IT Coltiva rapporti significativi con i tuoi clienti: rispondi alle loro domande, consiglia i prodotti, offri sconti, oppure chiedi feedback nel loro momento di massimo coinvolgimento.
"significativi" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
significativi | importantes más principales significativas significativos |
IT Coltiva rapporti significativi con i tuoi clienti: rispondi alle loro domande, consiglia i prodotti, offri sconti, oppure chiedi feedback nel loro momento di massimo coinvolgimento.
ES Crea conexiones significativas con tus clientes. Responde a sus preguntas, recomiéndales productos, ofrece descuentos o pídeles su opinión en el momento exacto en que están más comprometidos.
Italian | Spanish |
---|---|
significativi | significativas |
clienti | clientes |
rispondi | responde |
oppure | o |
feedback | opinión |
momento | momento |
massimo | más |
IT La piattaforma di fiducia per rendere I tuoi dati più accessibili e significativi
ES La plataforma segura para hacer que sus datos sean más accesibles y significativos.
Italian | Spanish |
---|---|
dati | datos |
più | más |
accessibili | accesibles |
e | y |
significativi | significativos |
IT La soluzione di gestione completa dei social di Sprout fornisce alle aziende di computer e di software gli strumenti di pubblicazione, coinvolgimento e analisi di cui hanno bisogno per instaurare rapporti significativi con il proprio pubblico sui social.
ES La solución integral de gestión de redes sociales les provee a las empresas informáticas y de software las herramientas de publicación, participación y estadísticas que necesitan para desarrollar relaciones con su audiencia en las redes sociales.
Italian | Spanish |
---|---|
gestione | gestión |
completa | integral |
aziende | empresas |
pubblicazione | publicación |
coinvolgimento | participación |
pubblico | audiencia |
fornisce | provee |
IT Discrimina i dati non rilevanti da quelli rilevanti, attingi a quelli significativi e ottimizza ogni elemento delle tue strategie social, commerciali e aziendali a tutto campo.
ES Elimina las distracciones, aprovecha los datos significativos y optimiza cada elemento de tus estrategias de redes sociales, de marketing y de negocio más amplias.
Italian | Spanish |
---|---|
significativi | significativos |
ottimizza | optimiza |
tue | tus |
IT PrimeWire presenta alcuni significativi svantaggi
ES PrimeWire incluye algunas desventajas significativas
Italian | Spanish |
---|---|
alcuni | algunas |
significativi | significativas |
svantaggi | desventajas |
primewire | primewire |
IT In qualità di rivenditore di Infomaniak, usufruisce non solo di significativi sconti sui nostri prodotti, ma anche di tariffe decrescenti sui nostri hosting Web.
ES Como distribuidor de Infomaniak, no solo disfruta de descuentos importantes en nuestros productos, sino también de tarifas económicas en nuestros alojamientos web.
Italian | Spanish |
---|---|
di | de |
rivenditore | distribuidor |
infomaniak | infomaniak |
solo | solo |
significativi | importantes |
sconti | descuentos |
prodotti | productos |
tariffe | tarifas |
hosting | alojamientos |
web | web |
Italian | Spanish |
---|---|
impegno | compromiso |
olistico | holístico |
significativi | significativos |
IT Guida il processo decisionale strategico di tutta l'azienda grazie ad approfondimenti significativi ricavati da analisi e dati dettagliati sui social.
ES Impulsa la toma estratégica de decisiones en tus negocios con información significativa de los datos y estadísticas de redes sociales.
Italian | Spanish |
---|---|
guida | impulsa |
decisionale | decisiones |
strategico | estratégica |
azienda | negocios |
e | y |
IT “Questi sono risparmi reali e significativi per la nostra azienda”.
ES “Esto implica que el negocio obtiene de vuelta un ahorro significativo y en tiempo real”.
Italian | Spanish |
---|---|
risparmi | ahorro |
reali | real |
e | y |
azienda | negocio |
IT Aggiorna e analizza i dati in modo dinamico utilizzando l'app Pivot, creando riepiloghi significativi che ti aiutano a prendere decisioni migliori, più rapidamente
ES Actualice y analice los datos en forma dinámica con la aplicación de tabla dinámica, que le permite crear resúmenes significativos que le sirvan para tomar mejores decisiones con mayor rapidez
Italian | Spanish |
---|---|
aggiorna | actualice |
e | y |
analizza | analice |
modo | forma |
dinamico | dinámica |
significativi | significativos |
decisioni | decisiones |
IT Un'architettura ibrida offre vantaggi significativi dal punto della sicurezza amministrativa
ES La arquitectura híbrida ofrece ventajas significativas para la seguridad administrativa
Italian | Spanish |
---|---|
architettura | arquitectura |
ibrida | híbrida |
significativi | significativas |
sicurezza | seguridad |
amministrativa | administrativa |
IT In questa guida ti mostreremo come sfruttare i chatbot in tutto il loro incredibile potenziale, ossia farsi carico di attività lunghe e noiose e permetterti di dedicarti ai tuoi clienti in modi più significativi.
ES En esta guía, te mostraremos cómo aprovechar los chatbots como la increíble herramienta que son, ya que se encargan de las tareas que consumen mucho tiempo, y te permiten brindarle un mejor servicio a tus clientes de formas más significativas.
Italian | Spanish |
---|---|
guida | guía |
mostreremo | mostraremos |
sfruttare | aprovechar |
chatbot | chatbots |
incredibile | increíble |
clienti | clientes |
modi | formas |
significativi | significativas |
IT Senza una protezione attiva delle applicazioni, i potenziali rischi associati alla perdita di controllo e fiducia sono significativi.
ES Sin una protección activa de las aplicaciones, los riesgos asociados con la pérdida de control y confianza son significativos.
Italian | Spanish |
---|---|
senza | sin |
attiva | activa |
rischi | riesgos |
associati | asociados |
perdita | pérdida |
controllo | control |
sono | son |
significativi | significativos |
IT La piattaforma CipherTrust utilizza tecnologia di crittografia hardware integrata in chip Intel AES-NI che offrono significativi miglioramenti delle prestazioni per le operazioni di crittografia / decifratura dei file.
ES La plataforma CipherTrust utiliza tecnología de cifrado a nivel de hardware integrada en los chips AES-NI de Intel que ofrecen importantes mejoras de rendimiento para las operaciones de cifrado/descifrado de archivos.
Italian | Spanish |
---|---|
crittografia | cifrado |
integrata | integrada |
chip | chips |
offrono | ofrecen |
significativi | importantes |
miglioramenti | mejoras |
prestazioni | rendimiento |
file | archivos |
ciphertrust | ciphertrust |
IT Tuttavia, se sono malintenzionati o se le loro credenziali vengono sottratte, il rischio di una violazione e altri problemi significativi diventa alto.
ES Sin embargo, si estos usuarios son malintencionados o si les roban sus credenciales, esto puede provocar una brecha de datos importante y problemas importantes.
Italian | Spanish |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
o | o |
credenziali | credenciales |
violazione | brecha |
e | y |
significativi | importantes |
IT Elimina i tempi di gestione manuale delle licenze software e genera dati e reports significativi.
ES Elimine la gestión manual de licencias de software que consume mucho tiempo y genere informes y datos comerciales significativos.
Italian | Spanish |
---|---|
elimina | elimine |
tempi | tiempo |
licenze | licencias |
software | software |
e | y |
genera | genere |
significativi | significativos |
IT "Semrush ci permette di usufruire di creatori di contenuti qualificati e scalare la nostra generazione di contenuti," dice. E non è tutto: Marketplace ha anche permesso all'azienda di avere risparmi significativi sia in termini di soldi che di tempo.
ES "Semrush te permite disfrutar del contenido redactado por creadores cualificados y escalar la creación de contenido" afirma. Pero eso no es todo: Marketplace también ha permitido a la empresa ahorrar considerablemente tanto en tiempo como en dinero.
Italian | Spanish |
---|---|
semrush | semrush |
usufruire | disfrutar |
creatori | creadores |
qualificati | cualificados |
e | y |
scalare | escalar |
generazione | creación |
dice | afirma |
marketplace | marketplace |
azienda | empresa |
avere | ha |
soldi | dinero |
tempo | tiempo |
IT Questo approccio di ricerca è noto per indurre cambiamenti significativi nella propria visione del mondo e cambiamenti nella coscienza.
ES Este enfoque de investigación es conocido por inducir cambios significativos en la visión del mundo y cambios en la conciencia.
Italian | Spanish |
---|---|
approccio | enfoque |
ricerca | investigación |
noto | conocido |
cambiamenti | cambios |
significativi | significativos |
e | y |
coscienza | conciencia |
IT Il dominio .US sta per United States ed è disponibile per gli enti o le persone che si impegnano a mantenere dei legami significativi, a livello legale, con gli Stati Uniti (ad es
ES El dominio .US (de United States), está disponible para los organismos o las personas que quieren tener conexiones significativas legales con los Estados Unidos (p
Italian | Spanish |
---|---|
dominio | dominio |
disponibile | disponible |
enti | organismos |
legami | conexiones |
significativi | significativas |
legale | legales |
uniti | unidos |
IT L’obiettivo è quello di migliorare la privacy dell’utente finale al contempo offrendo esperienze clienti rilevanti e apportando introiti significativi ai publisher
ES El objetivo es mejorar la privacidad del usuario final al tiempo que se ofrecen experiencias de cliente relevantes y se generan ingresos significativos para los editores
Italian | Spanish |
---|---|
migliorare | mejorar |
privacy | privacidad |
offrendo | ofrecen |
esperienze | experiencias |
rilevanti | relevantes |
e | y |
introiti | ingresos |
significativi | significativos |
IT Nel 2024 organizzeremo Giochi magnifici e significativi, che segneranno una nuova pietra miliare nella storia dello sport, nella città in cui Pierre de Coubertin ha immaginato per la prima volta il potenziale di un mondo unito dallo sport.
ES En 2024 seremos la sede de unos Juegos magníficos y con un significado que marcará un nuevo hito en la historia deportiva, en la ciudad donde Pierre de Coubertin imaginó por primera vez el potencial de un mundo unido por el deporte.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
nuova | nuevo |
città | ciudad |
pierre | pierre |
volta | vez |
potenziale | potencial |
mondo | mundo |
unito | unido |
pietra miliare | hito |
Italian | Spanish |
---|---|
l | l |
vantaggi | beneficios |
breve | breve |
video | video |
e | y |
leader | líderes |
pensiero | pensamiento |
daniel | daniel |
michael | michael |
IT Raccogli approfondimenti significativi sui tuoi fan e follower in modo da confermare la validità della tua strategia o modificarla in tempo reale.
ES Reunirás información significativa sobre tus fans y seguidores que te ayudará a afirmar o ajustar tu estrategia a medida que avanzas.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
strategia | estrategia |
o | o |
reale | información |
IT Family by JW™ offre esperienze per ogni generazione, assicurando che tutta la famiglia possa riunirsi per i momenti più significativi.
ES Family by JW™ ofrece experiencias para toda la familia, garantizando que todas las generaciones puedan disfrutar juntas de los momentos más importantes.
Italian | Spanish |
---|---|
offre | ofrece |
esperienze | experiencias |
assicurando | garantizando |
momenti | momentos |
più | más |
significativi | importantes |
jw | jw |
possa | puedan |
IT “Venivano utilizzate più piattaforme per gestire progetti di priorità fondamentale e ciò comportava la necessità di immissioni manuali dei dati per realizzare report e pannelli di controllo significativi”, ricorda
ES “Se utilizaban varias plataformas para gestionar proyectos de prioridad, lo que generaba la entrada y vinculación manuales de los datos para generar tableros e informes significativos”, recuerda
Italian | Spanish |
---|---|
più | varias |
piattaforme | plataformas |
progetti | proyectos |
priorità | prioridad |
manuali | manuales |
significativi | significativos |
ricorda | recuerda |
IT Un altro vantaggio: Grazie al risparmio di tempo permesso da Smartsheet, l'organizzazione sta facendo progressi significativi nel suo piano di azione di tre anni per la maturità della gestione dei progetti.
ES Otro beneficio: Gracias al ahorro de tiempo otorgado por Smartsheet, la organización está progresando considerablemente en su plan de desarrollo de gestión de proyectos de tres años.
Italian | Spanish |
---|---|
vantaggio | beneficio |
risparmio | ahorro |
smartsheet | smartsheet |
Italian | Spanish |
---|---|
interruzioni | interrupciones |
agli | en |
utenti | usuario |
esperienza | experiencia |
senza | sin |
controllare | control |
reti | redes |
isp | isp |
problema | reto |
vedere | visibilidad |
IT L'API offrirà valore fintanto che è strutturata in modo tale da coprire gli esempi di utilizzo significativi per gli sviluppatori.
ES La API aportará valor siempre que esté estructurada de modo que abarque casos prácticos significativos para los desarrolladores.
Italian | Spanish |
---|---|
api | api |
strutturata | estructurada |
modo | modo |
esempi | casos |
significativi | significativos |
sviluppatori | desarrolladores |
IT Non occorre trasformare completamente i sistemi esistenti per ottenere vantaggi significativi
ES No necesita renovar por completo los sistemas actuales para obtener beneficios importantes
Italian | Spanish |
---|---|
non | no |
occorre | necesita |
sistemi | sistemas |
ottenere | obtener |
vantaggi | beneficios |
significativi | importantes |
IT Trasforma le informazioni visuali in dati significativi aggiungendo caratteristiche metriche alle immagini
ES Convierta la información visual en información cuantificable al añadir cifras a los detalles
Italian | Spanish |
---|---|
aggiungendo | añadir |
trasforma | convierta |
IT È risaputo che i vantaggi delle soluzioni self-service per i clienti, il team e l'azienda in generale sono significativi
ES Es bien sabido que las ventajas que el autoservicio ofrece a clientes, equipos y compañías pueden ser considerables
Italian | Spanish |
---|---|
self-service | autoservicio |
team | equipos |
IT Cosa dobbiamo ricordare di questo esempio? Il lungo termine e l?engagement sono più significativi di un picco Like a breve termine
ES ¿La conclusión? La interacción a largo plazo significa más que un pico a corto plazo de Me gusta
Italian | Spanish |
---|---|
lungo | largo |
termine | plazo |
engagement | interacción |
sono | me |
picco | pico |
breve | corto |
IT Cavalcando l?ultima tendenza, i professionisti del marketing sono sempre più interessati a instaurare rapporti significativi con il proprio target di riferimento piuttosto che con tutti gli utenti in generale.
ES Para aprovechar la última tendencia, los mercadólogos están cada vez más enfocados en establecer conexiones significativas con su audiencia objetivo en vez de con cualquiera o con todos.
Italian | Spanish |
---|---|
tendenza | tendencia |
instaurare | establecer |
significativi | significativas |
target | objetivo |
ultima | última |
sempre | vez |
IT “Quando abbiamo incluso 123 partecipanti con asma nell'analisi, il 24% chi aveva avuto COVID-19 teso verso avere leggermente più in basso una funzione polmonare, ma questo non era statisticamente significativi.„
ES “Cuando incluimos a 123 participantes con asma en el análisis, el 24% quién había tenido COVID-19 tendido hacia tener una función pulmonar ligeramente más inferior, solamente éste no eran estadístico importantes.”
Italian | Spanish |
---|---|
partecipanti | participantes |
asma | asma |
analisi | análisis |
leggermente | ligeramente |
più | más |
funzione | función |
polmonare | pulmonar |
significativi | importantes |
IT Usa colori intuitivi, significativi per l'osservatore, affinché possa elaborare le informazioni più velocemente
ES Si utiliza colores intuitivos que tengan sentido para el observador, este podrá procesar la información mucho más rápido
Italian | Spanish |
---|---|
usa | utiliza |
colori | colores |
intuitivi | intuitivos |
elaborare | procesar |
IT Linee guida per gestire gli aspetti ambientali significativi
ES Directrices para la gestión de aspectos medioambientales importantes
Italian | Spanish |
---|---|
aspetti | aspectos |
ambientali | medioambientales |
significativi | importantes |
linee guida | directrices |
IT Ci sono alcuni periodi di tempo significativi tra gli aggiornamenti del software.
ES Hay algunos períodos de tiempo importantes entre las actualizaciones de software.
Italian | Spanish |
---|---|
alcuni | algunos |
significativi | importantes |
software | software |
IT Anche se l’Ara Pacis è uno dei monumenti più significativi dell’Antica Roma, è l’unico elemento esposto all’interno del museo
ES Aunque el Ara Pacis es uno de los monumentos más significativos de la Antigua Roma, es el único elemento que se expone en el interior del museo y la entrada resulta inusualmente cara
Italian | Spanish |
---|---|
monumenti | monumentos |
significativi | significativos |
antica | antigua |
roma | roma |
museo | museo |
IT Una delle grandi cose dell?apertura del web è come un?osservazione può portare a cambiamenti significativi ed è esattamente quello che è successo qui.
ES Una de las grandes ventajas sobre lo abierta que es la web es que una observación puede llevar a un cambio significativo como el que vimos aquí.
Italian | Spanish |
---|---|
grandi | grandes |
apertura | abierta |
osservazione | observación |
portare | llevar |
cambiamenti | cambio |
qui | aquí |
IT L? Editor dei blocchi di WordPress cambia il modo di scrivere i documenti, che si trasformano in una raccolta di elementi (blocchi) significativi con una struttura esplicita
ES El editor de bloques de WordPress.com transforma tu forma de escribir: de un documento único a una colección de elementos con significado (bloques) y con una estructura explícita
Italian | Spanish |
---|---|
editor | editor |
blocchi | bloques |
documenti | documento |
raccolta | colección |
IT Il vantaggio di costruire su MongoDB Atlas è che ci permette di espanderci a livello globale senza investimenti significativi di tempo da parte del nostro team
ES La ventaja de usar MongoDB Atlas es que nos permite expandirnos globalmente sin que nuestro equipo tenga que invertir demasiado tiempo
Italian | Spanish |
---|---|
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
permette | permite |
senza | sin |
investimenti | invertir |
Italian | Spanish |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
presenta | ofrece |
vantaggi | beneficios |
progettazione | diseño |
stato | fue |
e | y |
Italian | Spanish |
---|---|
suoi | su |
IT Una volta attaccate, intere unità o parti di esse possono diventare crittografate, causando perdite permanenti di dati che causano costi e sforzi significativi
ES Una vez se ven afectados, los discos duros completos o partes de estos pueden acabar cifrados, lo que conlleva una pérdida de datos irrecuperable que se traduce directamente en un trabajo y gastos importantes
Italian | Spanish |
---|---|
o | o |
parti | partes |
perdite | pérdida |
costi | gastos |
e | y |
significativi | importantes |
IT Dal 2017 supportiamo centinaia di eventi di impatto in tutto il mondo e siamo sempre alla ricerca di modi diversi per sostenere impegni significativi con le comunità.
ES Desde 2017, hemos apoyado cientos de eventos de impacto en todo el mundo y siempre buscamos el modo de fomentar diversas formas de relación con las comunidades.
Italian | Spanish |
---|---|
centinaia | cientos |
eventi | eventos |
impatto | impacto |
siamo | hemos |
comunità | comunidades |
diversi | diversas |
IT Esegui i test più significativi in ogni fase del ciclo
ES Haz pruebas más significativas en cada etapa del ciclo
Italian | Spanish |
---|---|
test | pruebas |
più | más |
significativi | significativas |
ogni | cada |
IT Individua il contenuto e i percorsi dei tuoi clienti più significativi
ES Identifica el contenido y los customer journeys más valiosos
Italian | Spanish |
---|---|
individua | identifica |
contenuto | contenido |
e | y |
più | más |
clienti | customer |
IT Comprendi il comportamento dei clusters di utenti più significativi per il tuo business
ES Comprende el comportamiento de los segmentos de audiencia que más importan
Italian | Spanish |
---|---|
comprendi | comprende |
comportamento | comportamiento |
più | más |
IT Gli stessi significativi insight di Contentsquare ma per mobile app
ES Todo el poder de análisis de Contentsquare para aplicaciones móviles
Italian | Spanish |
---|---|
mobile | móviles |
app | aplicaciones |
contentsquare | contentsquare |
IT Non aveva luogo più successivamente fino ai secoli che gli sviluppi significativi nelle tecniche usate per gli innesti dentari sono stati fatti.
ES No era hasta los siglos más adelante que los progresos importantes en las técnicas usadas para los implantes dentales fueron hechos.
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
secoli | siglos |
significativi | importantes |
tecniche | técnicas |
usate | usadas |
fatti | hechos |
Showing 50 of 50 translations