Hire a translator I am translator

Translate "rejilla" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rejilla" from Spanish to Dutch

Translations of rejilla

"rejilla" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

rejilla rooster

Translation of Spanish to Dutch of rejilla

Spanish
Dutch

ES Esa rejilla de plástico ofrece un aspecto mucho más uniforme, aunque también nos encanta el diseño original, y también es mucho más fácil de limpiar. Aparte de la rejilla, todo lo demás está como estaba.

NL Dat plastic rooster zorgt voor een veel naadlozer uiterlijk - ook al houden we ook van het originele ontwerp - en het is ook veel gemakkelijker schoon te maken. Afgezien van de grille, is al het andere precies zoals het was.

Spanish Dutch
plástico plastic
limpiar schoon
es is
más fácil gemakkelijker
también ook
encanta het
diseño ontwerp
y en
rejilla rooster
original originele
estaba was
nos we
mucho veel

ES Mide 161,45 x 119,7 x 119,7 mm, pesa 1,85 g y está disponible en blanco con rejilla de metal claro o en negro con rejilla de grafito

NL Hij meet 161,45 x 119,7 x 119,7mm, weegt 1,85g en is verkrijgbaar in wit met een licht metalen rooster of zwart met een grafiet rooster

Spanish Dutch
mide meet
x x
rejilla rooster
en in
o of
y en
disponible is

ES También presenta una forma de rejilla de huso y está compuesto de materiales que incluyen bambú natural

NL Het heeft ook een spindel-roostervorm en bestaat uit materialen die natuurlijke bamboe bevatten

Spanish Dutch
materiales materialen
incluyen bevatten
natural natuurlijke
también ook
y en

ES Una guía sobre cómo enderezar los pines doblados en las CPUs con rejilla de pines (PGA).

NL Deze handleiding laat je zien hoe je de batterij van je Lenovo ThinkPad X1 Carbon 7e generatie vervangt.

Spanish Dutch
guía handleiding
cómo hoe
de van
a deze

ES Las medias de rejilla y las ligas son accesorios básicos que puedes combinar con vestidos y otras prendas de lencería

NL Visnetkousen of jarretels zijn veelgebruikte accessoires die goed samengaan met jurken en lingerie

Spanish Dutch
accesorios accessoires
vestidos jurken
lencería lingerie
y en

ES La nueva barra de sonido Beam de Sonos es compatible con Dolby Atmos, rejilla actualizada y HDMI eARC

NL Sonos nieuwe Beam-soundbar heeft Dolby Atmos-ondersteuning, bijgewerkte grille en HDMI eARC

Spanish Dutch
atmos atmos
hdmi hdmi
rejilla grille
sonos sonos
y en
nueva nieuwe
dolby dolby
actualizada bijgewerkte

ES Sonos ha presentado una nueva versión de su barra de sonido Beam con soporte para Dolby Atmos , un nuevo procesador y una rejilla actualizada. La segu...

NL Sonos heeft een nieuwe versie van zijn Beam-soundbar geïntroduceerd met ondersteuning voor Dolby Atmos , een nieuwe processor en een bijgewerkte grill...

Spanish Dutch
presentado geïntroduceerd
versión versie
atmos atmos
procesador processor
sonos sonos
y en
nueva een nieuwe
dolby dolby
nuevo nieuwe
actualizada bijgewerkte
sonido zijn
soporte ondersteuning

ES Pero también hay una segunda rejilla para micrófonos externos, que ayuda a impulsar la tecnología de cancelación activa de ruido (ANC).

NL Maar er is ook een tweede grille voor externe microfoons, die de actieve ruisonderdrukking (ANC) -technologie ondersteunt.

Spanish Dutch
micrófonos microfoons
externos externe
tecnología technologie
activa actieve
anc anc
rejilla grille
la de
también ook
segunda tweede
pero maar
hay er

ES En muchos aspectos, parece un iMac de Apple, con la pantalla ubicada sobre la rejilla de un altavoz

NL In veel opzichten lijkt het op een Apple iMac, met het scherm boven een luidsprekerrooster

Spanish Dutch
parece lijkt
imac imac
apple apple
pantalla scherm
en in

ES Cada uno de ellos se puede personalizar a través de una cubierta de rejilla de altavoz separada, que se adhiere magnéticamente. También se le dijo a Pocket-lint que podría haber más variantes de color lanzadas en el futuro.

NL Ze kunnen elk worden aangepast door middel van een afzonderlijke afdekking van het luidsprekerrooster, die magnetisch wordt bevestigd. Pocket-lint kreeg ook te horen dat er mogelijk nog meer kleurvarianten op de markt komen.

Spanish Dutch
separada afzonderlijke
podría mogelijk
también ook
el de
en te
futuro een
de door

ES Sonos no lo hace complicado, como sugieren las opciones monótonas en blanco o negro (ambas vienen con una rejilla negra).

NL Sonos doet niet ingewikkeld, zoals de zwarte of witte monotone opties suggereren (beide worden geleverd met een zwarte grille).

Spanish Dutch
sonos sonos
complicado ingewikkeld
sugieren suggereren
rejilla grille
o of
opciones opties
no niet
con geleverd
negra zwarte
blanco de

ES La carcasa del Play: 5 (2015) también es de plástico como la rejilla, lo que significa que básicamente estás pagando £ 499 por un altavoz en su mayoría de plástico

NL De behuizing van de Play:5 (2015) is ook van plastic zoals de grille, wat betekent dat je in wezen £ 499 betaalt voor een voornamelijk plastic luidspreker

Spanish Dutch
plástico plastic
play play
rejilla grille
en su mayoría voornamelijk
altavoz luidspreker
en in
es is
la de
también ook
que wezen
estás je

ES tiene un diseño encantador, que ofrece una parte superior con sangría, bordes redondeados, una parte inferior cónica y una rejilla de metal que se extiende casi 360 grados alrededor del altavoz.

NL heeft een mooi ontwerp, met een ingesprongen bovenkant, afgeronde randen, een taps toelopende onderkant en een metalen rooster dat zich bijna 360 graden rond de luidspreker uitstrekt.

Spanish Dutch
diseño ontwerp
bordes randen
rejilla rooster
extiende uitstrekt
altavoz luidspreker
grados graden
parte superior bovenkant
y en
casi bijna
inferior onderkant
alrededor rond
del de
a zich

ES La etiqueta de Sonos se coloca en la parte frontal de Playbase, en el centro de la rejilla acústicamente transparente

NL De Sonos-tag bevindt zich aan de voorkant van de Playbase, in het midden van het akoestisch transparante rooster

Spanish Dutch
etiqueta tag
sonos sonos
frontal voorkant
rejilla rooster
transparente transparante
en in
centro midden
parte van
de aan

ES Esta rejilla se compone de más de 43,000 agujeros (aparentemente, no contamos) y presenta un patrón escalonado para ocultar mejor el interior de Playbase desde la línea de visión

NL Dit rooster bestaat uit meer dan 43.000 gaten (blijkbaar hebben we niet geteld) en heeft een verspringend patroon om de binnenkant van de Playbase beter uit het zicht te verbergen

Spanish Dutch
rejilla rooster
agujeros gaten
aparentemente blijkbaar
patrón patroon
ocultar verbergen
interior binnenkant
visión zicht
mejor beter
línea een
no niet
contamos hebben
y en

ES En los modelos Pixel 4a hay una rejilla obvia en la parte superior de la pantalla, mientras que en el Pixel 5 no la hay, está integrada, oculta a la vista.

NL Op de Pixel 4a-modellen is er een duidelijk rooster bovenaan het scherm, terwijl dat op de Pixel 5 niet is - het is ingebed, aan het zicht onttrokken.

Spanish Dutch
modelos modellen
pixel pixel
rejilla rooster
obvia duidelijk
pantalla scherm
no niet
la vista zicht
en op
hay er
está is

ES En el exterior permanecen crujientecuando los coloques en una rejilla de horno para que se enfríen.

NL Buiten blijven ze knapperigals je ze op een rooster legt om af te koelen.

Spanish Dutch
rejilla rooster
que blijven
de buiten
una een
en te
el op

ES Hola Lily, ¡Nos alegra que te gusten los gofres veganos! Se vuelven crujientes cuando se dejan enfriar sobre una rejilla para que el vapor caliente pueda salir fácilmente.

NL Hallo Lily, We zijn blij dat je de veganistische wafels lekker vindt! Ze worden knapperig als je ze laat afkoelen op een rooster, zodat de hete stoom gemakkelijk kan ontsnappen.

Spanish Dutch
gofres wafels
dejan laat
rejilla rooster
fácilmente gemakkelijk
el de
para que zodat
nos we
una een

ES Obtenga una visión clara de todas las transacciones comerciales y los documentos comerciales intercambiados a través de OpenText™ Rejilla comercial

NL Krijg een duidelijk overzicht van alle zakelijke transacties en zakelijke documenten die worden uitgewisseld OpenText™ Handelsrooster

ES Esta caja tamiz de tres piezas con rejilla metálica te permite recolectar kief en su parte inferior, que tiene una placa de cristal marrón extraíble

NL Deze driedelige zeefbox met een metalen gaasje stelt je in staat om de kristallen op de bodem te verzamelen, waar een uitneembaar bruin glazen plaatje op ligt

Spanish Dutch
metálica metalen
permite in staat
recolectar verzamelen
cristal glazen
marrón bruin
tres de
en in

ES Una vez cortadas, colócalas en un deshidratador o sobre una rejilla para que se sequen por completo

NL Daarna plaats je ze in een dehydrator of leg je ze op een plaat, zodat ze volledig kunnen drogen

Spanish Dutch
o of
que daarna
en in
para que zodat

ES Ofrece la misma arquitectura de sonido que la barra de sonido Beam original, pero el modelo de segunda generación ofrece compatibilidad con Dolby Atmos virtual y una rejilla rediseñada.

NL Het biedt dezelfde geluidsarchitectuur als de originele Beam-soundbar, maar het tweede generatiemodel biedt virtuele Dolby Atmos-ondersteuning en een opnieuw ontworpen grille.

Spanish Dutch
ofrece biedt
atmos atmos
virtual virtuele
rejilla grille
y en
original originele
dolby dolby
segunda tweede
misma als
pero maar

ES Presenta un diseño similar al Play: 1 anterior y descontinuado, pero el Sonos One tiene una rejilla de altavoz del mismo color y un panel de control táctil capacitivo en lugar de botones físicos

NL Het heeft een soortgelijk ontwerp als de oudere en stopgezette Play: 1, maar de Sonos One heeft een luidsprekerrooster in bijpassende kleur en een capacitief aanraakbedieningspaneel in plaats van fysieke knoppen

Spanish Dutch
diseño ontwerp
similar soortgelijk
lugar plaats
físicos fysieke
play play
botones knoppen
sonos sonos
en in
y en
el de
anterior een
pero maar
color kleur

ES El altavoz, que se considera seguro para las piscinas, tiene un respaldo de silicona y una rejilla de acero que puede resistir la corrosión

NL De luidspreker, die als veilig wordt beschouwd voor zwembaden, heeft een siliconen achterkant en een stalen rooster dat bestand is tegen corrosie

Spanish Dutch
altavoz luidspreker
considera beschouwd
piscinas zwembaden
respaldo achterkant
silicona siliconen
rejilla rooster
acero stalen
y en

ES La rejilla del altavoz del Sonos Beam de segunda generación está hecha de policarbonato, a juego con la del Sonos Arc más grande.

NL Het speakerrooster van de tweede generatie Sonos Beam is gemaakt van polycarbonaat, passend bij dat van de grotere Sonos Arc.

Spanish Dutch
generación generatie
hecha gemaakt
sonos sonos
la de
está is
segunda tweede
a bij

ES (Pocket-lint) - Sonos ha presentado una nueva versión de su barra de sonido Beam con soporte para Dolby Atmos , un nuevo procesador y una rejilla actualizada.

NL (Pocket-lint) - Sonos heeft een nieuwe versie van zijn Beam-soundbar geïntroduceerd met ondersteuning voor Dolby Atmos , een nieuwe processor en een bijgewerkte grille.

Spanish Dutch
presentado geïntroduceerd
versión versie
atmos atmos
procesador processor
rejilla grille
sonos sonos
y en
nueva een nieuwe
dolby dolby
nuevo nieuwe
actualizada bijgewerkte
sonido zijn
soporte ondersteuning

ES Sin embargo, su rejilla de policarbonato actualizada coincide con la del Arc, alejándose del material que cubre el Beam original.

NL Het bijgewerkte rooster van polycarbonaat komt echter overeen met dat van de Arc, weg van de materiaalbekleding op de originele Beam.

Spanish Dutch
rejilla rooster
actualizada bijgewerkte
original originele
sin embargo echter

ES Junto con el procesador más potente, la matriz en fase mejorada y la rejilla actualizada, el nuevo Sonos Beam también tiene compatibilidad HDMI eARC

NL Naast de krachtigere processor, verbeterde phased array en bijgewerkte grille, is de nieuwe Sonos Beam ook compatibel met HDMI eARC

Spanish Dutch
procesador processor
matriz array
sonos sonos
compatibilidad compatibel
hdmi hdmi
rejilla grille
mejorada verbeterde
y en
también ook
actualizada bijgewerkte
nuevo nieuwe
con met
tiene is

ES El altavoz Horizon Light Up está hecho de metal y cuero con el logotipo LV de la firma Louis Vuitton y una flor en relieve en cuero en la parte superior de la rejilla del altavoz de acero inoxidable de bronce de cañón.

NL De Horizon Light Up Speaker is gemaakt van metaal en leer met het Louis Vuitton signature LV-logo en een bloem in reliëf in leer bovenop de roestvrijstalen gunmetal speakergrill.

Spanish Dutch
altavoz speaker
horizon horizon
light light
metal metaal
logotipo logo
flor bloem
firma signature
en in
y en
parte van

ES Mientras que el Pixel 5 oculta el altavoz en la parte superior de la pantalla, el Pixel 4a 5G tiene una rejilla en el bisel, como el Pixel 4a más pequeño, que deja salir el sonido

NL Terwijl de Pixel 5 de oorluidspreker aan de bovenkant van het scherm verbergt, heeft de Pixel 4a 5G een rooster in de ring, net als de kleinere Pixel 4a, die het geluid naar buiten laat

Spanish Dutch
pixel pixel
oculta verbergt
pantalla scherm
rejilla rooster
deja laat
en in
sonido geluid
más pequeño kleinere
de buiten
a van
una a
tiene heeft
como als

ES Tiene un soporte amortiguador incorporado y una rejilla extraíble, pero definitivamente querrás un brazo de la pluma o un soporte de micrófono que pueda rotar y ajustarse para colocar el BCM 705 en la posición correcta.

NL Hij heeft een ingebouwde schokdemper en een afneembaar rooster, maar u zult zeker een giekarm of microfoonstandaard willen hebben die kan draaien en afstellen om de BCM 705 in de juiste positie te krijgen.

Spanish Dutch
incorporado ingebouwde
rejilla rooster
o of
posición positie
correcta juiste
y en
pueda kan
pero maar
en in

ES Tiene un bajo nivel de ruido de manejo, un cuerpo totalmente metálico y una rejilla de doble capa para evitar los plosivos.

NL Hij heeft een lage handling noise, een volledig metalen behuizing en een dubbellaags rooster om plosieven te voorkomen.

Spanish Dutch
metálico metalen
rejilla rooster
evitar voorkomen
y en
doble een
totalmente volledig

ES imán de neodimio y tiene una rejilla de malla resistente al agua. También viene con un parabrisas y un soporte de brazo.

NL neodymium magneet en heeft een waterbestendige mesh grille. Hij wordt ook geleverd met een windscherm en een boom mount.

Spanish Dutch
imán magneet
neodimio neodymium
malla mesh
rejilla grille
y en
también ook
con geleverd
viene wordt

ES El gris es realmente aluminio y oro combinados, como se muestra en nuestras imágenes, con una malla dorada detrás de las aberturas circulares de la rejilla del altavoz

NL Het grijs is echt een combinatie van aluminium en goud, zoals op onze fotos te zien is, met een goudachtig gaas achter de ronde openingen van de luidsprekergrille

Spanish Dutch
gris grijs
aluminio aluminium
imágenes fotos
es is
y en
realmente echt
oro goud
en te

ES Eso significa controles en la parte superior, orificios muy pequeños que forman la rejilla de plástico del altavoz para una apariencia limpia y opciones de color blanco o negro

NL Dat betekent bedieningselementen bovenaan, zeer kleine gaatjes die het plastic luidsprekerrooster vormen voor een strakke uitstraling en zwarte of witte kleuropties

Spanish Dutch
controles bedieningselementen
pequeños kleine
forman vormen
plástico plastic
apariencia uitstraling
blanco witte
o of
negro zwarte
y en

ES En términos de acabado, el A7000 tiene una carcasa en gran parte de plástico, pero tiene una rejilla metálica con aberturas circulares razonablemente anchas en la malla para que pueda ver los conos de los altavoces detrás de él

NL Qua afwerking heeft de A7000 een grotendeels plastic omhulsel, maar aan de voorkant is een metalen rooster met redelijk brede cirkelvormige openingen in het gaas, zodat je de luidsprekerconussen erachter enigszins kunt zien

Spanish Dutch
acabado afwerking
plástico plastic
rejilla rooster
metálica metalen
razonablemente redelijk
en gran parte grotendeels
gran brede
en in
de zodat
ver zien
a een
para voorkant
una a
en términos de qua
tiene heeft
pero maar
con met

ES Las aberturas un poco más anchas de lo habitual en la rejilla metálica de Sony también están ahí para revelar la pantalla siempre encendida, colocada en la parte delantera, justo en el centro a la derecha

NL De iets bredere dan gebruikelijke openingen in de metalen grille van Sony zijn er ook om het altijd-aan-scherm te onthullen, dat aan de voorkant net rechts in het midden is geplaatst

Spanish Dutch
habitual gebruikelijke
metálica metalen
sony sony
revelar onthullen
pantalla scherm
rejilla grille
derecha rechts
siempre altijd
también ook
centro midden
justo net
a om
parte van
un iets
está is
en in

ES Debajo de la rejilla del altavoz hay auténticas delicias.

NL Onder het luidsprekerrooster bevinden zich enkele echte traktaties.

Spanish Dutch
de onder

ES El Sonos Beam de segunda generación se ve casi idéntico al original, aunque los ojos de águila entre ustedes notarán una diferencia en los dos modelos: la rejilla del altavoz

NL De tweede generatie Sonos Beam ziet er bijna identiek uit aan het origineel, hoewel de adelaarsogen onder jullie één verschil in de twee modellen zullen zien: het luidsprekerrooster

Spanish Dutch
generación generatie
idéntico identiek
original origineel
diferencia verschil
modelos modellen
ve ziet
sonos sonos
segunda tweede
en in
casi bijna
aunque hoewel
ojos zien

ES El Beam original tiene una cubierta de material suave, que ama el polvo, mientras que el modelo 2021 tiene una rejilla de altavoz de plástico, muy similar al Sonos Arc .

NL De originele Beam heeft een bekleding van zacht materiaal - die van stof houdt - terwijl het 2021-model een plastic luidsprekerrooster heeft, net als de Sonos Arc .

Spanish Dutch
suave zacht
polvo stof
modelo model
material materiaal
plástico plastic
el de
sonos sonos
original originele

ES El Beam original ofrece un diseño casi idéntico, excepto que tiene una cubierta de material en lugar de una rejilla de plástico, junto con la misma arquitectura de sonido y muchas de las mismas características

NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken

Spanish Dutch
diseño ontwerp
idéntico identiek
excepto behalve
lugar plaats
rejilla rooster
plástico plastic
ofrece biedt
características kenmerken
en in
y en
original originele
casi bijna

ES Al máximo, el Acer Triton 300 SE genera suficiente calor para hacer que la rejilla sobre el teclado esté demasiado caliente para tocarla durante más de uno o dos segundos

NL Uitgebreid genereert de Acer Triton 300 SE voldoende warmte om de grille boven het toetsenbord te heet te maken om langer dan een seconde of twee aan te raken

Spanish Dutch
acer acer
calor warmte
teclado toetsenbord
caliente heet
se se
rejilla grille
o of
genera genereert
hacer maken
demasiado te

ES Pero también hay una segunda rejilla para micrófonos externos, que ayuda a impulsar la tecnología de cancelación activa de ruido (ANC).

NL Maar er is ook een tweede grille voor externe microfoons, die de actieve ruisonderdrukking (ANC) -technologie ondersteunt.

Spanish Dutch
micrófonos microfoons
externos externe
tecnología technologie
activa actieve
anc anc
rejilla grille
la de
también ook
segunda tweede
pero maar
hay er

ES La Serie X es gruesa, pesada y nuestra preocupación es que la rejilla de calor más importante esté en la parte superior cuando está vertical

NL De Series X is dik, zwaar en onze zorg is dat het allerbelangrijkste verwarmingsrooster zich bovenaan bevindt wanneer het verticaal is

Spanish Dutch
serie series
x x
gruesa dik
pesada zwaar
preocupación zorg
vertical verticaal
es is
la de
y en

ES Dos rejillas grandes también adornan la parte posterior, que ayudan a disipar el calor junto con la rejilla cóncava en la parte superior (o lateral, según la orientación) de la consola.

NL Twee grote roosters sieren ook de achterkant, die helpen bij de warmteafvoer, samen met het concave rooster aan de bovenkant (of zijkant, afhankelijk van de oriëntatie) van de console.

Spanish Dutch
grandes grote
ayudan helpen
rejilla rooster
orientación oriëntatie
consola console
o of
también ook
junto het
posterior achterkant
a bij
lateral van

ES También es silencioso, de ahí la gran rejilla del ventilador en la parte superior, y si bien puede carecer de ese factor sorpresa inicial, creemos que su momento bajo el sol está más adelante, cuando ese gran motor debajo del capó se agota

NL Hij is ook stil - vandaar de grote ventilatorgrille aan de bovenkant - en hoewel hij die aanvankelijke wow-factor misschien mist, denken we dat het moment in de zon verder op de weg ligt, wanneer die grote motor onder de motorkap er uitkomt

Spanish Dutch
factor factor
sol zon
motor motor
gran grote
es is
momento moment
también ook
y en
en in
que verder
si bien hoewel

ES En los modelos Pixel 4a hay una rejilla obvia en la parte superior de la pantalla, mientras que en el Pixel 5 no la hay, está integrada, oculta a la vista.

NL Op de Pixel 4a-modellen is er een duidelijk rooster bovenaan het scherm, terwijl dat op de Pixel 5 niet is - het is ingebed, aan het zicht onttrokken.

Spanish Dutch
modelos modellen
pixel pixel
rejilla rooster
obvia duidelijk
pantalla scherm
no niet
la vista zicht
en op
hay er
está is

ES Vestido negro cremallera rejilla acanalados

NL Zwarte jurk met mesh en gestreepte ribboorden

Spanish Dutch
vestido jurk
negro zwarte

ES Es largo, casi el largo de un televisor moderno de pantalla plana de 55 pulgadas, pero más sutil que su predecesor, con una estructura de aleación de plástico y una rejilla al frente y a los lados

NL Hij is lang – bijna de lengte van een moderne 55-inch flatscreen-tv – maar subtieler dan zijn voorganger, met een constructie van kunststoflegering en een rooster aan de voor- en zijkanten

Spanish Dutch
televisor tv
moderno moderne
pulgadas inch
predecesor voorganger
estructura constructie
rejilla rooster
lados zijkanten
es is
y en
casi bijna
su zijn
pero maar
largo voor
el de

ES El borde inferior reproduce el puerto USB tipo C, la rejilla del altavoz y el conector para auriculares de 3.5 mm.

NL De onderrand speelt de thuisbasis van de USB Type-C-poort, het luidsprekerrooster en de 3,5 mm koptelefoonaansluiting.

Spanish Dutch
puerto poort
tipo type
c c
mm mm
usb usb
y en

Showing 50 of 50 translations