IT Progettato per trasportare i piccoli oggetti di uso quotidiano, Herschel Heritage™ Mini Case trasforma un classico zaino in un accessorio fresco e giocoso.
Translate "giocoso" to Spanish
Showing 22 of 22 translations of the phrase "giocoso" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of giocoso
Italian
Spanish
ES La Herschel Heritage™ Mini está diseñada para guardar pequeños objetos cotidianos y transforma un diseño clásico de mochila en un accesorio divertido y alegre.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| progettato | diseñada |
| quotidiano | cotidianos |
| herschel | herschel |
| trasforma | transforma |
| classico | clásico |
| zaino | mochila |
| accessorio | accesorio |
| e | y |
IT Autentico, giocoso, senza inibizioni: è lo stile ?imperfetto?, un trend che sta affascinando i fotografi di food di tutto il mondo
ES Auténtico, desinhibido, juguetón ? eso es Perfectamente Imperfecto, una tendencia que está fascinando a los fotógrafos culinarios de todo el mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autentico | auténtico |
| fotografi | fotógrafos |
IT Questo tema presenta una combinazione di tipografia in grassetto, ampie qualità sommarie e strutture pesanti. Con il suo stile unico e giocoso, di sicuro Bold aiuterà il suo blog a distinguersi.
ES Este tema presenta una combinación de tipografía en negrita, propiedades informales y texturas pesadas. Con su estilo particular y divertido, Bold seguro que ayudará a su blog a destacar entre la multitud.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tema | tema |
| presenta | presenta |
| combinazione | combinación |
| tipografia | tipografía |
| e | y |
| pesanti | pesadas |
| stile | estilo |
| blog | blog |
| distinguersi | destacar |
IT Progettato per trasportare i piccoli oggetti di uso quotidiano, Herschel Heritage™ Mini Case trasforma un classico zaino in un accessorio fresco e giocoso.
ES La Herschel Heritage™ Mini está diseñada para guardar pequeños objetos cotidianos y transforma un diseño clásico de mochila en un accesorio divertido y alegre.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| progettato | diseñada |
| quotidiano | cotidianos |
| herschel | herschel |
| trasforma | transforma |
| classico | clásico |
| zaino | mochila |
| accessorio | accesorio |
| e | y |
IT Lo stesso vale per la sezione divani e poltrone per bambini, che comprende una vasta scelta di divani, pouf, poltrone, poltroncine, caratterizzati da un design giocoso e da colori vivaci o nei toni pastello
ES Lo mismo vale para la sección sofás y sillones para niños, donde se tiene a disposición una amplia selección de sofás, pufs, sillones y sillones pequeños, caracterizados por un diseño alegre, colores vivos o tonos pastel
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sezione | sección |
| divani | sofás |
| e | y |
| poltrone | sillones |
| vasta | amplia |
| scelta | selección |
| colori | colores |
| o | o |
| toni | tonos |
| pastello | pastel |
IT Lo stile delle collezioni Moooi è esclusivo, audace e giocoso, perché basato sulla convinzione che il design sia una questione di amore
ES El estilo de las colecciones Moooi es exclusivo, audaz y juguetón, porque se basa en la creencia de que el diseño es una cuestión de amor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collezioni | colecciones |
| esclusivo | exclusivo |
| audace | audaz |
| questione | cuestión |
IT Anche se l?idea dell?UTS è di creare un ambiente più rilassato, più divertente e giocoso per allenatori, giocatori e tifosi, i match saranno intensi e di alto livello, e non semplici amichevoli
ES Aunque el concepto general de la liga UTS crea un ambiente más desenfadado, jovial y divertido para favorecer la libertad de entrenadores, jugadores y aficionados, se trata de partidos estrictamente competitivos, no de demostración
| Italian | Spanish |
|---|---|
| idea | concepto |
| creare | crea |
| ambiente | ambiente |
| divertente | divertido |
| e | y |
| giocatori | jugadores |
| tifosi | aficionados |
| non | no |
| uts | uts |
| un | un |
| allenatori | entrenadores |
IT E mentre sembra ancora molto "giocoso", con i suoi pannelli esterni angolati e i LED verdi luminosi, almeno puoi nasconderlo più facilmente se non ti piace questo genere di cose.
ES Y aunque todavía se ve muy "gamey", con sus paneles exteriores angulados y LED verdes brillantes, al menos puede esconderlo más fácilmente si no le gusta ese tipo de cosas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| sembra | ve |
| pannelli | paneles |
| verdi | verdes |
| genere | tipo |
| cose | cosas |
| led | led |
| luminosi | brillantes |
IT Proponendosi di creare tendenze piuttosto che seguirle, il suo abbigliamento “poetico” si ispira a road trip e paesaggi nordici ed è pratico, giocoso e umano
ES Al optar por crear tendencias en lugar de seguirlas, su ropa está inspirada en viajes por carretera y paisajes del norte, siendo práctica, lúdica y humana
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creare | crear |
| tendenze | tendencias |
| piuttosto | en lugar de |
| suo | su |
| abbigliamento | ropa |
| road | carretera |
| paesaggi | paisajes |
| pratico | práctica |
| umano | humana |
IT Frizzante Lemon, dolce Orange ed esotico Pineapple: la Fruit Collection si compone di un trio fresco e giocoso di eau de toilette
ES Lemon vigorizante, Orange dulce y Pineapple exótica: la Fruit Collection es un trío de eaux de toilette fresco y alegre
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dolce | dulce |
| di | de |
| trio | trío |
| fresco | fresco |
| un | un |
IT La campagna per la linea Make Up è un mix giocoso di personalità e stile dove l’energia di Dolce&Gabbana è catturata in una serie di vivaci immagini
ES La campaña es una alegre mezcla de personalidades y estilos que capta la energía de Dolce&Gabbana en una serie de imágenes vivaces
| Italian | Spanish |
|---|---|
| campagna | campaña |
| mix | mezcla |
| e | y |
| stile | estilos |
| energia | energía |
| immagini | imágenes |
| amp | amp |
IT Giocoso e con animazione: la pagina di errore 404 di Slack (Immagine © Slack )
ES Juguetón y con animación: la página de error 404 de Slack (Imagen © Slack )
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| animazione | animación |
| errore | error |
| immagine | imagen |
IT Questo sembra lapproccio Olympus: essere più giocoso, per concentrarsi maggiormente sullo scavare in profondità nella fotocamera e impostare filtri e profili proprio come vuoi che le cose appaiano.
ES Esto se siente como el enfoque de Olympus: para ser más lúdico, para que un mayor enfoque se trate de profundizar en la cámara y configurar filtros y perfiles tal como desea que se vean las cosas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scavare | profundizar |
| fotocamera | cámara |
| impostare | configurar |
| filtri | filtros |
| profili | perfiles |
| vuoi | desea |
IT L'immagine divertente del "mostro del virus" ha lo scopo di motivare i bambini in modo giocoso a lavarsi le mani spesso durante il giorno
ES Con la huella del «monstruo del virus» se pretende motivar a los niños de una manera divertida a que se laven las manos durante el día
| Italian | Spanish |
|---|---|
| divertente | divertida |
| mostro | monstruo |
| virus | virus |
| motivare | motivar |
| bambini | niños |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quartiere | barrio |
| antico | antiguo |
| molto | muy |
| e | y |
| sensazione | sensación |
| finisce | termina |
| porta | puerta |
| negozio | tienda |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quartiere | barrio |
| antico | antiguo |
| molto | muy |
| e | y |
| sensazione | sensación |
| finisce | termina |
| porta | puerta |
| negozio | tienda |
IT Autentico, giocoso, senza inibizioni: è lo stile ?imperfetto?, un trend che sta affascinando i fotografi di food di tutto il mondo
ES Auténtico, desinhibido, juguetón ? eso es Perfectamente Imperfecto, una tendencia que está fascinando a los fotógrafos culinarios de todo el mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autentico | auténtico |
| fotografi | fotógrafos |
IT Il percorso didattico di Hérens, con complessivamente sei postazioni, inizia sull’alpe Tortin nel cuore della regione «Les 4 Vallées» e vuole far conoscere in modo giocoso e autentico la vita di questa famosissima razza bovina.
ES El sendero didáctico de las vacas Eringer, que cuenta con un total de seis estaciones, comienza desde Alp Tortin, justo en mitad de Les 4 Vallées. En él podrá descubrir de una forma lúdica y auténtica la vida de las tradicionales vacas Eringer.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| didattico | didáctico |
| postazioni | estaciones |
| inizia | comienza |
| autentico | auténtica |
IT Questo tema presenta una combinazione di tipografia in grassetto, ampie qualità sommarie e strutture pesanti. Con il suo stile unico e giocoso, di sicuro Bold aiuterà il suo blog a distinguersi.
ES Este tema presenta una combinación de tipografía en negrita, propiedades informales y texturas pesadas. Con su estilo particular y divertido, Bold seguro que ayudará a su blog a destacar entre la multitud.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tema | tema |
| presenta | presenta |
| combinazione | combinación |
| tipografia | tipografía |
| e | y |
| pesanti | pesadas |
| stile | estilo |
| blog | blog |
| distinguersi | destacar |
IT La nuova mostra include anche un percorso per bambini. L'antica civiltà egizia può essere scoperta in modo giocoso in otto stazioni. Il tour offre un intrattenimento vario per grandi e piccini.
ES La nueva exposición también incluye un recorrido para niños. La antigua civilización egipcia se puede descubrir de forma lúdica en ocho estaciones. El recorrido ofrece un entretenimiento variado para grandes y pequeños.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuova | nueva |
| mostra | exposición |
| l | l |
| antica | antigua |
| scoperta | descubrir |
| stazioni | estaciones |
| offre | ofrece |
| intrattenimento | entretenimiento |
| vario | variado |
| grandi | grandes |
| e | y |
IT I matrimoni al SO Sofitel Bangkok sono spettacolari, con temi immaginari, spazi creativi, romanticismo giocoso e surreale. L'"art de recevoir" incontra l'arte moderna in tutte le location per eventi.
ES Las bodas en el SO Sofitel Bangkok tienen un toque espectacular; incorporan temas originales en espacios creativos con un lujoso gusto romántico. La hospitalidad se funde con el arte moderno en cada fabuloso evento.
IT Circa 300 bambini hanno partecipato all?assistenza estiva e hanno imparato a conoscere il mondo della programmazione e della digitalizzazione in modo giocoso sotto la guida di esperti
ES Aproximadamente 300 niños participaron en la atención estival y aprendieron sobre el mundo de la programación y la digitalización de forma lúdica bajo la dirección de expertos
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese