IT 1. Mappa della marcia di Napoleone
IT 1. Mappa della marcia di Napoleone
NL 1. Diagram Veldtocht van Napoleon naar Rusland
IT Nel 1812 Napoleone marciò verso Mosca con l'obiettivo di conquistarla
NL In 1812 vertrok Napoleons Grande Armée richting Moskou om de stad te veroveren
Italian | Dutch |
---|---|
mosca | moskou |
IT Fra le aride montagne del colle del Gran San Bernardo si trova l’ospizio in cui Napoleone e il suo esercito si riposarono dagli strapazzi della guerra.
NL In het kale berglandschap van de Grote St. Bernhard staat het hospitium, waar Napoleon met zijn leger aan de ontberingen van de oorlog probeerde te ontsnappen.
Italian | Dutch |
---|---|
gran | grote |
esercito | leger |
guerra | oorlog |
si trova | staat |
IT Il punto di riferimento è in realtà una piramide di terra alta 36 metri che fu realizzata dai soldati di Napoleone nel 1804
NL Het herkenningspunt is eigenlijk een 36 meter hoge piramide van aarde die in 1804 door de soldaten van Napoleon werd gemaakt
Italian | Dutch |
---|---|
terra | aarde |
alta | hoge |
metri | meter |
soldati | soldaten |
fu | werd |
IT Un poderoso edificio adibito ad Ospizio rimpiazzò la costruzione originale risalente alla fondazione ad opera dei Gerosolimitani nel 1235; dopo la caduta di Napoleone fu rilevato dai Canonici del Gran S
NL Het door de Johannieters in 1235 gebouwde, oorspronkelijke gebouw werd vervangen door een groot hospitium, dat na de val van Napoleon werd overgenomen door de kanunniken van St
Italian | Dutch |
---|---|
caduta | val |
gran | groot |
fu | werd |
IT Fra le aride montagne del colle del Gran San Bernardo si trova l’ospizio in cui Napoleone e il suo esercito si riposarono dagli strapazzi della guerra.
NL In het kale berglandschap van de Grote St. Bernhard staat het hospitium, waar Napoleon met zijn leger aan de ontberingen van de oorlog probeerde te ontsnappen.
Italian | Dutch |
---|---|
gran | grote |
esercito | leger |
guerra | oorlog |
si trova | staat |
Showing 6 of 6 translations