IT Quello significa che una reazione può rilasciare l'energia utile per lavoro (una reazione exergonic) o richiede l'energia di continuare (una reazione endergonic)
Translate "reazione" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reazione" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of reazione
Italian
Spanish
ES Eso significa que una reacción puede liberar la energía útil para el trabajo (una reacción exergónica) o requiere energía proceder (una reacción endergónica)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| significa | significa |
| reazione | reacción |
| rilasciare | liberar |
| lavoro | trabajo |
| o | o |
| richiede | requiere |
| utile | útil |
IT La principale reazione chimica che ne è la causa è nota come “reazione di Maillard”, la stessa reazione chimica che conferisce ai cibi l’aspetto abbrustolito e li rende più gustosi
ES Se trata de la misma reacción química que «dora» los alimentos y afecta a su sabor
IT La tariffa della reazione, anche chiamata la velocità della reazione, è un modo di misurazione della tariffa a cui l'enzima produce un prodotto.
ES El índice de reacción, también llamado la velocidad de la reacción, es una manera de medir el régimen en el cual la enzima produce un producto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reazione | reacción |
| anche | también |
| chiamata | llamado |
| velocità | velocidad |
| è | es |
| modo | manera |
| misurazione | medir |
| enzima | enzima |
| tariffa | índice |
IT La concentrazione nel substrato che piombo ad una velocità della reazione di ½ Vmax (metà della velocità massima di reazione) è chiamata K.mKm è inversamente proporzionale all'affinità dell'enzima per il substrato.
ES La concentración del substrato que lleva a una velocidad de la reacción del ½ Vmax (mitad de la velocidad máxima de la reacción) se llama K.mKm es inverso proporcional a la afinidad de la enzima para el substrato.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| concentrazione | concentración |
| velocità | velocidad |
| reazione | reacción |
| vmax | vmax |
| metà | mitad |
| massima | máxima |
| chiamata | llama |
| k | k |
| proporzionale | proporcional |
| affinità | afinidad |
| enzima | enzima |
| substrato | substrato |
IT La tariffa di velocità della reazione della reazione a tempo di unità (v) può essere risolta facendo uso dell'equazione di Michaelis-Menten come segue:
ES El índice de la velocidad de la reacción de reacción por el tiempo de unidad (v) se puede resolver usando la ecuación de Michaelis-Menten como sigue:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| velocità | velocidad |
| reazione | reacción |
| v | v |
| uso | usando |
| segue | sigue |
| tariffa | índice |
IT La reazione chimica conta sul reagente per continuare la reazione e si ferma quando c'è non più sostanza
ES La reacción química confía en el reactivo para continuar la reacción y para cuando no hay substancia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chimica | química |
| continuare | continuar |
| e | y |
| sostanza | substancia |
| la | hay |
IT 1. Clicca su I pulsanti di reazione di ShareThis e clicca su "Ottieni pulsanti di reazione";
ES 1. Navega hasta la ventana de diálogo ShareThis Botones de reacción y haga clic en "GetBotones de reacción";
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pulsanti | botones |
| reazione | reacción |
| e | y |
IT È possibile, tuttavia, aggiungere pulsanti di reazione a tuo sito web - pulsanti di reazione che rispecchiano le reazioni di Facebook - solo meglio, perché è possibile personalizzare questi pulsanti.
ES Sin embargo, puedes añadir Botones de reacción a tu sitio web - Botones de reacción que refleja las reacciones de Facebook - sólo que mejor, porque puedes personalizar estos botones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puedes |
| tuttavia | sin embargo |
| aggiungere | añadir |
| pulsanti | botones |
| tuo | tu |
| solo | sólo |
| meglio | mejor |
| personalizzare | personalizar |
IT 1. Clicca su I pulsanti di reazione di ShareThis e scegli "Ottieni pulsanti di reazione";
ES 1. Navega hasta la ventana de diálogo ShareThis Botones de reacción y seleccione "GetBotones de reacción";
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pulsanti | botones |
| reazione | reacción |
| e | y |
| scegli | seleccione |
IT 1. Clicca su I pulsanti di reazione di ShareThis e clicca su "Ottieni pulsanti di reazione";
ES 1. Navega hasta la ventana de diálogo ShareThis Botones de reacción y haga clic en "GetBotones de reacción";
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pulsanti | botones |
| reazione | reacción |
| e | y |
IT È possibile, tuttavia, aggiungere pulsanti di reazione a tuo sito web - pulsanti di reazione che rispecchiano le reazioni di Facebook - solo meglio, perché è possibile personalizzare questi pulsanti.
ES Sin embargo, puedes añadir Botones de reacción a tu sitio web - Botones de reacción que refleja las reacciones de Facebook - sólo que mejor, porque puedes personalizar estos botones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puedes |
| tuttavia | sin embargo |
| aggiungere | añadir |
| pulsanti | botones |
| tuo | tu |
| solo | sólo |
| meglio | mejor |
| personalizzare | personalizar |
IT 1. Clicca su I pulsanti di reazione di ShareThis e scegli "Ottieni pulsanti di reazione";
ES 1. Navega hasta la ventana de diálogo ShareThis Botones de reacción y seleccione "GetBotones de reacción";
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pulsanti | botones |
| reazione | reacción |
| e | y |
| scegli | seleccione |
IT Analizza il pubblico per capire se la reazione sarà positiva, neutra o negativa rispetto a contenuti di questa natura
ES Realiza un análisis de la audiencia para comprender si tendrá una postura positiva, neutral o negativa frente a este tipo de contenido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| analizza | análisis |
| pubblico | audiencia |
| reazione | si |
| positiva | positiva |
| o | o |
| negativa | negativa |
IT La durata dei divieti dipenderà molto probabilmente dai risultati delle ricerche in corso e dalla reazione di TikTok a queste preoccupazioni.
ES El tiempo que estás prohibiciones estén en vigor dependerá básicamente de los resultados de las investigaciones en curso y de la reacción de TikTok a estas preocupaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| durata | tiempo |
| divieti | prohibiciones |
| risultati | resultados |
| ricerche | investigaciones |
| corso | curso |
| reazione | reacción |
| tiktok | tiktok |
| preoccupazioni | preocupaciones |
IT Se ci si prende semplicemente un momento per fermarsi, pensare ed esaminare le proprie ragioni per il downvoting, piuttosto che farlo per una reazione emotiva, ci si assicurerà che i propri downvoti siano dati per buone ragioni.
ES Si te paras un segundo, piensas y analizas las razones por las que vas a downvotear en lugar de hacerlo en un arrebato emocional, te asegurarás de que tus downvotes se den por un buen motivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ragioni | razones |
| piuttosto | en lugar de |
| farlo | hacerlo |
| emotiva | emocional |
| buone | buen |
IT Risposta automatizzata per ridurre da giorni a secondi il tempo di reazione agli eventi
ES Respuesta automatizada para acelerar el tiempo de reacción a eventos de días a segundos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automatizzata | automatizada |
| eventi | eventos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trovare | encuentre |
| guida | orientación |
| e | y |
| supporto | apoyo |
| reazione | respuesta |
| continuità | continuidad |
| aziendale | negocio |
| riapertura | reapertura |
IT Viene così semplificata la distribuzione, ottimizzata l’efficienza, ridotto il tempo di reazione e vengono ridotti i costi in diversi dei mercati professionali selezionati
ES De esta forma, se simplifica la implementación, se optimiza la eficiencia y se reduce el tiempo de reacción y los costes en varios tipos de mercados profesionales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| semplificata | simplifica |
| distribuzione | implementación |
| efficienza | eficiencia |
| ridotto | reduce |
| reazione | reacción |
| e | y |
| costi | costes |
| mercati | mercados |
| professionali | profesionales |
IT La reazione dei nostri clienti è stata estremamente positiva
ES La reacción de nuestros clientes fue increíblemente positiva
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reazione | reacción |
| nostri | nuestros |
| clienti | clientes |
| stata | fue |
| positiva | positiva |
IT accesso più snello equivale ad un tempo di reazione più veloce
ES el acceso más ágil equivale a un tiempo de reacción más rápido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accesso | acceso |
| più | más |
| equivale | equivale |
| di | de |
| reazione | reacción |
IT Uno dei punti principali con il sistema del pallone a sfondo sferico e del bagnomaria era che siamo stati limitati all'una temperatura della reazione
ES Uno de los puntos principales con el sistema del baño de agua y del matraz de fondo redondeado era que nos limitaron a una temperatura de la reacción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punti | puntos |
| sfondo | fondo |
| e | y |
| temperatura | temperatura |
| reazione | reacción |
IT Potremmo fare soltanto l'un progetto per volta o esaminare una variabile e questa stava rallentando il nostro tempo di reazione
ES Podríamos hacer solamente un proyecto al mismo tiempo u observar una variable, y ésta retrasaba nuestro tiempo de reacción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potremmo | podríamos |
| fare | hacer |
| soltanto | solamente |
| progetto | proyecto |
| o | u |
| esaminare | observar |
| variabile | variable |
| e | y |
| reazione | reacción |
IT L'uso di strumentazione di sterilizzazione UV sta diventando più diffuso, specialmente in reazione alla pandemia in corso COVID-19
ES El uso del equipo de esterilización ULTRAVIOLETA está llegando a ser más disperso, determinado en reacción al pandémico en curso COVID-19
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strumentazione | equipo |
| uv | ultravioleta |
| diventando | ser |
| più | más |
| reazione | reacción |
| corso | curso |
IT I cervelli degli adolescenti depressi danno una reazione smorzata alle immagini distressing, ritrovamenti della ricerca
ES Los cerebros de los adolescentes deprimidos dan una reacción silenciada a las imágenes distressing, hallazgos de la investigación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adolescenti | adolescentes |
| reazione | reacción |
| immagini | imágenes |
| ricerca | investigación |
IT Gli scienziati hanno misurato l'attività di cervello in giovani con e senza la depressione ed hanno trovato che i cervelli degli adolescenti depressi danno una reazione smorzata alle immagini distressing
ES Los científicos han medido actividad cerebral en gente joven con y sin la depresión, y encontraron que los cerebros de adolescentes deprimidos dan una reacción silenciada a las imágenes distressing
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scienziati | científicos |
| misurato | medido |
| attività | actividad |
| giovani | joven |
| trovato | encontraron |
| adolescenti | adolescentes |
| reazione | reacción |
| immagini | imágenes |
IT Sia il vaccino di AstraZeneca che l'adenovirus vaccino di uso di Johnson & Johnson vectors il pensiero per avviare gli entrambi rari la reazione di coagulazione a volte interna.
ES La vacuna de AstraZeneca y el adenovirus vaccíneo del uso de Johnson & Johnson vectors pensamiento para accionar los ambos raros reacción de coagulación a veces fatal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vaccino | vacuna |
| uso | uso |
| johnson | johnson |
| pensiero | pensamiento |
| reazione | reacción |
| amp | amp |
IT Nel caso della malattia severa, gli scienziati hanno rivelato che la reazione eccessiva del sistema immunitario piombo ad una tempesta di citochina
ES En el caso de enfermedad severa, los científicos revelaron que la sobre-reacción del sistema inmune lleva a una tormenta del cytokine
| Italian | Spanish |
|---|---|
| malattia | enfermedad |
| scienziati | científicos |
| rivelato | revelaron |
| reazione | reacción |
| sistema | sistema |
| immunitario | inmune |
| tempesta | tormenta |
IT Il primo ha riferito il caso e la reazione iniziale a COVID-19
ES El primer denunció el caso y la reacción inicial a COVID-19
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| reazione | reacción |
| a | a |
IT La reazione è stata incredibile e molti utenti ci hanno ribadito l’importanza degli sconti e del periodo di prova esteso, che hanno consentito loro di continuare a lavorare.
ES La acogida ha sido increíble; numerosos usuarios nos han trasladado el valor que ha tenido para ellos la ampliación de la versión de prueba y los descuentos a la hora de permitirles seguir trabajando.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incredibile | increíble |
| e | y |
| utenti | usuarios |
| importanza | valor |
| sconti | descuentos |
| prova | prueba |
| continuare | seguir |
| lavorare | trabajando |
| molti | numerosos |
| ci | nos |
IT In caso di emergenza, il tempo di reazione è fondamentale. Supera le sfide con l'implementazione rapida di soluzioni IT.
ES En una emergencia, el tiempo de reacción es clave. Descubre cómo desplegar la TI con rapidez para superar los desafíos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| emergenza | emergencia |
| reazione | reacción |
| fondamentale | clave |
| sfide | desafíos |
| rapida | rapidez |
IT Se ci si prende semplicemente un momento per fermarsi, pensare ed esaminare le proprie ragioni per il downvoting, piuttosto che farlo per una reazione emotiva, ci si assicurerà che i propri downvoti siano dati per buone ragioni.
ES Si te paras un segundo, piensas y analizas las razones por las que vas a downvotear en lugar de hacerlo en un arrebato emocional, te asegurarás de que tus downvotes se den por un buen motivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ragioni | razones |
| piuttosto | en lugar de |
| farlo | hacerlo |
| emotiva | emocional |
| buone | buen |
IT I premi di reazione sono modi, avete indovinato, per reagire alle cose su Reddit.
ES Lo has adivinado: los premios de reacciones describen cómo has reaccionado a las cosas que ves en Reddit.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| premi | premios |
| reazione | reacciones |
IT Uno di questi è la sintesi diretta degli elementi : la reazione di bruciare il cloro nell?idrogeno
ES Uno de ellos es la síntesis directa de los elementos : la reacción de quemar cloro en hidrógeno
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sintesi | síntesis |
| diretta | directa |
| reazione | reacción |
| bruciare | quemar |
| nell | en |
| idrogeno | hidrógeno |
IT Il prossimo è la reazione dell?acido solforico con il cloruro di sodio
ES El siguiente es la reacción del ácido sulfúrico con cloruro de sodio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| reazione | reacción |
| cloruro | cloruro |
| sodio | sodio |
| acido | ácido |
IT La reazione per ottenere l?acido cloridrico è forte esotermica, il che significa che durante il suo corso vengono rilasciate grandi quantità di energia termica
ES La reacción de obtención de ácido clorhídrico es fuerte exotérmica, lo que significa que durante su curso se liberan grandes cantidades de energía térmica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reazione | reacción |
| forte | fuerte |
| significa | significa |
| corso | curso |
| grandi | grandes |
| energia | energía |
IT Ha un pH basso, che informa sulla sua reazione chimica acida
ES Tiene un pH bajo, lo que informa sobre su reacción química ácida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| basso | bajo |
| informa | informa |
| sua | su |
| reazione | reacción |
| chimica | química |
| un | un |
IT La reazione può essere controllata con una carta reattiva universale per il pH o con l?arancio metile
ES La reacción puede comprobarse con un papel de prueba de pH universal o naranja de metilo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reazione | reacción |
| carta | papel |
| universale | universal |
| o | o |
| arancio | naranja |
IT L?acido cloridrico viene neutralizzato dalla reazione con basi, i cui prodotti sono sali inorganici e acqua
ES El ácido clorhídrico se neutraliza por reacción con bases, cuyos productos son sales inorgánicas y agua
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reazione | reacción |
| basi | bases |
| prodotti | productos |
| e | y |
| acqua | agua |
IT La reazione con l?acido cloridrico comprende, tra gli altri, zinco, ferro, magnesio e alluminio e durante questo processo si sviluppa idrogeno gassoso
ES La reacción con el cloruro de hidrógeno incluye, entre otros, zinc, hierro, magnesio y aluminio, y durante este proceso se desprende gas hidrógeno
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reazione | reacción |
| comprende | incluye |
| zinco | zinc |
| ferro | hierro |
| e | y |
| alluminio | aluminio |
| processo | proceso |
| idrogeno | hidrógeno |
IT La reazione ad un cliente scontento è spesso legata ai tempi stretti e le informazioni devono fluire in tempo reale.
ES Lidiar con un cliente descontento suele conllevar exigencias de tiempo y la información debe fluir en tiempo real.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cliente | cliente |
| spesso | suele |
| e | y |
| devono | debe |
| un | un |
IT Affinché gli strumenti di ShareThis funzionino sulle tue app/siti ReactJs, segui i passi seguenti per installare i nostri pulsanti di condivisione, i pulsanti di follow e/o i pulsanti di reazione:
ES Para que las herramientas de ShareThis funcionen en tus aplicaciones/sitios de ReactJs, sigue los pasos que se indican a continuación para instalar nuestros botones de compartir, Botones de seguir, y/o Botones de reacción:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| affinché | para que |
| funzionino | funcionen |
| passi | pasos |
| pulsanti | botones |
| o | o |
| reazione | reacción |
IT Suggerimento: dare priorità al suo caricamento prima dei pulsanti di condivisione o di reazione
ES el mejor que he visto y lo mejor GRATIS! Pros: Muchas opciones para el usuario en un solo Anuncio de GDPR Contraste: Sugerencia: priorizar que se cargue antes que los botones de compartir o reacciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| suggerimento | sugerencia |
| priorità | priorizar |
| caricamento | cargue |
| pulsanti | botones |
| condivisione | compartir |
| reazione | reacciones |
IT Cerca di non metterti sulla difensiva o insistere pur di raccontare la tua versione dei fatti. La tua prima reazione potrebbe essere quella di correggere o confutare la tua partner, ma lasciala parlare.
ES Evita reaccionar a la defensiva ni insistir en terminar tu lado de historia. Tus primeras ganas podrían ser corregir o refutar a tu pareja, pero deja que hable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| correggere | corregir |
| partner | pareja |
| ma | pero |
IT Per la seguente mossa, orientati in base alla sua reazione
ES Deja que su respuesta guíe tu próxima maniobra
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reazione | respuesta |
IT Il contatto visivo è una componente importante dell'interazione umana e quando una persona prova sentimenti romantici per qualcuno o si sente particolarmente a suo agio, la sua reazione naturale è quella di dilatare le pupille.[1]
ES El contacto visual es una parte importante de la interacción humana y resulta que cuando las personas se sienten interesadas románticamente o particularmente cómodas con alguien, una respuesta física natural es que las pupilas se dilaten.[1]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visivo | visual |
| componente | parte |
| importante | importante |
| umana | humana |
| sente | sienten |
| particolarmente | particularmente |
| naturale | natural |
IT STORIA DI REAZIONE AI GUADAGNI: Visa Inc, 36,4% Indicatore di Follow-Through, 1,8% Sensib..
ES Visa registra un aumento del 44% en el BPA no-GAAP del cuarto trimestre fiscal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | del |
| reazione | no |
| visa | visa |
IT STORIA DI REAZIONE AI GUADAGNI: Costco Wholesale Corp, 63.6% Indicatore di Follow-Through..
ES Los beneficios y las ventas del cuarto trimestre de Costco Wholesale aumentan con respe..
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guadagni | beneficios |
IT STORIA DI REAZIONE AI GUADAGNI: Agnico Eagle Mines Ltd, 62,5% Indicatore di Follow-Throug..
ES El brazo de Vedanta firma un acuerdo para vender una mina de cobre en Australia
IT Ma non è necessario che sia ad un costo aggiuntivo - sia pulsanti di reazione e pulsanti di condivisione come i nostri sono facili da installare, facili da spostare e, soprattutto, non costano un soldo bucato.
ES Pero eso no tiene por qué ser un costo Premium, tanto Botones de reacción y botones compartir al igual que nuestros propios son fácilmente instalados, móviles-amistosos-y lo más importante, no costará un grano.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costo | costo |
| aggiuntivo | más |
| pulsanti | botones |
| e | y |
| condivisione | compartir |
| facili | fácilmente |
| soprattutto | importante |
| ma | pero |
| un | un |
IT Prendete il nostro nuovo pulsanti di reazione e pulsanti di condivisione per esempio. Poi aggiungere il Costruttore di liste di posta elettronica e sociale A/B nella miscela.
ES Tome nuestro propio nuevo Botones de reacción y botones compartir por ejemplo. A continuación, añada el Generador de listas de email y Social A/B herramienta en la mezcla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prendete | tome |
| nuovo | nuevo |
| pulsanti | botones |
| reazione | reacción |
| e | y |
| condivisione | compartir |
| aggiungere | añada |
| costruttore | generador |
| liste | listas |
| sociale | social |
| b | b |
| miscela | mezcla |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese