IT Organic Body Mapping: Odlo ha lanciato la nuova generazione di Body Mapping, sviluppata in collaborazione con Zaha Hadid Designs, per ottenere il meglio dell'ingegneria tessile al servizio del design
Translate "mapping" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mapping" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of mapping
Italian
Spanish
ES Organic Body Mapping: Odlo ha lanzado la nueva generación de Body Mapping, desarrollada en colaboración con Zaha Hadid Designs, para obtener lo mejor de la ingeniería textil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| odlo | odlo |
| lanciato | lanzado |
| nuova | nueva |
| sviluppata | desarrollada |
| collaborazione | colaboración |
| ottenere | obtener |
| tessile | textil |
IT Esegui il mapping dei tuoi dati tra tutti i fogli e mantieni la coerenza dei dati con DataMesh.
ES Asigne sus datos en distintas hojas y mantenga la coherencia de los datos con DataMesh.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| mantieni | mantenga |
| coerenza | coherencia |
IT Esegui il mapping dei tuoi dati tra tutti i fogli e mantieni la coerenza dei dati con DataMesh
ES Asigne sus datos en distintas hojas y mantenga la coherencia de los datos con DataMesh
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| mantieni | mantenga |
| coerenza | coherencia |
IT Controlla l'accesso del registro avvalendoti di più provider di identità e autenticazione, tra cui il supporto per il mapping dei team e dell'organizzazione
ES Controle el acceso al registro con varios proveedores de autenticación e identidad (lo cual incluye el respaldo para la asignación de empresas y equipos)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controlla | controle |
| provider | proveedores |
| supporto | respaldo |
IT Service Mapping è disponibile con IT Operations Management. Prevedi i problemi, previeni l'impatto e automatizza la risoluzione con AIOps.
ES Service Mapping está disponible con IT Operations Management. Adelántate a los problemas, evita el impacto y automatiza las resoluciones con AIOps.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| service | service |
| disponibile | disponible |
| operations | operations |
| management | management |
| impatto | impacto |
| automatizza | automatiza |
| risoluzione | resoluciones |
| aiops | aiops |
| previeni | evita |
IT Scopri di più su Service Mapping
ES Más información sobre Service Mapping
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| service | service |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| di | de |
| location | ubicación |
| intelligence | inteligencia |
| e | y |
| analisi | análisis |
| spaziale | espacial |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| potente | potente |
| software | software |
| di | de |
| analisi | análisis |
| e | y |
IT Barco vanta una straordinaria esperienza nella projection mapping in tutto il mondo
ES Barco cuenta con un impresionante historial de proyecciones de vídeo mapping en todo el mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| barco | barco |
| straordinaria | impresionante |
IT Scegli una tecnologia di projection mapping che toglie il fiato.
ES Haga que su vídeo mapping llame la atención.
IT Migliori utilizzi di Mind Mapping
ES Usos Principales de los Mapas Mentales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzi | usos |
| mapping | mapas |
IT Il mind mapping favorisce un libero flusso di idee e aiuta a stimolare nuovi pensieri attraverso l'associazione. E' lo strumento perfetto per brainstorming creativi da soli o in un team.
ES Los mapas mentales fomentan un flujo libre de ideas y ayudan a incitar nuevos pensamientos a través de asociaciones. Es la herramienta perfecta para generar lluvias de ideas, en solitario o en equipo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| libero | libre |
| flusso | flujo |
| e | y |
| aiuta | ayudan |
| nuovi | nuevos |
| perfetto | perfecta |
| soli | solitario |
| o | o |
IT Preparare e distribuire l'ordine del giorno, creare presentazioni veloci, annotare i verbali delle riunioni e assegnare compiti tutto all'interno di un unico mind mapping.
ES Prepara y distribuye la agenda de las reuniones, crea presentaciones rápidamente, toma minutas de las reuniones y asigna tareas ejecutables: todo dentro de un solo mapa mental.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| distribuire | distribuye |
| creare | crea |
| presentazioni | presentaciones |
| veloci | rápidamente |
IT Importa e visualizza le nuvole di punti acquisite con tecniche di scansione della superficie terrestre, mobile mapping, fotogrammetria o tramite sensori LIDAR e droni.
ES Importa y visualiza nubes de puntos procedentes de exploraciones terrestres, fotogrametría, sensores lidar, mapeo móvil y capturas de dron.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| importa | importa |
| e | y |
| visualizza | visualiza |
| nuvole | nubes |
| punti | puntos |
| mobile | móvil |
| mapping | mapeo |
| sensori | sensores |
IT L'URL Mapping appare come segue:
ES La asignación de la dirección URL tiene el siguiente aspecto:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| segue | siguiente |
| come | aspecto |
IT Con Parallels Desktop 17, ora è possibile eseguire nuovamente il mapping AltGr sul tasto Opzione del Mac per inserire caratteri accentati e simboli speciali.
ES Con Parallels Desktop 17 puede reasignar AltGr a la tecla Opción izquierda del Mac para introducir caracteres acentuados y símbolos especiales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puede |
| tasto | tecla |
| opzione | opción |
| mac | mac |
| e | y |
| speciali | especiales |
| desktop | desktop |
IT Le funzionalità di modellazione e mapping 3D di AutoCAD consentono ad Andrei Snobar di creare installazioni artistiche interattive e video animati da proiettare sugli edifici.
ES Andrei Snobar utiliza el modelado y la cartografía 3D de AutoCAD para crear instalaciones interactivas de arte y videos de animación que proyecta en edificios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modellazione | modelado |
| e | y |
| autocad | autocad |
| installazioni | instalaciones |
| interattive | interactivas |
| video | videos |
| edifici | edificios |
IT Le funzionalità di EasyVista Service Manager includono: Discovery and Dependency Mapping, Inventory Management, Software License Management, Contracts Management, e molto altro ancora.
ES Las capacidades básicas de EasyVista Service Manager incluyen: descubrimiento y asignación de dependencias, administración de inventarios, gestión de licencias de software, gestión de contratos y mucho más.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| funzionalità | capacidades |
| service | service |
| manager | manager |
| includono | incluyen |
| discovery | descubrimiento |
| software | software |
IT Uno sguardo all'interno di ShareThis Data Mapping
ES Una mirada al interior del mapeo de datos de ShareThis
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sguardo | mirada |
| interno | interior |
| data | datos |
| mapping | mapeo |
IT Mind mapping e brainstorming gratuito per le squadre
ES Creación de mapas mentales y generación de lluvias de ideas para equipos, gratis
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mapping | mapas |
| e | y |
| brainstorming | ideas |
| gratuito | gratis |
| squadre | equipos |
IT MindMeister è il leader di mercato nel mind mapping collaborativo online
ES MindMeister es el líder en el sector del desarrollo colectivo de mapas mentales en línea
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| il | el |
| leader | líder |
| mercato | sector |
| mapping | mapas |
| online | en línea |
| mindmeister | mindmeister |
IT "Mind mapping è grandioso per gli avvocati perché permette loro di raccogliere informazioni, organizzarle in modo significativo per poi trasformarle in argomenti convincenti da presentare in tribunale."
ES "Los mapas mentales son excelentes para los abogados porque les permiten recopilar información, organizarla de una manera útil y convertirla en un caso convincente para presentar en la corte".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mapping | mapas |
| avvocati | abogados |
| permette | permiten |
| raccogliere | recopilar |
| informazioni | información |
| modo | manera |
| presentare | presentar |
| tribunale | corte |
IT Questo rende il mind mapping un così grande strumento la pianificazione dei progetti
ES Esto es lo que hace a los mapas mentales una gran herramienta para planear proyectos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rende | hace |
| grande | gran |
| strumento | herramienta |
IT MindMeister è uno strumento di mind mapping online che facilita il brainstorming collaborativo, la pianificazione e la scrittura di annotazioni
ES MindMeister es una herramienta para generar mapas mentales en línea que facilita el intercambio de ideas, la planificación y la toma de notas de manera colectiva
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mapping | mapas |
| online | en línea |
| facilita | facilita |
| brainstorming | ideas |
| pianificazione | planificación |
| e | y |
| annotazioni | notas |
| mindmeister | mindmeister |
IT O un video mapping unico che trasforma la tua struttura in un'installazione artistica immersiva
ES O una proyección de vídeo exclusiva que transforme el recinto en una instalación de arte inmersiva
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| video | vídeo |
| trasforma | transforme |
| immersiva | inmersiva |
IT Scegli una tecnologia di projection mapping che toglie il fiato
ES Haga que su vídeo mapping llame la atención
IT Rapid Novor Inc. "Convalida dell'anticorpo e peptide della rapida che mappa tecnologia". News-Medical. 06 November 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211011/Antibody-validation-and-rapid-peptide-mapping-technology.aspx>.
ES Rapid Novor Inc. "Validación del anticuerpo y péptido rápido que correlacionan tecnología". News-Medical. 06 November 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211011/Antibody-validation-and-rapid-peptide-mapping-technology.aspx>.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inc | inc |
| convalida | validación |
| anticorpo | anticuerpo |
| e | y |
| peptide | péptido |
| rapida | rápido |
| https | https |
| news | news |
IT Rapid Novor Inc. "Convalida dell'anticorpo e peptide della rapida che mappa tecnologia". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211011/Antibody-validation-and-rapid-peptide-mapping-technology.aspx. (accessed November 06, 2021).
ES Rapid Novor Inc. "Validación del anticuerpo y péptido rápido que correlacionan tecnología". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211011/Antibody-validation-and-rapid-peptide-mapping-technology.aspx. (accessed November 06, 2021).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inc | inc |
| convalida | validación |
| anticorpo | anticuerpo |
| e | y |
| peptide | péptido |
| rapida | rápido |
| https | https |
| news | news |
IT Rapid Novor Inc. 2021. Convalida dell'anticorpo e peptide della rapida che mappa tecnologia. News-Medical, viewed 06 November 2021, https://www.news-medical.net/news/20211011/Antibody-validation-and-rapid-peptide-mapping-technology.aspx.
ES Rapid Novor Inc. 2021. Validación del anticuerpo y péptido rápido que correlacionan tecnología. News-Medical, viewed 06 November 2021, https://www.news-medical.net/news/20211011/Antibody-validation-and-rapid-peptide-mapping-technology.aspx.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inc | inc |
| convalida | validación |
| anticorpo | anticuerpo |
| e | y |
| peptide | péptido |
| rapida | rápido |
| https | https |
| news | news |
IT LA SPORTIVA - La Sportiva XCELERATOR - Maglia Uomo black/yellow La maglia XCELERATOR di LA SPORTIVA è stata progettata con un sistema di body-mapping e dei materiali estremamente leggeri e traspiranti.
ES LA SPORTIVA - La Sportiva XCELERATOR - Camiseta hombre black/yellow
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maglia | camiseta |
| uomo | hombre |
| black | black |
IT La maglia XCELERATOR di LA SPORTIVA è stata creata con il sistema body-mapping e con materiali estremamente leggeri e traspiranti.
ES La camiseta XCELERATOR de LA SPORTIVA está creada con un sistema de body-mapping y materiales muy ligeros y transpirables.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maglia | camiseta |
| creata | creada |
| e | y |
| materiali | materiales |
| estremamente | muy |
| la | está |
| leggeri | ligeros |
IT Tecnologia Organic Body Mapping che migliora la regolazione termica e la traspirabilità
ES Tecnología Organic Body Mapping que mejora la regulación térmica y la transpirabilidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| migliora | mejora |
| e | y |
IT Utilizza Service Mapping per ottenere una panoramica delle risorse interessate, quindi sfrutta i dati ottenuti per assegnare la priorità alle risposte.
ES Utiliza Service Mapping para ver qué activos están afectados y utiliza los datos obtenidos para priorizar las respuestas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| service | service |
| panoramica | ver |
| risorse | activos |
| ottenuti | obtenidos |
| priorità | priorizar |
| risposte | respuestas |
IT Il mind mapping consente di imparare più velocemente, prendere appunti migliori e fare brainstorming in modo più efficace
ES Los mapas mentales te permite aprender más velozmente, tomar notas y generar lluvias de ideas de una manera más eficiente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mapping | mapas |
| consente | permite |
| appunti | notas |
| brainstorming | ideas |
| modo | manera |
| efficace | eficiente |
IT Gli studenti e gli insegnanti possono utilizzare questo metodo semplice ed efficace sia all'interno della classe che a casa. Qui ci sono quattro degli usi più importanti di mind mapping nel settore dell'istruzione:
ES Estudiantes y profesores pueden utilizar este sencillo y eficaz método, tanto dentro del aula como en casa. Estos son cuatro de los usos más importantes de los mapas mentales en la educación:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| insegnanti | profesores |
| possono | pueden |
| metodo | método |
| semplice | sencillo |
| efficace | eficaz |
| classe | aula |
| importanti | importantes |
| mapping | mapas |
| istruzione | educación |
IT Vantaggi del Mind Mapping per gli studenti
ES Beneficios de los Mapas Mentales para los Estudiantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vantaggi | beneficios |
| mapping | mapas |
IT Il mind mapping online è uno strumento semplice ma potente che può portare grandi vantaggi agli studenti di tutte le età. La parte migliore? Con MindMeister, non ti sembrerà di lavorare!
ES Los mapas mentales en línea son una herramienta simple pero poderosa que puede beneficiar mucho a estudiantes de todas las edades. ¿Lo mejor? Con MindMeister, ¡estudiar no se siente como una labor!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mapping | mapas |
| online | en línea |
| semplice | simple |
| potente | poderosa |
| studenti | estudiantes |
| età | edades |
| mindmeister | mindmeister |
IT Il mind mapping basato su cloud aiuta a promuovere la collaborazione tra studenti e favorisce una comunicazione più efficiente tra docenti e studenti
ES El desarrollo de mapas mentales en la nube ayuda a fomentar la colaboración entre los estudiantes y permite una comunicación más eficiente entre profesores y alumnos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mapping | mapas |
| cloud | nube |
| aiuta | ayuda |
| promuovere | fomentar |
| collaborazione | colaboración |
| e | y |
| comunicazione | comunicación |
| più | más |
| docenti | profesores |
IT Utilizzare i fragment di pagina e il mapping del contenuto per definire in che modo i diversi tipi di contenuti web strutturati vengono visualizzati su una pagina.
ES Utiliza fragmentos de página y la asignación de contenidos para definir cómo se muestran los diferentes tipos de contenido web estructurado en la página.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzare | utiliza |
| e | y |
| definire | definir |
| diversi | diferentes |
| tipi | tipos |
| strutturati | estructurado |
IT Offre mapping e traduzione any-to-any che possono essere concessi in licenza per essere eseguiti dietro il firewall. Per ulteriori informazioni, contattare OpenText Business Network Supporto.
ES Ofrece mapeo y traducción de cualquiera a cualquier que se puede licenciar para ejecutarse detrás del firewall. Para obtener más información, póngase en contacto OpenText Business Network Apoyar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offre | ofrece |
| mapping | mapeo |
| e | y |
| firewall | firewall |
| informazioni | información |
| contattare | contacto |
| business | business |
| network | network |
| supporto | apoyar |
IT Impostare da soli e configurare con successo un WordPress Multisite richiede molto tempo. A partire da poche righe di code attraverso il file wp-config.php fino alla gestione della corretta Multisite Domain Mapping.
ES Instalar y configurar con éxito un multisitio WordPress por su cuenta requiere mucho tiempo. A partir de unas pocas líneas de código más en el archivo wp-config.php para gestionar el mapeo correcto del dominio multisitio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| richiede | requiere |
| poche | pocas |
| code | código |
| php | php |
| gestione | gestionar |
| corretta | correcto |
| domain | dominio |
| mapping | mapeo |
| successo | éxito |
IT I multisiti di WordPress possono essere impostati senza sforzo con pochi clic. Completamente automatizzati, inclusa la Multisite domain mapping. Questo ti rende più efficiente e ti fa risparmiare tempo prezioso.
ES Multisitios WordPress pueden ser configurados sin esfuerzo en tan solo un par de clics. Totalmente automatizado, incluyendo el "Multisite Domain Mapping". Esto aumentará tu eficiencia y ahorrará tiempo valioso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| possono | pueden |
| essere | ser |
| sforzo | esfuerzo |
| clic | clics |
| completamente | totalmente |
| automatizzati | automatizado |
| inclusa | incluyendo |
| domain | domain |
| efficiente | eficiencia |
| e | y |
| prezioso | valioso |
| impostati | configurados |
IT Fai clic qui per visualizzare ulteriori informazioni sulle soluzioni Barco per projection mapping.
ES Haga clic aquí para obtener más información sobre las soluciones de Barco para asignación de proyecciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fai | haga |
| informazioni | información |
| soluzioni | soluciones |
| barco | barco |
| qui | aquí |
IT Il projection mapping è una festa visiva, un nuovo tipo di fuochi d'artificio, una straordinaria forma di intrattenimento con un enorme fattore "wow". C
ES La asignación de proyecciones es un festín visual, un nuevo tipo de fuegos artificiales, una forma extraordinaria de entretenimiento con un factor sorpresa impresionante. Permiten
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| visiva | visual |
| nuovo | nuevo |
| intrattenimento | entretenimiento |
| fattore | factor |
IT Per ulteriori informazioni sulle soluzioni Barco per projection mapping, dai un'occhiata alla nostra pagina dedicata.
ES Para obtener más información sobre las soluciones de Barco para asignación de proyecciones, visite la página específica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| soluzioni | soluciones |
| barco | barco |
IT Aggiunge la possibilità di spostare funzioni definite dall'utente (UDF) tra i file di mapping.
ES Añade la capacidad de mover funciones definidas por el usuario (UDF) entre archivos de asignación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiunge | añade |
| possibilità | capacidad |
| spostare | mover |
| funzioni | funciones |
| definite | definidas |
| utente | usuario |
| file | archivos |
IT Conversione dati, Visual Mapping & strumenti di pubblicazione XML
ES Herramientas de conversión de datos, mapeo visual y publicación de XML
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conversione | conversión |
| dati | datos |
| visual | visual |
| mapping | mapeo |
| strumenti | herramientas |
| di | de |
| pubblicazione | publicación |
| xml | xml |
IT ha fatto parte della mostra personale “Dan Holdsworth: Mapping the Limits of Space” alla Graves Gallery di Sheffield, Regno Unito (16 dicembre 2017 – 16 marzo 2018).
ES fue expuesta en la muestra individual «Dan Holdsworth: Mapping the Limits of Space» en la Graves Gallery en Sheffield, Reino Unido (16 de diciembre de 2017 – 16 de marzo de 2018).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fatto | fue |
| mostra | muestra |
| gallery | gallery |
| regno | reino |
| unito | unido |
| personale | individual |
IT Esegui il mapping dei tuoi dati tra tutti i fogli e mantieni la coerenza dei dati con DataMesh.
ES Asigne sus datos en distintas hojas y mantenga la coherencia de los datos con DataMesh.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| mantieni | mantenga |
| coerenza | coherencia |
IT Esegui il mapping dei tuoi dati tra tutti i fogli e mantieni la coerenza dei dati con DataMesh
ES Asigne sus datos en distintas hojas y mantenga la coherencia de los datos con DataMesh
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| mantieni | mantenga |
| coerenza | coherencia |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese