IT Archivio Fotografico — Gli stili di vita di forma fisica, sani e attivi amano il concetto, i dumbbells, le scarpe di sport, il salto della corda o la corda di salto nella forma del cuore con gli oggetti della decorazione di Natale su fondo di legno
ES Foto de archivo — La aptitud, las formas de vida sanas y activas aman concepto, pesas de gimnasia, los zapatos del deporte, la cuerda que salta o la comba en forma del corazón con los artículos de la decoración de la Navidad en el fondo de madera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| archivio | archivo |
| vita | vida |
| sani | sanas |
| attivi | activas |
| amano | aman |
| concetto | concepto |
| scarpe | zapatos |
| sport | deporte |
| corda | cuerda |
| decorazione | decoración |
| natale | navidad |
| fondo | fondo |
IT Gli stili di vita di forma fisica, sani e attivi amano il concetto, i dumbbells, le scarpe di sport, il salto della corda o la corda di salto nella forma del cuore con gli oggetti della decorazione di Natale su fondo di legno
ES La aptitud, las formas de vida sanas y activas aman concepto, pesas de gimnasia, los zapatos del deporte, la cuerda que salta o la comba en forma del corazón con los artículos de la decoración de la Navidad en el fondo de madera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vita | vida |
| sani | sanas |
| attivi | activas |
| amano | aman |
| concetto | concepto |
| scarpe | zapatos |
| sport | deporte |
| corda | cuerda |
| decorazione | decoración |
| natale | navidad |
| fondo | fondo |
IT Adizero Scarpe Chiodate Per Salto Con Asta E Salto Triplo
ES Adizero Avanti Zapatillas De Running Con Clavos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scarpe | zapatillas |
IT Premi SU o la barra spaziatrice per saltare. Lanciati da un asteroide all'altro e fatti strada verso il wormhole in ogni livello. Il tuo prossimo salto sembra impossibile? Tieni premuto S o H per rallentare il tempo e fare il salto perfetto.
ES Presione ARRIBA o la barra espaciadora para saltar. Lánzate de asteroide en asteroide y dirígete al agujero de gusano en cada nivel. ¿Tu próximo salto parece imposible? Mantén pulsado S o H para ralentizar el tiempo y dar el salto perfecto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| barra | barra |
| saltare | saltar |
| e | y |
| livello | nivel |
| prossimo | próximo |
| salto | salto |
| sembra | parece |
| impossibile | imposible |
| tieni | mantén |
| s | s |
| h | h |
| perfetto | perfecto |
| premuto | presione |
IT Vuoi condividere regolarmente con il mondo quello che fai? Fai il salto di qualità con un template di newsletter personalizzato.
ES ¿Quieres compartir lo que haces con el mundo? Hazlo con una plantilla irresistible para tus newsletters.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condividere | compartir |
| template | plantilla |
| newsletter | newsletters |
IT La tua organizzazione è pronta per il salto di qualità?
ES ¿Quieres llevar a tu organización al siguiente nivel?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | tu |
| organizzazione | organización |
| qualità | nivel |
IT Il salto dell'angeloda Benjamin DAVID-TESTANIÉREda
ES El salto del angelpor Benjamin DAVID-TESTANIÉREdesde
| Italian | Spanish |
|---|---|
| salto | salto |
IT Ti stai chiedendo come far fare un salto di qualità al tuo team Risorse umane?
ES ¿Cómo puedes llevar tu equipo de RR. HH. al siguiente nivel?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| di | de |
| qualità | nivel |
| al | al |
| tuo | tu |
| team | equipo |
IT Fai fare un salto di qualità al design, al coinvoglimento e al recapito dei tuoi messaggi transazionali.
ES Mejora el diseño, la interacción y la capacidad de entrega de tus mensajes transaccionales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| recapito | entrega |
| tuoi | tus |
| messaggi | mensajes |
| transazionali | transaccionales |
IT Una guida per passare al cloud senza fare un salto nel vuoto
ES Guía práctica para migrar a la nube sin problemas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guida | guía |
| cloud | nube |
| senza | sin |
IT Serif fa un salto di qualità con un sostanziale aggiornamento alle app Affinity
ES Serif sube el listón con una importante actualización para las aplicaciones de Affinity
| Italian | Spanish |
|---|---|
| serif | serif |
| aggiornamento | actualización |
| app | aplicaciones |
IT Citation Flow rappresenta un salto evolutivo rispetto alla nostra vecchia metrica ACRank e prevede quanto potrebbe essere influente un URL in base al numero di siti ad esso collegati
ES Citation Flow representa un salto evolutivo de nuestro antiguo indicador ACRank (Rango de una mención), y predice el grado de influencia de una URL en función de cuántos sitios enlazan con ella
| Italian | Spanish |
|---|---|
| citation | mención |
| flow | flow |
| rappresenta | representa |
| salto | salto |
| nostra | nuestro |
| vecchia | antiguo |
| e | y |
| prevede | predice |
| url | url |
| siti | sitios |
| evolutivo | evolutivo |
IT Per aiutarci nel nostro percorso di adozione dei container, gli esperti di Red Hat hanno collaborato alla definizione del progetto e alla realizzazione dell'architettura, permettendoci di fare un salto di qualità a livello tecnologico
ES Durante nuestra participación en el programa Container Adoption Journey, los expertos de Red Hat trabajaron con nosotros para definir este proyecto, diseñar la arquitectura y dar ese salto tecnológico
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperti | expertos |
| definizione | definir |
| e | y |
| salto | salto |
| tecnologico | tecnológico |
IT Ora che abbiamo parlato un po 'di come funziona, facciamo un salto nel vedere quanto sia efficace nel mondo reale
ES Ahora que hemos hablado un poco sobre cómo funciona esto, vamos a ver qué tan efectivo es en el mundo real
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ora | ahora |
| parlato | hablado |
| funziona | funciona |
| efficace | efectivo |
| mondo | mundo |
| reale | real |
IT Poster e Quadri di Salto con gli sci - Edizione Limitata - Comprare online
ES Póster y cuadro de Salto de esquí - Compra y venta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | póster |
| e | y |
| salto | salto |
| comprare | compra |
| sci | esquí |
IT Poster e Quadri di Salto con gli sci
ES Cuadro y Póster de Salto de esquí
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | póster |
| e | y |
| salto | salto |
| sci | esquí |
IT Salto Con Gli Sci In Bianco E Nero
ES Salto De Esquí En Blanco Y Negro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| salto | salto |
| e | y |
| sci | esquí |
IT Agosto 1936 - Berlino, Germania - Gli atleti Luz Long dalla Germania (a sinistra) e Jesse Owens dagli USA chiacchierano durante una pausa nella gara di salto in lungo durante le Olimpiadi estive del 1936.
ES Agosto de 1936 - Berlín, Alemania - Los atletas Luz Long de Alemania (izquierda) y Jesse Owens de EE. UU. Conversan durante una pausa en la competencia de salto de longitud durante los Juegos Olímpicos de Verano de 1936.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| agosto | agosto |
| berlino | berlín |
| germania | alemania |
| atleti | atletas |
| e | y |
| jesse | jesse |
| usa | ee. uu |
| pausa | pausa |
| gara | competencia |
| salto | salto |
| olimpiadi | juegos olímpicos |
| estive | verano |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Atletica | Salti | Salto Con L Asta | Fotografia Sergey Bubka vince le Olimpiadi di Seoul del 1988
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Atletismo | Salta | Salto Con Pertiga | Fotografía Sergey Bubka gana los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| salto | salto |
| l | l |
| vince | gana |
| olimpiadi | juegos olímpicos |
| seoul | seúl |
IT Poster Il salto dell'angelo – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster El salto del angel - Compra y venta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | póster |
| salto | salto |
| compra | compra |
| e | y |
IT Fotografia artistica | Temi | Nudo | Messa In Scena | Fotografia Il salto dell'angelo
ES Fotografía artística | Categorías | Desnudo | Puesta En Escena | Fotografía El salto del angel
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| nudo | desnudo |
| scena | escena |
| salto | salto |
IT Poster Salto di Kendo – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster Salto de kendo - Compra y venta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | póster |
| salto | salto |
| di | de |
| compra | compra |
| e | y |
IT Poster Il grande salto – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster El gran salto - Compra y venta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | póster |
| il | el |
| salto | salto |
| compra | compra |
| e | y |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Bretagna | Penisola Di Crozon | Fotografia Il grande salto
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Bretana | Pre Islas De Crozon | Fotografía El gran salto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| paesaggio | paisajes |
| francia | francia |
| di | de |
| il | el |
| salto | salto |
IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida. Sono disponibili anche varie opzioni di risguardi e tele, per fare un vero salto di qualità.
ES Ofrecemos una amplia gama de papeles fotográficos, incluidos papeles semimates, semibrillantes y todas las opciones intermedias. También ofrecemos opciones para las guardas y cubiertas, para que puedas darle una vuelta de tuerca más a tu libro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offriamo | ofrecemos |
| vasta | amplia |
| gamma | gama |
| carte | papeles |
| fotografiche | fotográficos |
| opzioni | opciones |
IT Fai compiere a marketing, vendite e servizi social un salto di qualità, grazie a una suite di strumenti dedicati in grado di soddisfare appieno le esigenze della tua organizzazione.
ES Lleva el marketing en redes sociales, las ventas y tus servicios más allá con una suite para redes sociales que responde a las necesidades de tu empresa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esigenze | necesidades |
| organizzazione | empresa |
IT Quando vi viene appetito o avete poco tempo, fate un salto al nostro mercato aperto 24 ore su 24 e prendete qualcosa di delizioso.
ES ¿Con antojos o con poco tiempo? Visita nuestro mercado abierto las 24 horas y encuentra algo delicioso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| poco | poco |
| nostro | nuestro |
| mercato | mercado |
| aperto | abierto |
| delizioso | delicioso |
IT Utilizza l’ampio programma di studio sulla produzione additiva della libreria Markforged, per far compiere un salto di qualità alle conoscenze dei tuoi studenti.
ES Aproveche el completo plan de estudios de fabricación aditiva de la biblioteca de Markforged para potenciar los conocimientos de sus alumnos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ampio | completo |
| programma | plan |
| studio | estudios |
| produzione | fabricación |
| libreria | biblioteca |
| conoscenze | conocimientos |
| studenti | alumnos |
| utilizza | aproveche |
| markforged | markforged |
IT Fai fare un salto di qualità alle tue email transazionali con design on-brand e una deliverability affidabile
ES Mejora tus correos electrónicos transaccionales con diseños profesionales y entregabilidad fiable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tue | tus |
| transazionali | transaccionales |
| design | diseños |
| e | y |
| deliverability | entregabilidad |
| affidabile | fiable |
IT Fai fare un salto di qualità al design, al coinvoglimento e al recapito dei tuoi messaggi transazional
ES Mejora el diseño, la interacción y la capacidad de entrega de tus mensajes transaccionales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| recapito | entrega |
| tuoi | tus |
| messaggi | mensajes |
IT Fai fare un salto di qualità alla tua strategia di marketing
ES Lleva tu estrategia de marketing un paso más allá.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| tua | tu |
| strategia | estrategia |
| un | un |
IT Il modo in cui questo virus abbia fatto il salto dai pipistrelli dello Yunnan agli esseri umani a Wuhan rimane sconosciuto.
ES Aún no se conoce la forma en que este virus hizo el salto de los murciélagos de Yunnan a los seres humanos en Wuhan.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | forma |
| virus | virus |
| salto | salto |
| esseri | seres |
| wuhan | wuhan |
IT Serif fa un salto di qualità con un sostanziale aggiornamento alle app Affinity- Sala stampa Affinity
ES Serif sube el listón con una importante actualización para las aplicaciones de Affinity- Sala de prensa de Affinity Press
| Italian | Spanish |
|---|---|
| serif | serif |
| aggiornamento | actualización |
| app | aplicaciones |
| sala | sala |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tedesca | alemana |
| lancia | lanza |
| nuovo | nuevo |
| qualità | calidad |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raggiunge | logra |
| nuovi | nuevos |
| progressi | avances |
| ricerca | investigación |
| architettura | arquitectura |
| reti | redes |
| neurali | neuronales |
| qualità | calidad |
| un | un |
IT Puoi aggiungere i tuoi colori e il tuo logo al questionario, utilizzare la logica di salto e molto altro
ES Puede añadir sus propios colores y logotipo al cuestionario, usar Skip Logic y mucho más
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| aggiungere | añadir |
| colori | colores |
| e | y |
| logo | logotipo |
| al | al |
| questionario | cuestionario |
| utilizzare | usar |
IT Fai un salto alla biglietteria per migliorare la tua esperienza all'Empire con una visita all'osservatorio al 102° piano, oppure evita le code con un biglietto express ad un costo aggiuntivo.
ES Dirígete a la taquilla para mejorar tu experiencia Empire y obtener acceso al observatorio de la planta 102 o saltarte las colas con una entrada exprés (con un coste adicional).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| biglietteria | taquilla |
| migliorare | mejorar |
| tua | tu |
| esperienza | experiencia |
| osservatorio | observatorio |
| piano | planta |
| code | colas |
| express | exprés |
| costo | coste |
| aggiuntivo | adicional |
IT ?A livello globale, Genesys ci ha fornito quella piattaforma per la Customer Experience necessaria a far compiere a PayPal un vero e proprio salto di qualità. Si è trattato di un punto di svolta enorme?
ES Genesys nos brindó la plataforma de experiencia del cliente que necesitábamos para llevar a PayPal al próximo nivel. Fue lo que cambió todo. Dar Andrews director sénior de Entrega de Servicios e Ingeniería, PayPal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| customer | cliente |
| experience | experiencia |
| paypal | paypal |
| e | e |
IT Medicina di precisione: un salto di qualità per la salute del cervello e della mente
ES Elecciones Bolivia: ¿qué ha cambiado en un año?
IT Un Salto di Livello Sicurezza con Faretti
ES Con Foco: Más Seguridad y Posibilidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
IT Preparati per fare il salto all’ipervelocità.
ES Prepárese para el salto a la hipervelocidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| salto | salto |
IT Questo è un salto molto più grande rispetto al passare da 1080p a 720p e alimentare la tua app di videoconferenza a 720p con un video 4K:
ES Este es un salto mucho más grande que pasar de 1080p a 720p, y alimentar su aplicación de videoconferencia de 720p con un video de 4K:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| salto | salto |
| e | y |
| alimentare | alimentar |
| tua | su |
| app | aplicación |
| video | video |
IT Fai un salto nel passato visitando lo Shipwreck
ES Vuelve al pasado en el Shipwreck (Barco naufragado)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| passato | pasado |
| lo | el |
IT Per il nostro Paese è diventato indispensabile compiere un vero salto digitale! ?
ES ¡Para nuestro país es indispensable un verdadero salto digital! «
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paese | país |
| è | es |
| indispensabile | indispensable |
| vero | verdadero |
| salto | salto |
| digitale | digital |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| vostra | su |
| strategia | estrategia |
| digitale | digital |
| priorità | prioridades |
| risultati | resultados |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visibilità | visibilidad |
| soluzioni | soluciones |
| accuratezza | precisión |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prossimo | próximo |
| salto | salto |
| qualità | nivel |
| pronto | a punto |
IT In questo stesso momento, si stanno formando le società che faranno fare all'essere umano un nuovo salto evolutivo
ES En este preciso momento se están conformando las empresas que harán que el ser humano dé un nuevo salto evolutivo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| momento | momento |
| società | empresas |
| nuovo | nuevo |
| salto | salto |
| un | un |
| evolutivo | evolutivo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| salto | salto |
| e | y |
| sistemi | sistemas |
| continuamente | continuamente |
| aggiornati | actualizada |
| capacità | capacidad |
| più | más |
IT Fate un salto nel passato e scoprite affascinanti siti storici.
ES Retroceda en el tiempo y descubra lugares con fascinantes vestigios históricos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| scoprite | descubra |
| affascinanti | fascinantes |
| siti | lugares |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese