IT Organizzi facilmente i suoi inviti per l'inaugurazione di un progetto!
Translate "inaugurazione" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inaugurazione" from Italian to Spanish
Translations of inaugurazione
"inaugurazione" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| inaugurazione | inauguración |
Translation of Italian to Spanish of inaugurazione
Italian
Spanish
ES ¡Organice fácilmente sus invitaciones para la inauguración de un proyecto!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| facilmente | fácilmente |
| inviti | invitaciones |
| inaugurazione | inauguración |
| progetto | proyecto |
| un | un |
IT Due anni, 20.000 ore di lavoro e diverse centinaia di metri quadrati di foglia d'oro e di alluminio dopo, il soffitto dell'atrio affascina nuovamente i visitatori come aveva fatto il giorno dell'inaugurazione dell'edificio.
ES Tras dos años, 20 000 horas de trabajo y varios cientos de metros cuadrados de oro y láminas de aluminio, el techo del vestíbulo vuelve a cautivar a los visitantes tal como lo hizo el día de la inauguración del edificio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavoro | trabajo |
| e | y |
| diverse | varios |
| centinaia | cientos |
| quadrati | cuadrados |
| d | d |
| oro | oro |
| alluminio | aluminio |
| soffitto | techo |
| visitatori | visitantes |
| fatto | hizo |
| inaugurazione | inauguración |
| atrio | vestíbulo |
IT Il 29 settembre viene inaugurato il soffitto appena rinnovato dell'atrio della Quinta Strada, che riproduce fedelmente il soffitto originale del giorno dell'inaugurazione dell'edificio
ES El 29 de septiembre, se abre al público el techo recién renovado del vestíbulo que da a la Quinta Avenida, que recrea con precisión el vestíbulo original en el día de la inauguración
| Italian | Spanish |
|---|---|
| settembre | septiembre |
| soffitto | techo |
| appena | recién |
| rinnovato | renovado |
| quinta | quinta |
| originale | original |
| giorno | día |
| inaugurazione | inauguración |
| atrio | vestíbulo |
IT Con l'inaugurazione (giugno 2017) del polo alla Distriboulevard 27, è stato dato il segnale di partenza per un nuovo ampliamento della capienza del nostro magazzino.
ES Con la colocación del primer poste (junio 2017) en el Distriboulevard 27 se dio el visto bueno para una nueva ampliación de nuestra capacidad de almacenaje.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giugno | junio |
| nuovo | nueva |
| ampliamento | ampliación |
| capienza | capacidad |
| nostro | nuestra |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi Ouest-France, nave, varo, inaugurazione, varo, vintage, storia, mare, vecchia fotografia
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France 1960, transatlántico, lanzamiento, inauguración, lanzamiento, cosecha, historia, mar, fotografía antigua
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| archivi | archivos |
| inaugurazione | inauguración |
| storia | historia |
| mare | mar |
| vecchia | antigua |
IT Poster Inaugurazione del ponte dell'Aquitania nel maggio 1967 – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster Inauguración del puente de Aquitania en mayo de 1967 - Compra y venta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | póster |
| inaugurazione | inauguración |
| ponte | puente |
| aquitania | aquitania |
| maggio | mayo |
| compra | compra |
| e | y |
IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Di Strada | Fotografia Inaugurazione del ponte dell'Aquitania nel maggio 1967
ES Fotografía artística | Categorías | Ciudades | Fotografía Inauguración del puente de Aquitania en mayo de 1967
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| inaugurazione | inauguración |
| ponte | puente |
| aquitania | aquitania |
| maggio | mayo |
IT Inaugurazione del ponte dell'Aquitania nel maggio 1967
ES Inauguración del puente de Aquitania en mayo de 1967
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inaugurazione | inauguración |
| ponte | puente |
| aquitania | aquitania |
| maggio | mayo |
IT Inaugurazione di Byblos, il mitico palazzo di Saint-Tropez nel 1967.
ES Inauguración de Biblos, el mítico palacio de Saint-Tropez en 1967.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inaugurazione | inauguración |
| di | de |
| il | el |
| palazzo | palacio |
| nel | en |
IT Poster Inaugurazione del transatlantico Francia – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster Inauguración del transatlántico Francia - Compra y venta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | póster |
| inaugurazione | inauguración |
| del | del |
| francia | francia |
| compra | compra |
| e | y |
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Torico Transatlantico | Fotografia Inaugurazione del transatlantico Francia
ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Buques Miticos | Fotografía Inauguración del transatlántico Francia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| inaugurazione | inauguración |
| francia | francia |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi della Francia occidentale, battello a vapore, inaugurazione, fotografia d'epoca e antica
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France, liner, inauguración, vintage, fotografía antigua
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| archivi | archivos |
| inaugurazione | inauguración |
| antica | antigua |
IT 40 ° Festival del cinema americano di Deauville. Ray Liotta: inaugurazione della cabina da bagno sulle assi.
ES 40º Festival de Cine Americano de Deauville. Ray Liotta: Inauguración de la cabina de baño en las tablas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| festival | festival |
| cinema | cine |
| americano | americano |
| deauville | deauville |
| inaugurazione | inauguración |
| cabina | cabina |
| bagno | baño |
| sulle | en |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Inaugurazione della stagione lirica, Anni 60, Ballerine, Teatro alla Scala, Milano, La Scala,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Inauguración de la temporada de ópera, años 60, bailarines, Teatro alla Scala, Milán, La Scala,
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| inaugurazione | inauguración |
| stagione | temporada |
| anni | años |
| teatro | teatro |
| milano | milán |
IT Inaugurazione del ponte dell'Aquitania nel maggio 1967da Archives Sud Ouestda
ES Inauguración del puente de Aquitania en mayo de...por Archives Sud Ouestdesde
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inaugurazione | inauguración |
| ponte | puente |
| aquitania | aquitania |
| maggio | mayo |
| sud | sud |
IT Speciale di inaugurazione al W Rome
ES Ofertas especiales de apertura en el W Rome
| Italian | Spanish |
|---|---|
| speciale | especiales |
| di | de |
| w | w |
| rome | rome |
IT In occasione dell’inaugurazione del W Bellevue, la scrittrice e fotografa Laura Lawson Visconti ha accettato di esplorare per noi la scena locale del Nord-ovest Pacifico
ES Hablamos con la escritora y fotógrafa Laura Lawson Visconti para que explorase el paisaje local de la región del noroeste del Pacífico para celebrar la inauguración del W Bellevue
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inaugurazione | inauguración |
| w | w |
| scrittrice | escritora |
| e | y |
| fotografa | fotógrafa |
| laura | laura |
| scena | paisaje |
| pacifico | pacífico |
IT L'Ontario Science Centre, alla sua inaugurazione nel 1969, era forse il primo museo delle scienze interattivo
ES El Centro de Ciencias de Ontario fue quizás el primer museo de ciencias interactivo cuando se inauguró en 1969
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ontario | ontario |
| era | fue |
| museo | museo |
| interattivo | interactivo |
IT L'inaugurazione di un nuovo prodotto continuata dei vaccini in tutti i paesi è vitale al sottoporre la pandemia al controllo e ad impedire gli scoppi futuri.
ES La salida continuada de vacunas en todos los países es vital a traer el pandémico bajo mando y a prevenir los brotes futuros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vaccini | vacunas |
| paesi | países |
| è | es |
| vitale | vital |
| e | y |
| impedire | prevenir |
| futuri | futuros |
| controllo | mando |
IT Dopo l?inaugurazione, nel 2009, Sipsmith è diventata la prima distilleria di Londra a utilizzare pentole di rame dopo quasi 200 anni
ES Cuando se inauguró en 2009, y después de casi 200 años, Sipsmith se convirtió en la primera destilería de ginebra en alambiques tradicionales de cobre en Londres
| Italian | Spanish |
|---|---|
| londra | londres |
| rame | cobre |
| quasi | casi |
| anni | años |
IT Da autunno 2021, con l?inaugurazione dell?estensione progettata dall?archistar David Chipperfield, il Kunsthaus sarà il museo d?arte più grande in Svizzera.
ES Aparte de obras de Alberto Giacometti se hallan aquí también importantes cuadros de Picasso, Monet y Chagall así como de numerosos artistas contemporáneos de Suiza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | también |
| svizzera | suiza |
| grande | importantes |
IT Con l'inaugurazione del Forum Würth di Rorschach, la 15a galleria della collezione Würth ha ufficialmente aperto i battenti. Nelle immediate vicinanze della riva del lago, dopo Arlesheim e Coira, sorge qui la terza sede svizzera.
ES Con la inauguración del Forum Würth Rorschach ha comenzado su actividad el decimoquinto espacio museístico de la colección Würth. Situado a orillas del lago es, tras Arlesheim y Coira, la tercera sede en territorio suizo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inaugurazione | inauguración |
| collezione | colección |
| riva | orillas |
| lago | lago |
| e | y |
| terza | tercera |
| svizzera | suizo |
| forum | forum |
IT Con l’inaugurazione del nostro ufficio di Oslo, consolidiamo la nostra presenza in Scandinavia!
ES Estamos emocionados de anunciar la apertura de nuestra oficina en Oslo, ¡reforzando aún más nuestra presencia en los países nórdicos!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ufficio | oficina |
| oslo | oslo |
| presenza | presencia |
IT E con la costruzione del Schöllenenbrücke, il traffico di transito sulla via del Gottardo; e con l'inaugurazione della prima funicolare in Europa, sul Rigi nel 1871, l'epoca dei viaggi
ES Con la construcción del puente Schöllenen comenzó el tránsito por el Gotthardo y con la inauguración del primer ferrocarril de cremallera de Europa en 1871 al Rigi, la época de viajes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| costruzione | construcción |
| inaugurazione | inauguración |
| europa | europa |
| viaggi | viajes |
| epoca | época |
IT Da autunno 2021, con l’inaugurazione dell’estensione progettata dall’archistar David Chipperfield, il Kunsthaus sarà il museo d’arte più grande in Svizzera.
ES Aparte de obras de Alberto Giacometti se hallan aquí también importantes cuadros de Picasso, Monet y Chagall así como de numerosos artistas contemporáneos de Suiza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | también |
| svizzera | suiza |
| grande | importantes |
IT Dal 2011, anno della sua inaugurazione, il KKLB è diventato un punto luminoso nel panorama culturale ed artistico della Svizzera
ES Desde su inauguración en el año 2011, el KKLB se ha convertido en toda una referencia en el panorama cultural y artístico suizo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anno | año |
| sua | su |
| inaugurazione | inauguración |
| panorama | panorama |
| ed | y |
| svizzera | suizo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| episodio | episodio |
| e | y |
| sviluppo | desarrollo |
| manifattura | manufactura |
| patek | patek |
| fondazione | fundación |
| nuovo | nuevo |
| produttivo | producción |
| ginevra | ginebra |
IT L'Ontario Science Centre di Toronto ha accolto oltre 50 milioni di visitatori sin dalla sua inaugurazione nel 1969 ed è una delle attrazioni più famose della città
ES Ubicado en la rebosante ciudad de Toronto, el Ontario Science Centre es una de las atracciones más populares de la ciudad, con más de 50 millones de visitantes recibidos desde su apertura en 1969
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ontario | ontario |
| science | science |
| toronto | toronto |
| milioni | millones |
| visitatori | visitantes |
| è | es |
| attrazioni | atracciones |
| città | ciudad |
| centre | centre |
IT Quanto è affollato il Ripley's Aquarium of Toronto? Si stima che il Ripley's accolga due milioni di visitatori l'anno sin dalla sua inaugurazione nel 2013
ES ¿Cuán ocupado está el Ripley's Aquarium of Toronto? Desde su apertura en 2013, se estima que el Ripley's Aquarium atrae a dos millones de visitantes cada año
| Italian | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| aquarium | aquarium |
| toronto | toronto |
| stima | estima |
| milioni | millones |
| visitatori | visitantes |
| sua | su |
IT Ciò è particolarmente vero se state organizzando un tour o l?inaugurazione di un locale dove si suona dal vivo.
ES Eso es particularmente cierto si está planeando una gira o la apertura de un lugar de música.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| particolarmente | particularmente |
| tour | gira |
| o | o |
| locale | lugar |
IT Purtroppo, l'università di vaccino di Oxford-AstraZeneca è stata trovata per essere meno efficace contro la variante B.1.351, che piombo il Sudafrica sospendere l'inaugurazione di un nuovo prodotto nazionale di questo vaccino specifico.
ES Lamentablemente, la universidad de la vacuna de Oxford-AstraZeneca se ha encontrado para ser menos efectiva contra la variante B.1.351, que ha llevado Suráfrica a suspender la salida nacional de esta vacuna específica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| purtroppo | lamentablemente |
| università | universidad |
| vaccino | vacuna |
| trovata | encontrado |
| meno | menos |
| efficace | efectiva |
| variante | variante |
| b | b |
| sospendere | suspender |
| nazionale | nacional |
| specifico | específica |
IT Inaugurazione del primo negozio Officine Panerai
ES Apertura de la primera tienda de Officine Panerai
| Italian | Spanish |
|---|---|
| negozio | tienda |
| panerai | panerai |
IT INAUGURAZIONE DELLA NUOVA MANIFATTURA OFFICINE PANERAI
ES APERTURA DE LA NUEVA MANUFACTURA DE OFFICINE PANERAI
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuova | nueva |
| manifattura | manufactura |
| panerai | panerai |
IT Inaugurazione della sede di San Francisco
ES Apertura de la oficina en San Francisco
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sede | oficina |
| san | san |
| francisco | francisco |
IT Inaugurazione della prima filiale PolyWorks USA
ES Fundación de la primera subsidiaria, PolyWorks USA
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | usa |
IT Oggi, a più di 50 anni dall'inaugurazione del suo modesto negozio, The North Face offre una linea completa di abbigliamento, attrezzature e calzature performanti
ES Hoy, más de 50 años después de su humilde apertura, The North Face sigue ofreciendo una amplia línea de ropa, equipamiento y calzado de rendimiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oggi | hoy |
| anni | años |
| north | north |
| linea | línea |
| abbigliamento | ropa |
| attrezzature | equipamiento |
| e | y |
| calzature | calzado |
| face | face |
IT Inaugurazione della prima assemblea della Delegazione Indipendente St. Joseph Vaz
ES Profesiones Religiosas en la Provincia de Chennai
IT Negombo, Sri Lanka. La messa di inaugurazione e la cerimonia per l'erezione canonica della Delegazione Indipendente di...
ES Wardha, India. El Gobierno General dio su consentimiento para iniciar el Noviciado en Claretian Ashram Wardha,...
IT INAUGURAZIONE DELL?ISTITUTO AFRICANO DI VITA CONSACRATA, ABUJA (AICLA)
ES PROVINCIA DE COLOMBIA ORIENTAL Y ECUADOR
IT INAUGURAZIONE DEL CAMPUS DEL PROGETTO VISION EYE CARE
ES Encuentro juvenil claretiano en Tenali
IT Cerimonia di inaugurazione con il Segretario di Stato Deutschendorf: Società dei trasporti dell’area Reno-Meno (RMV), Alstom e Infraserv Höchst sviluppano la stazione di rifornimento per treni ad idrogeno nella regione del Reno-Meno
ES Ceremonia de inauguración con el Secretario de Estado Deutschendorf: la Asociación de Transporte del Rin-Meno (RMV), Alstom e Infraserv Höchst desarrollan infraestructuras de hidrógeno en la región del Rin-Meno
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cerimonia | ceremonia |
| inaugurazione | inauguración |
| segretario | secretario |
| trasporti | transporte |
| idrogeno | hidrógeno |
| e | e |
IT Dalla cerimonia di inaugurazione del progetto all'apertura ufficiale sono trascorsi solamente 9 mesi.
ES Tan solo fueron necesarios 9 meses desde que se puso la primera piedra hasta la apertura oficial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apertura | apertura |
| ufficiale | oficial |
| sono | fueron |
| solamente | solo |
| mesi | meses |
IT - ...nel 2002 fu coniata, in occasione della 250esima ricorrenza dell'inaugurazione dello zoo, una moneta d'argento di 5 euro che oggi è molto richiesta dai collezionisti?
ES … en 2002, con motivo del 250 aniversario del zoológico, se le dedicó una moneda de plata de 5 euros, que hoy se ha convertido en una codiciada pieza de coleccionista?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zoo | zoológico |
| moneta | moneda |
| argento | plata |
| euro | euros |
| oggi | hoy |
IT …con l’inaugurazione della collezione imperiale di dipinti nel 1781 il Belvedere Superiore divenne uno dei primi musei aperti al pubblico del mondo?
ES - …el Belvedere Superior se convirtió en uno de los primeros museos accesibles al público en el mundo cuando se inauguró la galería imperial de cuadros en 1781?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dipinti | cuadros |
| divenne | convirtió |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| alcuni | muchos |
| team | equipos |
| ore | horas |
| e | y |
| aiuto | ayuda |
| organizzazione | organización |
IT Di conseguenza, l'autorizzazione di AME ha dato il verde per usare questi vaccini in caso d'urgenza e l'inaugurazione di un nuovo prodotto rapida soltanto, poiché le autorità capiscono i vantaggi per superare i rischi in peso a lungo termine possibili.
ES Por lo tanto, la autorización del AME ha dado la luz verde para utilizar estas vacunas en caso de emergencia y salida rápida solamente, puesto que las autoridades entienden las ventajas para exceder en peso a los riesgos a largo plazo posibles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autorizzazione | autorización |
| vaccini | vacunas |
| rapida | rápida |
| soltanto | solamente |
| autorità | autoridades |
| capiscono | entienden |
| rischi | riesgos |
| peso | peso |
| termine | plazo |
| possibili | posibles |
IT Il 2018 ha segnato anche l’inaugurazione del Garden di Helsinki, un hub della moda finlandese nel cuore della città
ES 2018 también marca la apertura de Garden en Helsinki, un núcleo para la moda finlandesa en el centro de la ciudad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| moda | moda |
| finlandese | finlandesa |
| città | ciudad |
| un | un |
IT L'inaugurazione di un secondo stabilimento a Verl-Kaunitz con una superficie di produzione di 50.000 mq crea immediatamente 145 nuovi posti di lavoro
ES La puesta en marcha de una segunda fábrica en Verl-Kaunitz con una superficie de producción de 50 000 metros cuadrados crea 145 puestos de trabajo nuevos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stabilimento | fábrica |
| superficie | superficie |
| produzione | producción |
| nuovi | nuevos |
IT Inaugurazione di mudac e Photo Elysée alla PLATEFORME 10
ES Inauguración del mudac y el Photo Elysée en PLATEFORME 10
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inaugurazione | inauguración |
| di | del |
| e | y |
| photo | photo |
IT Con l'inaugurazione (giugno 2017) del polo alla Distriboulevard 27, è stato dato il segnale di partenza per un nuovo ampliamento della capienza del nostro magazzino.
ES Con la colocación del primer poste (junio 2017) en el Distriboulevard 27 se dio el visto bueno para una nueva ampliación de nuestra capacidad de almacenaje.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giugno | junio |
| nuovo | nueva |
| ampliamento | ampliación |
| capienza | capacidad |
| nostro | nuestra |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese