Hire a translator I am translator

Translate "napoleone" to Spanish

Showing 39 of 39 translations of the phrase "napoleone" from Italian to Spanish

Translations of napoleone

"napoleone" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

napoleone napoleón

Translation of Italian to Spanish of napoleone

Italian
Spanish

IT 1. Mappa della marcia di Napoleone

ES 1. Mapa de la marcha de Napoleón

Italian Spanish
mappa mapa
marcia marcha
napoleone napoleón

IT Nel corso dei secoli, personaggi storici come Luigi XIV e Napoleone hanno fatto costruire i loro castelli nello stile del tempo

ES A lo largo de los siglos, monarcas como Luis XIV y Napoleón fueron construyendo sus propios palacios según su estilo personal

Italian Spanish
secoli siglos
luigi luis
e y
napoleone napoleón
costruire construyendo
castelli palacios
stile estilo

IT A nord dell’isola, esprimi un desiderio all’interno della grotta di Oumagne, chiamata detta anche della regina Hortense, in onore della madre di Napoleone III.

ES Y al norte de la isla, hay que pedir un deseo en la cueva de Oumagne, también denominada cueva de la reina Hortensia en homenaje a la madre de Napoleón III.

Italian Spanish
nord norte
isola isla
desiderio deseo
grotta cueva
regina reina
madre madre
napoleone napoleón
iii iii

IT Fra le aride montagne del colle del Gran San Bernardo si trova l’ospizio in cui Napoleone e il suo esercito si riposarono dagli strapazzi della guerra.

ES En las elevadas montañas del Paso del Gran San Bernardo se erige el Hospicio, donde en su día Napoleón descansó con su ejército de los estragos de la guerra.

Italian Spanish
montagne montañas
gran gran
san san
napoleone napoleón
esercito ejército
guerra guerra

IT Ajaccio, un itinerario sui passi di Napoleone

ES 5 minutos para saberlo todo sobre la clementina de Córcega

IT “La Corsica mi ha dato la vita”, ripeteva con passione il figlio di Ajaccio, Napoleone Bonaparte.

ES «Córcega me vio nacer», repetía con pasión Napoleón Bonaparte, hijo de Ajaccio.

Italian Spanish
passione pasión
figlio hijo
napoleone napoleón

IT Gli appassionati di storia percorreranno Ajaccio, la città che ha dato i natali a Napoleone, per poi fare rotta verso Bonifacio, arroccata sulle sue imponenti scogliere

ES Los aficionados a la historia podrán pasear por Ajaccio, la ciudad natal de Napoleón, para luego poner rumbo a Bonifacio, posada sobre imponentes acantilados

Italian Spanish
appassionati aficionados
città ciudad
napoleone napoleón
rotta rumbo
imponenti imponentes
scogliere acantilados

IT Nel corso dei secoli, personaggi storici come Luigi XIV e Napoleone hanno fatto costruire i loro castelli nello stile del tempo

ES A lo largo de los siglos, monarcas como Luis XIV y Napoleón fueron construyendo sus propios palacios según su estilo personal

Italian Spanish
secoli siglos
luigi luis
e y
napoleone napoleón
costruire construyendo
castelli palacios
stile estilo

IT Appartamenti di Napoleone III nel Louvre

ES Apartamentos de Napoleon III en el Louvre

Italian Spanish
appartamenti apartamentos
di de
iii iii

IT Il 9 novembre 1799 l’esercito non riuscì a reprimere la ribellione del generale Napoleone Bonaparte, che soppresse il direttorio e installò il Consolato. 

ES Sin embargo, el 9 de noviembre de 1799 el ejército no conseguió reprimir la rebelión del general Napoleón Bonaparte, quien derrocó el Directorio e instaló un Consulado.

Italian Spanish
novembre noviembre
esercito ejército
generale general
napoleone napoleón
e e

IT Le Guerre Napoleoniche – e con loro l’impero di Napoleone – terminarono il 20 novembre 1815, dopo la sconfitta nella battaglia di Waterloo e il secondo Trattato di Parigi del 1815.

ES Las Guerras Napoleónicas – y con ellas el Imperio de Napoleón – finalizaron el 20 de noviembre de 1815, tras la derrota final en la batalla de Waterloo y el Segundo Tratado de París de 1815.

Italian Spanish
guerre guerras
impero imperio
napoleone napoleón
novembre noviembre
battaglia batalla
trattato tratado
parigi parís

IT Con i suoi 50 metri d’altezza e con una base di 45 per 22 metri, commemora le vittorie militari di Napoleone.

ES Con unas dimensiones de 50 metros de alto y una base de 45 por 22 metros, el Arco del Triunfo representa las victorias del ejército francés bajo las órdenes de Napoleón.

Italian Spanish
metri metros
vittorie victorias
napoleone napoleón

IT La costruzione dell’Arco di Trionfo durò trent'anni: Napoleone ordinò la sua costruzione nel 1806, dopo la battaglia di Austerlitz, e l'edificazione del monumento fu conclusa durante il mandato di Louis-Philippe

ES La construcción del Arco del Triunfo duró treinta años: Napoleón ordenó su construcción en 1806 al finalizar la batalla de Austerlitz y el Arco se concluyó durante el mandato de Louis-Philippe

Italian Spanish
costruzione construcción
arco arco
trionfo triunfo
anni años
napoleone napoleón
battaglia batalla
e y
mandato mandato

IT L’Arco di Trionfo è stato testimone di innumerevoli momenti storici, come il trasferimento del corpo di Napoleone (il 15 dicembre 1840) e le sfilate militari delle due guerre mondiali (nel 1919 e 1944).

ES El Arco del Triunfo ha sido testigo de innumerables momentos históricos entre los que podríamos destacar: el paso de los restos mortales de Napoleón el 15 de diciembre de 1840 y los desfiles militares de las dos guerras mundiales en 1919 y 1944.

Italian Spanish
arco arco
trionfo triunfo
testimone testigo
innumerevoli innumerables
momenti momentos
napoleone napoleón
dicembre diciembre
guerre guerras

IT A Notre Dame si sono celebrati avvenimenti importanti, come l’incoronazione di Napoleone Bonaparte, la beatificazione di Giovanna d’Arco e l’incoronazione di Enrico VI d’Inghilterra.

ES En Notre Dame se han celebrado importantes acontecimientos, entre los que cabría destacar la coronación de Napoleón Bonaparte, la beatificación de Juana de Arco y la coronación de Enrique VI de Inglaterra.

Italian Spanish
notre notre
importanti importantes
napoleone napoleón
arco arco
e y
inghilterra inglaterra

IT   L'Arco di Trionfo è uno dei simboli più famosi di Parigi e celebra le vittorie di Napoleone, che ne ordinò la costruzione.

ES El Arco del Triunfo es uno de los símbolos más famosos de París y representa las vitorias del ejército francés bajo las órdenes de Napoleón, que ordenó su construcción. 

Italian Spanish
arco arco
trionfo triunfo
simboli símbolos
famosi famosos
parigi parís
napoleone napoleón
costruzione construcción

IT Poco prima della conclusione dei lavori di costruzione, Napoleone decise che era necessario edificare una strada, per unire l’Opera con il Palazzo delle Tuileries e decine di famiglie furono espropriate dalle loro case

ES Tras la decisión de Napoleón III de crear un nuevo edificio para la ópera, se organizó un certamen en el que más de 170 arquitectos presentaron sus proyectos

Italian Spanish
napoleone napoleón
opera ópera

IT La parte costruita fu abbattuta e, per ordine di Napoleone I, un altro architetto iniziò la costruzione dell’edificio, dedicato all'esercito francese e basato sull'antico progetto.

ES La parte construida fue derribada de nuevo y, bajo las órdenes de Napoleón I, otro arquitecto comenzó la construcción de un edificio basado en el diseño de un templo antiguo, en honor a la Armada Francesa.

Italian Spanish
parte parte
costruita construida
fu fue
napoleone napoleón
francese francesa
antico antiguo

IT Dopo la sconfitta di Napoleone, l’edificio divenne una chiesa dedicata a Santa Maria Maddalena, ricoprendo tale funzione dal 1942.

ES Tras la caída de Napoleón el edificio fue designado como iglesia en honor a Santa María Magdalena, función que cumple desde 1842.

Italian Spanish
napoleone napoleón
edificio edificio
divenne fue
chiesa iglesia
santa santa
maria maría
funzione función

IT Con Napoleone I arrivò la prima rete fognaria completamente coperta, che occupava un’estensione di 30 chilometri. Nel 1878 si costruì una doppia rete di distribuzione dell’acqua e un sistema fognario, con un’estensione di più di 600 chilometri.

ES Hacia el año 1200 comienzan los primeros planes de pavimentación y construcción de desagües en la ciudad, y en 1370 se construye la primera alcantarilla cubierta, que desembocaba en un riachuelo.

Italian Spanish
coperta cubierta
e y

IT Napoleone ordinò, successivamente, la costruzione dell’Arco di Trionfo del Carrusel, unendo il giardino al Louvre.

ES En aquella época los jardines se encontraban rodeados por altos muros que protegían la privacidad de la alta sociedad.

IT Nel 1852 Napoleone III ordinò la costruzione del parco, che fu dotato di grandi spazi con cespugli e con numerosissime specie di piante.

ES En la segunda mitad del siglo XV Luis XI repobló el bosque, lo cerró y colocó varias puertas.

Italian Spanish
parco bosque
e y

IT "Mi piace enormemente e ha una testa molto bella (…), il portamento dei giovani generali di Napoleone ed è vivace e intelligente", scrive Giacometti ad Annette.

ES “Me gusta enormemente y tiene una cabeza muy bella (...), la prestancia de los jóvenes generales de Napoleón y es muy vivaz e inteligente”, escribe Giacometti a Annette.

Italian Spanish
ha tiene
testa cabeza
bella bella
giovani jóvenes
generali generales
napoleone napoleón
è es
intelligente inteligente
scrive escribe

IT “Ingres e la vita artistica al tempo di Napoleone” è tra le mostre in corso a Palazzo Reale. Tra odalische, autoritratti e opere mitologiche si espongono inoltre i dipinti di alcune delle più rilevanti pittrici a lui contemporanee

ES La venta de joyas antiguas y modernas de noviembre de Fellows presenta una gran cantidad de joyería exquisita. En Barnebys hemos seleccionado anillos, broches, brazaletes y collares para hacerte suspirar.

Italian Spanish
e y
si hemos

IT Perché Napoleone è sempre così popolare sul mercato delle aste?

ES Thomaston Place: Directos hacia el verano

IT Risalente alle battaglie di Napoleone Bonaparte, che notoriamente apriva lo champagne con la sciabola in caso sia di vittoria sia di sconfitta, l?arte del sabrage è entrata a far parte della serie di esclusivi Rituali serali del St

ES El arte del sableado, que se remonta a las batallas de Napoleón Bonaparte, quien era famoso por abrir botellas de champán con su sable tanto en la victoria como en la derrota, es una ceremonia emblemática de la serie Rituales al Anochecer de St

Italian Spanish
battaglie batallas
napoleone napoleón
champagne champán
vittoria victoria
arte arte
rituali rituales

IT Nel corso dei secoli, personaggi storici come Luigi XIV e Napoleone hanno fatto costruire i loro castelli nello stile del tempo

ES A lo largo de los siglos, monarcas como Luis XIV y Napoleón fueron construyendo sus propios palacios según su estilo personal

Italian Spanish
secoli siglos
luigi luis
e y
napoleone napoleón
costruire construyendo
castelli palacios
stile estilo

IT Nel corso dei secoli, personaggi storici come Luigi XIV e Napoleone hanno fatto costruire i loro castelli nello stile del tempo

ES A lo largo de los siglos, monarcas como Luis XIV y Napoleón fueron construyendo sus propios palacios según su estilo personal

Italian Spanish
secoli siglos
luigi luis
e y
napoleone napoleón
costruire construyendo
castelli palacios
stile estilo

IT Nel corso dei secoli, personaggi storici come Luigi XIV e Napoleone hanno fatto costruire i loro castelli nello stile del tempo

ES A lo largo de los siglos, monarcas como Luis XIV y Napoleón fueron construyendo sus propios palacios según su estilo personal

Italian Spanish
secoli siglos
luigi luis
e y
napoleone napoleón
costruire construyendo
castelli palacios
stile estilo

IT Nel corso dei secoli, personaggi storici come Luigi XIV e Napoleone hanno fatto costruire i loro castelli nello stile del tempo

ES A lo largo de los siglos, monarcas como Luis XIV y Napoleón fueron construyendo sus propios palacios según su estilo personal

Italian Spanish
secoli siglos
luigi luis
e y
napoleone napoleón
costruire construyendo
castelli palacios
stile estilo

IT Nel corso dei secoli, personaggi storici come Luigi XIV e Napoleone hanno fatto costruire i loro castelli nello stile del tempo

ES A lo largo de los siglos, monarcas como Luis XIV y Napoleón fueron construyendo sus propios palacios según su estilo personal

Italian Spanish
secoli siglos
luigi luis
e y
napoleone napoleón
costruire construyendo
castelli palacios
stile estilo

IT Nel corso dei secoli, personaggi storici come Luigi XIV e Napoleone hanno fatto costruire i loro castelli nello stile del tempo

ES A lo largo de los siglos, monarcas como Luis XIV y Napoleón fueron construyendo sus propios palacios según su estilo personal

Italian Spanish
secoli siglos
luigi luis
e y
napoleone napoleón
costruire construyendo
castelli palacios
stile estilo

IT Nel corso dei secoli, personaggi storici come Luigi XIV e Napoleone hanno fatto costruire i loro castelli nello stile del tempo

ES A lo largo de los siglos, monarcas como Luis XIV y Napoleón fueron construyendo sus propios palacios según su estilo personal

Italian Spanish
secoli siglos
luigi luis
e y
napoleone napoleón
costruire construyendo
castelli palacios
stile estilo

IT Nel corso dei secoli, personaggi storici come Luigi XIV e Napoleone hanno fatto costruire i loro castelli nello stile del tempo

ES A lo largo de los siglos, monarcas como Luis XIV y Napoleón fueron construyendo sus propios palacios según su estilo personal

Italian Spanish
secoli siglos
luigi luis
e y
napoleone napoleón
costruire construyendo
castelli palacios
stile estilo

IT Nel corso dei secoli, personaggi storici come Luigi XIV e Napoleone hanno fatto costruire i loro castelli nello stile del tempo

ES A lo largo de los siglos, monarcas como Luis XIV y Napoleón fueron construyendo sus propios palacios según su estilo personal

Italian Spanish
secoli siglos
luigi luis
e y
napoleone napoleón
costruire construyendo
castelli palacios
stile estilo

IT Nel corso dei secoli, personaggi storici come Luigi XIV e Napoleone hanno fatto costruire i loro castelli nello stile del tempo

ES A lo largo de los siglos, monarcas como Luis XIV y Napoleón fueron construyendo sus propios palacios según su estilo personal

Italian Spanish
secoli siglos
luigi luis
e y
napoleone napoleón
costruire construyendo
castelli palacios
stile estilo

IT Nel corso dei secoli, personaggi storici come Luigi XIV e Napoleone hanno fatto costruire i loro castelli nello stile del tempo

ES A lo largo de los siglos, monarcas como Luis XIV y Napoleón fueron construyendo sus propios palacios según su estilo personal

Italian Spanish
secoli siglos
luigi luis
e y
napoleone napoleón
costruire construyendo
castelli palacios
stile estilo

IT Il punto di riferimento è in realtà una piramide di terra alta 36 metri che fu realizzata dai soldati di Napoleone nel 1804

ES El punto de referencia es en realidad una pirámide de tierra de 36 metros de altura que fue construida por los soldados de Napoleón en 1804

Italian Spanish
punto punto
realtà realidad
piramide pirámide
alta altura
metri metros
soldati soldados
napoleone napoleón

IT Fra le aride montagne del colle del Gran San Bernardo si trova l’ospizio in cui Napoleone e il suo esercito si riposarono dagli strapazzi della guerra.

ES En las elevadas montañas del Paso del Gran San Bernardo se erige el Hospicio, donde en su día Napoleón descansó con su ejército de los estragos de la guerra.

Italian Spanish
montagne montañas
gran gran
san san
napoleone napoleón
esercito ejército
guerra guerra

Showing 39 of 39 translations

Similar translations

napoleone