IT Le soluzioni di ActiveCampaign per il marketing, le vendite e l'assistenza si basano su una piattaforma appositamente progettata per diventare un socio in affari su cui puoi sempre contare.
Translate "socio" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "socio" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of socio
Italian
Spanish
ES Las soluciones de ActiveCampaign en marketing, ventas y soporte se benefician de una plataforma diseñada para ser un socio comercial de confianza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| progettata | diseñada |
| diventare | ser |
| socio | socio |
IT Sprout Social è socio della Cloud Security Alliance (CSA), la principale organizzazione mondiale indipendente che si occupa di definire le procedure consigliate per i fornitori di servizi in cloud
ES Sprout Social es miembro de Cloud Security Alliance (CSA), la organización independiente líder en el mundo dedicada a definir las buenas prácticas de los proveedores de servicios en la nube
| Italian | Spanish |
|---|---|
| social | social |
| è | es |
| security | security |
| alliance | alliance |
| principale | líder |
| organizzazione | organización |
| mondiale | mundo |
| definire | definir |
| procedure | prácticas |
| servizi | servicios |
IT Quando prende in considerazione un nuovo socio, Design Hotels™ ricerca quel fattore distintivo, quel fattore innegabile che lo rende del tutto originale
ES Al analizar a un posible nuevo miembro, Design Hotels™ busca ese factor distintivo, ese “algo” que irrefutablemente le hace ser original en su totalidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovo | nuevo |
| design | design |
| hotels | hotels |
| ricerca | busca |
| fattore | factor |
| distintivo | distintivo |
| rende | hace |
| originale | original |
IT Prenota oggi stesso e presenta la tua tessera di socio AAA/CAA al check-in.
ES Reserve hoy y muestre su tarjeta de socio AAA o CAA en el registro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prenota | reserve |
| oggi | hoy |
| e | y |
| tua | su |
| tessera | tarjeta |
| di | de |
| socio | socio |
| aaa | aaa |
| in | en |
IT Con la nostra ricerca, i medici possono prendere le decisioni più informate per il reggimento specifico del trattamento di un paziente,„ ha detto Ryan Pfeiffer, co-author e socio di ricerca a MMRI.
ES Con nuestra investigación, los médicos pueden tomar decisiones más informadas para el regimiento del tratamiento de un paciente específico,” dijo a Ryan Pfeiffer, co-autor y socio de investigación en MMRI.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricerca | investigación |
| medici | médicos |
| possono | pueden |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisiones |
| più | más |
| informate | informadas |
| specifico | específico |
| trattamento | tratamiento |
| paziente | paciente |
| detto | dijo |
| ryan | ryan |
| e | y |
| socio | socio |
IT Era piacevole lavorare con gli altri co-author,„ ha detto l'ossequio di Jacqueline, un socio di ricerca ed il co-author sul manoscritto.
ES Era agradable trabajar con los otros co-autores,” dijo la invitación de Jacoba, un socio de investigación y al co-autor en el manuscrito.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| era | era |
| piacevole | agradable |
| lavorare | trabajar |
| detto | dijo |
| socio | socio |
| ricerca | investigación |
| ed | y |
| un | un |
IT Dott. Zoe Reed, co-author di studio e socio di ricerca, tabacco e gruppo di ricerca senior dell'alcool, il banco di Bristol di scienza psicologica
ES El Dr. Zoe Reed, co-autor del estudio y socio de investigación, tabaco y grupo de investigación mayores del alcohol, la escuela de Bristol de la ciencia psicológica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| socio | socio |
| tabacco | tabaco |
| gruppo | grupo |
| senior | mayores |
| alcool | alcohol |
| bristol | bristol |
| psicologica | psicológica |
IT John Nolan è socio dell’Institute of Leaders and Managers nel Regno Unito e possiede una qualificazione Prince 2, con una formazione scientifica in Ingegneria meccanica ed elettronica e nella memorizzazione e trasferimento dei dati
ES John es miembro del Institute of Leaders and Managers del Reino Unido y cuenta con acreditación Prince2 con experiencia en ingeniería y electrónica y en almacenamiento y transferencia de datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| è | es |
| institute | institute |
| regno | reino |
| unito | unido |
| ingegneria | ingeniería |
| memorizzazione | almacenamiento |
| trasferimento | transferencia |
| elettronica | electrónica |
IT Yana Nirshberg è un imprenditore seriale, fondatore e socio amministratore presso ParadigmNEXT e HausMortage e Managing Partner di BizCastHQ.
ES Yana Nirshberg es una Emprendedora en Serie, Fundadora y Socia Directora en ParadigmNEXT y HausMortage, y Socio Director de BizCastHQ.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| seriale | serie |
| e | y |
| amministratore | director |
| presso | en |
IT Sviluppiamo e aggiorniamo il nostro software di clustering con milioni di dati probabilistici socio demo e di interessi dell'Audience italiana.
ES Desarrollamos y actualizamos nuestro software de agrupamiento con millones de datos sociodemográficos probabilísticos y de interés de la audiencia italiana
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppiamo | desarrollamos |
| e | y |
| aggiorniamo | actualizamos |
| software | software |
| milioni | millones |
| dati | datos |
| interessi | interés |
| audience | audiencia |
| italiana | italiana |
IT Il pubblico dei videogiocatori è vario e numeroso e spazia per età, genere e gruppi socio-economici.
ES El público de los videojuegos es diverso y sólido, y abarca todas las edades, géneros y grupos socioeconómicos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblico | público |
| è | es |
| vario | diverso |
| età | edades |
| gruppi | grupos |
IT © Copyright 2020 KASK S.P.A ad unico socio Via Firenze, 5 24060 Chiuduno - BG - ItaliaPARTITA IVA IT 03116700166 REA BG350625 Capitale sociale di € 10.000.000 interamente versato
ES © Copyright 2020 KASK S.P.A ad unico socio Via Firenze, 5 24060 Chiuduno - BG - ItaliaN.º identificación fiscal: IT 03116700166 N.º de registro económico y administrativo BG350625 Capital compartido 10.000.000 € pagado en su totalidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| copyright | copyright |
| s | s |
| socio | socio |
| iva | fiscal |
| capitale | capital |
| kask | kask |
IT Società con Unico socio - Direzione e coordinamento di Enel S.p.A.
ES Empresa con accionista único – Gestión y dirección de Enel S.p.A.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| società | empresa |
| e | y |
| enel | enel |
| s | s |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condiviso | compartido |
| impegniamo | nos comprometemos |
| fornire | dar |
| concreto | concreto |
| persone | personas |
| territori | territorios |
| ci impegniamo | comprometemos |
| rispetto | respetando |
IT Se sei socio del programma ALL, clicca qui per aderire all'offerta Meeting Planner.
ES Si eres socio del programa ALL, haz clic aquí para adherirte a la oferta Meeting Planner.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| socio | socio |
| programma | programa |
| clicca | clic |
| offerta | oferta |
| all | all |
| qui | aquí |
IT Sono socio ALL iscritto all'offerta Meeting Planner, come faccio ad effettuare un trasferimento di punti Rewards a qualcun altro nell'ambito di quest'offerta?
ES Soy socio ALL, con la oferta Meeting Planner, ¿como puedo transferir mis puntos Rewards a otra persona en el marco de esta oferta?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| socio | socio |
| offerta | oferta |
| trasferimento | transferir |
| punti | puntos |
| altro | otra |
| ambito | marco |
| all | all |
IT devi essere socio del programma ALL e averne accettato le Condizioni Generali,
ES debes ser socio/a del programa ALL y haber aceptado las condiciones generales del mismo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devi | debes |
| socio | socio |
| programma | programa |
| accettato | aceptado |
IT della medicina alla La Rocha, un socio postdottorale della clinica e di Arlet M
ES del remedio en el la Rocha, socio postdoctoral de la clínica, y de Arlet M
| Italian | Spanish |
|---|---|
| socio | socio |
| e | y |
| m | m |
IT – Lavorare con le comunità locali per preservare il loro ecosistema e incoraggiare miglioramenti socio-economici
ES - Cooperar con comunidades locales para preservar ecosistemas y fomentar cambios socioeconómicos positivos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comunità | comunidades |
| locali | locales |
| ecosistema | ecosistemas |
| e | y |
| incoraggiare | fomentar |
IT Rebecca Allsopp, socio di ricerca al centro di ricerca sul cancro di Leicester, università di Leicester.
ES Rebecca Allsopp, socio de investigación en el centro de investigación de cáncer de Leicester, universidad de Leicester.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| socio | socio |
| di | de |
| ricerca | investigación |
| sul | en |
| cancro | cáncer |
| università | universidad |
IT Willard Dere, M.D., vice presidente del socio per ricerca, U di salubrità di U
ES Willard Dere, M.D., vicepresidente del socio para la investigación, U de la salud de U
| Italian | Spanish |
|---|---|
| d | d |
| socio | socio |
| ricerca | investigación |
| m | m |
IT Progetti socio comunitari - Sostegno nel trasporto di acqua nei villaggi, miglioramento delle aree igienico-sanitarie,
ES Proyectos sociales y comunitarios: Ayuda para transportar agua a las poblaciones, implementación de mejoras en las
| Italian | Spanish |
|---|---|
| progetti | proyectos |
| sostegno | ayuda |
| trasporto | transportar |
| acqua | agua |
| miglioramento | mejoras |
IT Quando un cliente lavora con un socio di EREN, lavora direttamente con il titolare dell'azienda, il che naturalmente promuove il massimo grado di responsabilità e di servizio.
ES Cuando un cliente trabaja con un miembro de EREN, este trabaja directamente con el propietario de la compañía, lo que naturalmente promueve el más alto grado de responsabilidad y servicio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cliente | cliente |
| azienda | compañía |
| naturalmente | naturalmente |
| promuove | promueve |
| responsabilità | responsabilidad |
| e | y |
IT Diventa il socio in affari di Reolink
ES Conviértase en un Socio Comercial de Reolink
| Italian | Spanish |
|---|---|
| socio | socio |
| in | en |
| affari | comercial |
| di | de |
| reolink | reolink |
IT Richiedi di diventare il nostro socio in affari adesso!
ES ¡Hoy será nuestro primer día!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diventare | ser |
| adesso | hoy |
IT Diventa socio del programma fedeltà ALL e approfitta dei vantaggi già dalla prossima prenotazione.
ES Únete al programa ALL y benefíciate de las ventajas en tu próxima reserva.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| programma | programa |
| vantaggi | ventajas |
| prossima | próxima |
| prenotazione | reserva |
| all | all |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marzo | marzo |
| arrivo | llegada |
| socio | socio |
| sosav | sosav |
ES Antes de Ivanti, Brooke era socia ejecutiva en Manning Curtis Bradshaw & Bednar y representaba a empresas públicas y privadas en diferentes disputas empresariales y comerciales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stata | era |
| pubbliche | públicas |
| e | y |
| private | privadas |
| ivanti | ivanti |
| amp | amp |
IT Consente ai tuoi clienti di compilare una carta / numero socio che li trasferirà ad un gruppo clienti specifico.
ES Permita que sus clientes llenen una tarjeta/número de membresía que los transferirá a un grupo de clientes definido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | clientes |
| carta | tarjeta |
| consente | permita |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cresce | crece |
| nonostante | a pesar de |
| anni | años |
| difficili | difíciles |
| crisi | crisis |
| situazione | situación |
| sanzioni | sanciones |
| italia | italia |
| guerra | guerra |
| etiopia | etiopía |
| negativamente | negativamente |
| attività | actividades |
IT Non ci sono due crisi separate, una ambientale e un’altra sociale, bensì una sola e complessa crisi socio-ambientale.
ES No hay dos crisis separadas, una ambiental y otra social, sino una sola y compleja crisis socio-ambiental.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crisi | crisis |
| separate | separadas |
| ambientale | ambiental |
| e | y |
| sociale | social |
| bensì | sino |
| complessa | compleja |
IT Le donazioni non sono automaticamente inserite nel monte crediti MJF/PMJF ma sarà possibile conteggiarle semplicemente inserendo la matricola socio e il nome del proprio club sul modulo
ES Para que podamos aplicar la donación a estos créditos, se debe incluir el número de socio y el nombre del club del donante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sono | estos |
| crediti | créditos |
| socio | socio |
| e | y |
| nome | nombre |
| club | club |
IT Lions Quest, il programma di educazione dei giovani a marchio LCIF, favorisce lo sviluppo di abilità socio-emotive e offre agli studenti le competenze per affrontare la vita e prevenire il bullismo e l'uso di sostanze.
ES Lions Quest, el programa distintivo de educación juvenil de LCIF, es un plan de estudios de aprendizaje socioemocional que da a los estudiantes las habilidades para navegar la vida y prevenir el acoso escolar y el abuso de sustancias.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lcif | lcif |
| offre | da |
| studenti | estudiantes |
| prevenire | prevenir |
| bullismo | acoso |
| sostanze | sustancias |
| quest | quest |
| giovani | juvenil |
IT Statistiche sull’educazione socio-emotiva(SEL)
ES Estadísticas del aprendizaje socioemocional
| Italian | Spanish |
|---|---|
| statistiche | estadísticas |
| educazione | aprendizaje |
IT Ecco come l'educazione socio-emotiva influisce sui giovani:
ES Este es el impacto que tiene el aprendizaje socioemocional en los jóvenes:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | que |
| educazione | aprendizaje |
| influisce | impacto |
| sui | en |
| giovani | jóvenes |
IT Lo sviluppo delle abilità socio-emotive e del carattere è fondamentale per educare il bambino in modo completo
ES La inclusión del aprendizaje socioemocional y el desarrollo del carácter son fundamentales para educar al niño en todos sus aspectos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppo | desarrollo |
| e | y |
| carattere | carácter |
| fondamentale | fundamentales |
| bambino | niño |
IT Questo approccio può aiutare a colmare il divario tra il rendimento scolastico degli studenti provenienti da realtà socio-economiche diverse e a migliorare la mobilità economica per gli studenti svantaggiati.
ES Este enfoque puede ayudar a cerrar la brecha del rendimiento entre los estudiantes de entornos de ingresos altos y bajos, y mejorar la movilidad económica para los estudiantes desfavorecidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| approccio | enfoque |
| può | puede |
| aiutare | ayudar |
| divario | brecha |
| rendimento | rendimiento |
| e | y |
| migliorare | mejorar |
| mobilità | movilidad |
| economica | económica |
IT I programmi Lions Quest si basano su un approccio educativo socio emotivo (SEL).
ES Los programas de Lions Quest se basan en un enfoque educativo conocido como aprendizaje socioemocional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| programmi | programas |
| approccio | enfoque |
| educativo | educativo |
| quest | quest |
| un | un |
IT La LCIF è partner di numerose fondazioni che ricercano e implementano un’educazione socio-emotiva. Le nostre partnership ci consentono di condividere le migliori pratiche della programmazione di Lions Quest.
ES LCIF colabora con frecuencia con fundaciones que investigan y ponen en práctica el aprendizaje socioemocional. Estas colaboraciones nos permiten compartir las mejores prácticas del programa Lions Quest.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lcif | lcif |
| fondazioni | fundaciones |
| educazione | aprendizaje |
| partnership | colaboraciones |
| consentono | permiten |
| condividere | compartir |
| quest | quest |
IT Socio Lions da oltre 35 anni, il Presidente Internazionale Douglas X
ES El Presidente Internacional Douglas X
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| presidente | presidente |
| internazionale | internacional |
| x | x |
IT Murphy, suo figlio Jacob, e Nicholas, figlio di un altro socio, sono solo alcuni dei lettori
ES Murphy, su hijo Jacob, y Nicholas, el hijo de otro socio, son solo algunos de los lectores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| figlio | hijo |
| e | y |
| socio | socio |
| alcuni | algunos |
| lettori | lectores |
| murphy | murphy |
IT Il Dott. Peace è corrente un professore associato per il dipartimento di scienza legale a VCU (FEPAC-accreditato). È una della facoltà fondante per il dipartimento ed ha servito da presidenza del socio e presidenza per più 10 anni.
ES El Dr. Peace es actualmente profesor adjunto para el departamento de la ciencia forense en VCU (FEPAC-acreditado). Ella es una de la facultad de fundación para el departamento y ha servido como silla del socio y silla por más 10 años.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| professore | profesor |
| scienza | ciencia |
| facoltà | facultad |
| servito | servido |
| socio | socio |
| più | más |
| anni | años |
IT Era un ricercatore del socio in un test clinico controllato dell'amministrazione della cannabis ed in un'esposizione in utero anche esaminata della droga.
ES Ella era investigador del socio en una juicio clínica de la administración controlada del cáñamo y también in utero examinada una exposición de la droga.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| era | era |
| un | una |
| ricercatore | investigador |
| socio | socio |
| controllato | controlada |
| amministrazione | administración |
| ed | y |
| esposizione | exposición |
| anche | también |
| test | juicio |
| clinico | clínica |
| cannabis | cáñamo |
IT Julia Heck, decano del co-author di socio per la ricerca all'università di istituto universitario del nord del Texas di salubrità e di servizio pubblico e ad un professore associato dell'epidemiologia a FSPH.
ES Julia Heck, decano adjunto del co-autor para la investigación en la universidad de la universidad del norte de Tejas de la salud y del servicio público y un profesor adjunto de la epidemiología en FSPH.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricerca | investigación |
| e | y |
| servizio | servicio |
| pubblico | público |
| professore | profesor |
| epidemiologia | epidemiología |
IT Chris è ora alla guida dell'attività di consulenza globale di The Gap Partnership, avendo svolto in precedenza le funzioni di socio responsabile per la sede della regione Asia-Pacifico e di responsabile dei clienti internazionali
ES Actualmente, Chris dirige la consultoría global de The Gap Partnership, habiendo ocupado el cargo de socio gerente en la Oficina de Asia Pacífico y director de clientes globales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chris | chris |
| ora | actualmente |
| consulenza | consultoría |
| avendo | habiendo |
| socio | socio |
| sede | oficina |
| e | y |
| clienti | clientes |
| gap | gap |
| asia | asia |
| pacifico | pacífico |
IT Paul è socio di The Gap Partnership dal 2002
ES Paul es socio de The Gap Partnership desde 2002
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| socio | socio |
| gap | gap |
IT Tuttavia, un collegamento tra lo status socio-economico e gli effetti del rumore sulla salute non ha potuto essere confermato in altri studi
ES Sin embargo, en otros estudios no se pudo confirmar la relación entre la situación socioeconómica y los efectos del ruido en la salud
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| e | y |
| effetti | efectos |
| rumore | ruido |
| potuto | pudo |
| altri | otros |
| studi | estudios |
IT Panoramica sullo status socio Marco Polo Club Asia Miles Programmi partner per viaggiatori frequenti oneworld
ES Resumen de la suscripción Marco Polo Club Asia Miles Programas de viajero frecuente asociados oneworld
| Italian | Spanish |
|---|---|
| panoramica | resumen |
| club | club |
| asia | asia |
| programmi | programas |
| partner | asociados |
| viaggiatori | viajero |
| frequenti | frecuente |
IT In questa intervista, Notizia-Medica parla al Dott. Alessandra Stangherlin del socio di ricerca di lei l'ultima ricerca che ha fornito le nuove comprensioni nel ritmo circadiano del cuore.
ES En esta entrevista, Noticia-Médica habla al Dr. Alejandra Stangherlin del socio de investigación sobre ella la última investigación que ofreció nuevos discernimientos en el ritmo circadiano del corazón.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| intervista | entrevista |
| parla | habla |
| socio | socio |
| ricerca | investigación |
| nuove | nuevos |
| cuore | corazón |
| ultima | última |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese