IT Queste informazioni guideranno il tuo processo creativo.
Translate "guideranno" to Spanish
Showing 48 of 48 translations of the phrase "guideranno" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of guideranno
Italian
Spanish
ES Esta información guiará tu proceso creativo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| queste | esta |
| informazioni | información |
| processo | proceso |
| creativo | creativo |
IT I dati guideranno le tue strategie future nel momento in cui ti tufferai nel prossimo ciclo creativo e lancerai la prossima campagna sui social.
ES Los datos guiarán tus estrategias en el futuro, a medida que avanzas en tu próximo ciclo creativo y lanzas tu próxima campaña en redes sociales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strategie | estrategias |
| ciclo | ciclo |
| creativo | creativo |
| e | y |
| campagna | campaña |
IT Installare una VPN su Roku è un processo complicato. Le nostre istruzioni passo a passo nel dettagliato articolo qui sopra ti guideranno nei passaggi necessari. Se hai ancora delle domande, forse le risposte qui sotto ti saranno utili.
ES Instalar una VPN en Roku es un proceso complicado. Nuestras instrucciones paso a paso de este artículo te guiarán a través del proceso. Si continúas teniendo preguntas, tal vez las respuestas de abajo te ayuden.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| installare | instalar |
| vpn | vpn |
| roku | roku |
| è | es |
| processo | proceso |
| complicato | complicado |
| istruzioni | instrucciones |
| domande | preguntas |
| forse | tal vez |
IT Iscriviti ad una sessione interattiva, durante la quale i nostri esperti consulenti ti guideranno attraverso le basi di Squarespace.
ES Regístrate en una sesión interactiva en la que nuestros expertos te guiarán a través de los principios básicos de Squarespace.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iscriviti | regístrate |
| sessione | sesión |
| interattiva | interactiva |
| basi | básicos |
| squarespace | squarespace |
IT Questi team guideranno i nostri programmi estivi di immersione linguistica e pre-college in Spagna, Francia, Italia, Grecia e Stati Uniti per studenti delle scuole superiori
ES Estos equipos dirigirán nuestros programas de verano de inmersión lingüística y preuniversitarios en España, Francia, Italia, Grecia y los Estados Unidos para estudiantes de secundaria
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questi | estos |
| team | equipos |
| programmi | programas |
| immersione | inmersión |
| e | y |
| grecia | grecia |
| uniti | unidos |
| studenti | estudiantes |
IT offrono. Ti guideranno anche attraverso il processo di validazione.
ES . Ellos también te guiarán durante el proceso de validación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anche | también |
| processo | proceso |
| validazione | validación |
IT I nostri esperti di open source guideranno i tuoi team a rinnovare e semplificare lo sviluppo di app cloud native con container
ES Nuestros especialistas en el open source orientarán a sus equipos para que modernicen y optimicen el desarrollo de aplicaciones en la nube con los contenedores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperti | especialistas |
| open | open |
| source | source |
| e | y |
| sviluppo | desarrollo |
| cloud | nube |
| container | contenedores |
IT iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 e versioni successive ti chiederanno automaticamente queste istruzioni e ti guideranno attraverso di esse se l'app non ha ottenuto l'autorizzazione.
ES iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 y versiones posteriores le solicitarán automáticamente estas instrucciones y lo guiarán a través de ellas si no se le ha otorgado permiso a la aplicación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| e | y |
| successive | posteriores |
| automaticamente | automáticamente |
| istruzioni | instrucciones |
| autorizzazione | permiso |
IT Se desideri farlo, scoprirai che abbiamo una serie di pratiche guide mostrate nel menu in alto di questo sito, che ti guideranno attraverso questo processo.
ES Si desea hacer eso, encontrará que tenemos una serie de guías útiles que se muestran en el menú superior de este sitio, que lo guiarán a través de ese proceso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desideri | desea |
| farlo | hacer |
| guide | guías |
| mostrate | muestran |
| sito | sitio |
| processo | proceso |
| menu | menú |
IT Una delle cause più comuni per la perdita di dati di iPhone è un aggiornamento iOS non riuscito. I passaggi nella prima parte di questa guida ti guideranno attraverso l'estrazione di file dal backup di iTunes.
ES Una de las causas más comunes de pérdida de datos del iPhone es una actualización fallida de iOS. Los pasos en la primera parte de esta guía lo llevarán a extraer archivos de su copia de seguridad de iTunes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cause | causas |
| più | más |
| perdita | pérdida |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| guida | guía |
| estrazione | extraer |
| itunes | itunes |
IT Bene, ora sappiamo che sono la prima cosa che si vede sulle SERP, che di conseguenza guideranno il traffico verso un sito web, ed è per questo che sono così importanti in primo luogo.
ES Muy bien, ahora sabemos que son lo primero que uno ve en los SERPs, lo que consecuentemente conducirá el tráfico a un sitio web, y es por eso que son tan importantes en primer lugar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| conseguenza | por eso |
| ed | y |
| importanti | importantes |
| serp | serps |
IT Queste guide ti guideranno nel lungo cammino della creazione di un sito web. Qui troverai tutte le risposte alle domande più terrificanti dei principianti.
ES Estas guías lo guiarán a través del largo camino para crear un sitio web. Aquí encontrarás todas las respuestas a las preguntas más terroríficas de los principiantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guide | guías |
| creazione | crear |
| risposte | respuestas |
| domande | preguntas |
| più | más |
| principianti | principiantes |
| qui | aquí |
IT Video della durata di 1 ora in cui vedrai scenari fotografici del mondo reale presentati da professionisti dell’illuminazione Profoto, che ti guideranno passo dopo passo illustrandoti il loro modo di procedere
ES Los profesionales de iluminación de Profoto presentan en vídeos de una hora escenarios fotográficos del mundo real y te guían paso a paso mientras explican su proceso de pensamiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| video | vídeos |
| scenari | escenarios |
| fotografici | fotográficos |
| reale | real |
| presentati | presentan |
| professionisti | profesionales |
| illuminazione | iluminación |
IT La sottoscrizione a Red Hat Certificate System ti offre l'esperienza dei nostri tecnici combinata all'accesso ai servizi di supporto che ti guideranno nella creazione, nel deployment e nella gestione delle soluzioni di sicurezza enterprise.
ES La suscripción a Red Hat Certificate System le brinda acceso a especialistas técnicos y servicios de asistencia para ayudarlo a diseñar, implementar y gestionar la seguridad de su empresa con éxito.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sottoscrizione | suscripción |
| accesso | acceso |
| creazione | diseñar |
| deployment | implementar |
| e | y |
| sicurezza | seguridad |
| soluzioni | éxito |
IT Autori di spicco su Tableau Public che ti guideranno alla scoperta di nuovi argomenti, idee di visualizzazione e attività della community.
ES Autores destacados de Tableau Public que lo ayudarán a descubrir nuevos temas, ideas para crear visualizaciones y actividades de la comunidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autori | autores |
| scoperta | descubrir |
| nuovi | nuevos |
| e | y |
| attività | actividades |
| community | comunidad |
| tableau | tableau |
IT I nostri esperti ti guideranno attraverso l'intero processo, ti diranno da dove iniziare, quali sono i passaggi successivi e come risolvere eventuali problemi che potresti incontrare.
ES Nuestros expertos lo guiarán a lo largo de todo el proceso, le dirán por dónde empezar, cuáles son los próximos pasos y cómo resolver cualquier problema que pueda tener.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperti | expertos |
| processo | proceso |
| iniziare | empezar |
| passaggi | pasos |
| e | y |
| risolvere | resolver |
| problemi | problema |
| potresti | pueda |
IT Questo è ironico come è le parole chiave che si utilizza sul tuo sito web che guideranno i visitatori ad esso.
ES Esto es irónico, ya que es las palabras clave que utiliza en su sitio web que va a atraer a los visitantes a la misma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | utiliza |
| visitatori | visitantes |
IT Costruisci il tuo arredo in pochi minuti: facili istruzioni ti guideranno nell’assemblaggio.
ES Construye tus muebles en minutos: unas sencillas instrucciones te guiarán en el montaje.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costruisci | construye |
| il | el |
| arredo | muebles |
| minuti | minutos |
| facili | sencillas |
| istruzioni | instrucciones |
| assemblaggio | montaje |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagine | páginas |
| più | más |
| importanti | importantes |
| giusta | correcta |
IT Se non vi siete ancora registrati all?evento e volete conoscere le strategie di marketing che guideranno il futuro dell?industria, avete ancora tempo per unirvi a noi cliccando sul banner qui sotto!
ES Si aún no te has registrado para el summit digital y deseas conocer las estrategias de marketing que se aplican a tu marca, todavía estás a tiempo de unirte a nosotros, ¡simplemente haz clic en el banner a continuación!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| registrati | registrado |
| volete | deseas |
| conoscere | conocer |
| cliccando | clic |
IT Queste tipologie sono associate alla validazione quindi vedrai ogni tipo di combinazione quando navigherai tra tutte le opzioni che i CA offrono. Ti guideranno anche attraverso il processo di validazione.
ES Estos tipos se combinan con los tipos de validación, por lo que verás muchas combinaciones cuando busques entre las opciones que ofrecen los CA. Ellos también te guiarán durante el proceso de validación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| validazione | validación |
| opzioni | opciones |
| offrono | ofrecen |
| processo | proceso |
IT Conosciuta come la Cattedrale di Benagil, le pareti a spirale di questa grotta guideranno il tuo sguardo fino al suo “occhio? e non potrai fare a meno di innamorarti di questo luogo incantevole.
ES También conocida como la Catedral de Benagil, sus paredes en espiral harán que alces la mirada hasta su impresionante tragaluz.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conosciuta | conocida |
| cattedrale | catedral |
| pareti | paredes |
| spirale | espiral |
| sguardo | mirada |
IT Fortunatamente, da Zamnesia potete trovare molte informazioni che vi guideranno nella giusta direzione se non siete sicuri di come procedere.
ES Por suerte, en Zamnesia disponemos de mucha información que puede orientarte en la dirección correcta, si no sabes bien cómo proceder.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fortunatamente | por suerte |
| zamnesia | zamnesia |
| molte | mucha |
| informazioni | información |
| giusta | correcta |
| direzione | dirección |
IT Questo dispositivo è dotato di sei luci a LED integrate nel coperchio che guideranno le tue piantine germinate sulla superficie del substrato di coltura ed attiveranno i loro motori fotosintetici
ES La tapa del Propagator Pro 2 tiene seis luces LED incorporadas, que atraerán a las plántulas recién germinadas hacia la superficie del sustrato y activarán los motores de la fotosíntesis
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coperchio | tapa |
| superficie | superficie |
| motori | motores |
IT Lasciate che i nostri esperti vi guideranno attraverso il panorama attuale. Inizia con una consulenza gratuita.
ES Deje que nuestros expertos lo guíen a través del panorama actual. Comience con una consulta gratuita.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lasciate | deje |
| esperti | expertos |
| panorama | panorama |
| attuale | actual |
| inizia | comience |
| consulenza | consulta |
| gratuita | gratuita |
IT Di che cosa ora abbiamo bisogno è forse nuovi interventi che guideranno giù la nostra curva ulteriormente perché sappiamo che fra 2016 e 2020, la curva appiattita, la tariffa di riduzione dei casi di malaria ha appiattito
ES Qué ahora necesitamos es quizás las nuevas intervenciones que impulsarán abajo de nuestra curva más lejos porque sabemos que entre 2016 y 2020, la curva aplanada, el índice de reducción de los casos de la malaria aplanó fuera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ora | ahora |
| bisogno | necesitamos |
| nuovi | nuevas |
| interventi | intervenciones |
| giù | abajo |
| curva | curva |
| sappiamo | sabemos |
| riduzione | reducción |
| tariffa | índice |
IT Oltre a finanziare la tua azienda, i business angel ti guideranno e ti assisteranno nel percorso. Uomini d?affari esperti ti aiuteranno a risparmiare un?enorme quantità di denaro a lungo termine.
ES Además de financiar su empresa, los inversores ángeles lo guiarán y ayudarán en el camino. Los empresarios experimentados le ayudarán a ahorrar una gran cantidad de dinero a largo plazo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finanziare | financiar |
| e | y |
| percorso | camino |
| risparmiare | ahorrar |
| quantità | cantidad |
| denaro | dinero |
| termine | plazo |
IT Conosci Zenkit! In soli 20-45 minuti, i nostri esperti di produttività ti guideranno attraverso la nostra soluzione e risponderanno a qualsiasi tua domanda.
ES ¡Conozca Zenkit! En solo 20-45 minutos, nuestros expertos en productividad lo guiarán a través de nuestra solución y responderán cualquier pregunta que tenga.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conosci | conozca |
| soli | solo |
| minuti | minutos |
| esperti | expertos |
| produttività | productividad |
| e | y |
| qualsiasi | cualquier |
IT Iscriviti ad una sessione interattiva, durante la quale i nostri esperti consulenti ti guideranno attraverso le basi di Squarespace.
ES Regístrate en una sesión interactiva en la que nuestros expertos te guiarán a través de los principios básicos de Squarespace.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iscriviti | regístrate |
| sessione | sesión |
| interattiva | interactiva |
| basi | básicos |
| squarespace | squarespace |
IT Questi team guideranno i nostri programmi estivi di immersione linguistica e pre-college in Spagna, Francia, Italia, Grecia e Stati Uniti per studenti delle scuole superiori
ES Estos equipos dirigirán nuestros programas de verano de inmersión lingüística y preuniversitarios en España, Francia, Italia, Grecia y los Estados Unidos para estudiantes de secundaria
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questi | estos |
| team | equipos |
| programmi | programas |
| immersione | inmersión |
| e | y |
| grecia | grecia |
| uniti | unidos |
| studenti | estudiantes |
IT Queste guide ti guideranno nel lungo cammino della creazione di un sito web. Qui troverai tutte le risposte alle domande più terrificanti dei principianti.
ES Estas guías lo guiarán a través del largo camino para crear un sitio web. Aquí encontrarás todas las respuestas a las preguntas más terroríficas de los principiantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guide | guías |
| creazione | crear |
| risposte | respuestas |
| domande | preguntas |
| più | más |
| principianti | principiantes |
| qui | aquí |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagine | páginas |
| più | más |
| importanti | importantes |
| giusta | correcta |
IT Conosci Zenkit! In soli 20-45 minuti, i nostri esperti di produttività ti guideranno attraverso la nostra soluzione e risponderanno a qualsiasi tua domanda.
ES ¡Conozca Zenkit! En solo 20-45 minutos, nuestros expertos en productividad lo guiarán a través de nuestra solución y responderán cualquier pregunta que tenga.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conosci | conozca |
| soli | solo |
| minuti | minutos |
| esperti | expertos |
| produttività | productividad |
| e | y |
| qualsiasi | cualquier |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cercando | busca |
| guida | orientación |
| pratica | práctica |
| esperti | expertos |
| intero | todo |
| processo | proceso |
| sessioni | sesiones |
| onboarding | incorporación |
| virtualmente | virtualmente |
IT Questi modelli di fattura, disponibili qui sotto per il download, ti guideranno su come creare la tua fattura, in modo che tu possa inviare una fattura al cliente e ottenere il pagamento per il tuo lavoro.
ES Estas plantillas de factura, disponibles a continuación para su descarga, te guiarán sobre cómo crear tu propia factura, para que puedas enviar una factura a un cliente y recibir un pago por tu trabajo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disponibili | disponibles |
| possa | puedas |
| inviare | enviar |
| cliente | cliente |
| e | y |
IT Questi semplici modelli di curriculum ti guideranno su come preparare il modello di curriculum migliore e contengono tutti i campi obbligatori che ogni modello di curriculum vitae dovrebbe avere.
ES Estas sencillas plantillas de currículum te guiarán sobre cómo preparar la mejor plantilla de currículum vitae y contendrán todos los campos imprescindibles que cualquier plantilla de CV debe tener.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questi | estas |
| semplici | sencillas |
| e | y |
IT I nostri esperti di open source guideranno i tuoi team a rinnovare e semplificare lo sviluppo di app cloud native con container
ES Nuestros especialistas en el open source orientarán a sus equipos para que modernicen y optimicen el desarrollo de aplicaciones en la nube con los contenedores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperti | especialistas |
| open | open |
| source | source |
| e | y |
| sviluppo | desarrollo |
| cloud | nube |
| container | contenedores |
IT iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 e versioni successive ti chiederanno automaticamente queste istruzioni e ti guideranno attraverso di esse se l'app non ha ottenuto l'autorizzazione.
ES iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 y versiones posteriores le solicitarán automáticamente estas instrucciones y lo guiarán a través de ellas si no se le ha otorgado permiso a la aplicación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| e | y |
| successive | posteriores |
| automaticamente | automáticamente |
| istruzioni | instrucciones |
| autorizzazione | permiso |
IT Una delle cause più comuni per la perdita di dati di iPhone è un aggiornamento iOS non riuscito. I passaggi nella prima parte di questa guida ti guideranno attraverso l'estrazione di file dal backup di iTunes.
ES Una de las causas más comunes de pérdida de datos del iPhone es una actualización fallida de iOS. Los pasos en la primera parte de esta guía lo llevarán a extraer archivos de su copia de seguridad de iTunes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cause | causas |
| più | más |
| perdita | pérdida |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| guida | guía |
| estrazione | extraer |
| itunes | itunes |
IT Se desideri farlo, scoprirai che abbiamo una serie di pratiche guide mostrate nel menu in alto di questo sito, che ti guideranno attraverso questo processo.
ES Si desea hacer eso, encontrará que tenemos una serie de guías útiles que se muestran en el menú superior de este sitio, que lo guiarán a través de ese proceso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desideri | desea |
| farlo | hacer |
| guide | guías |
| mostrate | muestran |
| sito | sitio |
| processo | proceso |
| menu | menú |
IT La sottoscrizione a Red Hat Certificate System ti offre l'esperienza dei nostri tecnici combinata all'accesso ai servizi di supporto che ti guideranno nella creazione, nel deployment e nella gestione delle soluzioni di sicurezza enterprise.
ES La suscripción a Red Hat Certificate System le brinda acceso a especialistas técnicos y servicios de asistencia para ayudarlo a diseñar, implementar y gestionar la seguridad de su empresa con éxito.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sottoscrizione | suscripción |
| accesso | acceso |
| creazione | diseñar |
| deployment | implementar |
| e | y |
| sicurezza | seguridad |
| soluzioni | éxito |
IT In questo e-book di Red Hat®, “Il percorso verso le applicazioni cloud-native”, scoprirai tutti i vantaggi derivanti dalla trasformazione dello sviluppo delle app cloud-native e gli 8 passaggi che ti guideranno verso il successo
ES En este e-book de Red Hat®, "El camino a las aplicaciones nativas de la nube", conocerá los beneficios transformadores del desarrollo de aplicaciones nativas de la nube y descubrirá los ocho pasos que lo guiarán en el proceso con éxito
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scoprirai | descubrir |
| vantaggi | beneficios |
| sviluppo | desarrollo |
| native | nativas |
| cloud | nube |
| successo | éxito |
IT Costruisci il tuo arredo in pochi minuti: facili istruzioni ti guideranno nell’assemblaggio.
ES Construye tus muebles en minutos: unas sencillas instrucciones te guiarán en el montaje.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costruisci | construye |
| il | el |
| arredo | muebles |
| minuti | minutos |
| facili | sencillas |
| istruzioni | instrucciones |
| assemblaggio | montaje |
IT Quindi, segui semplicemente le istruzioni sullo schermo che ti guideranno attraverso il processo, passo dopo passo
ES Luego, simplemente siga las instrucciones en pantalla que lo guiarán a través del proceso, paso a paso.
IT Ecco alcune domande che vi guideranno nella valutazione di come la vostra startup potrebbe inserirsi in un portafoglio di VC.
ES He aquí algunas preguntas que pueden servirte de guía para evaluar cómo encajaría tu startup en una cartera de capital riesgo.
IT Collegatevi a risorse preziose che li guideranno a ottenere il massimo dal prodotto nel minor tempo possibile.
ES Enlaza con recursos valiosos que les guiarán para sacar el máximo partido del producto en el menor tiempo posible.
IT Risorse che ti guideranno attraverso la marketing automation per l'e-commerce
ES Recursos que te conducirán por el marketing automation para ecommerce
IT Conosci Zenkit! In soli 20 minuti, i nostri esperti di produttività ti guideranno attraverso la nostra soluzione e risponderanno a tutte le tue domande.
ES ¡Conozca a Zenkit! En tan solo 20 minutos nuestros expertos en productividad le guiarán a través de nuestra solución y respuesta a cualquier pregunta que tenga.
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese