para da

ES Vuelque la «rejilla» sobre un mantel o sobre una superficie de trabajo con un movimiento rápido de 180°

IT Capovolgi la “griglia” sopra una tovaglia o un piano di lavoro con un movimento veloce di 180°

Spanish Italian
rejilla griglia
rápido veloce
un un
o o
trabajo lavoro
movimiento movimento
de di

ES Tienen componentes más pesados para durabilidad, marco para agregar una rejilla y un guardabarros, y tienen una posición más vertical para el conductor

IT Hanno parti più solide per durare, supporti per gli accessori e portaoggetti e attacchi per i parafanghi e hanno una postura più verticale

Spanish Italian
vertical verticale
y e
el i
para per
más più
componentes parti
un una

ES La parte superior está fabricada con tejido de rejilla de poliéster que absorbe la humedad, permite la circulación del aire y proporciona protección solar al mismo tiempo.

IT La parte superiore è in poliestere leggero per evitare la formazione di condensa data dal sudore, per lasciare scorrere l’aria e dare al tempo stesso un po’ di protezione dai raggi solari.

Spanish Italian
poliéster poliestere
protección protezione
solar solari
y e
al al
de di
tiempo tempo
proporciona dai
la dal
parte parte
que è

ES Hola Lily, ¡Nos alegra que te gusten los gofres veganos! Se vuelven crujientes cuando se dejan enfriar sobre una rejilla para que el vapor caliente pueda salir fácilmente.

IT Ciao Lily, Siamo contenti che ti piacciano le cialde vegane! Diventano croccanti quando li si lascia raffreddare su una rastrelliera in modo che il vapore caldo possa uscire facilmente.

Spanish Italian
vapor vapore
pueda possa
fácilmente facilmente
cuando quando
el il
caliente caldo
una una
sobre su
hola ciao

ES La espuma duradera de celdas cerradas se lamina para formar paneles corrugados que ofrecen una rejilla de protección precisa y sin que se pierda espacio.

IT La schiuma resistente a celle chiuse è laminata in pannelli corrugati che offrono una precisa griglia di protezione senza sprechi di spazio.

Spanish Italian
espuma schiuma
duradera resistente
celdas celle
cerradas chiuse
paneles pannelli
ofrecen offrono
rejilla griglia
protección protezione
precisa precisa
sin senza
que è
de di
espacio spazio

ES El micrófono Reporter ha sido diseñado para el reportero a pie de calle con rejilla de varias capas que actúa de paravientos. Con patrón de captura omnidireccional.

IT Il Reporter è un microfono omnidirezionale per interviste, per applicazioni all'aperto o al chiuso, con griglia a più strati per evitare i rumori del vento.

Spanish Italian
micrófono microfono
rejilla griglia
capas strati
omnidireccional omnidirezionale
a a
que è
sido o
patrón un
el il
de del
para per
con con

ES Gorra con logo Land Rover, con hebilla ajustable de la marca y tejido acolchado en forma de rejilla bajo la visera. Se completa con logotipo en 3D bordado. Disponible en Grey Marl o Navy. Disponible en talla única.

IT Cappellino con logo Land Rover con fibbia di regolazione marchiata e lato inferiore della visiera trapuntato a griglia. Completo di logo tridimensionale ricamato. Scegli fra Grigio marna e Blu navy. Disponibile in taglia unica.

Spanish Italian
rover rover
rejilla griglia
visera visiera
completa completo
bordado ricamato
disponible disponibile
talla taglia
y e
de di
única unica
en in
la della
logotipo logo

ES Hornear durante 30 minutos a 200 °C en la rejilla inferior del horno

IT Cuocere per 30 minuti a 200°C nel ripiano più basso del forno

Spanish Italian
hornear cuocere
minutos minuti
horno forno
a a
c c
en basso
inferior per

ES Materiales: Poliuretano rígido estructural de alta resistencia mecánica Colores: Gris Cuarzo Mate Gris Seda Mate Azul Océano Mate Rojo Coral Mate Las teclas, la rejilla y las patas son de color gris negruzco mate

IT Materiali: Poliuretano rigido strutturale ad alta resistenza meccanica Colori: Grigio quarzo opaco Grigio seta opaco Blu Oceano Opaco Rosso Corallo Opaco I tasti, la griglia e le gambe sono in Grigio Nerastro Opaco

Spanish Italian
materiales materiali
poliuretano poliuretano
rígido rigido
estructural strutturale
alta alta
resistencia resistenza
mecánica meccanica
cuarzo quarzo
mate opaco
seda seta
océano oceano
coral corallo
teclas tasti
rejilla griglia
patas gambe
gris grigio
y e
azul blu
colores colori
rojo rosso

ES Cerca de la rejilla con un pedazo de pared y no fumar signo en él

IT Recinzione di rete con un pezzo di muro e nessun segno di fumare su di esso

Spanish Italian
pedazo pezzo
pared muro
fumar fumare
signo segno
un un
y e
no nessun
de di

ES Cerca de la rejilla con un pedazo de pared y no fumar signo en él

IT Recinzione di rete con un pezzo di muro e nessun segno di fumare su di esso

Spanish Italian
pedazo pezzo
pared muro
fumar fumare
signo segno
un un
y e
no nessun
de di

ES Cerca de la rejilla con un pedazo de pared y no fumar signo en él

IT Recinzione di rete con un pezzo di muro e nessun segno di fumare su di esso

Spanish Italian
pedazo pezzo
pared muro
fumar fumare
signo segno
un un
y e
no nessun
de di

ES Obtenga una visión clara de todas las transacciones comerciales y los documentos comerciales intercambiados a través de OpenText™ Rejilla comercial

IT Ottieni una visione chiara di tutte le transazioni commerciali e dei documenti commerciali scambiati OpenText™ Trading Grid

ES Un ejemplo es la actualización de la 5ª generación de procesadores Intel Core a la 6ª, en la que cambiaron la matriz de rejilla y la interfaz de memoria

IT Un esempio è rappresentato dal passaggio tra i processori Intel Core di 5a generazione a quelli di 6a generazione, che differiscono tra di loro per quel che riguarda il socket e l'interfaccia di memoria

Spanish Italian
ejemplo esempio
generación generazione
procesadores processori
core core
memoria memoria
intel intel
la interfaz linterfaccia
un un
y e
la il
de di
a a
es è
en tra

ES Repisa con sensores fotográficos y rejilla de altavoz en la parte superior del panel frontal

IT Sporgenza con sensori foto e griglia dell'altoparlante nella parte superiore del pannello frontale

Spanish Italian
sensores sensori
rejilla griglia
frontal frontale
y e
panel pannello
superior superiore

ES Otra característica de identificación de este teléfono: una rejilla de ventilación que se ubica en la parte inferior siempre en la parte posterior.

IT Un'altra caratteristica di questo telefono che identifica: una griglia di ventilazione che individua giù sempre sul retro.

Spanish Italian
característica caratteristica
teléfono telefono
rejilla griglia
ventilación ventilazione
siempre sempre
de di
en sul
la questo

ES En la parte posterior, en la parte superior se puede ver incrustado en la carcasa, la rejilla del altavoz externo, así como ir a la derecha de la cámara seguida del flash.

IT Sul retro, la parte superiore può essere visto incorporato nello scafo, la porta del altoparlante esterno e facendo clic sulla telecamera destra monitoraggio del flash.

Spanish Italian
incrustado incorporato
altavoz altoparlante
flash flash
posterior retro
puede può
ver visto
derecha destra
superior superiore
a e
de esterno
parte parte
del del

ES La parte inferior aloja el puerto USB Type-C, una rejilla de altavoz, un micrófono y el conector.

IT La parte inferiore ospita la porta USB Type-C, una griglia per altoparlanti, un microfono e il jack.

Spanish Italian
aloja ospita
puerto porta
rejilla griglia
altavoz altoparlanti
micrófono microfono
usb usb
un un
y e
inferior inferiore
de una
parte parte

ES Una rejilla de altavoz ubicada en la parte inferior izquierda de la carcasa posterior.

IT Un cancello del diffusore si trova in basso a sinistra del coperchio posteriore.

Spanish Italian
izquierda sinistra
en in
parte a
una un
posterior posteriore
de del

ES Mueble TV en madera de mango y rejilla trenzada ACANGE - Miliboo

IT Mobile TV in legno di mango con intreccio in rattan ACANGE - Miliboo

Spanish Italian
mueble mobile
tv tv
mango mango
de di
en in
madera legno
y con

ES Esta caja tamiz de tres piezas con rejilla metálica te permite recolectar kief en su parte inferior, que tiene una placa de cristal marrón extraíble

IT Questa scatola, suddivisa in tre parti e con setaccio a maglia metallica, vi consentirà di raccogliere il kief di vostra produzione nella parte inferiore, in coincidenza di una lastra di vetro marrone rimovibile

Spanish Italian
caja scatola
metálica metallica
recolectar raccogliere
cristal vetro
marrón marrone
extraíble rimovibile
su vostra
de di
esta questa
en in
parte parte
inferior inferiore

ES Una vez cortadas, colócalas en un deshidratador o sobre una rejilla para que se sequen por completo

IT Una volta tagliati, metteteli in un disidratatore o su uno schermo dove possono essiccarsi completamente

Spanish Italian
un un
o o
en in
sobre su

ES Servilleta con diseño de rejilla de algodón orgánico - Pack de 2 Blanco

IT Tovagliolo, motivo: Grid, in cotone biologico - Set di 2 Bianco

Spanish Italian
algodón cotone
orgánico biologico
blanco bianco
diseño motivo
de di

ES Con nuestros paneles LED, le ofrecemos un tipo especial de luz de techo como un excelente reemplazo para las luces de rejilla tradicionales

IT Con i nostri pannelli a LED, ti offriamo un tipo speciale di plafoniera in sostituzione eccellente delle tradizionali griglie

Spanish Italian
paneles pannelli
ofrecemos offriamo
tipo tipo
reemplazo sostituzione
tradicionales tradizionali
un un
led led
especial speciale
de di
nuestros nostri

ES Dispone de tres entradas binarias con las que, en el estado de suministro, se pueden controlar la persiana veneciana, la persiana enrollable, el toldo o la rejilla de ventilación conectados.

IT Dispone di tre ingressi binari con cui, allo stato di fornitura, è possibile controllare la veneziana, la tapparella, la tenda da sole o la valvola di ventilazione collegate.

Spanish Italian
entradas ingressi
suministro fornitura
pueden possibile
controlar controllare
ventilación ventilazione
conectados collegate
o o
de di
tres tre
que è
estado stato
el la
en allo

ES El actuador de persiana Gira KNX de 1 elemento dispone de 3 entradas binarias con las que, en el estado de suministro, se pueden controlar la persiana veneciana, la persiana enrollable, el toldo o la rejilla de ventilación conectados.

IT L'attuatore veneziane Gira KNX a 1 modulo dispone di 3 ingressi binari con cui, alla consegna, è possibile controllare la veneziana, la tapparella, la tenda da sole oppure la valvola di ventilazione collegate.

Spanish Italian
knx knx
entradas ingressi
suministro consegna
pueden possibile
controlar controllare
ventilación ventilazione
conectados collegate
de di
que è
el la
la alla

ES Rejilla de protección y anillo de montaje para instalación en superficie

IT Griglia di protezione e anello di montaggio per installazione sopra intonaco

Spanish Italian
rejilla griglia
protección protezione
anillo anello
y e
montaje montaggio
instalación installazione
de di
en sopra
para per

ES Enrejado de rejilla protección cepillado aluminio duro nuevo caso cubrir la piel para Apple iPhone 6 Rosa

IT dodocool Flip PU pelle Ultra Slim caso coprire singola finestra visualizzazione per 4,7" Apple iPhone 6 blu

Spanish Italian
caso caso
cubrir coprire
piel pelle
apple apple
iphone iphone
rosa blu
de singola
para per

ES Pero también hay una segunda rejilla para micrófonos externos, que ayuda a impulsar la tecnología de cancelación activa de ruido (ANC).

IT Ma cè anche una seconda griglia per microfoni esterni, che aiuta ad alimentare la tecnologia di cancellazione attiva del rumore (ANC).

Spanish Italian
rejilla griglia
micrófonos microfoni
ayuda aiuta
cancelación cancellazione
activa attiva
ruido rumore
anc anc
pero ma
también anche
tecnología tecnologia
de di
externos esterni
la del
segunda seconda

ES Ofrece la misma arquitectura de sonido que la barra de sonido Beam original, pero el modelo de segunda generación ofrece compatibilidad con Dolby Atmos virtual y una rejilla rediseñada.

IT Offre la stessa architettura sonora della soundbar Beam originale, ma il modello di seconda generazione offre il supporto Dolby Atmos virtuale e una griglia ridisegnata.

Spanish Italian
ofrece offre
generación generazione
rejilla griglia
barra beam
arquitectura architettura
modelo modello
y e
original originale
pero ma
misma stessa
de di
dolby dolby
virtual virtuale
segunda seconda

ES Presenta un diseño similar al Play: 1 anterior y descontinuado, pero el Sonos One tiene una rejilla de altavoz del mismo color y un panel de control táctil capacitivo en lugar de botones físicos

IT Presenta un design simile al vecchio e fuori produzione Play:1, ma Sonos One ha una griglia dell'altoparlante abbinata al colore e un touch control pad capacitivo anziché pulsanti fisici

Spanish Italian
play play
rejilla griglia
control control
botones pulsanti
físicos fisici
presenta presenta
un un
diseño design
similar simile
al al
y e
en lugar de anziché
pero ma
sonos sonos
one one
tiene ha
color colore

ES La nueva barra de sonido Beam de Sonos es compatible con Dolby Atmos, rejilla actualizada y HDMI eARC

IT La nuova soundbar Beam di Sonos supporta Dolby Atmos, griglia aggiornata e HDMI eARC

Spanish Italian
rejilla griglia
hdmi hdmi
barra beam
nueva nuova
sonos sonos
y e
actualizada aggiornata
de di
sonido la
dolby dolby

ES Sonos ha presentado una nueva versión de su barra de sonido Beam con soporte para Dolby Atmos , un nuevo procesador y una rejilla actualizada. La segu...

IT Sonos ha introdotto una nuova versione della sua soundbar Beam con supporto per Dolby Atmos , un nuovo processore e una griglia aggiornata. La seconda

Spanish Italian
presentado introdotto
soporte supporto
procesador processore
rejilla griglia
barra beam
sonos sonos
y e
un un
nueva nuova
versión versione
nuevo nuovo
actualizada aggiornata
dolby dolby
su sua
de una
con con
para per

ES El altavoz, que se considera seguro para las piscinas, tiene un respaldo de silicona y una rejilla de acero que puede resistir la corrosión

IT Laltoparlante, ritenuto sicuro per le piscine, ha un retro in silicone e una griglia in acciaio che può resistere alla corrosione

Spanish Italian
piscinas piscine
silicona silicone
rejilla griglia
acero acciaio
resistir resistere
corrosión corrosione
un un
y e
el le
seguro sicuro
tiene ha
puede può
de una
para per
la alla
respaldo retro

ES La rejilla del altavoz del Sonos Beam de segunda generación está hecha de policarbonato, a juego con la del Sonos Arc más grande.

IT La griglia dellaltoparlante del Sonos Beam di seconda generazione è realizzata in policarbonato, come quella del Sonos Arc più grande.

Spanish Italian
rejilla griglia
generación generazione
del altavoz dellaltoparlante
sonos sonos
de di
segunda seconda
más più
a in
grande grande

ES (Pocket-lint) - Sonos ha presentado una nueva versión de su barra de sonido Beam con soporte para Dolby Atmos , un nuevo procesador y una rejilla actualizada.

IT (Pocket-lint) - Sonos ha introdotto una nuova versione della sua soundbar Beam con supporto per Dolby Atmos , un nuovo processore e una griglia aggiornata.

Spanish Italian
presentado introdotto
soporte supporto
procesador processore
rejilla griglia
barra beam
sonos sonos
y e
un un
nueva nuova
versión versione
nuevo nuovo
actualizada aggiornata
dolby dolby
su sua
de una
con con
para per

ES Sin embargo, su rejilla de policarbonato actualizada coincide con la del Arc, alejándose del material que cubre el Beam original.

IT La griglia in policarbonato aggiornata corrisponde a quella dellArco, tuttavia, allontanandosi dal rivestimento di materiale sulloriginale Beam.

Spanish Italian
rejilla griglia
actualizada aggiornata
coincide corrisponde
material materiale
de di
sin embargo tuttavia
el la

ES Junto con el procesador más potente, la matriz en fase mejorada y la rejilla actualizada, el nuevo Sonos Beam también tiene compatibilidad HDMI eARC

IT Insieme al processore più potente, al phased array migliorato e alla griglia aggiornata, il nuovo Sonos Beam ha anche la compatibilità HDMI eARC

Spanish Italian
procesador processore
potente potente
mejorada migliorato
rejilla griglia
sonos sonos
hdmi hdmi
compatibilidad compatibilità
y e
actualizada aggiornata
nuevo nuovo
más più
también anche
tiene ha

ES El altavoz Horizon Light Up está hecho de metal y cuero con el logotipo LV de la firma Louis Vuitton y una flor en relieve en cuero en la parte superior de la rejilla del altavoz de acero inoxidable de bronce de cañón.

IT Laltoparlante Horizon Light Up è realizzato in metallo e pelle con il logo LV firmato Louis Vuitton e fiore in rilievo in pelle sulla parte superiore della griglia dellaltoparlante in acciaio inossidabile canna di fucile.

Spanish Italian
hecho realizzato
cuero pelle
logotipo logo
firma firmato
louis louis
flor fiore
rejilla griglia
light light
del altavoz dellaltoparlante
metal metallo
y e
acero acciaio
de di
en in
parte parte

ES En los modelos Pixel 4a hay una rejilla obvia en la parte superior de la pantalla, mientras que en el Pixel 5 no la hay, está integrada, oculta a la vista.

IT Sui modelli Pixel 4a cè unevidente griglia nella parte superiore del display, mentre sul Pixel 5 non cè: è incorporata, nascosta alla vista.

Spanish Italian
pixel pixel
rejilla griglia
oculta nascosta
integrada incorporata
pantalla display
modelos modelli
no non
a a
vista vista
en el superiore
mientras mentre

ES Mientras que el Pixel 5 oculta el altavoz en la parte superior de la pantalla, el Pixel 4a 5G tiene una rejilla en el bisel, como el Pixel 4a más pequeño, que deja salir el sonido

IT Mentre il Pixel 5 nasconde laltoparlante nella parte superiore del display, il Pixel 4a 5G ha una griglia nella cornice, come il più piccolo Pixel 4a, che emette il suono

Spanish Italian
pixel pixel
oculta nasconde
pantalla display
rejilla griglia
tiene ha
pequeño piccolo
más più
sonido suono
en el superiore
como come
mientras mentre
de una
parte parte

ES Tiene un soporte amortiguador incorporado y una rejilla extraíble, pero definitivamente querrás un brazo de la pluma o un soporte de micrófono que pueda rotar y ajustarse para colocar el BCM 705 en la posición correcta.

IT Ha un supporto ammortizzatore incorporato e una griglia rimovibile, ma vorrete sicuramente un braccio del braccio o un supporto per il microfono che possa ruotare e regolare il BCM 705 nella posizione corretta.

Spanish Italian
incorporado incorporato
rejilla griglia
extraíble rimovibile
querrás vorrete
pueda possa
rotar ruotare
correcta corretta
bcm bcm
un un
y e
brazo braccio
o o
soporte supporto
micrófono microfono
pero ma
tiene ha
posición posizione
de una
para per

ES Tiene un bajo nivel de ruido de manejo, un cuerpo totalmente metálico y una rejilla de doble capa para evitar los plosivos.

IT Ha un basso rumore di manipolazione, un corpo interamente in metallo e una griglia a doppio strato per evitare plosivi.

Spanish Italian
ruido rumore
manejo manipolazione
cuerpo corpo
totalmente interamente
metálico metallo
rejilla griglia
capa strato
evitar evitare
un un
y e
tiene ha
de di
para per

ES imán de neodimio y tiene una rejilla de malla resistente al agua. También viene con un parabrisas y un soporte de brazo.

IT magnete al neodimio e ha una griglia a rete resistente all'acqua. Viene anche fornito con uno schermo antivento e un supporto per il braccio.

Spanish Italian
imán magnete
neodimio neodimio
rejilla griglia
malla rete
resistente resistente
y e
un un
brazo braccio
soporte supporto
al al
también anche
tiene ha
con fornito
viene a
de una

ES El gris es realmente aluminio y oro combinados, como se muestra en nuestras imágenes, con una malla dorada detrás de las aberturas circulares de la rejilla del altavoz

IT Il grigio è davvero una combinazione di alluminio e oro, come mostrato nelle nostre immagini, con una rete simile alloro dietro le aperture circolari della griglia dellaltoparlante

Spanish Italian
gris grigio
realmente davvero
aluminio alluminio
malla rete
rejilla griglia
del altavoz dellaltoparlante
y e
oro oro
imágenes immagini
es è
de di
se muestra mostrato
nuestras nostre
detrás dietro

Showing 50 of 50 translations