IT L'Ordine esecutivo 12333 governa la raccolta di intelligence estera delle agenzie di intelligence statunitensi che hanno come obiettivo soggetti non statunitensi situati al di fuori degli Stati Uniti
IT L'Ordine esecutivo 12333 governa la raccolta di intelligence estera delle agenzie di intelligence statunitensi che hanno come obiettivo soggetti non statunitensi situati al di fuori degli Stati Uniti
ES La orden ejecutiva 12333 regula la recopilación de información extranjera por parte de las agencias de inteligencia de los Estados Unidos de personas que no sean estadounidenses y se encuentren fuera de Estados Unidos
Italian | Spanish |
---|---|
ordine | orden |
esecutivo | ejecutiva |
raccolta | recopilación |
agenzie | agencias |
statunitensi | estadounidenses |
soggetti | personas |
uniti | unidos |
IT In particolare, i nostri server sono situati negli Stati Uniti e le società del gruppo e i prestatori di servizi di terze parti operano in tutto il mondo
ES Específicamente, nuestros servidores están ubicados en Estados Unidos, y nuestras empresas del grupo, proveedores de servicios de terceros y socios operan en todo el mundo
Italian | Spanish |
---|---|
uniti | unidos |
e | y |
terze | terceros |
operano | operan |
IT Ad esempio, la versione statunitense di Netflix — che ha più film e serie rispetto alla maggior parte delle altre versioni locali — è accessibile solo per gli streamer situati negli Stati Uniti
ES La versión norteamericana de Netflix, que tiene un mayor número de películas y series que la mayoría de sus otras versiones, solo es accesible para usuarios ubicados en los Estados Unidos, por ejemplo
Italian | Spanish |
---|---|
netflix | netflix |
film | películas |
e | y |
serie | series |
altre | otras |
accessibile | accesible |
uniti | unidos |
IT C?è un unico inconveniente: Hulu è disponibile solo per computer, televisori (smart TV o dispositivi come Roku) e tablet situati negli Stati Uniti e in Giappone
ES El único inconveniente es que Hulu solo está disponible para ordenadores, televisores (Smart TV o a través de dispositivos como Roku) y tabletas ubicadas en Estados Unidos y Japón
Italian | Spanish |
---|---|
hulu | hulu |
disponibile | disponible |
smart | smart |
o | o |
roku | roku |
e | y |
tablet | tabletas |
uniti | unidos |
giappone | japón |
IT Alcuni provider sono situati in paesi e territori che non hanno leggi sulla conservazione dei dati e non sono tenuti a collaborare con le forze dell?ordine e le autorità
ES Algunos proveedores se encuentran en países y territorios que no tienen leyes de retención de datos, y no han sido requeridos a cooperar con las fuerzas del orden y las autoridades
Italian | Spanish |
---|---|
alcuni | algunos |
provider | proveedores |
paesi | países |
territori | territorios |
leggi | leyes |
conservazione | retención |
dati | datos |
forze | fuerzas |
ordine | orden |
autorità | autoridades |
IT iPhone Backup Extractor carica automaticamente i backup situati nella cartella predefinita di backup dal tuo computer.
ES iPhone Backup Extractor carga automáticamente las copias de seguridad ubicadas en la carpeta predeterminada de copia de seguridad desde su computadora.
Italian | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
carica | carga |
automaticamente | automáticamente |
nella | en |
cartella | carpeta |
predefinita | predeterminada |
tuo | su |
computer | computadora |
IT Datacenter TIER III+, situati in Svizzera nel cuore dell'Europa
ES Centros de datos TIER III+, ubicados en Suiza en el corazón de Europa
Italian | Spanish |
---|---|
iii | iii |
svizzera | suiza |
cuore | corazón |
europa | europa |
IT Per utenti non situati nello SEE, si applicano le seguenti disposizioni di legge per l'arbitrato e per la legge applicabile:
ES Para los usuarios ubicados en el EEA, se aplicarán las siguientes disposiciones legales y de arbitraje:
Italian | Spanish |
---|---|
applicano | aplicarán |
seguenti | siguientes |
disposizioni | disposiciones |
arbitrato | arbitraje |
legge | legales |
IT Per tutti gli scopi di queste Condizioni di utilizzo, le parti accettano la giurisdizione esclusiva nei tribunali federali degli Stati Uniti o tribunali statali situati nel distretto meridionale di New York
ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York
Italian | Spanish |
---|---|
condizioni | condiciones |
parti | partes |
esclusiva | exclusiva |
tribunali | tribunales |
federali | federales |
uniti | unidos |
new | nueva |
york | york |
IT Esclusivamente per utenti situati nello SEE, si applicano le seguenti disposizioni di legge:
ES Únicamente para los usuarios ubicados en el EEA, se aplicarán las siguientes disposiciones legales:
Italian | Spanish |
---|---|
applicano | aplicarán |
seguenti | siguientes |
disposizioni | disposiciones |
legge | legales |
IT Situati in destinazioni top a livello mondiale, la nostra collezione di Millennium Hotels and Resorts è perfetta per viaggi d’affari, vacanze in famiglia, fughe romantiche e tante altre occasioni.
ES Ubicados en los mejores destinos del mundo, nuestra colección de hoteles Millennium Hotels and Resorts es perfecta para viajes de negocios, vacaciones familiares, escapadas románticas y todo lo demás.
Italian | Spanish |
---|---|
destinazioni | destinos |
top | mejores |
mondiale | mundo |
è | es |
perfetta | perfecta |
affari | negocios |
romantiche | románticas |
altre | demás |
IT Si prega di notare che BrokerNotes.co ha rapporti finanziari con alcune delle mercanti qui menzionati e può essere compensata se i consumatori scegliere di utilizzare alcuni dei collegamenti situati in tutto il contenuto di questo sito.
ES Tenga en cuenta que BrokerNotes.co tiene relaciones financieras con algunos de los comerciantes mencionados aquí y puede ser compensado si los consumidores eligen para utilizar algunos de los enlaces ubicados en todo el contenido de este sitio.
Italian | Spanish |
---|---|
co | co |
rapporti | relaciones |
finanziari | financieras |
menzionati | mencionados |
e | y |
consumatori | consumidores |
collegamenti | enlaces |
contenuto | contenido |
sito | sitio |
brokernotes | brokernotes |
IT Puoi scegliere se stampare i biglietti a casa in anticipo o tramite i chioschi situati presso l'Empire State Building. La preferenza dovrà essere indicata durante il processo di completamento dell'acquisto sul sito Web.
ES Usted es responsable de imprimir las entradas en casa con antelación o en los quioscos ubicados en el
Italian | Spanish |
---|---|
stampare | imprimir |
biglietti | entradas |
anticipo | antelación |
essere | es |
IT Chi fornisce servizi nel settore sanitario ricorre sempre più spesso all'acquisizione di dati provenienti dai sensori situati ai posti letto, dai monitor dei parametri vitali, da data feed HL7, FHIR, o correlati ad altri tipi di flussi e all'IoT
ES Los proveedores de atención sanitaria recopilan y analizan cada vez más datos de sensores en camas de hospital, monitores de biovigilancia, HL7, FHIR y otras fuentes de datos a escala procedentes de transmisión en tiempo real e IoT
Italian | Spanish |
---|---|
servizi | atención |
all | cada |
sensori | sensores |
letto | camas |
monitor | monitores |
iot | iot |
IT I tuoi dati saranno protetti e criptati nei nostri datacenter di tipo Tier 3+, tutti situati in Svizzera.
ES Tus datos se guardan cifrados en copias de seguridad en nuestros propios centros de datos de tipo Tier 3+, que se encuentran en Suiza.
Italian | Spanish |
---|---|
dati | datos |
protetti | seguridad |
criptati | cifrados |
tipo | tipo |
svizzera | suiza |
IT Situati in Svizzera, gestiti da parte nostra, sono di proprietà di Infomaniak. A basso consumo di energia, si avvalgono di tecnologie "low voltage".
ES Localizados en Suiza y gestionados por nosotros, son propiedad de Infomaniak. Consumen menos energía y se benefician de las tecnologías "low voltage".
Italian | Spanish |
---|---|
svizzera | suiza |
gestiti | gestionados |
proprietà | propiedad |
infomaniak | infomaniak |
basso | menos |
energia | energía |
tecnologie | tecnologías |
low | low |
IT Situati direttamente sul Reno e con una vista spettacolare sulle facciate del centro storico, i tre parchi di Rheinfelden sono il luogo ideale dove scattare fotografie.
ES Su ubicación directamente junto al Rin y la espectacular vista de las fachadas del casco antiguo hacen de los tres parques de Rheinfelden un lugar muy fotografiado.
Italian | Spanish |
---|---|
reno | rin |
vista | vista |
spettacolare | espectacular |
facciate | fachadas |
storico | antiguo |
parchi | parques |
sono | su |
IT Gli edifici dell?ateneo sono infatti situati in una posizione da sogno nella parte superiore del parco.
ES Los edificios del campus se encuentran en una ubicación privilegiada en la parte superior del parque.
Italian | Spanish |
---|---|
edifici | edificios |
parco | parque |
IT Alcuni di questi responsabili del trattamento e servizi di terze parti saranno situati in paesi al di fuori di quello in cui risiedete e potrebbero avere standard in materia di protezione dei dati diversi o meno rigidi
ES Algunos de estos encargados del tratamiento de datos y servicios de terceros se encontrarán en países distintos de aquel en el que tienes tu sede y pueden tener normas de protección de datos diferentes o menos estrictas
Italian | Spanish |
---|---|
responsabili | encargados |
e | y |
terze | terceros |
paesi | países |
standard | normas |
protezione | protección |
dati | datos |
meno | menos |
IT Una volta installato iPhone Backup Extractor, cercherà automaticamente i backup di iTunes situati nella cartella di backup predefinita.
ES Una vez que haya instalado iPhone Backup Extractor, buscará automáticamente las copias de seguridad de iTunes ubicadas en su carpeta de copia de seguridad predeterminada.
Italian | Spanish |
---|---|
installato | instalado |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
automaticamente | automáticamente |
itunes | itunes |
cartella | carpeta |
predefinita | predeterminada |
IT Situati fuori dalle mete turistiche più note, questi hotel dal fascino misterioso offrono esperienze uniche e stimolanti in luoghi inaspettati.
ES Ubicados fuera de las rutas acostumbradas, estos fascinantes hoteles ofrecen experiencias únicas y enriquecedoras en lugares inesperados.
Italian | Spanish |
---|---|
questi | estos |
hotel | hoteles |
offrono | ofrecen |
esperienze | experiencias |
luoghi | lugares |
uniche | únicas |
IT (PMG), situati nell'Oregon e nel sud-ovest di Washington, oltre 60 cliniche devono completare attestati trimestrali per documentare il completamento di nuovi requisiti.
ES (PMG), ubicado en Oregon y en el sudoeste de Washington, más de 60 clínicas deben completar certificaciones trimestrales para documentar que han cumplimentado los nuevos requisitos.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
washington | washington |
cliniche | clínicas |
documentare | documentar |
nuovi | nuevos |
requisiti | requisitos |
IT Tra i loro clienti vi sono grandi catene di negozi al dettaglio per i consumatori, operatori di telecomunicazioni e distributori situati principalmente in Europa e in America Latina.
ES Entre sus clientes figuran grandes consumidores, cadenas de tiendas minoristas, operadores y distribuidores de telecomunicaciones principalmente en Europa y América Latina.
Italian | Spanish |
---|---|
grandi | grandes |
catene | cadenas |
operatori | operadores |
telecomunicazioni | telecomunicaciones |
e | y |
distributori | distribuidores |
principalmente | principalmente |
europa | europa |
america | américa |
latina | latina |
IT I trader possono scegliere di acquistare o vendere un asset facendo clic sui rispettivi pulsanti situati accanto ai prezzi Bid e Ask
ES Los comerciantes pueden optar por comprar o vender un activo haciendo clic en los botones respectivos ubicados al lado de los precios de compra y venta
Italian | Spanish |
---|---|
trader | comerciantes |
possono | pueden |
o | o |
asset | activo |
facendo | haciendo |
rispettivi | respectivos |
pulsanti | botones |
e | y |
un | un |
IT I server di download sono situati in Europa e negli Stati Uniti d'America.
ES Nuevos servidores europeos y norteamericanos de descarga.
Italian | Spanish |
---|---|
server | servidores |
di | de |
download | descarga |
e | y |
IT Gli scrittori di contenuti richiedono frequenti aggiornamenti sui vari titoli situati su più siti web
ES Los escritores de contenido requieren actualizaciones frecuentes en diversos títulos ubicados en varios sitios web
Italian | Spanish |
---|---|
scrittori | escritores |
contenuti | contenido |
richiedono | requieren |
frequenti | frecuentes |
aggiornamenti | actualizaciones |
sui | en |
titoli | títulos |
IT Tutti i nostri prodotti sono ospitati nell'Unione Europea con server situati in un data center certificato ISO 27001 a Francoforte, in Germania.
ES Todos nuestros productos están alojados en la Unión Europea y los servidores se localizan en un centro de datos con certificación ISO 27001 en Frankfurt, Alemania.
Italian | Spanish |
---|---|
server | servidores |
data | datos |
certificato | certificación |
iso | iso |
francoforte | frankfurt |
germania | alemania |
IT Una volta completata la configurazione, accedi al tuo account e scegli un server in un paese qualunque. Se un sito web di streaming è disponibile solamente per gli utenti situati nel Regno Unito, connettiti a un server situato nel Regno Unito.
ES Cuando hayas completado la configuración, inicia sesión en tu cuenta y selecciona un servidor en cualquier país. Si un sitio web de streaming solo está disponible para los espectadores del Reino Unido, conéctate a cualquier servidor del Reino Unido.
Italian | Spanish |
---|---|
completata | completado |
configurazione | configuración |
tuo | tu |
account | cuenta |
e | y |
scegli | selecciona |
server | servidor |
paese | país |
streaming | streaming |
disponibile | disponible |
regno | reino |
unito | unido |
connettiti | conéctate |
IT Questi appartamenti attrezzati e situati in una posizione comoda sono ideali per il relax in famiglia
ES Relájate en familia en estos apartamentos con servicios muy bien ubicados
Italian | Spanish |
---|---|
appartamenti | apartamentos |
famiglia | familia |
Italian | Spanish |
---|---|
self-service | autoservicio |
qlik | qlik |
divisione | división |
luogo | lugar |
clic | clics |
IT Novotel è sinonimo di oltre 400 hotel in 60 Paesi diversi, situati in città imperdibili e perfetti per le permanenze d'affari e per i momenti di svago
ES Novotel dispone de más de 400 hoteles en 60 países, situados en el corazón de ciudades clave y adaptados a tus estancias tanto profesionales como de vacaciones
Italian | Spanish |
---|---|
hotel | hoteles |
paesi | países |
diversi | más |
situati | situados |
città | ciudades |
e | y |
novotel | novotel |
IT Dai nostri primi giorni, pochi siti web sono ancora situati nei centri dati di Equinix Amsterdam
ES Desde nuestros inicios, son pocos los sitios web que siguen ubicados en los centros de datos de Equinix en Ámsterdam
Italian | Spanish |
---|---|
pochi | pocos |
sono | son |
IT Negozi di souvenir: Situati presso l'uscita principale e la African Forest.
ES Tiendas de regalos: Situadas cerca de la puerta principal de salida del African Forest.
Italian | Spanish |
---|---|
negozi | tiendas |
uscita | salida |
principale | principal |
IT Come si svolgerà il riavvio dei servizi Private Cloud e Hosted Private Cloud situati in uno dei datacenter del sito di Strasburgo?
ES Cuando mi servicio Public Cloud vuelva a estar operativo de nuevo, ¿puedo decidir no reiniciar el servidor?
Italian | Spanish |
---|---|
riavvio | reiniciar |
servizi | servicio |
cloud | cloud |
IT I datacenter di OVH - situati perlopiù in edifici ristrutturati - sono progettati per durare più a lungo
ES Nuestros datacenters son principalmente edificios rehabilitados que han sido diseñados para tener una vida útil más larga
Italian | Spanish |
---|---|
edifici | edificios |
sono | son |
progettati | diseñados |
più | más |
IT Quest'ultima richiede la divulgazione dei dati "in loro possesso, sotto la loro custodia o sotto il loro controllo", anche se "situati al di fuori degli Stati Uniti".
ES La ley exige la divulgación de los datos «en su poder, bajo su custodia o bajo su control», aunque estén «ubicados fuera de los Estados Unidos».
Italian | Spanish |
---|---|
richiede | exige |
divulgazione | divulgación |
sotto | bajo |
custodia | custodia |
controllo | control |
uniti | unidos |
se | estén |
IT Ed hanno anche qualcosa in più: sono situati in un paesaggio naturale straordinario
ES Y lo mejor de todo: se encuentran situados en un hermoso entorno verde
Italian | Spanish |
---|---|
ed | y |
qualcosa | todo |
in | en |
più | mejor |
situati | situados |
paesaggio | entorno |
un | un |
IT Molti studenti che seguono corsi presso OSZ IMT si affidano ai computer di laboratorio situati nel campus della scuola per svolgere i loro corsi
ES Muchos de los estudiantes que asisten a clase en la OSZ IMT dependen de los ordenadores de laboratorio ubicados en el campus de la escuela para realizar sus tareas
Italian | Spanish |
---|---|
molti | muchos |
studenti | estudiantes |
corsi | clase |
computer | ordenadores |
laboratorio | laboratorio |
campus | campus |
scuola | escuela |
IT Ciò significava che studenti e insegnanti non avevano modo di accedere ai programmi software di cui avevano bisogno. L'unico modo per accedere al software era attraverso i computer del laboratorio situati nel campus.
ES Esto significaba que los estudiantes y los profesores no tenían forma de acceder a los programas de software que necesitaban. La única forma de acceder al software era a través de los ordenadores de los laboratorios situados en el campus.
Italian | Spanish |
---|---|
studenti | estudiantes |
e | y |
insegnanti | profesores |
accedere | acceder |
computer | ordenadores |
laboratorio | laboratorios |
situati | situados |
campus | campus |
IT La vivace scena gay di Glasgow vanta una serie di locali e discoteche eleganti situati soprattutto attorno alla zona di Merchant City, anche se gli ospiti LGBT riceveranno un'accoglienza calorosa in tutta la città.
ES El animado ambiente gay de Glasgow está compuesto por una selección de sofisticados bares y discotecas situados alrededor del área de Merchant City, aunque los visitantes LGBT siempre encontrarán una acogida cálida en cualquier parte de la ciudad.
Italian | Spanish |
---|---|
vivace | animado |
gay | gay |
e | y |
situati | situados |
ospiti | visitantes |
tutta | cualquier |
glasgow | glasgow |
locali | bares |
zona | área |
IT Entrambi i laghi, situati in una zona tranquilla e idilliaca, invitano a rilassarsi.
ES Emocionante introducción a la historia del Montafon en el museo etnográfico de Schruns.
Italian | Spanish |
---|---|
i | el |
IT Nei recinti situati accanto si può gettare uno sguardo al mondo degli animali asiatici, con i rinoceronti indiani e le lontre nane
ES En los recintos contiguos, el rinoceronte unicornio y las nutrias enanas ofrecen un panorama del mundo animal en Asia
Italian | Spanish |
---|---|
uno | un |
mondo | mundo |
lontre | nutrias |
IT Questo percorso ad anello, con dislivello minimo, vi conduce attraverso pascoli innevati dall’incantevole villaggio di Les Breuleux, alle tipiche fattorie, fino ai pascoli boschivi situati in mezzo alla natura.
ES Este soleado tour tiene únicamente escasas diferencias de altura. Transcurre por praderas cubiertas de nieve hacia la encantadora comuna de Les Breuleux con sus típicas granjas y prados boscosos en plena naturaleza virgen.
Italian | Spanish |
---|---|
incantevole | encantadora |
tipiche | típicas |
fattorie | granjas |
natura | naturaleza |
IT Questi ostelli della gioventù, i 14 migliori in Svizzera, sono situati sui più spettacolari itinerari escursionistici, fra montagne, boschi e laghi
ES Estos 14 albergues juveniles de Suiza están situados en las rutas de senderismo más bellas de Suiza, en montañas, lagos y bosques
Italian | Spanish |
---|---|
ostelli | albergues |
svizzera | suiza |
situati | situados |
itinerari | rutas |
escursionistici | senderismo |
montagne | montañas |
boschi | bosques |
IT I meravigliosi campeggi, situati nelle più belle regioni turistiche, sono l’ideale per soggiorni semplici e a contatto con la natura, in coppia, tra amici o in famiglia.
ES Los maravillosos campings en las regiones vacacionales más bonitas son ideales para acercarse a la naturaleza y para disfrutar del tiempo libre en pareja, con amigos o en familia.
Italian | Spanish |
---|---|
meravigliosi | maravillosos |
campeggi | campings |
più | más |
belle | bonitas |
regioni | regiones |
ideale | ideales |
coppia | pareja |
amici | amigos |
o | o |
IT La più grande rete di campeggi della Svizzera ti aspetta nelle regioni più belle. 24 campeggi situati in ottime posizioni, dotati di infrastrutture moderne e con una grande offerta di alloggi in affitto.
ES La red de camping más grande de Suiza le espera en las regiones más bellas. 24 localizaciones de acampada en los mejores lugares, con modernas infraestructuras y una gran oferta de alojamientos de alquiler.
Italian | Spanish |
---|---|
campeggi | camping |
svizzera | suiza |
aspetta | espera |
regioni | regiones |
belle | bellas |
posizioni | lugares |
moderne | modernas |
offerta | oferta |
alloggi | alojamientos |
affitto | alquiler |
IT Rinfrescati utilizzando i numerosi ventilatori/nebulizzatori situati in tutto il parco e portati dietro una bottiglia d'acqua, che potrai riempire alle fontanelle situate presso tutti i servizi
ES Refréscate gracias a los ventiladores que rocían agua situados por el parque y lleva una botella que puedas rellenar en las fuentes que encontrarás junto a todos los baños
Italian | Spanish |
---|---|
utilizzando | gracias a |
ventilatori | ventiladores |
situati | situados |
parco | parque |
bottiglia | botella |
acqua | agua |
riempire | rellenar |
IT Ognuno degli oltre 7500 server situati in 91 paesi protegge i tuoi dati con il protocollo di crittografia 256-AES. Proteggere la tua privacy non è mai stato così facile!
ES Cada uno de nuestros más de 7500 servidores, distribuidos en 91 países, sella sus datos tras el protocolo de cifrado AES-256. ¡Nunca había sido tan fácil proteger su privacidad!
Italian | Spanish |
---|---|
server | servidores |
dati | datos |
protocollo | protocolo |
facile | fácil |
IT Con oltre 7500 server VPN situati in 91 paesi, la nostra flotta ti permette di confrontare i prezzi di tutto il mondo e scegliere quelli che reputi migliori.
ES Con más de 7500 servidores VPN ubicados en 91 países, nuestra flota le permite comparar precios desde cualquier rincón del planeta y elegir los que más le convengan.
Italian | Spanish |
---|---|
server | servidores |
vpn | vpn |
paesi | países |
flotta | flota |
permette | permite |
confrontare | comparar |
prezzi | precios |
tutto | cualquier |
e | y |
scegliere | elegir |
migliori | más |
IT Situati nel cuore di Porta Nuova, uno dei principali quartieri d'affari di Milano, facciamo parte di una comunità imprenditoriale, in un ambiente lavorativo traboccante di energia e creatività
ES La oficina está ubicada en el corazón de Porta Nuova, uno de los principales distritos de negocios de Milán, y formamos parte de una comunidad empresarial, un entorno de trabajo lleno de creatividad y energía
Italian | Spanish |
---|---|
quartieri | distritos |
milano | milán |
parte | parte |
comunità | comunidad |
ambiente | entorno |
lavorativo | trabajo |
energia | energía |
e | y |
creatività | creatividad |
Showing 50 of 50 translations