ES Históricamente, los sitios web incluían www frente al dominio, así cuando las URL se incluían en los carteles, empaques y demás materiales físicos de marketing, las personas sabían que era una dirección de "World Wide Web"
"incluían" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
incluían | includevano |
ES Históricamente, los sitios web incluían www frente al dominio, así cuando las URL se incluían en los carteles, empaques y demás materiales físicos de marketing, las personas sabían que era una dirección de "World Wide Web"
IT Storicamente, i siti web includevano www di fronte al dominio in modo che quando i loro URL erano inclusi su pacchetti, manifesti e altri materiali di marketing offline, la gente sapeva che si trattava di un indirizzo "World Wide Web"
Spanish | Italian |
---|---|
históricamente | storicamente |
incluían | includevano |
materiales | materiali |
marketing | marketing |
world | world |
wide | wide |
al | al |
dominio | dominio |
url | url |
y | e |
en | in |
web | web |
de | di |
sitios | siti |
que | altri |
cuando | quando |
dirección | indirizzo |
ES Históricamente, los sitios web incluían www frente al dominio, así cuando las URL se incluían en los carteles, empaques y demás materiales físicos de marketing, las personas sabían que era una dirección de "World Wide Web"
IT Storicamente, i siti web includevano www di fronte al dominio in modo che quando i loro URL erano inclusi su pacchetti, manifesti e altri materiali di marketing offline, la gente sapeva che si trattava di un indirizzo "World Wide Web"
Spanish | Italian |
---|---|
históricamente | storicamente |
incluían | includevano |
materiales | materiali |
marketing | marketing |
world | world |
wide | wide |
al | al |
dominio | dominio |
url | url |
y | e |
en | in |
web | web |
de | di |
sitios | siti |
que | altri |
cuando | quando |
dirección | indirizzo |
ES Históricamente, los sitios web incluían www frente al dominio, así cuando las URL se incluían en los carteles, empaques y demás materiales físicos de marketing, las personas sabían que era una dirección de "World Wide Web"
IT Storicamente, i siti web includevano www di fronte al dominio in modo che quando i loro URL erano inclusi su pacchetti, manifesti e altri materiali di marketing offline, la gente sapeva che si trattava di un indirizzo "World Wide Web"
Spanish | Italian |
---|---|
históricamente | storicamente |
incluían | includevano |
materiales | materiali |
marketing | marketing |
world | world |
wide | wide |
al | al |
dominio | dominio |
url | url |
y | e |
en | in |
web | web |
de | di |
sitios | siti |
que | altri |
cuando | quando |
dirección | indirizzo |
ES Históricamente, los sitios web incluían www frente al dominio, así cuando las URL se incluían en los carteles, empaques y demás materiales físicos de marketing, las personas sabían que era una dirección de "World Wide Web"
IT Storicamente, i siti web includevano www di fronte al dominio in modo che quando i loro URL erano inclusi su pacchetti, manifesti e altri materiali di marketing offline, la gente sapeva che si trattava di un indirizzo "World Wide Web"
Spanish | Italian |
---|---|
históricamente | storicamente |
incluían | includevano |
materiales | materiali |
marketing | marketing |
world | world |
wide | wide |
al | al |
dominio | dominio |
url | url |
y | e |
en | in |
web | web |
de | di |
sitios | siti |
que | altri |
cuando | quando |
dirección | indirizzo |
ES Históricamente, los sitios web incluían www frente al dominio, así cuando las URL se incluían en los carteles, empaques y demás materiales físicos de marketing, las personas sabían que era una dirección de "World Wide Web"
IT Storicamente, i siti web includevano www di fronte al dominio in modo che quando i loro URL erano inclusi su pacchetti, manifesti e altri materiali di marketing offline, la gente sapeva che si trattava di un indirizzo "World Wide Web"
Spanish | Italian |
---|---|
históricamente | storicamente |
incluían | includevano |
materiales | materiali |
marketing | marketing |
world | world |
wide | wide |
al | al |
dominio | dominio |
url | url |
y | e |
en | in |
web | web |
de | di |
sitios | siti |
que | altri |
cuando | quando |
dirección | indirizzo |
ES Históricamente, los sitios web incluían www frente al dominio, así cuando las URL se incluían en los carteles, empaques y demás materiales físicos de marketing, las personas sabían que era una dirección de "World Wide Web"
IT Storicamente, i siti web includevano www di fronte al dominio in modo che quando i loro URL erano inclusi su pacchetti, manifesti e altri materiali di marketing offline, la gente sapeva che si trattava di un indirizzo "World Wide Web"
Spanish | Italian |
---|---|
históricamente | storicamente |
incluían | includevano |
materiales | materiali |
marketing | marketing |
world | world |
wide | wide |
al | al |
dominio | dominio |
url | url |
y | e |
en | in |
web | web |
de | di |
sitios | siti |
que | altri |
cuando | quando |
dirección | indirizzo |
ES Incluían la compartición de ficheros, chats de vídeo y de voz
IT Ad esempio la condivisione di file, le video chiamate e la possibilità di scambiarsi messaggi vocali
Spanish | Italian |
---|---|
de | di |
y | e |
ficheros | file |
voz | chiamate |
vídeo | video |
ES Las versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos incluían las SCC como un mecanismo de transferencia de datos de emergencia en caso de invalidación del Escudo de la privacidad
IT Le versioni precedenti del nostro DPA includevano le CCS come meccanismo di trasferimento dei dati di fallback in caso di invalidazione dello scudo per la privacy
Spanish | Italian |
---|---|
incluían | includevano |
mecanismo | meccanismo |
transferencia | trasferimento |
escudo | scudo |
privacidad | privacy |
datos | dati |
anteriores | precedenti |
de | di |
en | in |
nuestro | nostro |
como | come |
versiones | versioni |
caso | caso |
el | le |
la | dei |
ES Al revisar el uso de AMP como una versión alterna de una página que no usa AMP, encontramos que 0.69% de las páginas móviles y 0.81% de las páginas de escritorio incluían una etiqueta amphtml apuntando a su versión AMP
IT Durante il controllo dell?utilizzo di AMP come versione alternativa di una pagina non basata su AMP, abbiamo scoperto che lo 0.69% delle pagine web mobile e lo 0.81% di quelle desktop includevano un tag amphtml che puntava a una versione AMP
Spanish | Italian |
---|---|
amp | amp |
móviles | mobile |
escritorio | desktop |
incluían | includevano |
etiqueta | tag |
y | e |
el | il |
página | pagina |
páginas | pagine |
revisar | controllo |
uso | utilizzo |
no | non |
a | a |
de | di |
versión | versione |
como | come |
ES etiqueta canonical: El año pasado identificamos que 48.34% de las páginas móviles incluían una etiqueta canonical en comparación con 53.61% este año.
IT canonical tag: L?anno scorso abbiamo rilevato che il 48.34% delle pagine per dispositivi mobile utilizzava un tag canonico rispetto al 53.61% di quest?anno.
Spanish | Italian |
---|---|
etiqueta | tag |
canonical | canonico |
móviles | mobile |
páginas | pagine |
a | un |
año | anno |
el | il |
de | di |
este | quest |
que | rispetto |
en | per |
ES meta descripción: Este año, encontramos que 68.62% de las páginas de escritorio y 68.22% de las páginas móviles incluían una meta descripción, una mejora respecto al año pasado donde 64.02% de las páginas móviles tenían una.
IT meta description: Quest?anno, abbiamo riscontrato che il 68.62% delle pagine desktop e il 68.22% di quelle mobile avevano una descrizione meta, un miglioramento rispetto allo scorso anno, quando il 64.02% delle pagine mobile ne aveva una.
Spanish | Italian |
---|---|
meta | meta |
escritorio | desktop |
móviles | mobile |
mejora | miglioramento |
páginas | pagine |
tenían | avevano |
y | e |
este | quest |
año | anno |
que | rispetto |
a | un |
descripción | descrizione |
ES Antes de implantar Zendesk, los procesos del equipo de atención al cliente incluían el archivado físico y el papeleo, lo que significaba que la atención diaria al cliente exigía que los agentes trabajasen en las oficinas
IT Prima di lanciare Zendesk, le procedure del team del servizio clienti prevedevano la compilazione di moduli e altri documenti cartacei, che richiedevano la presenza fisica degli agenti in ufficio ogni giorno
Spanish | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
procesos | procedure |
equipo | team |
cliente | clienti |
físico | fisica |
papeleo | documenti |
agentes | agenti |
y | e |
de | di |
oficinas | ufficio |
atención | servizio clienti |
que | altri |
antes | prima |
el | le |
ES Red Hat tenía una variedad de más de 60 fuentes de datos, entre las que se incluían Hojas de cálculo de Google, Excel y otras plataformas de operaciones
IT Red Hat attingeva a numerose origini dati (più di 60 in totale), tra cui Fogli Google, Excel e altre piattaforme operative
Spanish | Italian |
---|---|
hat | hat |
excel | excel |
de | di |
datos | dati |
hojas | fogli |
y | e |
plataformas | piattaforme |
otras | altre |
ES Algunas pruebas incluían palabras en español y se me pidió que seleccionara la pronunciación correcta. Parecía aburrido y básico. Ahí es donde perdí mi interés por Duolingo.
IT Alcuni test includevano parole spagnole e mi è stato chiesto di selezionare la pronuncia corretta. Sembrava un po 'noioso ed essenziale. È lì che ho perso il mio interesse per Duolingo.
Spanish | Italian |
---|---|
pruebas | test |
incluían | includevano |
pidió | chiesto |
aburrido | noioso |
básico | essenziale |
interés | interesse |
duolingo | duolingo |
pronunciación | pronuncia |
correcta | corretta |
y | e |
la | il |
mi | mio |
a | un |
es | è |
palabras | parole |
donde | di |
ES Al igual que hoy en día, los Juegos Olímpicos antiguos incluían una variedad de eventos de pista y campo
IT Come quelli moderni, i Giochi Olimpici antichi includevano svariati eventi su pista e non
Spanish | Italian |
---|---|
antiguos | antichi |
incluían | includevano |
eventos | eventi |
pista | pista |
y | e |
en | su |
juegos | giochi |
olímpicos | olimpici |
de | come |
ES En toda Europa, las ferias y festivales locales incluían a menudo eventos de carreras, saltos y lanzamientos
IT In Europa, fiere locali e festival erano spesso arricchiti da corsa, salti e lanci
Spanish | Italian |
---|---|
europa | europa |
locales | locali |
saltos | salti |
lanzamientos | lanci |
y | e |
festivales | festival |
ferias | fiere |
de | da |
en | in |
ES Entre 2006 y 2010, Splashtop recaudó un total de 49 millones de dólares en financiación de capital de riesgo en cuatro rondas, de inversores que incluían a Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA) y Sapphire Ventures
IT Tra il 2006 e il 2010, Splashtop ha raccolto un totale di 49 milioni di dollari in fondi di capitale di rischio in quattro round, da investitori che includevano Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA) e Sapphire Ventures
Spanish | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
millones | milioni |
dólares | dollari |
riesgo | rischio |
rondas | round |
inversores | investitori |
incluían | includevano |
new | new |
enterprise | enterprise |
y | e |
un | un |
capital | capitale |
financiación | fondi |
total | totale |
de | di |
en | in |
ES Antes de unirse a OSA, Phil fue líder de hardware en el equipo de servidores x86 de HP, donde sus responsabilidades incluían la arquitectura de sistemas y el diseño de placas de alta velocidad
IT Prima di entrare a far parte di OSA, Phil è stato leader hardware nel team server x86 di HP, dove le sue responsabilità includevano l'architettura di sistema e la progettazione di schede ad alta velocità
Spanish | Italian |
---|---|
líder | leader |
incluían | includevano |
responsabilidades | responsabilità |
placas | schede |
velocidad | velocità |
hardware | hardware |
equipo | team |
servidores | server |
y | e |
alta | alta |
de | di |
a | a |
sistemas | sistema |
diseño | progettazione |
antes | prima |
fue | stato |
el | le |
la | sue |
ES En marzo de 2020, miles de usuarios informaron sobre inicios de sesión no autorizados en sus cuentas de Nintendo, lo que derivó en cuentas comprometidas que incluían información personal como direcciones de correo electrónico, nombres y más
IT A marzo 2020 migliaia di utenti hanno segnalato degli accessi non autorizzati ai loro account Nintendo, con la conseguente compromissione degli account, incluse le informazioni personali quali indirizzi e-mail, nomi e molto altro
Spanish | Italian |
---|---|
marzo | marzo |
usuarios | utenti |
autorizados | autorizzati |
cuentas | account |
nintendo | nintendo |
direcciones | indirizzi |
nombres | nomi |
inicios de sesión | accessi |
información | informazioni |
no | non |
de | di |
y | e |
miles | migliaia |
personal | personali |
correo | |
que | altro |
ES Para entender la invasión, muestrearon las áreas múltiples que incluían de extensiones en la vena y el borde delantero del tumor
IT Per capire l'invasione, hanno campionato le aree multiple che includono dalle estensioni nel filone e nel bordo di attacco del tumore
Spanish | Italian |
---|---|
áreas | aree |
múltiples | multiple |
extensiones | estensioni |
borde | bordo |
y | e |
de | di |
el | le |
ES Desarrolló síntomas adicionales que incluían gastroparesia, náuseas y vómitos, presión sanguínea y ritmo cardíaco erráticos, pérdida de memoria, niebla cerebral, dolores de cabeza, mareos, desmayos y luego convulsiones.
IT Sviluppò nuovi sintomi che includevano gastroparesi, nausea e vomito, pressione sanguigna e frequenza cardiaca irregolari, perdita di memoria, nebbia cerebrale, mal di testa, vertigini, svenimenti e successivamente convulsioni.
Spanish | Italian |
---|---|
síntomas | sintomi |
incluían | includevano |
presión | pressione |
cardíaco | cardiaca |
pérdida | perdita |
memoria | memoria |
niebla | nebbia |
cerebral | cerebrale |
cabeza | testa |
ritmo | frequenza |
y | e |
de | di |
ES En comida, el tema de WordPress y la plantilla de comercio electrónico incluían varias opciones de encabezado, todo tipo de diseños de página, etc.
IT Nel tema WordPress alimentare e nel modello di e-commerce includevano diverse opzioni di intestazione, tutti i tipi di layout di pagina, ecc.
Spanish | Italian |
---|---|
comida | alimentare |
wordpress | wordpress |
comercio | commerce |
incluían | includevano |
encabezado | intestazione |
página | pagina |
etc | ecc |
comercio electrónico | e-commerce |
tema | tema |
opciones | opzioni |
tipo | tipi |
de | di |
el | i |
y | e |
plantilla | modello |
diseños | layout |
en | nel |
ES Las secciones incluían noticias, actualizaciones, medios de comunicación y vídeos; además de una amplia variedad de artículos de formación para los usuarios.
IT Le sezioni includono notizie, aggiornamenti, media e video e una serie di articoli formativi per gli utenti.
Spanish | Italian |
---|---|
secciones | sezioni |
vídeos | video |
variedad | serie |
actualizaciones | aggiornamenti |
y | e |
usuarios | utenti |
noticias | notizie |
de | di |
para | per |
ES No hemos tenido las mismas alertas de larga distancia que a veces hemos recibido de Ring, que incluían vehículos en la carretera cuando el sol se reflejaba en ellos
IT Non abbiamo ricevuto gli stessi avvisi a lunga distanza che a volte abbiamo ricevuto da Ring, che includevano veicoli sulla strada quando il sole si rifletteva su di loro
Spanish | Italian |
---|---|
alertas | avvisi |
distancia | distanza |
incluían | includevano |
sol | sole |
vehículos | veicoli |
a | a |
de | di |
recibido | ricevuto |
veces | volte |
no | non |
hemos | abbiamo |
larga | lunga |
que | stessi |
Spanish | Italian |
---|---|
primeros | primi |
trabajos | lavori |
sig | gis |
incluían | includevano |
investigaciones | ricerche |
importantes | importanti |
académica | accademica |
comunidad | comunità |
los | i |
de | parte |
la | della |
ES Estos paquetes incluían artículos básicos y también algunos especiales, como patatas nuevas durante la temporada navideña
IT Questi pacchi contenevano generi alimentari di prima necessità ma anche alcune specialità, come le patate novelle, distribuite durante il periodo natalizio
Spanish | Italian |
---|---|
paquetes | pacchi |
la | il |
también | anche |
como | come |
durante | di |
a | prima |
ES Los archivos filtrados en el ataque de MGM incluían información sobre celebridades, directores ejecutivos de empresas de tecnología, reporteros y funcionarios gubernamentales, según Skift .
IT I file trapelati nell'attacco all'MGM includevano informazioni su celebrità, amministratori delegati di aziende tecnologiche, giornalisti e funzionari governativi, secondo Skift .
Spanish | Italian |
---|---|
incluían | includevano |
empresas | aziende |
reporteros | giornalisti |
funcionarios | funzionari |
archivos | file |
información | informazioni |
y | e |
de | di |
tecnología | tecnologiche |
en | secondo |
sobre | su |
ES Al revisar el uso de AMP como una versión alterna de una página que no usa AMP, encontramos que 0.69% de las páginas móviles y 0.81% de las páginas de escritorio incluían una etiqueta amphtml apuntando a su versión AMP
IT Durante il controllo dell?utilizzo di AMP come versione alternativa di una pagina non basata su AMP, abbiamo scoperto che lo 0.69% delle pagine web mobile e lo 0.81% di quelle desktop includevano un tag amphtml che puntava a una versione AMP
Spanish | Italian |
---|---|
amp | amp |
móviles | mobile |
escritorio | desktop |
incluían | includevano |
etiqueta | tag |
y | e |
el | il |
página | pagina |
páginas | pagine |
revisar | controllo |
uso | utilizzo |
no | non |
a | a |
de | di |
versión | versione |
como | come |
ES etiqueta canonical: El año pasado identificamos que 48.34% de las páginas móviles incluían una etiqueta canonical en comparación con 53.61% este año.
IT canonical tag: L?anno scorso abbiamo rilevato che il 48.34% delle pagine per dispositivi mobile utilizzava un tag canonico rispetto al 53.61% di quest?anno.
Spanish | Italian |
---|---|
etiqueta | tag |
canonical | canonico |
móviles | mobile |
páginas | pagine |
a | un |
año | anno |
el | il |
de | di |
este | quest |
que | rispetto |
en | per |
ES meta descripción: Este año, encontramos que 68.62% de las páginas de escritorio y 68.22% de las páginas móviles incluían una meta descripción, una mejora respecto al año pasado donde 64.02% de las páginas móviles tenían una.
IT meta description: Quest?anno, abbiamo riscontrato che il 68.62% delle pagine desktop e il 68.22% di quelle mobile avevano una descrizione meta, un miglioramento rispetto allo scorso anno, quando il 64.02% delle pagine mobile ne aveva una.
Spanish | Italian |
---|---|
meta | meta |
escritorio | desktop |
móviles | mobile |
mejora | miglioramento |
páginas | pagine |
tenían | avevano |
y | e |
este | quest |
año | anno |
que | rispetto |
a | un |
descripción | descrizione |
ES Entre 2006 y 2010, Splashtop recaudó un total de 49 millones de dólares en financiación de capital de riesgo en cuatro rondas, de inversores que incluían a Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA) y Sapphire Ventures
IT Tra il 2006 e il 2010, Splashtop ha raccolto un totale di 49 milioni di dollari in fondi di capitale di rischio in quattro round, da investitori che includevano Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA) e Sapphire Ventures
Spanish | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
millones | milioni |
dólares | dollari |
riesgo | rischio |
rondas | round |
inversores | investitori |
incluían | includevano |
new | new |
enterprise | enterprise |
y | e |
un | un |
capital | capitale |
financiación | fondi |
total | totale |
de | di |
en | in |
ES No hemos tenido las mismas alertas de larga distancia que a veces hemos recibido de Ring, que incluían vehículos en la carretera cuando el sol se reflejaba en ellos
IT Non abbiamo ricevuto gli stessi avvisi a lunga distanza che a volte abbiamo ricevuto da Ring, che includevano veicoli sulla strada quando il sole si rifletteva su di loro
Spanish | Italian |
---|---|
alertas | avvisi |
distancia | distanza |
incluían | includevano |
sol | sole |
vehículos | veicoli |
a | a |
de | di |
recibido | ricevuto |
veces | volte |
no | non |
hemos | abbiamo |
larga | lunga |
que | stessi |
ES PM: ¿Cómo creó el nuevo logotipo?PS: Propusimos 12 variantes del logotipo, que incluían algo nuevo y más acorde con el origen utilitario de Burberry
IT PM: Come hai creato il nuovo logo?PS: Abbiamo proposto 12 opzioni per il logotipo, alcune più innovative, altre più in linea con il background funzionale di Burberry
Spanish | Italian |
---|---|
creó | creato |
logotipo | logo |
burberry | burberry |
el | il |
nuevo | nuovo |
de | di |
cómo | come |
ES En marzo de 2020, miles de usuarios informaron sobre inicios de sesión no autorizados en sus cuentas de Nintendo, lo que derivó en cuentas comprometidas que incluían información personal como direcciones de correo electrónico, nombres y más
IT A marzo 2020 migliaia di utenti hanno segnalato degli accessi non autorizzati ai loro account Nintendo, con la conseguente compromissione degli account, incluse le informazioni personali quali indirizzi e-mail, nomi e molto altro
Spanish | Italian |
---|---|
marzo | marzo |
usuarios | utenti |
autorizados | autorizzati |
cuentas | account |
nintendo | nintendo |
direcciones | indirizzi |
nombres | nomi |
inicios de sesión | accessi |
información | informazioni |
no | non |
de | di |
y | e |
miles | migliaia |
personal | personali |
correo | |
que | altro |
ES Las imágenes basadas en la web incluían suficientes píxeles para cubrir una cierta altura y anchura a un estándar de 72 ppp
IT Le immagini per il web includevano pixel sufficienti a coprire una certa larghezza e una certa profondità a una densità standard di 72 ppi
Spanish | Italian |
---|---|
imágenes | immagini |
incluían | includevano |
suficientes | sufficienti |
píxeles | pixel |
cubrir | coprire |
anchura | larghezza |
estándar | standard |
web | web |
y | e |
cierta | certa |
la | il |
a | a |
de | di |
un | una |
para | per |
ES Las versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos incluían las SCC como un mecanismo de transferencia de datos de emergencia en caso de invalidación del Escudo de la privacidad
IT Le versioni precedenti del nostro DPA includevano le CCS come meccanismo di trasferimento dei dati di fallback in caso di invalidazione dello scudo per la privacy
Spanish | Italian |
---|---|
incluían | includevano |
mecanismo | meccanismo |
transferencia | trasferimento |
escudo | scudo |
privacidad | privacy |
datos | dati |
anteriores | precedenti |
de | di |
en | in |
nuestro | nostro |
como | come |
versiones | versioni |
caso | caso |
el | le |
la | dei |
ES Conforme IAG compraba otras empresas para crecer, heredaba distintos sistemas de tecnologías y fuentes de datos que incluían más de 20 almacenes de información
IT Nel corso dello sviluppo aziendale contrassegnato da frequenti acquisizioni, IAG aveva ereditato numerosi sistemi tecnologici e diverse sorgenti di dati, tra cui 20 data warehouse
Spanish | Italian |
---|---|
empresas | aziendale |
almacenes | warehouse |
sistemas | sistemi |
y | e |
de | di |
datos | dati |
ES El jugador logró completar el juego con nueve controladores diferentes que incluían todo, desde una batería de Rock Band hasta un micrófono, Wiimote y un controlador de Xbox 360 mientras jugaba con un solo dedo.
IT Il giocatore è riuscito a completare il gioco con nove diversi controller, inclusi di tutto, da una batteria Rock Band a un microfono, Wiimote e un controller Xbox 360 mentre giocava con un solo dito.
Spanish | Italian |
---|---|
batería | batteria |
rock | rock |
band | band |
micrófono | microfono |
dedo | dito |
jugador | giocatore |
xbox | xbox |
el | il |
completar | completare |
juego | gioco |
y | e |
diferentes | diversi |
que | è |
de | di |
nueve | nove |
todo | tutto |
un | un |
controlador | controller |
solo | solo |
desde | da |
mientras | mentre |
ES Antes de unirse a OSA, Phil fue líder de hardware en el equipo de servidores x86 de HP, donde sus responsabilidades incluían la arquitectura de sistemas y el diseño de placas de alta velocidad
IT Prima di entrare a far parte di OSA, Phil è stato leader hardware nel team server x86 di HP, dove le sue responsabilità includevano l'architettura di sistema e la progettazione di schede ad alta velocità
Spanish | Italian |
---|---|
líder | leader |
incluían | includevano |
responsabilidades | responsabilità |
placas | schede |
velocidad | velocità |
hardware | hardware |
equipo | team |
servidores | server |
y | e |
alta | alta |
de | di |
a | a |
sistemas | sistema |
diseño | progettazione |
antes | prima |
fue | stato |
el | le |
la | sue |
ES Estos paquetes incluían artículos esenciales pero también artículos especiales, como papas nuevas, durante la temporada navideña
IT Questi pacchetti contenevano articoli essenziali, ma anche delle specialità, come le patate novelle durante il periodo natalizio
Spanish | Italian |
---|---|
paquetes | pacchetti |
esenciales | essenziali |
la | il |
pero | ma |
también | anche |
como | come |
artículos | articoli |
estos | questi |
durante | durante |
ES Las técnicas destinadas a la evaluación incluían la intragénesis, la cisgénesis y la técnica de la nucleasa con dedos de zinc (ZFN)
IT Le tecniche destinate alla valutazione includevano intragenesi, cisgenesi e tecnica della nucleasi a dito di zinco (ZFN)
Spanish | Italian |
---|---|
destinadas | destinate |
evaluación | valutazione |
incluían | includevano |
dedos | dito |
zinc | zinco |
técnicas | tecniche |
y | e |
técnica | tecnica |
a | a |
de | di |
ES Antes de implantar Zendesk, los procesos del equipo de atención al cliente incluían el archivado físico y el papeleo, lo que significaba que la atención diaria al cliente exigía que los agentes trabajasen en las oficinas
IT Prima di lanciare Zendesk, le procedure del team del servizio clienti prevedevano la compilazione di moduli e altri documenti cartacei, che richiedevano la presenza fisica degli agenti in ufficio ogni giorno
Spanish | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
procesos | procedure |
equipo | team |
cliente | clienti |
físico | fisica |
papeleo | documenti |
agentes | agenti |
y | e |
de | di |
oficinas | ufficio |
atención | servizio clienti |
que | altri |
antes | prima |
el | le |
ES Antes de implantar Zendesk, los procesos del equipo de atención al cliente incluían el archivado físico y el papeleo, lo que significaba que la atención diaria al cliente exigía que los agentes trabajasen en las oficinas
IT Prima di lanciare Zendesk, le procedure del team del servizio clienti prevedevano la compilazione di moduli e altri documenti cartacei, che richiedevano la presenza fisica degli agenti in ufficio ogni giorno
Spanish | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
procesos | procedure |
equipo | team |
cliente | clienti |
físico | fisica |
papeleo | documenti |
agentes | agenti |
y | e |
de | di |
oficinas | ufficio |
atención | servizio clienti |
que | altri |
antes | prima |
el | le |
ES Estas estrategias incluían la creación de un grupo informal de networking» que consistía en sus mejores clientes y sus mejores asesores, para triplicar sus ingresos y mejorar la calidad de su negocio y su vida.
IT Queste strategie includevano la creazione di un gruppo di networking informale? composto dai suoi migliori clienti e dai loro migliori consulenti, per triplicare le sue entrate e migliorare la qualità della sua attività e della sua vita.
Spanish | Italian |
---|---|
incluían | includevano |
informal | informale |
networking | networking |
clientes | clienti |
asesores | consulenti |
ingresos | entrate |
negocio | attività |
estrategias | strategie |
vida | vita |
grupo | gruppo |
y | e |
mejorar | migliorare |
calidad | qualità |
creación | creazione |
de | di |
mejores | migliori |
un | un |
para | per |
sus | le |
su | sua |
Showing 44 of 44 translations