IT L'analisi strutturale mostra il frammento dell'antigene-associazione dell'anticorpo (favoloso) nel complesso con due tipi di RBD, uno con il movimento senza restrizione di RBD ed uno dove il RBD deve essere giù nella conformazione.
Translate "rbd" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rbd" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of rbd
Italian
Spanish
ES El análisis estructural muestra el fragmento antígeno-obligatorio del anticuerpo (fabuloso) en complejo con dos tipos de RBD, uno con el movimiento sin restricción de RBD y uno donde el RBD tiene que estar en hacia abajo la conformación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| analisi | análisis |
| strutturale | estructural |
| mostra | muestra |
| anticorpo | anticuerpo |
| complesso | complejo |
| tipi | tipos |
| movimento | movimiento |
| restrizione | restricción |
| ed | y |
| rbd | rbd |
IT Quasi la metà dei residui di RBD che partecipano all'interfaccia RBD-ACE2 appartiene all'interfaccia J08, componente più di tre quarti dell'interfaccia fra questo anticorpo e il RBD
ES Casi la mitad de los residuos de RBD que participan en el interfaz RBD-ACE2 pertenece al interfaz J08, componiendo más de tres cuartos del interfaz entre este anticuerpo y el RBD
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quasi | casi |
| interfaccia | interfaz |
| appartiene | pertenece |
| quarti | cuartos |
| anticorpo | anticuerpo |
| e | y |
| rbd | rbd |
IT I risultati indicano che J08 limitano tutte le varianti provate del RBD virale ed hanno inibito l'associazione delle varianti di RBD e del ricevitore ACE2. Il mAb poteva egualmente neutralizzare entrambe il wildtype autentico e gli sforzi del COV.
ES Los resultados muestran que J08 limitan todas las variantes probadas del RBD viral e inhibieron el atascamiento de las variantes de RBD y del receptor ACE2. El mAb podía también neutralizar ambo el wildtype auténtico y deformaciones del VOC.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risultati | resultados |
| varianti | variantes |
| virale | viral |
| ricevitore | receptor |
| poteva | podía |
| neutralizzare | neutralizar |
| autentico | auténtico |
| rbd | rbd |
IT Il CDHR3 era capace di misura della conformazione di RBD-down o di RBD-up
ES El CDHR3 era capaz de ajustar la conformación de RBD-up o de RBD-down
| Italian | Spanish |
|---|---|
| era | era |
| capace | capaz |
| o | o |
IT Anticorpi che legano similmente su sull'approccio della RBD-cresta il RBD a J08 per causare ostacolo sterico all'associazione ACE2
ES Anticuerpos que atan arriba en la aproximación de la RBD-cumbrera el RBD semejantemente a J08 para causar obstáculo estérico al atascamiento ACE2
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anticorpi | anticuerpos |
| approccio | aproximación |
| causare | causar |
| rbd | rbd |
IT Le emivite RBD- e degli anticorpi S-specifici di IgM sono stati dedotti come 55 e i 65 giorni, rispettivamente e quello RBD- e degli anticorpi S-specifici di IgA erano dei 56 giorni e dei 55 giorni, rispettivamente.
ES Las semividas RBD- y de los anticuerpos S-específicos de IgM fueron deducidos como 55 y 65 días, respectivamente, y el RBD- y de los anticuerpos S-específicos de IgA eran 56 días y 55 días, respectivamente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anticorpi | anticuerpos |
| rispettivamente | respectivamente |
IT Quattrocento cinquantotto anticorpi sono stati provati e 94% degli anticorpi ha esibito l'associazione a Wuhan Hu-1 RBD, confermante il risparmio di temi del metodo che è stato usato per isolare i linfociti B RBD-specifici di memoria
ES Cuatrocientos cincuenta y ocho anticuerpos fueron probados, y el 94% de los anticuerpos exhibieron el atascamiento a Wuhan Hu-1 RBD, confirmando la eficiencia del método que fue utilizado para aislar las células de B RBD-específicas de la memoria
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anticorpi | anticuerpos |
| wuhan | wuhan |
| metodo | método |
| usato | utilizado |
| isolare | aislar |
| b | b |
| memoria | memoria |
| rbd | rbd |
IT La punta interagisce con la cellula ospite dell'obiettivo all'enzima di conversione dell'angiotensina 2 (ACE2) via il suo dominio dell'ricevitore-associazione (RBD).
ES El pico obra recíprocamente con la célula huesped de objetivo en la enzima angiotensina-que convierte 2 (ACE2) vía su dominio receptor-obligatorio (RBD).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punta | pico |
| cellula | célula |
| obiettivo | objetivo |
| enzima | enzima |
| conversione | convierte |
| dominio | dominio |
| rbd | rbd |
IT La proteina della punta comprende lo S1 e S2 un sottounità, il primo contenendo il RBD ed il dominio del N-terminale (NTD)
ES La proteína del pico comprende S1 y S2 una subunidad, el primer conteniendo el RBD y el dominio de la N-terminal (NTD)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proteina | proteína |
| punta | pico |
| comprende | comprende |
| dominio | dominio |
| rbd | rbd |
IT La maggior parte dei anticorpi di neutralizzazione mirano sia al RBD che a NTD
ES La mayoría de los anticuerpos de neutralización apuntan el RBD y NTD
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anticorpi | anticuerpos |
| neutralizzazione | neutralización |
| rbd | rbd |
IT J08 ha bloccato l'associazione RBD-ACE2 dallo sforzo di D614G, con inibizione 100% ad una concentrazione di ~4 ng/mL (IC100)
ES J08 cegó RBD-ACE2 que ataba por la deformación de D614G, con la inhibición 100% en una concentración de ~4 ng/mL (IC100)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| concentrazione | concentración |
| ml | ml |
IT Nella prima conformazione, il Fabs di J08 è ulteriore diverso e la punta è più chiusa, indicando il RBD per essere più giù
ES En la primera conformación, el Fabs de J08 está separado adicional, y el ápice es más cerrado, indicando el RBD para ser más hacia abajo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| indicando | indicando |
| rbd | rbd |
IT Nel secondo, il Fabs è più vicino ad uno un altro e il RBD è più aperto.
ES En el segundo, el Fabs está más cercano a uno otro, y el RBD es más abierto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| è | es |
| e | y |
| aperto | abierto |
| rbd | rbd |
IT I cicli dideterminazione di regione 2 della catena pesante (CDRH2) dell'anticorpo erano responsabili dell'ancoraggio dell'anticorpo al RBD
ES Los rizos de complementariedad-determinación de la región 2 de la cadena pesada (CDRH2) del anticuerpo eran responsables de anclar el anticuerpo al RBD
| Italian | Spanish |
|---|---|
| catena | cadena |
| pesante | pesada |
| anticorpo | anticuerpo |
| erano | eran |
| responsabili | responsables |
| rbd | rbd |
IT J08 può tollerare il movimento dinamico del RBD, con CDHR2 che svolge il ruolo d'ancoraggio nella conformazione una e due, mentre di conformazione tre, i contatti CDHR3 sono aumentati
ES J08 puede tolerar el movimiento dinámico del RBD, con CDHR2 desempeñando el papel de anclaje en la conformación una y dos, mientras que de la conformación tres, se aumentan los contactos CDHR3
| Italian | Spanish |
|---|---|
| movimento | movimiento |
| dinamico | dinámico |
| ruolo | papel |
| ancoraggio | anclaje |
| e | y |
| contatti | contactos |
| rbd | rbd |
IT In tutte e tre le conformazioni, CDRL1 e CDRL3 fanno parte dell'interfaccia di RBD
ES En las tres conformaciones, CDRL1 y CDRL3 forman la parte del interfaz de RBD
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interfaccia | interfaz |
| rbd | rbd |
IT I ricercatori ritengono che J08 sia parzialmente un anticorpo di neutralizzazione altamente potente a causa della sua capacità di legare il RBD dentro su e giù le conformazioni.
ES Los investigadores piensan que J08 es un anticuerpo de neutralización altamente potente en parte debido a su capacidad de atar el RBD hacia adentro arriba y abajo de conformaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricercatori | investigadores |
| parzialmente | en parte |
| anticorpo | anticuerpo |
| neutralizzazione | neutralización |
| potente | potente |
| capacità | capacidad |
| e | y |
| rbd | rbd |
IT L'anticorpo lega su sulla cresta di RBD e così sfugge alle mutazioni comuni del sito dell'ricevitore-associazione (RBS)
ES El anticuerpo ata arriba en la cumbrera de RBD y escape así mutaciones comunes del sitio receptor-obligatorio (RBS)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anticorpo | anticuerpo |
| e | y |
| comuni | comunes |
| rbd | rbd |
IT La generazione di anticorpi di neutralizzazione che specificamente mirano al dominio dell'ricevitore-associazione (RBD) della proteina di S è essenziale per gestire l'infezione SARS-CoV-2
ES La generación de anticuerpos de neutralización que apunten específicamente el dominio receptor-obligatorio (RBD) de la proteína de S es esencial para controlar la infección SARS-CoV-2
| Italian | Spanish |
|---|---|
| generazione | generación |
| anticorpi | anticuerpos |
| neutralizzazione | neutralización |
| specificamente | específicamente |
| proteina | proteína |
| s | s |
| essenziale | esencial |
| gestire | controlar |
| infezione | infección |
| rbd | rbd |
IT Le mutazioni nell'sottounità S1 possono causare i cambiamenti nella struttura della proteina di S e del RBD e migliorare l'associazione del virus al ricevitore
ES Las mutaciones en la subunidad S1 pueden causar cambios en la estructura de la proteína de S y del RBD y aumentar el atascamiento del virus al receptor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| possono | pueden |
| causare | causar |
| struttura | estructura |
| proteina | proteína |
| migliorare | aumentar |
| virus | virus |
| ricevitore | receptor |
| rbd | rbd |
IT Il plasma da 108 comandi negativi storici egualmente è stato analizzato; i titoli anti--RBD e anti--s del plasma dell'anticorpo sono stati misurati.
ES El plasma a partir de 108 mandos negativos históricos también era analizada; los títulos antis-RBD y antis-s del plasma del anticuerpo fueron medidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| plasma | plasma |
| negativi | negativos |
| titoli | títulos |
| e | y |
| anticorpo | anticuerpo |
IT Nel frattempo, gli anticorpi di IgG del plasma che legano alla proteina di SARS-CoV-2 RBD e di S sono aumentato di 94% dei partecipanti convalescenti COVID-19 ai 15-28 giorni dell'inizio di sintomi
ES Mientras tanto, los anticuerpos de IgG del plasma que ataban a la proteína de SARS-CoV-2 RBD y de S aumentaron del 94% de los participantes convalecientes COVID-19 en 15-28 días de inicio de los síntomas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anticorpi | anticuerpos |
| plasma | plasma |
| proteina | proteína |
| e | y |
| s | s |
| partecipanti | participantes |
| giorni | días |
| inizio | inicio |
| sintomi | síntomas |
| rbd | rbd |
| aumentato | aumentaron |
IT Le emivite delle risposte anti--RBD e anti--s dell'anticorpo di IgG erano dei 134 e 113 giorni, rispettivamente, che erano più brevi in pazienti con la malattia delicata o moderata che nella malattia severa o critica
ES Las semividas de las reacciones antis-RBD y antis-s del anticuerpo de IgG eran 134 y 113 días, respectivamente, que eran más cortos en pacientes con enfermedad suave o moderada que en enfermedad severa o crítica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risposte | reacciones |
| anticorpo | anticuerpo |
| rispettivamente | respectivamente |
| più | más |
| brevi | cortos |
| pazienti | pacientes |
| malattia | enfermedad |
| critica | crítica |
IT Ancora, il plasma RBD ed i titoli S-specifici dell'anticorpo di IgG, i 14-35 giorni inviano una dose del vaccino, erano simili a quei sei mesi dopo l'infezione
ES Además, el plasma RBD y los títulos S-específicos del anticuerpo de IgG, 14-35 días asientan una dosis de vacuna, eran similares a esos seis meses después de la infección
| Italian | Spanish |
|---|---|
| plasma | plasma |
| ed | y |
| titoli | títulos |
| anticorpo | anticuerpo |
| giorni | días |
| dose | dosis |
| vaccino | vacuna |
| erano | eran |
| simili | similares |
| mesi | meses |
| infezione | infección |
| rbd | rbd |
IT Contrastingly, i linfociti B producenti IgG RBD-specifici sono stati mantenuti relativamente in numeri alti in tutti i pazienti continuati fra 6 - e 15 mesi di post-infezione
ES Contrastingly, las células de B IgG-que producían RBD-específicas fueron mantenidas en los números relativamente elevados en todos los pacientes seguidos entre 6 - y 15 meses de poste-infección
| Italian | Spanish |
|---|---|
| b | b |
| sono | fueron |
| relativamente | relativamente |
| alti | elevados |
| pazienti | pacientes |
| mesi | meses |
IT La persistenza continua del titolo di RBD-IgG suggerisce col passare del tempo la generazione di celle di plasma durature
ES La persistencia continua del título de RBD-IgG sugiere en un cierto plazo la generación de células de plasma duraderas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| persistenza | persistencia |
| titolo | título |
| suggerisce | sugiere |
| tempo | plazo |
| generazione | generación |
| celle | células |
| plasma | plasma |
IT Anticorpi di neutralizzazione funzionali specifici a SARS-CoV-2 - anti--s e anti--RBD sia essenziale per neutralizzazione virale e spazio virale
ES Anticuerpos de neutralización funcionales específicos a SARS-CoV-2 - anti-s y anti-RBD sea esencial para la neutralización viral y la tolerancia viral
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anticorpi | anticuerpos |
| neutralizzazione | neutralización |
| funzionali | funcionales |
| specifici | específicos |
| e | y |
| sia | sea |
| essenziale | esencial |
| virale | viral |
IT Il dominio di legame dei recettori (receptor-binding domain, RBD) della subunità S1 si lega al recettore di superficie della cellula ospite, l’acetilcolinesterasi 2 (ACE2)
ES El dominio de unión al receptor (RBD) de la subunidad S1 se une al receptor de superficie de la célula huésped, acetilcolina esterasa 2 (ACE2)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| superficie | superficie |
| cellula | célula |
| ospite | huésped |
| rbd | rbd |
IT Questo studio ha indicato che durante il periodo fra la perfezione e le dosi vaccino del ripetitore, un importante crescita nella reattività di IgG a RBD è stato individuato, che ha correlato con prova più iniziale.
ES Este estudio mostró que durante el período entre la prima y las dosis vaccíneas del amplificador auxiliar, un aumento importante en la reactividad de IgG a RBD fue descubierto, que correlacionó con pruebas anteriores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| dosi | dosis |
| importante | importante |
| crescita | aumento |
| prova | pruebas |
| rbd | rbd |
IT Più ulteriormente, durante il periodo fra 1,3 e 5 mesi dopo la dose di richiamo, c'era una diminuzione significativa nei titoli di IgA e di IgG contro RBD
ES Además, durante el período entre 1,3 y 5 meses después de la dosis de amplificador auxiliar, había una disminución importante de los títulos de IgG y de IgA contra RBD
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| mesi | meses |
| dose | dosis |
| era | había |
| significativa | importante |
| titoli | títulos |
| rbd | rbd |
IT I linfociti B di memoria che esprimono i ricevitori per Wuhan-Hu RBD sono stati individuati dopo la dose vaccino iniziale del mRNA ed i loro numeri hanno continuato ad aumentare 5 mesi di vaccinazione del paletto.
ES Las células de B de la memoria que expresaban los receptores para Wuhan-Hu RBD fueron descubiertas después de la dosis vaccínea inicial del mRNA, y sus números continuaron aumentar 5 meses de vacunación del poste.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| b | b |
| memoria | memoria |
| dose | dosis |
| iniziale | inicial |
| mrna | mrna |
| aumentare | aumentar |
| mesi | meses |
| paletto | poste |
| rbd | rbd |
IT I linfociti B di memoria che esprimono i ricevitori per legare a RBD delle varianti provate sono stati individuati ai livelli molto bassi confrontati al tipo selvaggio
ES Las células de B de la memoria que expresaban los receptores para atar a RBD de las variantes probadas fueron descubiertas en los niveles muy bajos comparados al tipo salvaje
| Italian | Spanish |
|---|---|
| b | b |
| memoria | memoria |
| varianti | variantes |
| livelli | niveles |
| molto | muy |
| tipo | tipo |
| selvaggio | salvaje |
| rbd | rbd |
IT Plasmablasts è cellule staminali producenti anticorpo e i plasmablasts RBD-specifici sono stati individuati dopo la prima dose vaccino e sono stati individuati significativamente dopo le dosi di richiamo.
ES Plasmablasts anticuerpo-está produciendo a las células madres, y los plasmablasts RBD-específicos fueron descubiertos después de la primera dosis vaccínea y descubiertos importante después de las dosis de amplificador auxiliar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cellule | células |
| anticorpo | anticuerpo |
| sono | fueron |
IT ELISA è stato eseguito per valutare l'attività di neutralizzazione degli anticorpi che sono stati isolati dai linfociti B di memoria che legano a RBD
ES Realizaron a ELISA para fijar la actividad de neutralización de los anticuerpos que fueron aislados de las células de B de la memoria que atan a RBD
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elisa | elisa |
| attività | actividad |
| neutralizzazione | neutralización |
| anticorpi | anticuerpos |
| isolati | aislados |
| b | b |
| memoria | memoria |
| rbd | rbd |
IT L'attività di neutralizzazione di 430 anticorpi dell'RBD-associazione è stata valutata facendo uso del HIV-1 pseudotyped con la punta SARS-CoV-2
ES La actividad de neutralización de 430 anticuerpos RBD-obligatorios fue evaluada usando HIV-1 pseudotyped con el pico SARS-CoV-2
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attività | actividad |
| neutralizzazione | neutralización |
| anticorpi | anticuerpos |
| stata | fue |
| punta | pico |
IT Il potenziale di neutralizzazione degli anticorpi ottenuti a perfezione e 1,3 mesi di post-vaccinazione sono stati provati contro un comitato degli pseudotypes che codificano le mutazioni di RBD
ES El potencial de neutralización de los anticuerpos obtenidos en la prima y 1,3 meses de poste-vacunación fueron probados contra un panel de los pseudotypes que codificaban mutaciones de RBD
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potenziale | potencial |
| neutralizzazione | neutralización |
| anticorpi | anticuerpos |
| ottenuti | obtenidos |
| e | y |
| mesi | meses |
| un | un |
| rbd | rbd |
IT Ha dimostrato specificità 98,8% la sensibilità e 99,6% per la rilevazione degli anticorpi specifici di SARS-CoV-2 IgG contro due antigeni del virus SARS-CoV-2, la proteina integrale della punta ed il suo dominio dell'ricevitore-associazione (RBD)
ES Ha demostrado la especificidad 98,8% la sensibilidad y 99,6% para descubrir los anticuerpos específicos de SARS-CoV-2 IgG contra dos antígenos del virus SARS-CoV-2, la proteína integral del pico y su dominio receptor-obligatorio (RBD)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dimostrato | demostrado |
| sensibilità | sensibilidad |
| anticorpi | anticuerpos |
| specifici | específicos |
| virus | virus |
| proteina | proteína |
| integrale | integral |
| punta | pico |
| dominio | dominio |
| rbd | rbd |
IT Gli schermi della lastra grossa dell'iniziale Del ELISA per i campioni positivi o negativi di RBD, mentre la seconda lastra grossa fornisce un risultato quantitativo del titolo/concentrazione dell'anticorpo per la proteina integrale della punta
ES Las pantallas de la placa de la inicial Del ELISA para las muestras positivas o negativas de RBD, mientras que la segunda placa ofrece un resultado cuantitativo del título/de la concentración del anticuerpo para la proteína integral del pico
| Italian | Spanish |
|---|---|
| schermi | pantallas |
| lastra | placa |
| iniziale | inicial |
| elisa | elisa |
| campioni | muestras |
| positivi | positivas |
| negativi | negativas |
| seconda | segunda |
| fornisce | ofrece |
| titolo | título |
| concentrazione | concentración |
| anticorpo | anticuerpo |
| proteina | proteína |
| integrale | integral |
| punta | pico |
| rbd | rbd |
| un | un |
IT i vaccini del mRNA contro il coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo mirano generalmente alla proteina completa della punta o al dominio dell'ricevitore-associazione (RBD) dell'sottounità S1 della proteina della punta
ES las vacunas del mRNA contra el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática apuntan generalmente la proteína completa del pico o el dominio receptor-obligatorio (RBD) de la subunidad S1 de la proteína del pico
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vaccini | vacunas |
| mrna | mrna |
| coronavirus | coronavirus |
| generalmente | generalmente |
| proteina | proteína |
| completa | completa |
| punta | pico |
| dominio | dominio |
| rbd | rbd |
IT Il RBD lega all'enzima di conversione dell'angiotensina 2 (ACE2) per permettere l'entrata virale delle cellule ed il dominio del N-terminale dell'sottounità S2 è responsabile di fusione della membrana
ES El RBD ata a la enzima angiotensina-que convierte 2 (ACE2) para permiso el asiento viral de la célula, y el dominio de la N-terminal de la subunidad S2 es responsable de la fusión de la membrana
| Italian | Spanish |
|---|---|
| enzima | enzima |
| conversione | convierte |
| virale | viral |
| ed | y |
| fusione | fusión |
| membrana | membrana |
| rbd | rbd |
IT I cambiamenti obbligatori del dominio (RBD) del ricevitore costantemente, ma questi cambiamenti si presentano generalmente in alcuni amminoacidi al massimo.
ES Los cambios obligatorios del dominio (RBD) del receptor constante, pero estos cambios ocurren generalmente en algunos aminoácidos a lo más.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obbligatori | obligatorios |
| dominio | dominio |
| ricevitore | receptor |
| costantemente | constante |
| generalmente | generalmente |
| amminoacidi | aminoácidos |
| rbd | rbd |
IT Specificamente, l'obiettivo più comune è il dominio dell'ricevitore-associazione (RBD) dell'sottounità S1
ES Específicamente, el objetivo más común es el dominio receptor-obligatorio (RBD) de la subunidad S1
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specificamente | específicamente |
| obiettivo | objetivo |
| più | más |
| comune | común |
| s | s |
| rbd | rbd |
IT S1, che contiene il dominio dell'ricevitore-associazione (RBD)
ES S1, que contiene el dominio receptor-obligatorio (RBD)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dominio | dominio |
| rbd | rbd |
IT Egualmente contiene uno scambio di N501Y nel dominio dell'ricevitore-associazione (RBD) della regione della punta di SARS-CoV-2
ES También contiene una cantina de N501Y en el dominio receptor-obligatorio (RBD) de la región del pico de SARS-CoV-2
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contiene | contiene |
| dominio | dominio |
| punta | pico |
| rbd | rbd |
IT Ciò dovrebbe presentare l'epitopo per il RBD al sistema immunitario, stimolante la produzione di neutralizzazione dell'anticorpo
ES Esto debe presentar el epitopo para el RBD al sistema inmune, estimulando la producción de neutralización del anticuerpo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dovrebbe | debe |
| presentare | presentar |
| sistema | sistema |
| immunitario | inmune |
| produzione | producción |
| neutralizzazione | neutralización |
| anticorpo | anticuerpo |
| rbd | rbd |
IT L'allume si è aggiunto per assicurare il RBD e negativamente - CpG fatto pagare rimarrebbe all'interno dell'idrogel ritardare la versione
ES El alumbre fue agregado para asegurar el RBD y negativo - CpG cargado permanecería dentro del hidrogel demorar la baja
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiunto | agregado |
| e | y |
| fatto | fue |
| rbd | rbd |
| negativamente | negativo |
| si | baja |
IT Ai punti di momento specifico, il buffer è stato eliminato ed i livelli di CpG e di RBD sono stati analizzati
ES En los puntos del momento específico, el almacenador intermedio fue quitado, y los niveles de CpG y de RBD eran analizados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punti | puntos |
| momento | momento |
| specifico | específico |
| analizzati | analizados |
| rbd | rbd |
IT Tutte le immunizzazioni hanno incluso 10ul di RBD ed i titoli di IgG, IgM e le sottoclassi differenti di IgG egualmente sono stati analizzati.
ES Todas las inmunizaciones incluyeron 10ul de RBD, y los títulos de IgG, IgM, y las diversas subclases de IgG también eran analizados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incluso | incluyeron |
| titoli | títulos |
| differenti | diversas |
| analizzati | analizados |
| rbd | rbd |
IT I ricercatori hanno paragonato la prestazione della prova di Jurkat-S&R-flusso sui campioni clinici agli altri due altri test sierologici; vale a dire, il test ELISA commerciale di Wantai RBD ed alla la prova basata a emagglutinazione
ES Los investigadores compararon el funcionamiento de la prueba del Jurkat-S&R-flujo en muestras clínicas con las otras dos otras pruebas serológicas; a saber, la prueba comercial de ELISA de Wantai RBD y la prueba hemoaglutinación-basada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricercatori | investigadores |
| prestazione | funcionamiento |
| elisa | elisa |
| commerciale | comercial |
| basata | basada |
| amp | amp |
| rbd | rbd |
IT L'anticorpo che lega a S-2P ed al suo dominio dell'ricevitore-associazione (RBD) è stato misurato facendo uso di una piattaforma multipla.
ES El anticuerpo que ataba a S-2P y a su dominio receptor-obligatorio (RBD) fue medido usando una plataforma múltiplex.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anticorpo | anticuerpo |
| ed | y |
| dominio | dominio |
| misurato | medido |
| uso | usando |
| piattaforma | plataforma |
| rbd | rbd |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese