Hire a translator I am translator

Translate "obbligazioni corporate" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obbligazioni corporate" from Italian to Spanish

Translations of obbligazioni corporate

"obbligazioni corporate" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

obbligazioni acciones bonos puede y
corporate comercial con corporativa corporativo corporativos empresa

Translation of Italian to Spanish of obbligazioni corporate

Italian
Spanish

IT La nostra boutique Fixed Income offre esposizione a portafogli di obbligazioni corporate, portafogli di obbligazioni sovrane e strategie basate su obbligazioni miste, sia in valuta locale che in valuta forte.

ES Nuestra boutique Fixed Income ofrece exposición a carteras de deuda corporativa, deuda soberana y estrategias mixtas de renta fija, tanto en divisa local como en divisas fuertes.

Italian Spanish
boutique boutique
offre ofrece
esposizione exposición
portafogli carteras
di de
corporate corporativa
e y
strategie estrategias
in en
locale local
forte fuertes

IT Offriamo portafogli costituiti da un’unica asset class e portafogli misti, con profili di rendimento che spaziano da obbligazioni investment-grade a basso rischio ad obbligazioni corporate high-yield.

ES Ofrecemos tanto carteras con una clase de activos como carteras mixtas, con perfiles de rentabilidad que van desde los bonos de calidad de inversión de bajo riesgo hasta deuda corporativa high yield.

Italian Spanish
offriamo ofrecemos
portafogli carteras
asset activos
class clase
profili perfiles
rendimento rentabilidad
obbligazioni bonos
rischio riesgo
corporate corporativa
investment inversión

IT Nel 2022 l’inflazione non desterà timori secondo Mondher Bettaieb, Head of Corporate Credit, il che dovrebbe tradursi in un buon carry per chi investe in obbligazioni corporate

ES La inflación no preocupa al Head of Corporate Credit, Mondher Bettaieb, ya que debería traducirse en un buen carry para los inversores en bonos corporativos en 2022

Italian Spanish
inflazione inflación
corporate corporativos
obbligazioni bonos

IT Red Dot Award: Communication Design Germania, 2012 La corporate identity di Arper è stata premiata con il Red Dot Award: Communication Design 2012 per la categoria Corporate Design – Corporate identity

ES Red Dot Award: Communication Design Alemania, 2012 La corporación de Arper ha sido premiada con el Red Dot Award: Communication Design 2012 en la categoría Corporate Design – Corporate identity

Italian Spanish
design design
germania alemania
categoria categoría
arper arper
identity identity

IT Le obbligazioni che tengono insieme il fosforo, lo zucchero e le molecole dell'azoto sono chiamati obbligazioni glicosidiche e legami d'estere.

ES Las ligazones que ligan el fósforo, el azúcar, y las moléculas del nitrógeno se llaman las ligazones glucosídicas y las ligazones de éster.

Italian Spanish
fosforo fósforo
zucchero azúcar
azoto nitrógeno

IT Le obbligazioni fra i tre gruppi del fosfato sono obbligazioni dell'alta energia e forniscono alla cella energia. Tutte le celle viventi utilizzano il trifosfato di adenosina affinchè l'energia li permettano di espletare le loro funzioni.

ES Las ligazones entre los tres grupos del fosfato son ligazones de la alta energía, y suministran la célula energía. Todas las células vivas utilizan el ATP para que la energía permita que realicen sus funciones.

Italian Spanish
gruppi grupos
energia energía
utilizzano utilizan
funzioni funciones

IT Utilizza il nostro Screener obbligazioni GRATUITO per scegliere le obbligazioni migliori dal nostro ampio elenco.

ES Utilice nuestro Evaluador de bonos GRATUITOS para seleccionar los mejores bonos de nuestra lista exhaustiva.

Italian Spanish
utilizza utilice
obbligazioni bonos
scegliere seleccionar
elenco lista
gratuito gratuitos

IT Utilizza il nostro Screener obbligazioni per scegliere le obbligazioni migliori dal nostro ampio elenco.

ES Utilice nuestro Evaluador de bonos para seleccionar los mejores bonos de nuestra lista exhaustiva.

Italian Spanish
utilizza utilice
obbligazioni bonos
scegliere seleccionar
elenco lista

IT I valori delle obbligazioni risentono delle variazioni dei tassi d’interesse e dell’affidabilità creditizia dell’emittente. Le obbligazioni che offrono un potenziale di reddito più elevato, di norma comportano un maggiore rischio d’insolvenza.

ES Los valores de los bonos se ven afectados por la variación de los tipos de interés y la solvencia del emisor. Los bonos que ofrecen un mayor potencial de rentabilidad suelen conllevar un mayor riesgo de impago.

Italian Spanish
obbligazioni bonos
variazioni variación
interesse interés
e y
emittente emisor
offrono ofrecen
potenziale potencial
rischio riesgo
un un
di norma suelen

IT Il fondo investe in diverse scadenze, principalmente in obbligazioni emesse da emittenti pubblici e privati di varie qualità dell'Europa centrale e orientale o in obbligazioni denominate nelle valute dell'Europa centrale e orientale

ES El fondo invierte a vencimientos variados, principalmente en bonos emitidos por emisores públicos y privados de diversas calidades de Europa Central y Oriental, o bonos denominados en monedas de Europa Central y Oriental

Italian Spanish
fondo fondo
investe invierte
principalmente principalmente
obbligazioni bonos
emittenti emisores
pubblici públicos
e y
privati privados
qualità calidades
europa europa
centrale central
orientale oriental
valute monedas

IT La nostra offerta copre il variegato universo del reddito fisso, tra cui obbligazioni corporate, dei mercati emergenti, globali e svizzere.

ES Nuestra oferta abarca toda la diversidad del universo de la renta fija para usted; incluidos bonos corporativos, mercados emergentes, globales y suizos.

Italian Spanish
offerta oferta
copre abarca
universo universo
reddito renta
fisso fija
obbligazioni bonos
corporate corporativos
mercati mercados
emergenti emergentes
globali globales
e y
svizzere suizos
la usted

IT Approccio orientato alla selezione dei titoli con l’obiettivo di individuare valore, prevedere i trend e identificare “astri nascenti” nei mercati delle obbligazioni corporate

ES Un enfoque dirigido por la selección de solvencia destinado a encontrar valor, anticipar tendencias y capturar nuevas estrellas en los mercados de renta fija corporativa.

Italian Spanish
selezione selección
valore valor
e y
mercati mercados
corporate corporativa

IT L’inflazione è transitoria e il 2022 sarà un anno favorevole per le obbligazioni corporate dei mercati sviluppati

ES La inflación es transitoria y 2022 favorece a los bonos corporativos de los mercados desarrollados

Italian Spanish
inflazione inflación
è es
e y
obbligazioni bonos
corporate corporativos
mercati mercados
sviluppati desarrollados

IT La caratteristica principale è tuttavia costituita dalle prolifiche inefficienze nello spazio delle obbligazioni corporate dei mercati emergenti, che ne fanno un paradiso per i gestori attivi

ES Sin embargo, la historia principal son las prolíficas ineficiencias en el espacio de los bonos corporativos de países emergentes, lo que lo convierte en un paraíso para los gestores activos

Italian Spanish
principale principal
tuttavia sin embargo
inefficienze ineficiencias
spazio espacio
obbligazioni bonos
corporate corporativos
emergenti emergentes
paradiso paraíso
gestori gestores
attivi activos
un un

IT Perché investire in questo fondo di obbligazioni societarie globali conforme all’Art. 8 del regolamento SFDR?Why invest in this SFDR Art. 8 Global Corporate Bond fund?

ES ¿Por qué invertir en este fondo global de bonos corporativos clasificado como un fondo del art. 8 del SFDR?

Italian Spanish
investire invertir
obbligazioni bonos
art art

IT Approccio orientato alla selezione dei titoli con l’obiettivo di individuare valore, prevedere i trend e identificare “astri nascenti” nei mercati delle obbligazioni corporate.

ES Un enfoque dirigido por la selección de solvencia destinado a encontrar valor, anticipar tendencias y capturar nuevas estrellas en los mercados de renta fija corporativa.

Italian Spanish
selezione selección
valore valor
e y
mercati mercados
corporate corporativa

IT Ci prefiggiamo di identificare e selezionare settori e obbligazioni corporate in cui il premio sullo spread compensa di gran lunga i rischi di credito.

ES Nuestro objetivo es identificar y seleccionar industrias y bonos corporativos en los que la prima diferencial compense con creces los riesgos crediticios asumidos.

Italian Spanish
identificare identificar
e y
selezionare seleccionar
settori industrias
obbligazioni bonos
corporate corporativos
premio prima
rischi riesgos
ci nuestro

IT Le nostre strategie globali e svizzere diversificate coprono titoli di Stato, obbligazioni corporate, dei mercati emergenti e convertibili

ES Nuestras estrategias diversificadas, en deuda global y suiza, abarcan deuda pública, corporativa, de mercados emergentes y bonos convertibles

Italian Spanish
strategie estrategias
globali global
e y
svizzere suiza
obbligazioni bonos
corporate corporativa
mercati mercados
emergenti emergentes

IT Questa osservazione vale per tutti e tre i segmenti dell’asset class: debito in valuta forte, debito in valuta locale e obbligazioni corporate.

ES Esta observación se aplica a los tres segmentos de la clase de activos, deuda en divisa fuerte, deuda en divisa local y bonos corporativos.

Italian Spanish
osservazione observación
e y
segmenti segmentos
asset activos
class clase
debito deuda
valuta divisa
forte fuerte
locale local
obbligazioni bonos
corporate corporativos

IT Nelle obbligazioni corporate, esistono numerose opportunità event-driven che possiamo cogliere

ES En los bonos corporativos, también vemos muchas oportunidades, fruto de los acontecimientos, que podemos aprovechar

Italian Spanish
obbligazioni bonos
corporate corporativos
numerose muchas
opportunità oportunidades
possiamo podemos
cogliere aprovechar

IT L'elemento specifico che distingue gli ABS da altri strumenti obbligazionari, come i titoli di Stato o le obbligazioni corporate, è il fatto che sono "garantiti" da un determinato pool di prestiti aventi caratteristiche simili.

ES Lo que diferencia a las titulizaciones de otros segmentos de la renta fija, como los bonos de deuda pública o los bonos corporativos, es que están “garantizados” por una cartera especialmente diseñada de préstamos de características similares.

Italian Spanish
o o
obbligazioni bonos
corporate corporativos
garantiti garantizados
prestiti préstamos
simili similares

IT Le obbligazioni corporate investment grade tipicamente offrono rendimenti superiori ai titoli di Stato nella stessa categoria

ES Los bonos corporativos de Investment Grade ofrecen habitualmente rentabilidades superiores a los bonos de deuda pública con Investment Grade.

Italian Spanish
obbligazioni bonos
corporate corporativos
offrono ofrecen
superiori superiores

IT Il fondo investe principalmente in obbligazioni sovrane, quasi sovrane e corporate in valuta forte di emittenti con qualità creditizie diverse domiciliati nei mercati emergenti e/o che operano nei o con i mercati emergenti

ES El fondo invierte principalmente en bonos soberanos, cuasisoberanos y corporativos en divisas fuertes de emisores de diversas calidades crediticias domiciliados en mercados emergentes y/o que hacen negocios en o con mercados emergentes

Italian Spanish
fondo fondo
investe invierte
principalmente principalmente
obbligazioni bonos
e y
corporate corporativos
valuta divisas
forte fuertes
emittenti emisores
qualità calidades
diverse diversas
mercati mercados
emergenti emergentes
o o

IT Nel febbraio 2016 sono stati attribuiti al Comitato per la Corporate Governance specifici compiti in materia di sostenibilità, modificandone di conseguenza la denominazione in “Comitato per la Corporate Governance e la Sostenibilità”.

ES En febrero de 2016, se atribuyeron al Comité de Gobernanza Corporativa unas tareas específicas en materia de sostenibilidad, modificando pues su denominación en “Comité de Gobernanza Corporativa y Sostenibilidad”.

Italian Spanish
febbraio febrero
sono su
corporate corporativa
governance gobernanza
specifici específicas
compiti tareas
materia materia
sostenibilità sostenibilidad
denominazione denominación
e y
comitato comité
conseguenza pues

IT In precedenza, Phil è stato GM dell'APAC in Eventbrite e ha svolto diversi ruoli come SVP of Corporate Finance e Director of Corporate Lending presso GE Capital.

ES Anteriormente, Phil ejerció como gerente general de APAC en Eventbrite, y ocupó varios cargos como vicepresidente sénior de Finanzas corporativas y director de préstamos para empresas en GE Capital.

Italian Spanish
e y
diversi varios
come como
finance finanzas
capital capital
in precedenza anteriormente
eventbrite eventbrite

IT Corporate lighting basato sulla corporate identity

ES Iluminación corporativa derivada de su identidad corporativa

Italian Spanish
corporate corporativa
lighting iluminación
identity identidad

IT Mondher Bettaieb, Head of Corporate Bonds, e Claudia Fontanive-Wyss, Portfolio Manager/Analyst, gestiscono il fondo, affiancati dai membri del team Corporate Bond con sede a Zurigo e New York

ES La gestión del fondo está a cargo de Mondher Bettaieb, Head of Corporate Bonds, y Claudia Fontanive-Wyss, Portfolio Manager/Analyst, quienes cuentan con el apoyo de los miembros del equipo de Corporate Bonds en Zúrich y Nueva York

Italian Spanish
e y
portfolio portfolio
manager manager
fondo fondo
membri miembros
team equipo
zurigo zúrich
new nueva
york york

IT Corporate governance: Per quanto riguarda la corporate governance, valutiamo l’assetto proprietario della società, la diversità in seno al consiglio e al management team, oltre all'indipendenza del consiglio di amministrazione.

ES Gobernanza empresarial: Con respecto a la gobernanza empresarial, evaluamos la estructura accionarial de la empresa, la diversidad del consejo de administración y del equipo directivo, así como la independencia del consejo de administración.

Italian Spanish
riguarda respecto
valutiamo evaluamos
diversità diversidad
consiglio consejo
e y
indipendenza independencia

IT Articoli, ultim?ora, analisi dal valore aggiunto, interviste, servizi e rubriche di opinione offrono gli ultimi aggiornamenti su borsa, trading globale, obbligazioni, materie prime e mercato delle valute. 

ES Dispondrás de actualizaciones continuas del mercado bursátil, información sobre transacciones internacionales, renta fija, materias primas y noticias del mercado de divisas. 

Italian Spanish
e y
globale internacionales
materie materias
valute divisas

IT Per la maggior parte delle obbligazioni, il valore a scadenza è il valore nominale dell'obbligazione stessa

ES Para la mayoría de los bonos, el valor al vencimiento es el valor nominal del bono

Italian Spanish
obbligazioni bonos
scadenza vencimiento
è es
nominale nominal

IT Le obbligazioni vengono emesse per raccogliere denaro a un determinato scopo

ES Un bono se emite con el fin de recaudar dinero para algún propósito

Italian Spanish
raccogliere recaudar
denaro dinero
un un

IT Le aziende emettono obbligazioni per raccogliere denaro per perseguire i propri obiettivi

ES Las corporaciones emiten bonos para recaudar dinero con el propósito de dirigir el negocio

Italian Spanish
obbligazioni bonos
raccogliere recaudar
denaro dinero

IT Gli enti pubblici, come le amministrazioni municipali o statali, possono emettere obbligazioni per il pagamento di un progetto

ES Las entidades gubernamentales, como por ejemplo una ciudad o un estado, puede emitir bonos para pagar un proyecto

Italian Spanish
enti entidades
o o
emettere emitir
obbligazioni bonos
pagamento pagar
progetto proyecto
statali gubernamentales

IT Un consiglio comunale potrebbe, per esempio, emettere obbligazioni per la costruzione di una nuova piscina.[1]

ES Un municipio por ejemplo puede emitir un bono para construir una piscina pública.[1]

Italian Spanish
potrebbe puede
emettere emitir
costruzione construir
piscina piscina

IT Se non lo avete ancora fatto, si prega di familiarizzare con le obbligazioni previste per gli utenti del BookSmart (Contratto di Licenza d’Uso del Software) e con quelle previste per i Membri del sito web di Blurb (i Termini e Condizioni)

ES Si aún no lo ha hecho, familiarícese con sus obligaciones como usuario de BookSmart (Contrato de Licencia para el Usuario Final del Software) y como Miembro del sitio web de Blurb (Términos y Condiciones)

Italian Spanish
fatto hecho
contratto contrato
licenza licencia
e y
quelle como
blurb blurb

IT Datang Renewable raccoglie 124 milioni di dollari dalla vendita di obbligazioni verdi d..

ES MITSUBISHI UFG : Las divisas de los mercados emergentes se enfrentan a vientos en contra p..

Italian Spanish
vendita mercados

IT Kaisa annulla l'incontro con gli investitori, facendo crollare le obbligazioni

ES Las acciones chinas terminan a la baja; dos debutantes en Shenzhen registran ganancias ..

Italian Spanish
obbligazioni acciones

IT Thermo Fisher Scientific valuta un'offerta di 5,85 miliardi di dollari di obbligazioni ..

ES Thermo Fisher pone precio a una oferta de bonos por un total de 5.250 millones de euros

Italian Spanish
offerta oferta
miliardi millones
obbligazioni bonos

IT Xiamen Port raccoglie 155 milioni di dollari dalla vendita di obbligazioni in Renminbi in Cina

ES EXCLUSIVA-Los reguladores chinos intensifican el control de los operadores de divisas - fuentes

Italian Spanish
cina chinos

IT Xiamen Port raccoglie 155 milioni di dollari dalla vendita di obbligazioni in Renminbi ..

ES EXCLUSIVA-Los reguladores chinos intensifican el control de los operadores de divisas -..

IT Nikkei 225 su dello 0,3% dopo che la Cina Evergrande ha effettuato il pagamento delle obbligazioni

ES El Nikkei 225 sube un 0,3% tras el pago de los bonos de Evergrande en China

Italian Spanish
cina china
pagamento pago
obbligazioni bonos

IT Il gruppo Woolworths quota 507 milioni di dollari in obbligazioni legate alla sostenibi..

ES El Grupo Woolworths pone en precio bonos ligados a la sostenibilidad por valor de 507 m..

Italian Spanish
obbligazioni bonos

IT Il gruppo Woolworths quota 650 milioni di dollari di obbligazioni settennali in euro le..

ES El Grupo Woolworths cotiza bonos en euros vinculados a la sostenibilidad por valor de 6..

Italian Spanish
obbligazioni bonos
euro euros

IT Per forza maggiore s'intende ogni evento esterno alle parti che, per il suo carattere imprevedibile e inevitabile, rende impossibile per il Cliente o per il ristoratore l'adempimento totale o parziale delle obbligazioni contrattuali

ES La fuerza mayor abarcará cualquier hecho ajeno a las partes que presente un carácter tanto imprevisible como insuperable que impida al Cliente o al hotel cumplir la totalidad o parte de las obligaciones previstas en el contrato

Italian Spanish
forza fuerza
maggiore mayor
carattere carácter
rende hecho
cliente cliente
adempimento obligaciones
contrattuali contrato

IT Si conviene espressamente che la forza maggiore sospende, per le parti contraenti, l'esecuzione delle reciproche obbligazioni e che le relative spese saranno a carico di ognuna di esse.

ES Se acuerda expresamente que la fuerza mayor suspenderá, para las partes, el cumplimiento de sus obligaciones recíprocas, y que cada parte asumirá los gastos que se deriven de la misma.

Italian Spanish
espressamente expresamente
forza fuerza
maggiore mayor
esecuzione cumplimiento
spese gastos

IT 1. Le presenti condizioni generali d'uso e la conferma della prenotazione esprimono la totalità delle obbligazioni tra le parti.

ES 1. Las presentes condiciones generales de uso y la confirmación de reserva expresan todas las obligaciones de las partes.

Italian Spanish
presenti presentes
generali generales
conferma confirmación
prenotazione reserva
parti partes

IT I polifosfati sono usati per immagazzinamento dell'energia all'interno dei batteri, raggiunto dalle numerose delle obbligazioni ricche d'energia dell'anidride, facente li negativamente - fatto pagare

ES Los polifosfatos son utilizados para el almacenamiento de energía dentro de bacterias, logrado por las ligazones energía-ricas numerosas del anhídrido, haciéndolas negativo - cargado

Italian Spanish
usati utilizados
immagazzinamento almacenamiento
energia energía
batteri bacterias
raggiunto logrado
numerose numerosas
ricche ricas
negativamente negativo

IT Oggi, ci sono dei futures mercati commerciali per le attività agricole, le attività di metallo, valute e anche le obbligazioni in Canada, Regno Unito, Singapore, Nuova Zelanda, Giappone, Australia e Stati Uniti

ES Hoy en día, existen mercados de futuros de comercio de bienes agrícolas, los activos de metal, monedas e incluso los bonos en Canadá, Reino Unido, Singapur, Nueva Zelanda, Japón, Australia y los EE.UU.

Italian Spanish
futures futuros
mercati mercados
commerciali comercio
metallo metal
valute monedas
anche incluso
obbligazioni bonos
regno reino
singapore singapur
nuova nueva
giappone japón
australia australia
canada canadá

IT Un nucleotide si compone di tre parti che sono fissate dalle obbligazioni. Le tre parti sono un gruppo del fosfato, uno zucchero di 5 carboni e una base dell'azoto.

ES Un nucleótido se compone de tres porciones que sean sujetadas por las ligazones. Las tres piezas son un grupo del fosfato, un azúcar de 5 carbonos, y una base del nitrógeno.

Italian Spanish
parti piezas
zucchero azúcar
azoto nitrógeno

IT Le obbligazioni glicosidiche sono fatte fra il primo atomo di carbonio in uno zucchero di 5 carboni ed il nono atomo dell'azoto in una base azotata.

ES Las ligazones glucosídicas se hacen entre el primer átomo de carbono en un azúcar de 5 carbonos y el noveno átomo del nitrógeno en una base nitrogenada.

Italian Spanish
carbonio carbono
zucchero azúcar
nono noveno
azoto nitrógeno

Showing 50 of 50 translations