Hire a translator I am translator

Translate "incluían" to Dutch

Showing 20 of 20 translations of the phrase "incluían" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of incluían

Spanish
Dutch

ES Las versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos incluían las SCC como un mecanismo de transferencia de datos de emergencia en caso de invalidación del Escudo de la privacidad

NL Oudere versies van ons addendum voor gegevensverwerking bevatten de standaard contractbepalingen als een oplossingsmechanisme voor gegevensoverdracht in geval van ongeldigheid van het Privacy Shield

Spanish Dutch
versiones versies
escudo shield
privacidad privacy
en in
nuestro ons
como als

ES Por la presente, MAGIX declara expresamente que en el momento de colocar los enlaces, las páginas vinculadas aparentemente no incluían contenidos ilegales

NL MAGIX verklaart hiermee uitdrukkelijk dat het op het tijdstip van het aanmaken van de link geen illegale inhoud op de verlinkte pagina's te herkennen waren

Spanish Dutch
expresamente uitdrukkelijk
enlaces link
contenidos inhoud
ilegales illegale
momento tijdstip
no geen
en te
páginas van

ES Algunas pruebas incluían palabras en español y se me pidió que seleccionara la pronunciación correcta. Parecía aburrido y básico. Ahí es donde perdí mi interés por Duolingo.

NL Sommige tests bevatten Spaanse woorden en ik werd gevraagd om de juiste uitspraak te kiezen. Het leek een beetje saai en eenvoudig. Dat is waar ik mijn interesse in Duolingo verloor.

Spanish Dutch
pruebas tests
correcta juiste
aburrido saai
interés interesse
duolingo duolingo
y en
es is
a om
mi mijn
algunas sommige
que werd
básico een
en in
la de

ES No hemos tenido las mismas alertas de larga distancia que a veces hemos recibido de Ring, que incluían vehículos en la carretera cuando el sol se reflejaba en ellos

NL We hebben niet dezelfde langeafstandswaarschuwingen gehad die we soms van Ring hebben gehad, waaronder voertuigen op de weg als de zon erop weerkaatste

Spanish Dutch
ring ring
vehículos voertuigen
sol zon
no niet
hemos we
tenido gehad
recibido hebben
en op
a veces soms
que waaronder

ES Los dashboards incluían datos sobre pruebas, utilización, inventario de EPP, camas disponibles y vulnerabilidades de la cadena de suministro

NL De dashboards toonden data over testen, gebruik, PBM-inventaris, beschikbare bedden en kwetsbaarheden in de toeleveringsketen

Spanish Dutch
dashboards dashboards
datos data
pruebas testen
utilización gebruik
inventario inventaris
camas bedden
disponibles beschikbare
vulnerabilidades kwetsbaarheden
la de
y en

ES Antes de unirse a OSA, Phil fue líder de hardware en el equipo de servidores x86 de HP, donde sus responsabilidades incluían la arquitectura de sistemas y el diseño de placas de alta velocidad

NL Voordat hij bij OSA kwam, deed Phil de hardware in het x86-serverteam van HP, en was hij onder meer verantwoordelijk voor de systeemarchitectuur en het ontwerpen van snelle kaarten

Spanish Dutch
hardware hardware
velocidad snelle
fue was
en in
y en
antes de voordat
a bij
diseño ontwerpen

ES En marzo de 2020, miles de usuarios informaron sobre inicios de sesión no autorizados en sus cuentas de Nintendo, lo que derivó en cuentas comprometidas que incluían información personal como direcciones de correo electrónico, nombres y más

NL In maart 2020 meldden duizenden gebruikers onbevoegde aanmeldingen bij hun Nintendo-accounts, wat resulteerde in gecompromitteerde accounts, waaronder persoonsgegevens zoals e-mailadressen, namen en meer

Spanish Dutch
marzo maart
usuarios gebruikers
cuentas accounts
nintendo nintendo
electrónico e
nombres namen
inicios de sesión aanmeldingen
información personal persoonsgegevens
en in
más meer
y en
miles duizenden
que waaronder
de bij

ES Se trataba de herramientas de encuesta más bien tradicionales que incluían una larga lista de preguntas, respuestas anónimas y a las que sólo se podía acceder desde un PC

NL Tegenwoordig zijn er miljoenen mensen wereldwijd die geen vaste bank hebben en dat betekent dat prepaid krediet belangrijk is voor het dagelijks leven van deze mensen

Spanish Dutch
y en
que leven
a betekent
más is

ES La “Voz del Cliente” (COV) Evaluación de la experiencia y los resultados de los clientes incógnitos mostraron deficiencias graves en indicadores clave de rendimiento que incluían tiempo, servicio y calidad de los alimentos.

NL De ?Voice of Customer? index en de resultaten van de mystery shopping legden ernstige hiaten bloot in de voornaamste prestatie-indicatoren, zoals timing, service en kwaliteit van de maaltijden.

Spanish Dutch
voz voice
graves ernstige
deficiencias hiaten
servicio service
calidad kwaliteit
resultados resultaten
en in
y en
cliente customer
la de
que zoals

ES En comida, el tema de WordPress y la plantilla de comercio electrónico incluían varias opciones de encabezado, todo tipo de diseños de página, etc.

NL In food bevatten WordPress-thema en eCommerce-sjabloon verschillende koptekstopties, allerlei paginalay-outs, enz.

Spanish Dutch
tema thema
wordpress wordpress
plantilla sjabloon
etc enz
en in
y en
todo allerlei
el verschillende

ES Todas las categorías de trabajo incluían una división igual entre hombres y mujeres con antecedentes profesionales y educativos comparables, así como años de experiencia

NL Voor alle categorieën is er gekeken naar mannelijke en vrouwelijke freelancers met een vergelijkbare professionele achtergrond, opleiding en ervaring

Spanish Dutch
mujeres vrouwelijke
categorías categorieën
experiencia ervaring
antecedentes achtergrond
igual een
y en

ES Por la presente, MAGIX declara expresamente que en el momento de colocar los enlaces, las páginas vinculadas aparentemente no incluían contenidos ilegales

NL MAGIX verklaart hiermee uitdrukkelijk dat het op het tijdstip van het aanmaken van de link geen illegale inhoud op de verlinkte pagina's te herkennen waren

Spanish Dutch
expresamente uitdrukkelijk
enlaces link
contenidos inhoud
ilegales illegale
momento tijdstip
no geen
en te
páginas van

ES Se trataba de herramientas de encuesta más bien tradicionales que incluían una larga lista de preguntas, respuestas anónimas y a las que sólo se podía acceder desde un PC

NL Tegenwoordig zijn er miljoenen mensen wereldwijd die geen vaste bank hebben en dat betekent dat prepaid krediet belangrijk is voor het dagelijks leven van deze mensen

Spanish Dutch
y en
que leven
a betekent
más is

ES No hemos tenido las mismas alertas de larga distancia que a veces hemos recibido de Ring, que incluían vehículos en la carretera cuando el sol se reflejaba en ellos

NL We hebben niet dezelfde langeafstandswaarschuwingen gehad die we soms van Ring hebben gehad, waaronder voertuigen op de weg als de zon erop weerkaatste

Spanish Dutch
ring ring
vehículos voertuigen
sol zon
no niet
hemos we
tenido gehad
recibido hebben
en op
a veces soms
que waaronder

ES En marzo de 2020, miles de usuarios informaron sobre inicios de sesión no autorizados en sus cuentas de Nintendo, lo que derivó en cuentas comprometidas que incluían información personal como direcciones de correo electrónico, nombres y más

NL In maart 2020 meldden duizenden gebruikers onbevoegde aanmeldingen bij hun Nintendo-accounts, wat resulteerde in gecompromitteerde accounts, waaronder persoonsgegevens zoals e-mailadressen, namen en meer

Spanish Dutch
marzo maart
usuarios gebruikers
cuentas accounts
nintendo nintendo
electrónico e
nombres namen
inicios de sesión aanmeldingen
información personal persoonsgegevens
en in
más meer
y en
miles duizenden
que waaronder
de bij

ES Las imágenes basadas en la web incluían suficientes píxeles para cubrir una cierta altura y anchura a un estándar de 72 ppp

NL Foto’s voor online konden vaak af met 72 ppi

Spanish Dutch
imágenes fotos
web online

ES 3 Colour TV Game 6 y Colour TV Game 15: presentadas en Japón en 1977. Las consolas incluían, respectivamente, 6 y 15 juegos, tales como tenis y tenis de mesa.

NL 3 Colour TV Game 6 en Colour TV Game 15: in 1977 uitgebracht in Japan. Het systeem bevatte respectievelijk zes en vijftien spellen, zoals tennis en tafeltennis.

Spanish Dutch
tv tv
japón japan
tenis tennis
15 vijftien
en in
game game
y en
juegos spellen
respectivamente respectievelijk

ES Las versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos incluían las SCC como un mecanismo de transferencia de datos de emergencia en caso de invalidación del Escudo de la privacidad

NL Oudere versies van ons addendum voor gegevensverwerking bevatten de standaard contractbepalingen als een oplossingsmechanisme voor gegevensoverdracht in geval van ongeldigheid van het Privacy Shield

Spanish Dutch
versiones versies
escudo shield
privacidad privacy
en in
nuestro ons
como als

ES Antes de unirse a OSA, Phil fue líder de hardware en el equipo de servidores x86 de HP, donde sus responsabilidades incluían la arquitectura de sistemas y el diseño de placas de alta velocidad

NL Voordat hij bij OSA kwam, deed Phil de hardware in het x86-serverteam van HP, en was hij onder meer verantwoordelijk voor de systeemarchitectuur en het ontwerpen van snelle kaarten

Spanish Dutch
hardware hardware
velocidad snelle
fue was
en in
y en
antes de voordat
a bij
diseño ontwerpen

ES Estas estrategias incluían la creación de un grupo informal de networking» que consistía en sus mejores clientes y sus mejores asesores, para triplicar sus ingresos y mejorar la calidad de su negocio y su vida.

NL Deze strategieën omvatten het creëren van een informele netwerkgroep? die bestond uit zijn beste klanten en hun topadviseurs, om zijn inkomsten te verdrievoudigen en de kwaliteit van zijn bedrijf en zijn leven te verbeteren.

Spanish Dutch
informal informele
clientes klanten
la de
mejores beste
mejorar verbeteren
negocio bedrijf
a om
creación creëren
en te
ingresos inkomsten
y en
estrategias strategieën
vida leven
calidad kwaliteit
su hun

Showing 20 of 20 translations

Similar translations

incluían