Hire a translator I am translator

Translate "incluían" to Portuguese

Showing 36 of 36 translations of the phrase "incluían" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of incluían

Spanish
Portuguese

ES Los guerreros maoríes era fuertes y valientes, capaces de crear hábilmente diversas armas tradicionales, entre las que se incluían la taiaha, una especie de lanza, y el mere, similar a un mazo

PT Os guerreiros maoris eram fortes e destemidos, capazes de habilmente produzir uma variedade de armas tradicionais, incluindo a taiaha, parecida com a flecha, e o mere, parecido com um taco

Spanish Portuguese
fuertes fortes
capaces capazes
armas armas
tradicionales tradicionais
crear produzir
y e
un um
que eram
la a
de uma

ES Las versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos incluían las SCC como un mecanismo de transferencia de datos de emergencia en caso de invalidación del Escudo de la privacidad

PT Versões mais antigas do DPA estabelecem as Cláusulas contratuais padrão como mecanismo de fallback de transferência de dados no caso de invalidação do Privacy Shield

Spanish Portuguese
versiones versões
mecanismo mecanismo
escudo shield
privacidad privacy
datos dados
transferencia transferência
en de
caso caso
de do
la o
como como

ES DragonForce Malaysia (un grupo hacktivista pro Palestina en Malasia) dirigió sus actividades al Medio Oriente a mediados de junio, durante una operación llamada #OpsBedil, con una serie de ataques, que incluían, entre otros, ataques de DDoS

PT DragonForce Malaysia (um grupo hacktivista pró-palestino na Malásia) teve como alvo o Oriente Médio, em meados de junho, durante uma operação chamada #OpsBedil, com uma série de ataques, incluindo ataques DDoS

Spanish Portuguese
malasia malásia
mediados meados
junio junho
operación operação
llamada chamada
ataques ataques
ddos ddos
grupo grupo
oriente oriente
un um
con com
serie série

ES El resultado fue el siguiente: la aparición de varias instancias de Jira que incluían a 65 administradores, 70 tipos de incidencia, 500 estados únicos y más de 800 flujos de trabajo.

PT O resultado foi o surgimento de diversas instâncias do Jira que incluíam 65 administradores, 70 tipos de itens, 500 status exclusivos e mais de 800 fluxos de trabalho.

Spanish Portuguese
aparición surgimento
instancias instâncias
jira jira
administradores administradores
únicos exclusivos
flujos fluxos
y e
fue foi
resultado resultado
de do
tipos tipos
más mais
trabajo trabalho
el o
que que
estados status
a diversas

ES No hemos tenido las mismas alertas de larga distancia que a veces hemos recibido de Ring, que incluían vehículos en la carretera cuando el sol se reflejaba en ellos

PT Não recebemos os mesmos alertas de longa distância que às vezes recebemos do Ring, que incluíam veículos na estrada quando o sol estava refletindo neles

Spanish Portuguese
alertas alertas
larga longa
distancia distância
vehículos veículos
sol sol
en de
cuando quando
no não
de do
que estava
carretera estrada
el o

ES Los dashboards incluían datos sobre pruebas, utilización, inventario de EPP, camas disponibles y vulnerabilidades de la cadena de suministro

PT Os painéis mostravam dados sobre testes, utilização, inventário de EPIs, leitos disponíveis e vulnerabilidades na cadeia de fornecimento

Spanish Portuguese
dashboards painéis
datos dados
pruebas testes
utilización utilização
inventario inventário
vulnerabilidades vulnerabilidades
cadena cadeia
suministro fornecimento
y e
disponibles disponíveis
la o
sobre sobre

ES Entre 2006 y 2010, Splashtop recaudó un total de 49 millones de dólares en financiación de capital de riesgo en cuatro rondas, de inversores que incluían a Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA) y Sapphire Ventures

PT Entre 2006 e 2010, a Splashtop arrecadou um total de $49 milhões de dólares em financiamento de capital de risco em quatro rodadas, de investidores que incluíam Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA) e Sapphire Ventures

Spanish Portuguese
splashtop splashtop
dólares dólares
financiación financiamento
capital capital
riesgo risco
rondas rodadas
inversores investidores
enterprise enterprise
y e
un um
que que
millones milhões

ES Antes de unirse a OSA, Phil fue líder de hardware en el equipo de servidores x86 de HP, donde sus responsabilidades incluían la arquitectura de sistemas y el diseño de placas de alta velocidad

PT Antes de ingressar na OSA, Phil era líder de hardware na equipe de servidores x86 da HP, onde suas responsabilidades incluíam arquitetura do sistema e design de placas de alta velocidade

Spanish Portuguese
líder líder
responsabilidades responsabilidades
placas placas
velocidad velocidade
phil phil
hardware hardware
equipo equipe
servidores servidores
arquitectura arquitetura
y e
diseño design
alta alta
en de
fue era
de do
antes antes
donde onde

ES En marzo de 2020, miles de usuarios informaron sobre inicios de sesión no autorizados en sus cuentas de Nintendo, lo que derivó en cuentas comprometidas que incluían información personal como direcciones de correo electrónico, nombres y más

PT Em março de 2020, milhares de usuários informaram logins não autorizados em suas contas da Nintendo, o que resultou em contas comprometidas, incluindo informações pessoais como endereços de e-mail, nomes e muito mais

Spanish Portuguese
marzo março
usuarios usuários
autorizados autorizados
cuentas contas
nintendo nintendo
comprometidas comprometidas
información informações
nombres nomes
inicios de sesión logins
direcciones endereços
y e
no não
más mais
que que
personal pessoais

ES Para entender la invasión, muestrearon las áreas múltiples que incluían de extensiones en la vena y el borde delantero del tumor

PT Para compreender a invasão, provaram as áreas múltiplas que incluem das extensões na veia e na vanguarda do tumor

Spanish Portuguese
invasión invasão
extensiones extensões
vena veia
múltiples múltiplas
y e
que que
de do
en na
para para

ES La “Voz del Cliente” (COV) Evaluación de la experiencia y los resultados de los clientes incógnitos mostraron deficiencias graves en indicadores clave de rendimiento que incluían tiempo, servicio y calidad de los alimentos.

PT O índice de experiência da ?Voz do Cliente? (VOC) e os resultados dos clientes de mistério mostraram lacunas graves nos Indicadores-chave de Desempenho que incluíam tempo, serviço e qualidade dos alimentos.

Spanish Portuguese
voz voz
mostraron mostraram
deficiencias lacunas
alimentos alimentos
rendimiento desempenho
y e
resultados resultados
calidad qualidade
tiempo tempo
experiencia experiência
clientes clientes
servicio serviço
cliente cliente
los os
en de
que que
de do

ES Fuimos allí el viernes 24/12/2021 y compramos comestibles que incluían una mezcla de ensalada Marketside a las 6:13 p.m

PT Fomos lá na sexta-feira 24/12/2021 e compramos mantimentos que incluíam uma mistura de salada Marketside às 18h13

Spanish Portuguese
mezcla mistura
ensalada salada
y e
allí de
viernes sexta
que que
de uma

ES Todas las categorías de trabajo incluían una división igual entre hombres y mujeres con antecedentes profesionales y educativos comparables, así como años de experiencia

PT Todas as categorias incluíram uma divisão igualitária entre homens e mulheres, com experiências profissionais e educacionais, além de anos de experiência, similares

Spanish Portuguese
categorías categorias
división divisão
hombres homens
mujeres mulheres
profesionales profissionais
educativos educacionais
y e
experiencia experiência
años anos
a as
todas todas
de entre

ES Aportando su gran energía y pasión, fue fundamental en el desarrollo de más de 300 tipos de vidrio óptico para aplicaciones que incluían lentes para cámaras de alta calidad, instrumentos ópticos, lentes oftálmicas y óptica de fibras

PT Com grande energia e paixão, ela foi fundamental no desenvolvimento de mais de 300 tipos de vidro óptico para aplicações que incluem lentes de câmera de alta qualidade, instrumentos ópticos, lentes oftálmicas e fibras ópticas

Spanish Portuguese
energía energia
fundamental fundamental
desarrollo desenvolvimento
vidrio vidro
lentes lentes
cámaras câmera
instrumentos instrumentos
fibras fibras
y e
aplicaciones aplicações
calidad qualidade
gran grande
el o
alta alta
en de
en el no
fue foi
más mais
tipos tipos
pasión paixão

ES Entre 2006 y 2010, Splashtop recaudó un total de 49 millones de dólares en financiación de capital de riesgo en cuatro rondas, de inversores que incluían a Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA) y Sapphire Ventures

PT Entre 2006 e 2010, a Splashtop arrecadou um total de $49 milhões de dólares em financiamento de capital de risco em quatro rodadas, de investidores que incluíam Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA) e Sapphire Ventures

Spanish Portuguese
splashtop splashtop
dólares dólares
financiación financiamento
capital capital
riesgo risco
rondas rodadas
inversores investidores
enterprise enterprise
y e
un um
que que
millones milhões

ES No hemos tenido las mismas alertas de larga distancia que a veces hemos recibido de Ring, que incluían vehículos en la carretera cuando el sol se reflejaba en ellos

PT Não recebemos os mesmos alertas de longa distância que às vezes recebemos do Ring, que incluíam veículos na estrada quando o sol estava refletindo neles

Spanish Portuguese
alertas alertas
larga longa
distancia distância
vehículos veículos
sol sol
en de
cuando quando
no não
de do
que estava
carretera estrada
el o

ES Aportando su gran energía y pasión, fue fundamental en el desarrollo de más de 300 tipos de vidrio óptico para aplicaciones que incluían lentes para cámaras de alta calidad, instrumentos ópticos, lentes oftálmicas y óptica de fibras

PT Com grande energia e paixão, ela foi fundamental no desenvolvimento de mais de 300 tipos de vidro óptico para aplicações que incluem lentes de câmera de alta qualidade, instrumentos ópticos, lentes oftálmicas e fibras ópticas

Spanish Portuguese
energía energia
fundamental fundamental
desarrollo desenvolvimento
vidrio vidro
lentes lentes
cámaras câmera
instrumentos instrumentos
fibras fibras
y e
aplicaciones aplicações
calidad qualidade
gran grande
el o
alta alta
en de
en el no
fue foi
más mais
tipos tipos
pasión paixão

ES PM: ¿Cómo creó el nuevo logotipo?PS: Propusimos 12 variantes del logotipo, que incluían algo nuevo y más acorde con el origen utilitario de Burberry

PT PM: Como você criou o novo logotipo?PS: Começamos com 12 propostas para o logotipo, incluindo uma nova abordagem à origem utilitária da Burberry

Spanish Portuguese
creó criou
logotipo logotipo
burberry burberry
nuevo novo
origen origem
de uma
con com

ES En marzo de 2020, miles de usuarios informaron sobre inicios de sesión no autorizados en sus cuentas de Nintendo, lo que derivó en cuentas comprometidas que incluían información personal como direcciones de correo electrónico, nombres y más

PT Em março de 2020, milhares de usuários informaram logins não autorizados em suas contas da Nintendo, o que resultou em contas comprometidas, incluindo informações pessoais como endereços de e-mail, nomes e muito mais

Spanish Portuguese
marzo março
usuarios usuários
autorizados autorizados
cuentas contas
nintendo nintendo
comprometidas comprometidas
información informações
nombres nomes
inicios de sesión logins
direcciones endereços
y e
no não
más mais
que que
personal pessoais

ES Las imágenes basadas en la web incluían suficientes píxeles para cubrir una cierta altura y anchura a un estándar de 72 ppp

PT Imagens de web incluíam pixels o suficiente para cobrir uma determinada altura e largura com 72 ppi padrão

Spanish Portuguese
imágenes imagens
píxeles pixels
cubrir cobrir
cierta determinada
altura altura
anchura largura
estándar padrão
y e
en de
web web
la o
suficientes o suficiente
de uma
para para

ES 3 Colour TV Game 6 y Colour TV Game 15: presentadas en Japón en 1977. Las consolas incluían, respectivamente, 6 y 15 juegos, tales como tenis y tenis de mesa.

PT 3 Color TV Game 6 e Color TV Game 15: lançadas no Japão em 1977. As consolas continham, respetivamente, seis e 15 jogos como ténis e ténis de mesa.

Spanish Portuguese
japón japão
consolas consolas
tenis ténis
mesa mesa
y e
game game
juegos jogos

ES Esas empresas incluían a Cargill, una empresa de agronegocios con sede en Estados Unidos, y Anglo-American, una empresa minera transnacional con sede en el Reino Unido.

PT Essas empresas incluíam a Cargill, com sede nos Estados Unidos, uma empresa de agronegócio, e a Anglo-American, uma empresa de mineração transnacional com sede no Reino Unido.

Spanish Portuguese
cargill cargill
minera mineração
empresas empresas
y e
reino reino
en de
unidos unidos
unido unido
en el no
empresa empresa
con com
de uma

ES Kaplan, un ex abogado corporativo cuyos clientes incluían empresas tabacaleras, se convirtió en juez y jurado de Donziger en el caso RICO

PT Kaplan, um ex-advogado corporativo cujos clientes incluíam empresas de tabaco, tornou-se juiz e júri de Donziger no caso RICO

Spanish Portuguese
un um
abogado advogado
cuyos cujos
clientes clientes
juez juiz
jurado júri
donziger donziger
rico rico
empresas empresas
y e
corporativo corporativo
convirtió tornou
en de
en el no
caso caso

ES Las versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos incluían las SCC como un mecanismo de transferencia de datos de emergencia en caso de invalidación del Escudo de la privacidad

PT Versões mais antigas do DPA estabelecem as Cláusulas contratuais padrão como mecanismo de fallback de transferência de dados no caso de invalidação do Privacy Shield

Spanish Portuguese
versiones versões
mecanismo mecanismo
escudo shield
privacidad privacy
datos dados
transferencia transferência
en de
caso caso
de do
la o
como como

ES El resultado fue el siguiente: la aparición de varias instancias de Jira que incluían a 65 administradores, 70 tipos de incidencia, 500 estados únicos y más de 800 flujos de trabajo.

PT O resultado foi o surgimento de diversas instâncias do Jira que incluíam 65 administradores, 70 tipos de itens, 500 status exclusivos e mais de 800 fluxos de trabalho.

Spanish Portuguese
aparición surgimento
instancias instâncias
jira jira
administradores administradores
únicos exclusivos
flujos fluxos
y e
fue foi
resultado resultado
de do
tipos tipos
más mais
trabajo trabalho
el o
que que
estados status
a diversas

ES DragonForce Malaysia (un grupo hacktivista pro Palestina en Malasia) dirigió sus actividades al Medio Oriente a mediados de junio, durante una operación llamada #OpsBedil, con una serie de ataques, que incluían, entre otros, ataques de DDoS

PT DragonForce Malaysia (um grupo hacktivista pró-palestino na Malásia) teve como alvo o Oriente Médio, em meados de junho, durante uma operação chamada #OpsBedil, com uma série de ataques, incluindo ataques DDoS

Spanish Portuguese
malasia malásia
mediados meados
junio junho
operación operação
llamada chamada
ataques ataques
ddos ddos
grupo grupo
oriente oriente
un um
con com
serie série

ES Los equipos incluían un médico, una partera y consejeros psicosociales y de nutrición

PT As equipes incluíam um médico, parteira e conselheiros psicossociais e nutricionais

Spanish Portuguese
equipos equipes
médico médico
y e
un um

ES Algunas de las características del software de los auriculares se detallaron en una publicación del blog de PlayStation en julio de 2022. Incluían detalles de la experiencia de usuario.

PT Algumas das características do software do fone de ouvido foram detalhadas em um post de blog PlayStation em julho de 2022. Eles incluíam detalhes sobre a experiência do usuário.

Spanish Portuguese
características características
software software
blog blog
playstation playstation
julio julho
detalles detalhes
usuario usuário
publicación post
la a
experiencia experiência
algunas algumas
auriculares ouvido
una um

ES Antes de unirse a OSA, Phil fue líder de hardware en el equipo de servidores x86 de HP, donde sus responsabilidades incluían la arquitectura de sistemas y el diseño de placas de alta velocidad

PT Antes de ingressar na OSA, Phil era líder de hardware na equipe de servidores x86 da HP, onde suas responsabilidades incluíam arquitetura do sistema e design de placas de alta velocidade

Spanish Portuguese
líder líder
responsabilidades responsabilidades
placas placas
velocidad velocidade
phil phil
hardware hardware
equipo equipe
servidores servidores
arquitectura arquitetura
y e
diseño design
alta alta
en de
fue era
de do
antes antes
donde onde

ES Mamá agradecida 2 de junio de 2021 Descubrí" a Nick hace unos años cuando estaba en medio de pruebas horribles en mi vida que incluían ansiedad severa y trastorno de pánico

PT Mãe agradecida 2 de Junho de 2021 Descobri" Nick há alguns anos atrás quando estava no meio de experiências horríveis na minha vida que incluíam ansiedade severa e distúrbios de pânico

Spanish Portuguese
mamá mãe
junio junho
ansiedad ansiedade
vida vida
y e
mi minha
años anos
en de
estaba que
de alguns
que estava
cuando quando

ES Descubrí" a Nick hace unos años, cuando me encontraba en medio de terribles pruebas en mi vida que incluían ansiedad severa y trastorno de pánico.

PT Descobri" Nick há alguns anos atrás quando estava no meio de experiências horríveis na minha vida que incluíam ansiedade severa e distúrbios de pânico.

Spanish Portuguese
ansiedad ansiedade
vida vida
y e
mi minha
años anos
en de
de alguns
que estava
cuando quando

ES Algunas percepciones clave que recopilamos en nuestra primera encuesta incluían que los empleados querían recibir comunicaciones frecuentes por parte del equipo de liderazgo así como varios canales para comunicarse y colaborar

PT Nós conseguimos descobrir alguns insights cruciais na nossa primeira pesquisa, como que os colaboradores queriam comunicação constante da liderança e vários canais para comunicação e colaboração com a equipe

Spanish Portuguese
encuesta pesquisa
liderazgo liderança
canales canais
colaborar colaboração
y e
comunicaciones comunicação
varios vários
los os
equipo colaboradores
así que
en na
del o

ES Algunas percepciones clave que recopilamos en nuestra primera encuesta incluían que los empleados querían recibir comunicaciones frecuentes por parte del equipo de liderazgo así como varios canales para comunicarse y colaborar

PT Nós conseguimos descobrir alguns insights cruciais na nossa primeira pesquisa, como que os colaboradores queriam comunicação constante da liderança e vários canais para comunicação e colaboração com a equipe

Spanish Portuguese
encuesta pesquisa
liderazgo liderança
canales canais
colaborar colaboração
y e
comunicaciones comunicação
varios vários
los os
equipo colaboradores
así que
en na
del o

ES Estas estrategias incluían la creación de un grupo informal de networking» que consistía en sus mejores clientes y sus mejores asesores, para triplicar sus ingresos y mejorar la calidad de su negocio y su vida.

PT Estas estratégias incluíam a criação de um grupo informal de networking? que consistia nos seus melhores clientes e nos seus melhores conselheiros, para triplicar as suas receitas e melhorar a qualidade do seu negócio e da sua vida.

Spanish Portuguese
estrategias estratégias
creación criação
informal informal
clientes clientes
asesores conselheiros
ingresos receitas
negocio negócio
networking networking
mejores melhores
y e
vida vida
grupo grupo
en de
mejorar melhorar
calidad qualidade
de do
sus seus
que que
para para
su sua

ES Las competencias fundamentales de Achieve Forum incluían el desarrollo del liderazgo, el servicio y la experiencia del cliente, además del aprendizaje en el lugar de trabajo

PT As competências essenciais da Achieve Forum incluíam desenvolvimento de liderança, atendimento e experiência do cliente, além de aprendizagem no local de trabalho

Spanish Portuguese
fundamentales essenciais
forum forum
liderazgo liderança
cliente cliente
desarrollo desenvolvimento
y e
competencias competências
experiencia experiência
en de
en el no
servicio atendimento
la a
lugar local
trabajo trabalho
de do

ES Los diseños originales incluían una T, por las palabras Tokio, tomorrow y team (mañana y equipo en inglés)

PT Os desenhos originais apresentavam um T, que significava Tóquio, amanhã e equipe

Showing 36 of 36 translations

Similar translations

incluían