IT La maggior parte dei servizi video mostra un pulsante Condividi o Incorpora accanto al video. Clicca su Condividi o Incorpora e copia il codice di incorporamento.
Translate "incorpora" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "incorpora" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of incorpora
Italian
Spanish
ES La mayoría de los servicios de video tienen un botón Compartir o Insertar al lado. Haz clic en Compartir o Insertar y luego copia el código para insertar proporcionado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| video | video |
| pulsante | botón |
| clicca | clic |
| e | y |
| copia | copia |
| codice | código |
IT Tocca Incorpora, quindi incolla il codice da incorporare nel campo Incorpora codice.
ES Pulsa Insertary, a continuación, pega el código en el campo Código para insertar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tocca | pulsa |
| incolla | pega |
| codice | código |
| campo | campo |
IT Potresti avere un impianto audio che incorpora già un preamplificatore, per aumentare il segnale audio per lhi-fi di fascia alta, ma se non lo fai potresti optare per un giradischi che ne incorpora uno, come fanno alcuni
ES Es posible que tenga una configuración de audio que ya incorpore un preamplificador, para aumentar su señal de audio para alta fidelidad de gama alta, pero si no lo hace, puede optar por un tocadiscos que incorpore uno, como lo hacen algunos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incorpora | incorpore |
| preamplificatore | preamplificador |
| aumentare | aumentar |
| segnale | señal |
| alta | alta |
| optare | optar |
IT La maggior parte degli host video offre un pulsante Condividi o Incorpora. Clicca su Condividi o su Incorpora e copia il codice fornito.
ES La mayoría de los servicios de alojamiento ofrecen un botón Compartir o Insertar. Haz clic en Compartir o en Insertar y, luego, copia el código provisto.
IT E nella misura in cui i dati personali che trattiamo per conto di un cliente self-service sono disciplinati dal GDPR, il nostro DPA incorpora le clausole contrattuali standard dell'UE per tali dati
ES Y, en la medida en que los datos personales que procesamos en nombre de los clientes de autoservicio se rigen por el RGPD, nuestro DPA incorpora las cláusulas contractuales tipo de la UE para estos datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| self-service | autoservicio |
| gdpr | rgpd |
| dpa | dpa |
| incorpora | incorpora |
| clausole | cláusulas |
| contrattuali | contractuales |
| ue | ue |
| per conto | nombre |
IT Il nostro DPA aggiornato incorpora anche le misure di sicurezza aggiuntive descritte sopra.
ES Nuestro DPA actualizado también incorpora las garantías adicionales descritas anteriormente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dpa | dpa |
| aggiornato | actualizado |
| incorpora | incorpora |
| descritte | descritas |
| sicurezza | garantías |
IT Abbey Road incorpora l?apprendimento sperimentale in tutte le classi quotidiane
ES Abbey Road incorpora el aprendizaje por experiencia en cada una de sus clases
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incorpora | incorpora |
| tutte | cada |
| classi | clases |
| road | road |
IT Incorpora la procedura di check-out nel tuo sito
ES Vende desde tu propio sitio web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | tu |
IT Incorpora senza alcuno sforzo il social listening nella tua strategia aziendale grazie alla piattaforma intuitiva di Sprout. Accelera il time-to-value con corsi di formazione e materiali didattici di ampia portata.
ES Incorpora el listening de redes sociales sin mayor esfuerzo en tu estrategia comercial con la plataforma sencilla de Sprout. Aprovecha el tiempo para ofrecer valor con capacitación informativa y materiales educativos extensos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incorpora | incorpora |
| sforzo | esfuerzo |
| strategia | estrategia |
| aziendale | comercial |
| e | y |
| ampia | mayor |
| value | valor |
IT Il Meodo di apprendimento sperimentale di Abbey Road incorpora gli aspetti dell?approccio comunicativo nella metodologia mentre promuove l?apprendimento della lingua,utilizzo ed interazione sono reali ,non sono situazioni simulate
ES El método de enseñanza a través de la experiencia de Abbey Road incorpora aspectos del enfoque comunicativo en su metodología a la vez que promueve el aprendizaje, el uso y la interacción de la lengua en situaciones reales, no simuladas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incorpora | incorpora |
| aspetti | aspectos |
| promuove | promueve |
| lingua | lengua |
| ed | y |
| interazione | interacción |
| reali | reales |
| situazioni | situaciones |
| road | road |
IT Incorpora un'anteprima del libro nel tuo sito web oppure mostra una pagina dedicata al tuo progetto.
ES Incluye una vista previa de tu libro en tu propio sitio web o muestra la página de producto de tu proyecto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nel | en |
| tuo | tu |
| mostra | muestra |
| progetto | proyecto |
IT Incorpora un'anteprima sul tuo blog, poi condividi il libro sui social network con un commento su come fare per acquistarlo. Di tanto in tanto pubblica dei post con degli estratti.
ES Incluye una vista previa en tu blog y comparte tu libro en las redes sociales con un comentario sobre cómo comprarlo. Comparte algún fragmento en publicaciones de seguimiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| libro | libro |
| commento | comentario |
| come | cómo |
| post | publicaciones |
IT Incorpora un codice iFrame nel codice sorgente di un sito Web per visualizzare il foglio o il report.
ES Inserte un código iframe dentro del código fuente de un sitio web para mostrar la hoja o el informe.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visualizzare | mostrar |
| foglio | hoja |
| o | o |
| report | informe |
| un | un |
| iframe | iframe |
IT Incorpora il modulo ONLYOFFICE web-to-lead al tuo sito web e ottieni informazioni su nuovi contatti che saranno automaticamente trasferite al tuo Database del software CRM
ES Incorpora el formulario de captación de ONLYOFFICE a tu sitio web y obten la información de nuevos clientes potenciales directamente en la base de datos de tu CRM.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incorpora | incorpora |
| modulo | formulario |
| onlyoffice | onlyoffice |
| tuo | tu |
| e | y |
| nuovi | nuevos |
| database | base de datos |
| crm | crm |
IT Incorpora qualunque tipo di distribuzione, tra cui on-premises, su cloud o soluzioni ibride
ES Incorpore una combinación de implementaciones en las instalaciones, en la nube o híbridas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incorpora | incorpore |
| tra | en |
| cloud | nube |
| distribuzione | implementaciones |
| premises | instalaciones |
IT Incorpora, grazie a Thales, i pagamenti da dispositivo mobile nella tua azienda mantenendo le prestazioni e gli standard di sicurezza più elevati.
ES Incorporar los pagos móviles en su negocio al tiempo que mantiene los niveles más altos de rendimiento y seguridad con Thales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagamenti | pagos |
| mobile | móviles |
| azienda | negocio |
| prestazioni | rendimiento |
| e | y |
| sicurezza | seguridad |
IT Incorpora i risultati dell'analisi quantitativa nella gestione del rischio basata sul framework Factor Analysis of Information Risk (FAIR).
ES Incorpora en Risk Managament los resultados de análisis cuantitativos basados en el modelo Factor Analysis of Information Risk (FAIR).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incorpora | incorpora |
| risultati | resultados |
| basata | basados |
| factor | factor |
| information | information |
IT Incorpora il suo impegno per l’istruzione e l’amore per l’imprenditorialità in tutorial attuabili e facili da digerire
ES Incorpora su compromiso con la educación y su amor por el emprendimiento en tutoriales prácticos y fáciles de entender
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incorpora | incorpora |
| impegno | compromiso |
| istruzione | educación |
| e | y |
| imprenditorialità | emprendimiento |
| tutorial | tutoriales |
| facili | fáciles |
IT Incorpora modelli e grafici in qualsiasi applicazione, risparmiando tempo e fatica di sviluppo
ES Incruste gráficos y grafos en cualquier aplicación al tiempo que ahorra tiempo y esfuerzos en el desarrollo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| grafici | gráficos |
| qualsiasi | cualquier |
| applicazione | aplicación |
| tempo | tiempo |
| sviluppo | desarrollo |
IT Incorpora iFrame per la semplicità o con l’SDK incorporato di MongoDB Charts per un maggiore controllo e personalizzazione
ES Incruste mediante iFrame si busca sencillez o use el SDK de integración de MongoDB Charts para disfrutar de un mayor control y personalización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| semplicità | sencillez |
| o | o |
| sdk | sdk |
| mongodb | mongodb |
| maggiore | mayor |
| controllo | control |
| e | y |
| personalizzazione | personalización |
| iframe | iframe |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| documenti | documentos |
| salesforce | salesforce |
IT Nell'editor di blocchi, clicca su Incorpora dati, quindi incolla il codice da incorporare nel campo di testo. Utilizza i tasti di scelta rapida CTRL + V (o ⌘ + V su Mac) per incollare, quindi clicca su Indietro.
ES En el editor de bloques, haz clic en Insertar datos y, a continuación, pega el código de inserción en el campo de texto. Usa el atajo de teclado Ctrl + V (o ⌘ + V en Mac) para pegar y, a continuación, haz clic en Atrás.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| editor | editor |
| blocchi | bloques |
| dati | datos |
| codice | código |
| campo | campo |
| utilizza | usa |
| tasti | teclado |
| v | v |
| o | o |
| mac | mac |
| indietro | atrás |
| ctrl | ctrl |
IT Puoi incorporare lo stesso elenco di contenuti web esterni come pannelli di controllo nelle WorkApp.(Per saperne di più su ciò che può essere aggiunto alla WorkApp, vedi Incorpora Contenuto da Fonti esterne.)
ES Puede insertar la misma lista de contenido web externo como paneles en WorkApps.(Para obtener más información sobre qué puede agregarse a la WorkApp, consulte Insertar contenidos de fuentes externas).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elenco | lista |
| web | web |
| pannelli | paneles |
| più | más |
| vedi | consulte |
| fonti | fuentes |
| essere | obtener |
IT Premier incorpora l'analisi per ottenere informazioni sanitarie più accurate
ES Premier embeds analytics for better healthcare insights (Premier incorpora el análisis para mejorar la información de atención médica)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incorpora | incorpora |
| premier | premier |
IT I prodotti sono forniti in una forma di dispersione liquida che incorpora il potere antimicrobico dello zinco direttamente all'interno delle fibre tessili e delle schiume, rendendolo un antimicrobico molto resistente
ES Los productos se entregan en forma de una dispersión líquida que incorpora el poder antimicrobiano del zinc directamente en las fibras textiles y las espumas, lo que lo hace un antimicrobiano muy duradero
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forma | forma |
| dispersione | dispersión |
| incorpora | incorpora |
| antimicrobico | antimicrobiano |
| zinco | zinc |
| direttamente | directamente |
| fibre | fibras |
| tessili | textiles |
| schiume | espumas |
| resistente | duradero |
IT Incorpora la gestione della privacy nei workflow giornalieri, rendendola parte integrante della struttura aziendale.
ES Integra Privacy Management en los flujos de trabajo diarios, y haz que forme parte de la estructura de la empresa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| privacy | privacy |
| nei | en |
| workflow | flujos de trabajo |
IT Incorpora esperienze self-service complete nei siti web di terze parti attraverso la configurazione.
ES Integra las experiencias de self service enriquecidas en sitios web de terceros mediante la configuración.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperienze | experiencias |
| terze | terceros |
| configurazione | configuración |
| self | self |
| service | service |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incorpora | incorpore |
| rapidamente | rápidamente |
| analisi | análisis |
| interattive | interactivos |
| flussi | flujos |
| lavoro | trabajo |
| e | y |
| app | aplicaciones |
| operative | operativas |
| api | api |
| aperte | abiertas |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| calcolo | cálculo |
| e | y |
| slide | diapositivas |
| caso | caso |
| salesforce | salesforce |
IT Incorpora gli elementi propri del tuo marchio per personalizzare la ricerca, così che i visitatori del tuo sito possano filtrare i risultati per:
ES Al incorporar los elementos de tu propia marca para personalizar la búsqueda de los usuarios, los visitantes de tu web podrán filtrar por:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| personalizzare | personalizar |
| visitatori | visitantes |
| sito | web |
| possano | podrán |
IT Incorpora un timer per il conto alla rovescia per annunciare l'inizio o la fine di una vendita promozionale speciale.
ES Incorpore un temporizador de cuenta atrás para anunciar el comienzo o el final de una venta promocional especial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incorpora | incorpore |
| timer | temporizador |
| conto | cuenta |
| annunciare | anunciar |
| o | o |
| fine | final |
| vendita | venta |
| promozionale | promocional |
| speciale | especial |
IT Il modulo Video di Prestahop consente di aggiungere una pagina separata di gallerie multimediali sul tuo negozio online. Carica o incorpora video da YouTube e Vimeo. Visualizzare i video in una pagina separata e riproducili in un lightbox attraente.
ES El módulo de vídeos de PrestaShop le permite agregar una página de galería de medios separada a su tienda en línea. Suba o incruste vídeos de YouTube, Vimeo y de otros sitios populares.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modulo | módulo |
| consente | permite |
| aggiungere | agregar |
| separata | separada |
| online | en línea |
| o | o |
| e | y |
IT Incorpora la comprovata tecnologia di accesso remoto e mirroring wireless dello schermo nelle soluzioni di servizio, software e hardware.
ES Incorpore a sus soluciones de servicio, software y hardware la tecnología probada de acceso remoto y duplicación de pantalla inalámbrica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incorpora | incorpore |
| accesso | acceso |
| remoto | remoto |
| e | y |
| wireless | inalámbrica |
| schermo | pantalla |
| soluzioni | soluciones |
| servizio | servicio |
| comprovata | probada |
IT Incorpora elementi di balletto classico come il pliés e l'arabesques, insieme al metodo tedesco di focalizzarsi sugli attrezzi per sviluppare i muscoli, e a quello svedese di utilizzare esercizi a corpo libero per allenare il ritmo.
ES Incorpora elementos del ballet clásico, como los pliés y los arabescos, así como el sistema alemán que hace hincapié en el trabajo con aparatos para el desarrollo muscular y el método sueco que utiliza el ejercicio libre para desarrollar el ritmo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incorpora | incorpora |
| balletto | ballet |
| classico | clásico |
| e | y |
| libero | libre |
IT Incorpora tutto ciò che desideri all'interno della tua pubblicazione
ES Inserta cualquier cosa en tu publicación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interno | en |
| tua | tu |
| pubblicazione | publicación |
IT Incorpora brochure digitali, eBook e newsletter all'interno del tuo sito con un semplice copia-incolla.
ES Incrusta folletos digitales, ejemplares de Ebook, boletines en tu sitio web, tan solo copiando y pegando.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| brochure | folletos |
| digitali | digitales |
| e | y |
| newsletter | boletines |
| tuo | tu |
| ebook | ebook |
IT Incorpora con facilità il tuo catalogo di viaggi all'interno del tuo sito
ES Inserta fácilmente tu catálogo de viajes en tu sitio web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| catalogo | catálogo |
| viaggi | viajes |
IT Incorpora (integra il catalogo su siti e blog)
ES Insertar (integrar el catálogo en sitios web y blogs)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incorpora | insertar |
| integra | integrar |
| il | el |
| catalogo | catálogo |
| e | y |
| blog | blogs |
IT Tutto quello che devi fare è andare su I miei flipbook, passare il mouse sul tuo flipbook e cliccare su Incorpora
ES Todo lo que necesitas hacer es ir a Mis flipbooks, pasar el cursor sobre tu flipbook y hacer clic en Insertar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devi | necesitas |
| flipbook | flipbooks |
| mouse | cursor |
| e | y |
| incorpora | insertar |
IT Si aprirà una finestra pop-in e vedrai la scheda Incorpora proprio sotto l'anteprima
ES Aparecerá una ventana emergente y debajo la vista previa que verás en la pestaña de Insertar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finestra | ventana |
| e | y |
| scheda | pestaña |
| incorpora | insertar |
IT Incorpora l’intero catalogo digitale nel tuo sito web oppure mantieni i tuoi clienti sul tuo sito.
ES Inserta todo el catálogo digital en tu sitio web y mantén a los clientes en tu sitio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| intero | todo |
| catalogo | catálogo |
| mantieni | mantén |
IT Incorpora il lookbook digitale all'interno del tuo sito e aumenta l'interazione dei clienti ancora più a lungo.
ES Inserta todo el lookbook digital en tu sitio web, y mantén la interacción con los clientes durante más tiempo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| digitale | digital |
| all | todo |
| interno | en |
| tuo | tu |
| e | y |
| interazione | interacción |
| lungo | durante |
IT Il Blocco SoundCloud incorpora tracce e playlist.
ES Bloque de SoundCloud incrusta canciones y listas de reproducción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blocco | bloque |
| e | y |
| playlist | listas de reproducción |
IT Esporta la tua presentazione in formato PNG, PDF o PowerPoint o incorpora una versione dinamica dell'intera presentazione in un sito web o blog. È facile come incorporare un video su YouTube!
ES Exporta tu presentación de diapositivas como archivos PNG, PDF o PowerPoint, o incrusta una versión dinámica de la presentación íntegra en un sitio web o un blog. ¡Es tan fácil como incrustar un video de YouTube!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esporta | exporta |
| tua | tu |
| in | en |
| png | png |
| versione | versión |
| dinamica | dinámica |
| blog | blog |
| facile | fácil |
| incorporare | incrustar |
| video | video |
| youtube | youtube |
IT Incorpora le entità Dynamics 365 nei Report di Smartsheet e nei Pannelli di controllo e contribuisci a semplificare il flusso dalle opportunità di vendita alla fornitura di servizi professionali
ES Incorpore entidades de Dynamics 365 a informes y paneles de control de Smartsheet, y ayude a optimizar el flujo desde la oportunidad de ventas hasta la prestación de servicios profesionales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incorpora | incorpore |
| entità | entidades |
| report | informes |
| e | y |
| controllo | control |
| semplificare | optimizar |
| flusso | flujo |
| opportunità | oportunidad |
| vendita | ventas |
| professionali | profesionales |
| smartsheet | smartsheet |
IT Il nostro team incorpora l'ampio spettro degli eventi di Eventbrite, da musicisti a maratoneti, da buongustai a fundraiser
ES Nuestro equipo encarna el amplio espectro de eventos de Eventbrite: desde músicos a corredores de maratón, pasando por aficionados a la gastronomía y recaudadores de fondos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| ampio | amplio |
| spettro | espectro |
| eventi | eventos |
| eventbrite | eventbrite |
IT Questo Contratto rappresenta la dichiarazione completa del Contratto stipulato fra le parti in relazione alla materia in oggetto, e incorpora e sostituisce qualsiasi altro o precedente patto, ordine di acquisto, accordo e intesa
ES Este Acuerdo constituye la declaración completa del Acuerdo entre las partes en relación con este asunto, y anula y reemplaza cualquier otro o anterior consentimiento, pedido de compra, acuerdo y disposición
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dichiarazione | declaración |
| completa | completa |
| parti | partes |
| relazione | relación |
| sostituisce | reemplaza |
| altro | otro |
IT Incorpora un lettore di feed RSS nel tuo sito web trascinando questa funzione nella posizione desiderata.
ES Inserte un lector de feeds RSS en su sitio web arrastrando y soltando esta función en la ubicación deseada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lettore | lector |
| feed | feeds |
| rss | rss |
| tuo | su |
| trascinando | arrastrando |
| desiderata | deseada |
IT Aggiungi un codice HTML incorporato, basta fare clic con il tasto sinistrorso e tenere premuto sull'icona del codice incorpora in cui vuoi sul tuo sito web.
ES Agregue un código HTML incrustar, simplemente haga clic en el botón izquierdo y mantenga presionado al icono de código de incrustación a donde desea en su sitio web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiungi | agregue |
| codice | código |
| fare | haga |
| tasto | botón |
| e | y |
| tenere | mantenga |
| premuto | presionado |
| icona | icono |
| vuoi | desea |
| tuo | su |
IT Tado ha lanciato una funzione per la sua app per smartphone che incorpora le letture del contatore di energia e ti dà consigli su come controllare i
ES Tado ha lanzado una función para su aplicación para teléfonos inteligentes que incorpora las lecturas de su medidor de energía y le brinda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lanciato | lanzado |
| smartphone | teléfonos inteligentes |
| incorpora | incorpora |
| letture | lecturas |
| energia | energía |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese