IT Nell'anno 1991, il figlio di Zira è vivo e cresciuto. È interpretato da Roddy McDowall, che ha anche interpretato Cornelius nel film precedente.
Translate "interpretato" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "interpretato" from Italian to Spanish
Translations of interpretato
"interpretato" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| interpretato | interpretado |
Translation of Italian to Spanish of interpretato
Italian
Spanish
ES En el año 1991, el hijo de Zira está vivo y ha crecido. Está interpretado por Roddy McDowall, que también protagonizó a Cornelius en la película anterior.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anno | año |
| figlio | hijo |
| vivo | vivo |
| e | y |
| cresciuto | crecido |
| interpretato | interpretado |
| film | película |
| precedente | anterior |
IT Netflix ha inoltre confermato che Lady Phoebe sarà interpretata da Tilly Keeper e che un personaggio chiamato Nadia sarà interpretato da Amy Leigh Hickman. C'è anche un personaggio chiamato Rhys, interpretato da Ed Speleers.
ES Netflix también confirmó que Lady Phoebe será interpretada por Tilly Keeper y un personaje llamado Nadia será interpretado por Amy Leigh Hickman. También hay un personaje llamado Rhys interpretado por Ed Speleers.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| netflix | netflix |
| personaggio | personaje |
| chiamato | llamado |
| interpretato | interpretado |
| amy | amy |
| un | un |
IT In questa storia da sfavorito, Rocky Balboa (interpretato da Sylvester Stallone) è un pugile di poco conto che ha dato una possibilità contro l'imbattuto campione del mondo dei pesi massimi, Apollo Creed (interpretato da Carl Weather)
ES En esta última historia de perdedores, Rocky Balboa (interpretado por Sylvester Stallone) es un boxeador de poca monta que tiene una oportunidad contra el invicto campeón mundial de peso pesado, Apollo Creed (interpretado por Carl Weather)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| storia | historia |
| interpretato | interpretado |
| poco | poca |
| possibilità | oportunidad |
| campione | campeón |
| pugile | boxeador |
| apollo | apollo |
IT L'utente non può visualizzare qualsiasi Contenuto della Pagina che è un annuncio o potrebbe essere interpretato come un annuncio.
ES No podrás mostrar ningún Contenido en tu Página que sea un anuncio o que pueda ser interpretado como un anuncio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contenuto | contenido |
| pagina | página |
| annuncio | anuncio |
| interpretato | interpretado |
| un | un |
IT Si tratta di un linguaggio interpretato, per cui, non ha bisogno di essere compilato
ES Es un lenguaje interpretado, por lo tanto, no necesita ser compilado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| linguaggio | lenguaje |
| interpretato | interpretado |
| compilato | compilado |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | como |
| febbraio | febrero |
| è | es |
| e | y |
| attrice | actriz |
| statunitense | estadounidense |
| informazioni | información |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| febbraio | febrero |
| è | es |
| e | y |
| attrice | actriz |
| statunitense | estadounidense |
| serie | serie |
| informazioni | información |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| nella | en |
| informazioni | información |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fm | fm |
| sede | sede |
| londra | londres |
| documento | documento |
| interpretato | interpretado |
| leggi | leyes |
| inghilterra | inglaterra |
| galles | gales |
IT Tuttavia, se RTB accetta un’ immagine per l’ elaborazione, non deve essere interpretato come una determinazione dei suoi diritti di utilizzare l’ immagine
ES Sin embargo, en caso de que RTB acepte una imagen para su procesamiento, no debe interpretarse como una determinación de tus derechos para utilizar dicha imagen
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| accetta | acepte |
| immagine | imagen |
| elaborazione | procesamiento |
| determinazione | determinación |
| diritti | derechos |
| utilizzare | utilizar |
IT Il presente Contratto sarà regolato e interpretato secondo le leggi della California, Stati Uniti d’ America con riguardo a quel corpo di leggi di controllo e conflitti di legge
ES Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con la legislación de California, Estados Unidos, sin tener en cuenta el órgano jurídico que controla los conflictos de disposiciones legales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| california | california |
| uniti | unidos |
| conflitti | conflictos |
| e | e |
| controllo | controla |
IT potrebbe essere interpretato come a documenti con collegamenti standardizzati senza significati espliciti. Ma ora, dovrebbe essere chiaro che c’è bisogno del significato.
ES podría interpretarse como documentos estandarizados entrelazados sin un significado explícito. Por ahora, debería estar claro que necesitamos un significado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| documenti | documentos |
| ora | ahora |
| significato | significado |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| essenza | esencia |
| lamborghini | lamborghini |
| texture | textura |
| strati | capas |
| fibra | fibra |
| carbonio | carbono |
| profondità | profundidad |
| high | alta |
| tech | tecnología |
IT Questo evitava che durante l'accesso tramite browser, il contenuto del file fosse visualizzato come testo invece di essere interpretato correttamente da PHP.
ES Esto evitaba que al acceder a través de un navegador, el contenido del archivo se mostrase en texto en lugar de ser interpretado correctamente por PHP.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accesso | acceder |
| browser | navegador |
| file | archivo |
| invece | en lugar de |
| interpretato | interpretado |
| correttamente | correctamente |
| php | php |
IT Il presente Accordo sarà considerato concluso e sarà interpretato ai sensi delle leggi dello Stato della California e degli Stati Uniti senza alcun riguardo per i conflitti delle disposizioni di legge
ES Se considerará que este Acuerdo se ha hecho en el Estado de California y los Estados Unidos, y se interpretará de conformidad con las leyes de dichos lugares, sin tener en cuenta los conflictos de las disposiciones de las leyes de estos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| california | california |
| uniti | unidos |
| conflitti | conflictos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| world | world |
| duo | dúo |
| musicale | musical |
| statunitense | estadounidense |
| composto | formado |
| ian | ian |
| axel | axel |
| soprattutto | principalmente |
| big | big |
| chad | chad |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soprattutto | principalmente |
| new | new |
| episodio | episodio |
| serie | serie |
| e | y |
| un | un |
IT Puoi applicare un formato della data che verrà interpretato allo stesso modo per tutti i membri del tuo team, indipendentemente dalle preferenze regionali impostate nel loro account Smartsheet.
ES Puede aplicar un formato de fecha que se interpretará de la misma manera para todas las personas de su equipo, independientemente de las preferencias regionales que hayan configurado en su cuenta de Smartsheet.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| applicare | aplicar |
| indipendentemente | independientemente |
| preferenze | preferencias |
| regionali | regionales |
| account | cuenta |
| un | un |
| smartsheet | smartsheet |
IT Ogni commento e altro materiale pubblicato sul Sito non dovrà essere interpretato come un consiglio su cui fare affidamento, né Promethean può offrire alcuna garanzia sul fatto che le informazioni pubblicate siano complete, accurate o aggiornate
ES No podemos asegurar la fiabilidad de los comentarios y otros materiales publicados en el Sitio ni tampoco ofrecemos ninguna garantía de que la información publicada sea completa o precisa o esté actualizada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| commento | comentarios |
| e | y |
| altro | otros |
| offrire | ofrecemos |
| complete | completa |
| accurate | precisa |
| aggiornate | actualizada |
IT Questo Contratto è disciplinato e deve essere interpretato in base alle leggi della Repubblica Federale di Germania
ES Este Acuerdo estará sujeto y será interpretado de acuerdo con las leyes de la República Federal de Alemania
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interpretato | interpretado |
| leggi | leyes |
| repubblica | república |
| federale | federal |
| germania | alemania |
IT Non rappresentare la pandemia potrebbe essere interpretato come “non non c' era nessun cambiamento„ nella prevalenza di questi disordini per 2020, che abbiamo conosciuto il caso
ES No explicar el pandémico podría ser interpretada como “no hay cambio” en la incidencia de estos desordenes para 2020, que conocíamos el caso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cambiamento | cambio |
IT Questo impulso è individuato dal tubo di fotomoltiplicatore ed è convertito in impulso di tensione, che può essere interpretato dal cytometer di flusso
ES Este pulso es descubierto por el tubo de fotomultiplicador y convertido a un pulso de voltaje, que se puede interpretar por el cytometer del flujo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tubo | tubo |
| ed | y |
| tensione | voltaje |
| flusso | flujo |
IT Se non espressamente indicato nel presente documento, nulla di quanto contenuto nei presenti Termini può essere interpretato come conferimento di un'autorizzazione all'uso di diritti di proprietà intellettuale, sia per preclusione, implicazione o altro
ES A menos que se indique explícitamente en el presente documento, nada de lo dispuesto en estos Términos se interpretará como la concesión de una licencia sobre derechos de propiedad intelectual, ya sea por impedimento, implicación o de otro modo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| documento | documento |
| autorizzazione | licencia |
| intellettuale | intelectual |
| altro | otro |
IT Nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni deve essere interpretato come implicante la creazione di una relazione tra datore di lavoro e dipendente, partnership, joint venture o relazione agente-principale tra Ava e l'Esperto
ES Ninguna disposición contenida en estos Términos se interpretará como una relación de empleador y empleado, alianza, empresa conjunta o una relación de representante y representado entre Ava y el Asesor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nulla | ninguna |
| quanto | el |
| condizioni | términos |
| relazione | relación |
| e | y |
| dipendente | empleado |
| partnership | alianza |
| joint | conjunta |
| venture | empresa |
| o | o |
| ava | ava |
| datore di lavoro | empleador |
IT Nulla nel presente Accordo deve essere interpretato nel senso di consentire l’utilizzo commerciale dell'Applicazione ai sensi del presente Accordo.
ES Nada en este Acuerdo se interpretará en el sentido de permitir el uso profesional o comercial de la Aplicación en virtud de este Acuerdo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nulla | nada |
| accordo | acuerdo |
| essere | este |
| consentire | permitir |
IT Nulla di quanto contenuto nell'Applicazione deve essere interpretato come concessione del diritto di utilizzare denominazioni commerciali, marchi, marchi di servizio o loghi senza l'espresso consenso scritto del relativo proprietario.
ES Nada de lo contenido en la Aplicación debe interpretarse como la concesión de ningún derecho de uso de nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio o logotipos sin el consentimiento previo expreso por escrito del propietario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contenuto | contenido |
| come | como |
| concessione | concesión |
| diritto | derecho |
| commerciali | comerciales |
| espresso | expreso |
| consenso | consentimiento |
| scritto | escrito |
| proprietario | propietario |
IT Il presente Accordo è disciplinato e dovrà essere interpretato in conformità alle leggi della Repubblica Federale di Germania, esclusa l’applicazione dei principi di diritto internazionale privato e indipendentemente dalla vostra ubicazione
ES Este Acuerdo se rige y se interpretará de acuerdo con las leyes de la República Federal de Alemania, sin tener en cuenta sus principios de conflictos de leyes e independientemente de su ubicación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| repubblica | república |
| federale | federal |
| germania | alemania |
| principi | principios |
| indipendentemente | independientemente |
| ubicazione | ubicación |
IT Il presente Accordo sarà interpretato e regolato dalle leggi della Provincia del Quebec, Canada
ES Este Acuerdo será interpretado y regido por las leyes de la Provincia de Quebec, Canadá
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accordo | acuerdo |
| sarà | ser |
| interpretato | interpretado |
| leggi | leyes |
| provincia | provincia |
| quebec | quebec |
| canada | canadá |
IT Il nome di questa varietà potrebbe essere interpretato come un avvertimento
ES El nombre de esta cepa es una advertencia y una promesa a la vez
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avvertimento | advertencia |
IT Potresti aver interpretato Ed Sheeran a ripetizione negli ultimi due mesi e ora sei stufo di lui, quindi non vuoi vederlo apparire nella sezione Giocati di recente di My Sonos. Nessun problema.
ES Es posible que hayas jugado a Ed Sheeran en repetición durante los últimos dos meses y ahora estás harto de él, por lo que no quieres verlo aparecer en la sección Reproducidos recientemente de Mis Sonos. No hay problema.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ripetizione | repetición |
| mesi | meses |
| vuoi | quieres |
| vederlo | verlo |
| apparire | aparecer |
| sezione | sección |
| sonos | sonos |
| problema | problema |
| ultimi | últimos |
IT Questo accordo è regolato da, e sarà interpretato in conformità con, le leggi di Inghilterra e Galles
ES Este acuerdo se rige por las leyes de Inglaterra y Gales y se interpretará de acuerdo con ellas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inghilterra | inglaterra |
| galles | gales |
IT Il classico flacone, con i profili curvi dominati dal tappo cilindrico, è ora interpretato in un unico colore: un marrone tabacco scurissimo in vetro laccato, con il logo Dolce&Gabbana impresso in un elegante rame-dorato.
ES El clásico frasco, elegante y sencillo de silueta curva y tapón cilíndrico tiene un toque más fresco gracias al cristal lacado en marrón tabaco y al logotipo de Dolce&Gabbana con un elegante sombreado cobrizo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| classico | clásico |
| flacone | frasco |
| tabacco | tabaco |
| vetro | cristal |
| logo | logotipo |
| elegante | elegante |
| amp | amp |
IT Era interpretato dall'altrettanto simpatico Christian Wolff
ES Fue interpretado por el igualmente simpático Christian Wolff
| Italian | Spanish |
|---|---|
| era | fue |
| interpretato | interpretado |
| altrettanto | igualmente |
IT Belfast ha interpretato sé stessa in The Fall - Caccia al serial killer, serie in cui il killer Jamie Dornan tiene in scacco la detective Gillian Anderson con i suoi giochi psicologici
ES Belfast se interpretó a sí misma en “La Caza”, un juego psicológico en el que una detective de policía (Gillian Anderson) persigue a un asesino en serie (Jamie Dornan)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caccia | caza |
| killer | asesino |
| anderson | anderson |
IT Ha interpretato in un'incidenza cumulativa di infezione di un 0,11% stimato (95%CI, 0.08%-0.15%) in quelle con e di 0,35% (95%CI, 0.32%-0.40%) in quelle senza infezione priore ai 120 giorni di seguito
ES Interpretó en una incidencia acumulativa de la infección de un 0,11% estimado (95%CI, 0.08%-0.15%) en ésos con y 0,35% (95%CI, 0.32%-0.40%) en ésos sin la infección anterior en 120 días de continuación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infezione | infección |
| stimato | estimado |
| e | y |
| giorni | días |
IT Python è un linguaggio di programmazione interpretato, alto livello e generico
ES Python es un lenguaje de programación de propósito general interpretado, de alto nivel
| Italian | Spanish |
|---|---|
| python | python |
| è | es |
| linguaggio | lenguaje |
| programmazione | programación |
| interpretato | interpretado |
| generico | general |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accordo | acuerdo |
| modo | manera |
| lesioni | lesiones |
| personali | personales |
| morte | muerte |
| causate | causadas |
| negligenza | negligencia |
| intenzioni | intención |
IT Yellowstone, il dramma ranch interpretato da Kevin Costner, è stato rinnovato per una quinta stagione per ViacomCBS-Paramount Network.
ES Yellowstone, el drama del rancho protagonizado por Kevin Costner, ha sido renovado por una quinta temporada para ViacomCBS-Paramount Network.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ranch | rancho |
| kevin | kevin |
| rinnovato | renovado |
| una | una |
| quinta | quinta |
| stagione | temporada |
| network | network |
IT Bond è di nuovo interpretato da Daniel Craig, ma questa volta avrà laiuto di unagente donna, di nome Nomi, e delle sue vecchie amiche Miss Moneypenny, Q e M.
ES Bond es nuevamente interpretado por Daniel Craig, pero esta vez contará con la ayuda de una agente femenina, llamada Nomi, así como de sus viejos amigos Miss Moneypenny, Q y M.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interpretato | interpretado |
| daniel | daniel |
| craig | craig |
| volta | vez |
| e | y |
| q | q |
| di nuovo | nuevamente |
| ma | pero |
| donna | femenina |
| m | m |
IT Questo Contratto è disciplinato e deve essere interpretato in base alle leggi della Repubblica Federale di Germania
ES Este Acuerdo estará sujeto y será interpretado de acuerdo con las leyes de la República Federal de Alemania
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interpretato | interpretado |
| leggi | leyes |
| repubblica | república |
| federale | federal |
| germania | alemania |
IT Il presente Accordo sarà interpretato e regolato dalle leggi della Provincia del Quebec, Canada
ES Este Acuerdo será interpretado y regido por las leyes de la Provincia de Quebec, Canadá
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accordo | acuerdo |
| sarà | ser |
| interpretato | interpretado |
| leggi | leyes |
| provincia | provincia |
| quebec | quebec |
| canada | canadá |
IT Se non espressamente indicato nel presente documento, nulla di quanto contenuto nei presenti Termini può essere interpretato come conferimento di un'autorizzazione all'uso di diritti di proprietà intellettuale, sia per preclusione, implicazione o altro
ES A menos que se indique explícitamente en el presente documento, nada de lo dispuesto en estos Términos se interpretará como la concesión de una licencia sobre derechos de propiedad intelectual, ya sea por impedimento, implicación o de otro modo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| documento | documento |
| autorizzazione | licencia |
| intellettuale | intelectual |
| altro | otro |
IT Nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni deve essere interpretato come implicante la creazione di una relazione tra datore di lavoro e dipendente, partnership, joint venture o relazione agente-principale tra Ava e l'Esperto
ES Ninguna disposición contenida en estos Términos se interpretará como una relación de empleador y empleado, alianza, empresa conjunta o una relación de representante y representado entre Ava y el Asesor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nulla | ninguna |
| quanto | el |
| condizioni | términos |
| relazione | relación |
| e | y |
| dipendente | empleado |
| partnership | alianza |
| joint | conjunta |
| venture | empresa |
| o | o |
| ava | ava |
| datore di lavoro | empleador |
IT Nulla nel presente Accordo deve essere interpretato nel senso di consentire l’utilizzo commerciale dell'Applicazione ai sensi del presente Accordo.
ES Nada en este Acuerdo se interpretará en el sentido de permitir el uso profesional o comercial de la Aplicación en virtud de este Acuerdo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nulla | nada |
| accordo | acuerdo |
| essere | este |
| consentire | permitir |
IT Nulla di quanto contenuto nell'Applicazione deve essere interpretato come concessione del diritto di utilizzare denominazioni commerciali, marchi, marchi di servizio o loghi senza l'espresso consenso scritto del relativo proprietario.
ES Nada de lo contenido en la Aplicación debe interpretarse como la concesión de ningún derecho de uso de nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio o logotipos sin el consentimiento previo expreso por escrito del propietario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contenuto | contenido |
| come | como |
| concessione | concesión |
| diritto | derecho |
| commerciali | comerciales |
| espresso | expreso |
| consenso | consentimiento |
| scritto | escrito |
| proprietario | propietario |
IT Il presente Accordo è disciplinato e dovrà essere interpretato in conformità alle leggi della Repubblica Federale di Germania, esclusa l’applicazione dei principi di diritto internazionale privato e indipendentemente dalla vostra ubicazione
ES Este Acuerdo se rige y se interpretará de acuerdo con las leyes de la República Federal de Alemania, sin tener en cuenta sus principios de conflictos de leyes e independientemente de su ubicación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| repubblica | república |
| federale | federal |
| germania | alemania |
| principi | principios |
| indipendentemente | independientemente |
| ubicazione | ubicación |
IT 24. Il presente Accordo è disciplinato e interpretato in conformità alla legislazione della Nazione di registrazione del Management Team, così come le questioni non regolamentate dal presente Accordo.
ES 24. Este Acuerdo está regido e interpretado en concordancia con la legislación del país o registro del equipo de Administración, así como las situaciones no reguladas por este Acuerdo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interpretato | interpretado |
| legislazione | legislación |
| nazione | país |
| registrazione | registro |
| management | administración |
| team | equipo |
IT Questo accordo è regolato da, e sarà interpretato in conformità con, le leggi di Inghilterra e Galles
ES Este acuerdo se rige por las leyes de Inglaterra y Gales y se interpretará de acuerdo con ellas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inghilterra | inglaterra |
| galles | gales |
IT Si tratta di un linguaggio interpretato, per cui, non ha bisogno di essere compilato
ES Es un lenguaje interpretado, por lo tanto, no necesita ser compilado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| linguaggio | lenguaje |
| interpretato | interpretado |
| compilato | compilado |
| un | un |
IT Nulla in questi Termini e Condizioni sarà interpretato in modo da escludere o limitare la responsabilità di Ranktracker per morte o lesioni personali come risultato della negligenza di Ranktracker o dei suoi dipendenti o agenti.
ES Nada de lo dispuesto en estos Términos y Condiciones se interpretará como una exclusión o limitación de la responsabilidad de Ranktracker por muerte o daños personales como resultado de la negligencia de Ranktracker o de sus empleados o agentes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| responsabilità | responsabilidad |
| morte | muerte |
| lesioni | daños |
| personali | personales |
| risultato | resultado |
| negligenza | negligencia |
| dipendenti | empleados |
| agenti | agentes |
| ranktracker | ranktracker |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese