Hire a translator I am translator

Translate "includevano" to Spanish

Showing 39 of 39 translations of the phrase "includevano" from Italian to Spanish

Translations of includevano

"includevano" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

includevano incluían

Translation of Italian to Spanish of includevano

Italian
Spanish

IT Dei quasi 343 000 tweet che includevano l'handle di Twitter @DICKS, il 79 % esprimeva un sentimento positivo.

ES De los casi 343 000 Tweets que incluyeron el usuario de Twitter @DICKS, el 79 % mostró un sentimiento positivo.

Italian Spanish
quasi casi
sentimento sentimiento
positivo positivo
un un

IT Sprout ha quindi estratto i dati di Twitter del mese precedente l'uscita del trailer, per capire quali fossero gli argomenti più comuni tra gli utenti. I dati includevano “Game of Thrones” e altre importanti uscite cinematografiche.

ES Sprout extrajo datos de Twitter del mes anterior al lanzamiento del avance para descubrir de qué hablaban más los usuarios. Los datos incluyeron "Game of Thrones" como también los principales estrenos de películas.

Italian Spanish
twitter twitter
mese mes
precedente anterior
capire descubrir
utenti usuarios
game game
importanti principales

IT Includevano informazioni che potevano essere usate per identificare un individuo, e di solito erano fornite dall’utente stesso (ad esempio, nome, indirizzo e-mail e numero di telefono).

ES Incluía información que podía utilizarse para identificar a una persona, generalmente proporcionada por el propio usuario, como el nombre, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono.

Italian Spanish
potevano podía
fornite proporcionada
telefono teléfono

IT Durante il controllo dell?utilizzo di AMP come versione alternativa di una pagina non basata su AMP, abbiamo scoperto che lo 0.69% delle pagine web mobile e lo 0.81% di quelle desktop includevano un tag amphtml che puntava a una versione AMP

ES Al revisar el uso de AMP como una versión alterna de una página que no usa AMP, encontramos que 0.69% de las páginas móviles y 0.81% de las páginas de escritorio incluían una etiqueta amphtml apuntando a su versión AMP

Italian Spanish
mobile móviles
desktop escritorio
includevano incluían
tag etiqueta
controllo revisar
amp amp

IT In passato, i principali metodi di marketing per un'azienda includevano chiamate a freddo e mailing diretto.  Chiamata a freddo, tuttavia, ha avuto…

ES ¡Pero el verdadero desafío sigue en pie! ¿Cómo conviertes a más visitantes en compradores?  Con…

Italian Spanish
tuttavia pero

IT Alcuni test includevano parole spagnole e mi è stato chiesto di selezionare la pronuncia corretta. Sembrava un po 'noioso ed essenziale. È lì che ho perso il mio interesse per Duolingo.

ES Algunas pruebas incluían palabras en español y se me pidió que seleccionara la pronunciación correcta. Parecía aburrido y básico. Ahí es donde perdí mi interés por Duolingo.

Italian Spanish
test pruebas
includevano incluían
corretta correcta
noioso aburrido
essenziale básico
interesse interés
chiesto pidió
duolingo duolingo

IT Le aziende includevano Visible Technologies e NetBase, entrambe specializzate nell'analisi dei sentimenti

ES Las empresas incluyeron Visible Technologies y NetBase, ambas especializadas en análisis de sentimientos

Italian Spanish
aziende empresas
entrambe ambas
specializzate especializadas
nell en
analisi análisis
sentimenti sentimientos

IT Come quelli moderni, i Giochi Olimpici antichi includevano svariati eventi su pista e non

ES Al igual que hoy en día, los Juegos Olímpicos antiguos incluían una variedad de eventos de pista y campo

Italian Spanish
antichi antiguos
includevano incluían
eventi eventos
pista pista
e y

IT Ho preferito i microfoni USB che includevano le prese per il monitoraggio delle cuffie, perché è importante ascoltare mentre si registra, quindi tanto vale abituarcisi subito

ES Yo prefiero los micrófonos USB que incluyen tomas de monitorización de auriculares, ya que es importante escuchar mientras grabas, así que ya puedes acostumbrarte

Italian Spanish
microfoni micrófonos
usb usb
monitoraggio monitorización
cuffie auriculares
importante importante

IT Tra il 2006 e il 2010, Splashtop ha raccolto un totale di 49 milioni di dollari in fondi di capitale di rischio in quattro round, da investitori che includevano Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA) e Sapphire Ventures

ES Entre 2006 y 2010, Splashtop recaudó un total de 49 millones de dólares en financiación de capital de riesgo en cuatro rondas, de inversores que incluían a Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA) y Sapphire Ventures

Italian Spanish
e y
milioni millones
dollari dólares
rischio riesgo
round rondas
investitori inversores
includevano incluían
new new
enterprise enterprise
splashtop splashtop

IT Prima di entrare a far parte di OSA, Phil è stato leader hardware nel team server x86 di HP, dove le sue responsabilità includevano l'architettura di sistema e la progettazione di schede ad alta velocità

ES Antes de unirse a OSA, Phil fue líder de hardware en el equipo de servidores x86 de HP, donde sus responsabilidades incluían la arquitectura de sistemas y el diseño de placas de alta velocidad

Italian Spanish
leader líder
server servidores
responsabilità responsabilidades
includevano incluían
l l
e y
alta alta
velocità velocidad

IT Le sue uscite di gioco online ai tempi dei modem dial-up includevano Command and Conquer e Battlefield 2 prima di trovare le gioie delle comunità di gioco e avviare Enemy Boat Spotted oltre 10 anni fa.

ES Sus salidas de juegos en línea en los días de módems de acceso telefónico incluyeron Command and Conquer y Battlefield 2 antes de encontrar las alegrías de las comunidades de juegos y comenzar Enemy Boat Spotted hace más de 10 años.

Italian Spanish
uscite salidas
gioco juegos
online en línea
tempi días
trovare encontrar
comunità comunidades
avviare comenzar

IT Sviluppò nuovi sintomi che includevano gastroparesi, nausea e vomito, pressione sanguigna e frequenza cardiaca irregolari, perdita di memoria, nebbia cerebrale, mal di testa, vertigini, svenimenti e successivamente convulsioni.

ES Desarrolló síntomas adicionales que incluían gastroparesia, náuseas y vómitos, presión sanguínea y ritmo cardíaco erráticos, pérdida de memoria, niebla cerebral, dolores de cabeza, mareos, desmayos y luego convulsiones.

Italian Spanish
sintomi síntomas
includevano incluían
e y
pressione presión
frequenza ritmo
cardiaca cardíaco
perdita pérdida
memoria memoria
nebbia niebla
cerebrale cerebral
testa cabeza
successivamente luego

IT Nel tema WordPress alimentare e nel modello di e-commerce includevano diverse opzioni di intestazione, tutti i tipi di layout di pagina, ecc.

ES En comida, el tema de WordPress y la plantilla de comercio electrónico incluían varias opciones de encabezado, todo tipo de diseños de página, etc.

Italian Spanish
nel en
wordpress wordpress
alimentare comida
di de
e-commerce comercio electrónico
includevano incluían
diverse varias
opzioni opciones
intestazione encabezado
i el
pagina página
ecc etc
commerce comercio

IT Non abbiamo ricevuto gli stessi avvisi a lunga distanza che a volte abbiamo ricevuto da Ring, che includevano veicoli sulla strada quando il sole si rifletteva su di loro

ES No hemos tenido las mismas alertas de larga distancia que a veces hemos recibido de Ring, que incluían vehículos en la carretera cuando el sol se reflejaba en ellos

Italian Spanish
ricevuto recibido
stessi mismas
avvisi alertas
lunga larga
distanza distancia
includevano incluían
veicoli vehículos
strada carretera
sole sol

IT I primi lavori GIS includevano importanti ricerche da parte della comunità accademica

ES Los primeros trabajos de SIG incluían investigaciones importantes de la comunidad académica

Italian Spanish
primi primeros
lavori trabajos
gis sig
includevano incluían
importanti importantes
ricerche investigaciones
comunità comunidad
accademica académica

IT I file trapelati nell'attacco all'MGM includevano informazioni su celebrità, amministratori delegati di aziende tecnologiche, giornalisti e funzionari governativi, secondo Skift .

ES Los archivos filtrados en el ataque de MGM incluían información sobre celebridades, directores ejecutivos de empresas de tecnología, reporteros y funcionarios gubernamentales, según Skift .

Italian Spanish
attacco ataque
includevano incluían
aziende empresas
tecnologiche tecnología
giornalisti reporteros
e y
funzionari funcionarios

IT I vincitori del 2019 degli HotelTechAwards includevano le migliori aziende di tecnologia alberghiera come TravelClick, Beekeeper, Screen Pilot, Atomize e Oaky

ES Los ganadores de los HotelTechAwards de 2019 incluyeron las principales empresas de tecnología hotelera como TravelClick, Beekeeper, Screen Pilot, Atomize y Oaky

Italian Spanish
vincitori ganadores
aziende empresas
tecnologia tecnología
come como

IT Ho preferito i microfoni USB che includevano le prese per il monitoraggio delle cuffie, perché è importante ascoltare mentre si registra, quindi tanto vale abituarcisi subito

ES Yo prefiero los micrófonos USB que incluyen tomas de monitorización de auriculares, ya que es importante escuchar mientras grabas, así que ya puedes acostumbrarte

Italian Spanish
microfoni micrófonos
usb usb
monitoraggio monitorización
cuffie auriculares
importante importante

IT Le sue uscite di gioco online ai tempi dei modem dial-up includevano Command and Conquer e Battlefield 2 prima di trovare le gioie delle comunità di gioco e avviare Enemy Boat Spotted oltre 10 anni fa.

ES Sus salidas de juegos en línea en los días de módems de acceso telefónico incluyeron Command and Conquer y Battlefield 2 antes de encontrar las alegrías de las comunidades de juegos y comenzar Enemy Boat Spotted hace más de 10 años.

Italian Spanish
uscite salidas
gioco juegos
online en línea
tempi días
trovare encontrar
comunità comunidades
avviare comenzar

IT Durante il controllo dell?utilizzo di AMP come versione alternativa di una pagina non basata su AMP, abbiamo scoperto che lo 0.69% delle pagine web mobile e lo 0.81% di quelle desktop includevano un tag amphtml che puntava a una versione AMP

ES Al revisar el uso de AMP como una versión alterna de una página que no usa AMP, encontramos que 0.69% de las páginas móviles y 0.81% de las páginas de escritorio incluían una etiqueta amphtml apuntando a su versión AMP

Italian Spanish
mobile móviles
desktop escritorio
includevano incluían
tag etiqueta
controllo revisar
amp amp

IT Tra il 2006 e il 2010, Splashtop ha raccolto un totale di 49 milioni di dollari in fondi di capitale di rischio in quattro round, da investitori che includevano Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA) e Sapphire Ventures

ES Entre 2006 y 2010, Splashtop recaudó un total de 49 millones de dólares en financiación de capital de riesgo en cuatro rondas, de inversores que incluían a Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA) y Sapphire Ventures

Italian Spanish
e y
milioni millones
dollari dólares
rischio riesgo
round rondas
investitori inversores
includevano incluían
new new
enterprise enterprise
splashtop splashtop

IT Non abbiamo ricevuto gli stessi avvisi a lunga distanza che a volte abbiamo ricevuto da Ring, che includevano veicoli sulla strada quando il sole si rifletteva su di loro

ES No hemos tenido las mismas alertas de larga distancia que a veces hemos recibido de Ring, que incluían vehículos en la carretera cuando el sol se reflejaba en ellos

Italian Spanish
ricevuto recibido
stessi mismas
avvisi alertas
lunga larga
distanza distancia
includevano incluían
veicoli vehículos
strada carretera
sole sol

IT Il video ha bisogno dell?audio per essere davvero coinvolgente; anche i film muti, pur privi di dialoghi parlati, includevano musica ed effetti sonori per mantenere il pubblico con il fiato sospeso

ES Los vídeos necesitan audio para ser realmente atractivos; incluso las películas mudas, aunque carecían de diálogos hablados, ofrecían música y efectos sonoros para mantener a los espectadores pegados a sus asientos

Italian Spanish
bisogno necesitan
dialoghi diálogos
effetti efectos
mantenere mantener
pubblico espectadores

IT Le immagini per il web includevano pixel sufficienti a coprire una certa larghezza e una certa profondità a una densità standard di 72 ppi

ES Las imágenes basadas en la web incluían suficientes píxeles para cubrir una cierta altura y anchura a un estándar de 72 ppp

Italian Spanish
immagini imágenes
includevano incluían
pixel píxeles
sufficienti suficientes
coprire cubrir
certa cierta
larghezza anchura
standard estándar

IT Molti dispositivi non includevano più di 72 ppi, perché dovevano conservare la larghezza di banda.

ES Y muchas no incluyeron más píxeles que esos, porque tenían que conservar el ancho de banda.

Italian Spanish
conservare conservar
larghezza ancho
banda banda

IT Le versioni precedenti del nostro DPA includevano le CCS come meccanismo di trasferimento dei dati di fallback in caso di invalidazione dello scudo per la privacy

ES Las versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos incluían las SCC como un mecanismo de transferencia de datos de emergencia en caso de invalidación del Escudo de la privacidad

Italian Spanish
versioni versiones
precedenti anteriores
nostro nuestro
includevano incluían
meccanismo mecanismo
trasferimento transferencia
scudo escudo
privacy privacidad

IT Le aziende includevano Visible Technologies e NetBase, entrambe specializzate nell'analisi dei sentimenti

ES Las empresas incluyeron Visible Technologies y NetBase, ambas especializadas en análisis de sentimientos

Italian Spanish
aziende empresas
entrambe ambas
specializzate especializadas
nell en
analisi análisis
sentimenti sentimientos

IT Le modifiche includevano la crittografia di informazioni chiave conosciute come metadati sui backup, come la data in cui i file sono stati modificati per l'ultima volta, le loro dimensioni e le informazioni aggiuntive necessarie per decrittografarli.

ES Los cambios incluyeron el cifrado de piezas clave de información conocida como metadatos sobre copias de seguridad, como la fecha en la que se modificaron los archivos por última vez, su tamaño y la información adicional necesaria para descifrarlos.

Italian Spanish
crittografia cifrado
metadati metadatos
dimensioni tamaño
e y
aggiuntive adicional
necessarie necesaria
ultima última

IT I backup di iOS 10 includevano un hash della password utilizzato per verificare se l'utente ha inserito la password corretta per decrittografare il backup

ES Las copias de seguridad de iOS 10 incluyeron un hash de contraseña utilizado para verificar si el usuario ha ingresado la contraseña correcta para descifrar la copia de seguridad

Italian Spanish
ios ios
hash hash
password contraseña
utilizzato utilizado
verificare verificar
utente usuario
corretta correcta
decrittografare descifrar

IT Prima di entrare a far parte di OSA, Phil è stato leader hardware nel team server x86 di HP, dove le sue responsabilità includevano l'architettura di sistema e la progettazione di schede ad alta velocità

ES Antes de unirse a OSA, Phil fue líder de hardware en el equipo de servidores x86 de HP, donde sus responsabilidades incluían la arquitectura de sistemas y el diseño de placas de alta velocidad

Italian Spanish
leader líder
server servidores
responsabilità responsabilidades
includevano incluían
l l
e y
alta alta
velocità velocidad

IT Le tecniche destinate alla valutazione includevano intragenesi, cisgenesi e tecnica della nucleasi a dito di zinco (ZFN)

ES Las técnicas destinadas a la evaluación incluían la intragénesis, la cisgénesis y la técnica de la nucleasa con dedos de zinc (ZFN)

IT Queste strategie includevano la creazione di un gruppo di networking informale? composto dai suoi migliori clienti e dai loro migliori consulenti, per triplicare le sue entrate e migliorare la qualità della sua attività e della sua vita.

ES Estas estrategias incluían la creación de un grupo informal de networking» que consistía en sus mejores clientes y sus mejores asesores, para triplicar sus ingresos y mejorar la calidad de su negocio y su vida.

IT Storicamente, i siti web includevano www di fronte al dominio in modo che quando i loro URL erano inclusi su pacchetti, manifesti e altri materiali di marketing offline, la gente sapeva che si trattava di un indirizzo "World Wide Web"

ES Históricamente, los sitios web incluían www frente al dominio, así cuando las URL se incluían en los carteles, empaques y demás materiales físicos de marketing, las personas sabían que era una dirección de "World Wide Web"

IT Storicamente, i siti web includevano www di fronte al dominio in modo che quando i loro URL erano inclusi su pacchetti, manifesti e altri materiali di marketing offline, la gente sapeva che si trattava di un indirizzo "World Wide Web"

ES Históricamente, los sitios web incluían www frente al dominio, así cuando las URL se incluían en los carteles, empaques y demás materiales físicos de marketing, las personas sabían que era una dirección de "World Wide Web"

IT Storicamente, i siti web includevano www di fronte al dominio in modo che quando i loro URL erano inclusi su pacchetti, manifesti e altri materiali di marketing offline, la gente sapeva che si trattava di un indirizzo "World Wide Web"

ES Históricamente, los sitios web incluían www frente al dominio, así cuando las URL se incluían en los carteles, empaques y demás materiales físicos de marketing, las personas sabían que era una dirección de "World Wide Web"

IT Storicamente, i siti web includevano www di fronte al dominio in modo che quando i loro URL erano inclusi su pacchetti, manifesti e altri materiali di marketing offline, la gente sapeva che si trattava di un indirizzo "World Wide Web"

ES Históricamente, los sitios web incluían www frente al dominio, así cuando las URL se incluían en los carteles, empaques y demás materiales físicos de marketing, las personas sabían que era una dirección de "World Wide Web"

IT Storicamente, i siti web includevano www di fronte al dominio in modo che quando i loro URL erano inclusi su pacchetti, manifesti e altri materiali di marketing offline, la gente sapeva che si trattava di un indirizzo "World Wide Web"

ES Históricamente, los sitios web incluían www frente al dominio, así cuando las URL se incluían en los carteles, empaques y demás materiales físicos de marketing, las personas sabían que era una dirección de "World Wide Web"

IT Storicamente, i siti web includevano www di fronte al dominio in modo che quando i loro URL erano inclusi su pacchetti, manifesti e altri materiali di marketing offline, la gente sapeva che si trattava di un indirizzo "World Wide Web"

ES Históricamente, los sitios web incluían www frente al dominio, así cuando las URL se incluían en los carteles, empaques y demás materiales físicos de marketing, las personas sabían que era una dirección de "World Wide Web"

Showing 39 of 39 translations

Similar translations

includevano