IT Esterno: Metropolitano ossidato spazzolato Interno: Metropolitano ossidato spazzolato Serratura con sistema elettronico motorizzato ArcKey con lettore di impronta digitale, vetro con finitura fumé personalizzata
IT Esterno: Metropolitano ossidato spazzolato Interno: Metropolitano ossidato spazzolato Serratura con sistema elettronico motorizzato ArcKey con lettore di impronta digitale, vetro con finitura fumé personalizzata
ES Exterior: Metropolitano oxidado cepillado Interior: Metropolitano oxidado cepillado Cerradura con sistema electrónico motorizado ArcKey con lector de huellas digital, vidrio con acabado fumé personalizado
Italian | Spanish |
---|---|
serratura | cerradura |
sistema | sistema |
lettore | lector |
impronta | huellas |
vetro | vidrio |
finitura | acabado |
personalizzata | personalizado |
IT Tinte vibranti e disegni grafici dei cappotti più cool dell’inverno. La donna Patrizia Pepe trasforma lo skyline metropolitano nel nuovo palcoscenico di uno stile consapevole, dinamico e iper-moderno.
ES Colores vibrantes y diseños gráficos de los abrigos más cool del invierno. La mujer Patrizia Pepe transforma el paisaje urbano en el nuevo escenario de un estilo consciente, dinámico e hipermoderno.
Italian | Spanish |
---|---|
grafici | gráficos |
cappotti | abrigos |
inverno | invierno |
donna | mujer |
trasforma | transforma |
palcoscenico | escenario |
consapevole | consciente |
dinamico | dinámico |
IT La popolazione della municipalità è di abitanti, ma la popolazione dell'area metropolitana (agglomerato urbano e suburbano metropolitano) è calcolata in 7,5 milioni
ES La localidad, con categoría histórica de villa, es la capital del Estado y de la Comunidad de Madrid
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
e | y |
IT Ingegnoso sistema di cassette e fioriere in acciaio inox per creare un piccolo orto metropolitano nel proprio balcone o nella terrazza sul tetto
ES Ingenioso sistema de cajones y macetas de acero inoxidable para crear un pequeño huerto metropolitano en el propio balcón o en la terraza en el techo
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
acciaio | acero |
creare | crear |
piccolo | pequeño |
orto | huerto |
proprio | propio |
o | o |
un | un |
IT Design italiano e qualità dei materiali, forme compatte e stile metropolitano: nei dettagli di ogni veicolo è racchiusa la libertà della bellezza.
ES Design italiano y calidad de los materiales, formas compactas y estilo metropolitano: en los detalles de cada vehículo se encierra la libertad de la belleza.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
qualità | calidad |
materiali | materiales |
compatte | compactas |
nei | en |
ogni | cada |
libertà | libertad |
IT La popolazione della municipalità è di abitanti, ma la popolazione dell'area metropolitana (agglomerato urbano e suburbano metropolitano) è calcolata in 7,5 milioni
ES La localidad, con categoría histórica de villa, es la capital del Estado y de la Comunidad de Madrid
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
e | y |
IT Huddersfield è un’antica città di mercato del Regno Unito sede del borgo metropolitano di Kirklees, nella contea inglese del West Yorkshire.
ES Huddersfield es una villa inglesa, perteneciente al Metropolitan Borough of Kirklees, en Yorkshire del Oeste, Inglaterra, cerca de la confluencia del río Colne con el río Holme.
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
inglese | inglesa |
west | oeste |
regno unito | inglaterra |
IT Birkenhead è una città del Regno Unito, nella penisola di Wirral, sulla sponda ovest del fiume Mersey, opposta a Liverpool, centro principale del distretto metropolitano di Wirral.
ES Birkenhead es una villa del distrito de Wirral, en el condado de Merseyside (Inglaterra).
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
distretto | distrito |
regno unito | inglaterra |
IT Si definisce un "Tarzan Metropolitano" uno spirito selvaggio travestito da uomo, con un'attitudine camaleontica che gli consente di adattarsi a qualsiasi condizione ambientale e sociale
ES Se define como un «Tarzán metropolitano», un espíritu salvaje disfrazado de hombre, con una actitud camaleónica que le permite adaptarse a cualquier condición ambiental y social
Italian | Spanish |
---|---|
definisce | define |
spirito | espíritu |
selvaggio | salvaje |
uomo | hombre |
consente | permite |
condizione | condición |
ambientale | ambiental |
e | y |
sociale | social |
Italian | Spanish |
---|---|
leader | líderes |
edilizia | construcción |
sostenibile | sostenible |
Showing 10 of 10 translations