IT Inoltre, l?idrossido di sodio insieme al solfato di sodio svolgono il ruolo di componenti chiave nella separazione della lignina dalle fibre di cellulosa nel processo Kraft
Translate "sodio" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sodio" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of sodio
Italian
Spanish
ES Además, el hidróxido de sodio junto con el sulfato de sodio desempeñan el papel de componentes clave en la separación de la lignina de las fibras de celulosa en el proceso Kraft
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltre | además |
| sodio | sodio |
| ruolo | papel |
| componenti | componentes |
| chiave | clave |
| separazione | separación |
| fibre | fibras |
| processo | proceso |
IT Sia l'angiotensina che l'aldosterone consegnano il messaggio per tenere sopra al canale epiteliale del sodio, o ENaC, nei tubuli del rene, che permettono alla ricaptazione di sodio e che Mamenko chiama un gateway per riassorbimento del sale
ES La angiotensina y la aldosterona entregan el mensaje para aferrarse al canal epitelial del sodio, o ENaC, en los túbulos del riñón, que habilitan el reuptake del sodio y que llama Mamenko un Gateway para la reabsorción de la sal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| messaggio | mensaje |
| canale | canal |
| sodio | sodio |
| rene | riñón |
| e | y |
| chiama | llama |
| gateway | gateway |
| sale | sal |
| angiotensina | angiotensina |
| un | un |
IT Limitazione dell’assunzione di sodio e potassio
ES Restricción de sodio y potasio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| limitazione | restricción |
| sodio | sodio |
| e | y |
| potassio | potasio |
IT Un sostituto del sale che include meno sodio ha diminuito le tariffe del colpo e dell'attacco di cuore in Cina rurale, secondo una prova pubblicata in New England Journal di medicina.
ES Un reemplazo de la sal que incluye menos sodio redujo índices de ataque del recorrido y del corazón en China rural, según una juicio publicada en New England Journal del remedio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sostituto | reemplazo |
| sale | sal |
| include | incluye |
| meno | menos |
| sodio | sodio |
| e | y |
| attacco | ataque |
| cina | china |
| rurale | rural |
| pubblicata | publicada |
| new | new |
| prova | juicio |
IT Sodio: Questo minerale ampiamente utilizzato è fondamentale per l’equilibrio idrico, la prevenzione di insolazioni, il miglioramento della funzione del cervello, l’alleviamento di crampi muscolari e la prevenzione dell’invecchiamento prematuro.
ES Sodio: Este mineral importante es la clave para el equilibrio de agua, prevención de insolación, mejorar la función del cerebro, aliviar calambres musculares y prevenir el envejecimiento prematuro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sodio | sodio |
| minerale | mineral |
| equilibrio | equilibrio |
| idrico | agua |
| miglioramento | mejorar |
| funzione | función |
| cervello | cerebro |
| e | y |
| invecchiamento | envejecimiento |
IT Carbonato di sodio – un componente di detersivi ecologici?
ES Carbonato de sodio: ¿un componente de los agentes de lavado ecológicos?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sodio | sodio |
| componente | componente |
| un | un |
IT Dove acquistare l?ipoclorito di sodio?
ES ¿Dónde comprar ácido clorhídrico?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dove | dónde |
| acquistare | comprar |
IT Il prossimo è la reazione dell?acido solforico con il cloruro di sodio
ES El siguiente es la reacción del ácido sulfúrico con cloruro de sodio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| reazione | reacción |
| cloruro | cloruro |
| sodio | sodio |
| acido | ácido |
IT Va anche ricordato che l?acido cloridrico è reattivo e quando miscelato con sostanze chimiche ossidanti, come il permanganato di potassio o l?ipoclorito di sodio, si forma un gas velenoso: il cloro
ES También debe recordarse que el ácido clorhídrico es reactivo y cuando se mezcla con sustancias químicas oxidantes, como el permanganato de potasio o el hipoclorito de sodio, se formará un gas venenoso: cloro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reattivo | reactivo |
| e | y |
| sostanze | sustancias |
| potassio | potasio |
| o | o |
| sodio | sodio |
| gas | gas |
| un | un |
IT Il cibo si sposta in ulteriori parti dell?apparato digerente e l?acido cloridrico in esso contenuto viene neutralizzato nel duodeno con bicarbonato di sodio.
ES La comida pasa a otras partes del sistema digestivo y el ácido clorhídrico que contiene se neutraliza en el duodeno con bicarbonato de sodio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cibo | comida |
| parti | partes |
| digerente | digestivo |
| e | y |
| sodio | sodio |
| contenuto | contiene |
IT Vedi anche: dove acquistare ipoclorito di sodio e dove acquistare tensioattivi . Veri anche fornitori di soda caustica .
ES Vea también: dónde comprar hipoclorito de sodio y dónde puede comprar tensioactivos . Real también abaut proveedores de soda cáustica .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vedi | vea |
| anche | también |
| dove | dónde |
| acquistare | comprar |
| di | de |
| sodio | sodio |
| e | y |
| veri | real |
| fornitori | proveedores |
| soda | soda |
IT Le aziende produttrici di cloro producono cloro su scala industriale attraverso il processo di elettrolisi di soluzioni acquose di cloruro di sodio e il prodotto è gassoso nella sua forma primaria
ES Las empresas de fabricación de cloro producen cloro a escala industrial mediante el proceso de electrólisis de soluciones acuosas de cloruro de sodio, y el producto es gaseoso en su forma primaria
| Italian | Spanish |
|---|---|
| producono | producen |
| scala | escala |
| processo | proceso |
| soluzioni | soluciones |
| cloruro | cloruro |
| sodio | sodio |
| è | es |
| sua | su |
| forma | forma |
| primaria | primaria |
IT La soda caustica, nota anche come idrossido di sodio, è una sostanza bianca inorganica con una struttura cristallina
ES La sosa cáustica, también conocida como hidróxido de sodio, es una sustancia blanca inorgánica con estructura cristalina
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sodio | sodio |
| è | es |
| sostanza | sustancia |
| bianca | blanca |
| struttura | estructura |
| cristallina | cristalina |
IT Presenta proprietà fortemente igroscopiche e, in combinazione con l?anidride carbonica nell?aria, forma facilmente carbonato di sodio
ES Presenta propiedades fuertemente higroscópicas y, en combinación con el dióxido de carbono en el aire, forma fácilmente carbonato de sodio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| presenta | presenta |
| proprietà | propiedades |
| fortemente | fuertemente |
| e | y |
| combinazione | combinación |
| aria | aire |
| forma | forma |
| facilmente | fácilmente |
| sodio | sodio |
IT L?idrossido di sodio è caratterizzato da una solubilità in acqua estremamente elevata, con la quale reagisce producendo grandi quantità di calore, formando così una liscivia di soda altamente caustica
ES El hidróxido de sodio se caracteriza por una solubilidad extremadamente alta en agua, con la que reacciona produciendo grandes cantidades de calor, formando así una lejía de sosa muy cáustica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sodio | sodio |
| acqua | agua |
| producendo | produciendo |
| calore | calor |
| formando | formando |
IT L?idrossido di sodio è una sostanza estremamente pericolosa e va tenuto presente di stare molto attenti in sua presenza
ES El hidróxido de sodio es una sustancia extremadamente peligrosa y se debe tener en cuenta tener mucho cuidado en su presencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sodio | sodio |
| è | es |
| sostanza | sustancia |
| e | y |
IT L'idrossido di sodio in forma solida, chiamato anche soda caustica, è un composto chimico inorganico appartenente all'alcali più forte. In forma solida,...
ES El hidróxido de sodio en forma sólida, también llamada soda cáustica, es un compuesto químico inorgánico que pertenece al álcali más fuerte. En forma sólida, es...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sodio | sodio |
| forma | forma |
| chiamato | llamada |
| soda | soda |
| composto | compuesto |
| chimico | químico |
| un | un |
IT Ciò può portare a una situazione in cui più aziende si chiedono: dove acquistare l?idrossido di sodio?
ES Esto puede llevar a una situación en la que más empresas se pregunten: ¿dónde comprar hidróxido de sodio?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| portare | llevar |
| situazione | situación |
| più | más |
| aziende | empresas |
| sodio | sodio |
IT Produzione di idrossido di sodio utilizzando il metodo a membrana
ES Producción de hidróxido de sodio mediante el método de membrana.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| produzione | producción |
| sodio | sodio |
| il | el |
| metodo | método |
| membrana | membrana |
IT L?idrossido di sodio può essere prodotto con vari metodi
ES El hidróxido de sodio se puede producir mediante varios métodos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sodio | sodio |
| vari | varios |
| metodi | métodos |
| prodotto | producir |
IT A causa, tra l?altro, dell?abbassamento dei costi di produzione dell?idrossido di sodio, esso sostituirà senza dubbio gli altri due processi nel tempo
ES Debido, entre otras cosas, a la reducción del coste de producción de hidróxido de sodio, sin duda sustituirá a los otros dos procesos con el tiempo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costi | coste |
| produzione | producción |
| sodio | sodio |
| senza | sin |
| dubbio | duda |
| processi | procesos |
IT A loro volta, gli ioni di sodio idratati migrano attraverso la membrana verso lo spazio catodico
ES A su vez, los iones de sodio hidratados migran a través de la membrana hacia el espacio del cátodo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| volta | vez |
| ioni | iones |
| sodio | sodio |
| membrana | membrana |
| spazio | espacio |
IT Nella fase successiva, gli ioni sodio insieme agli ioni idrossile formano una liscivia di soda, che viene concentrata a circa il 35%riciclando la soluzione salina prima di essere scaricata dall?elettrolizzatore
ES En el siguiente paso, los iones de sodio junto con los iones de hidroxilo forman una lejía sódica, que se concentra hasta aproximadamente un 35%reciclando la solución de salmuera antes de que se descargue del electrolizador
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fase | paso |
| successiva | siguiente |
| ioni | iones |
| sodio | sodio |
IT Grazie a ciò, la soluzione di idrossido di sodio ottenuta non contiene sale, a differenza del processo a diaframma
ES Gracias a esto, la solución de hidróxido de sodio obtenida no contiene sal, a diferencia del proceso de diafragma
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sodio | sodio |
| contiene | contiene |
| sale | sal |
| differenza | diferencia |
| processo | proceso |
| diaframma | diafragma |
IT La rimanente soluzione di idrossido di sodio (salamoia) viene scaricata dallo spazio anodico e risaturata con sale.
ES La solución de hidróxido de sodio restante (salmuera) se descarga del espacio del ánodo y se vuelve a saturar con sal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rimanente | restante |
| sodio | sodio |
| spazio | espacio |
| e | y |
| sale | sal |
IT Applicazioni e mercati per l?idrossido di sodio
ES Aplicaciones y mercados del hidróxido de sodio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| applicazioni | aplicaciones |
| e | y |
| mercati | mercados |
| sodio | sodio |
IT I fornitori di idrossido di sodio consegnano con successo il prodotto a un numero enorme di industrie, come chimica, tessile, cellulosa e carta, cosmetica, farmaceutica, petrolchimica, metallurgica, edilizia e molte altre industrie.
ES Los proveedores de hidróxido de sodio entregan con éxito el producto a una gran cantidad de industrias, como química, textil, pulpa y papel, cosmética, farmacéutica, petroquímica, metalurgia, construcción y muchas otras industrias.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornitori | proveedores |
| sodio | sodio |
| enorme | gran |
| industrie | industrias |
| chimica | química |
| tessile | textil |
| e | y |
| carta | papel |
| edilizia | construcción |
| altre | otras |
| successo | éxito |
IT L?idrossido di sodio è una delle materie prime chimiche di base
ES El hidróxido de sodio es una de las materias primas químicas básicas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sodio | sodio |
| è | es |
| materie | materias |
IT A sua volta, nell?industria cosmetica, l?idrossido di sodio viene utilizzato nella produzione di saponi duri e prodotti per l?igiene personale, come maschere esfolianti e asettiche
ES A su vez, en la industria cosmética, el hidróxido de sodio se utiliza en la elaboración de jabones duros y productos de higiene personal, como mascarillas exfoliantes y asépticas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| volta | vez |
| sodio | sodio |
| utilizzato | utiliza |
| duri | duros |
| e | y |
| igiene | higiene |
| personale | personal |
| maschere | mascarillas |
IT Nell?industria metallurgica, l?idrossido di sodio è coinvolto nel processo di ottenimento dell?alluminio dalla lavorazione dei minerali di bauxite.
ES En la industria metalúrgica, el hidróxido de sodio está involucrado en el proceso de obtención de aluminio a partir del procesamiento de minerales de bauxita.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sodio | sodio |
| coinvolto | involucrado |
| ottenimento | obtención |
| minerali | minerales |
IT Nell?industria tessile, l?idrossido di sodio viene utilizzato per la preparazione di soluzioni di viscosa, che sono un reagente non solo nella formazione della fibra viscosa di base, ma anche durante la mercerizzazione.
ES En la industria textil, el hidróxido de sodio se utiliza para la preparación de soluciones de viscosa, que son un reactivo no solo en la formación de la fibra básica de viscosa, sino también durante la mercerización.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| industria | industria |
| tessile | textil |
| sodio | sodio |
| utilizzato | utiliza |
| soluzioni | soluciones |
| fibra | fibra |
IT Se operi nel settore edile e acquisti regolarmente idrossido di sodio, sicuramente sai che viene utilizzato come additivo nei plastificanti per miscele di calcestruzzo
ES Si está en la industria de la construcción y compra regularmente hidróxido de sodio, seguramente sabe que se usa como aditivo en plastificantes para mezclas de concreto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| settore | industria |
| e | y |
| acquisti | compra |
| regolarmente | regularmente |
| sodio | sodio |
| sai | sabe |
| utilizzato | usa |
| additivo | aditivo |
| miscele | mezclas |
| calcestruzzo | concreto |
IT L?idrossido di sodio è anche un componente estremamente importante nella produzione di tensioattivi , polveri e liquidi di lavaggio, agenti sgrassanti e ammorbidenti.
ES El hidróxido de sodio también es un componente extremadamente importante en la producción de tensioactivos , polvos y líquidos de lavado, agentes desengrasantes y suavizantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| l | l |
| di | de |
| sodio | sodio |
| è | es |
| anche | también |
| componente | componente |
| estremamente | extremadamente |
| importante | importante |
| produzione | producción |
| e | y |
| lavaggio | lavado |
| agenti | agentes |
| un | un |
IT Nella schiusa, l?idrossido di sodio viene utilizzato per combattere le malattie degli alberi da frutto e per proteggere le viti
ES En la eclosión, el hidróxido de sodio se utiliza para combatir enfermedades de los árboles frutales y para proteger las vides
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sodio | sodio |
| utilizzato | utiliza |
| combattere | combatir |
| malattie | enfermedades |
| proteggere | proteger |
| alberi | árboles |
IT L?idrossido di sodio, a causa delle sue proprietà pericolose, deve essere acquistato solo presso negozi specializzati, punti di distribuzione o direttamente presso i produttori
ES El hidróxido de sodio, debido a sus propiedades peligrosas, debe comprarse solo en tiendas especializadas, puntos de distribución o directamente en los fabricantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sodio | sodio |
| proprietà | propiedades |
| pericolose | peligrosas |
| solo | solo |
| negozi | tiendas |
| specializzati | especializadas |
| punti | puntos |
| distribuzione | distribución |
| direttamente | directamente |
| produttori | fabricantes |
IT Per la sua produzione viene utilizzato un moderno metodo di elettrolisi a membrana, che consente di ridurre i costi di produzione dell?idrossido di sodio
ES Para su producción se utiliza un método moderno de electrólisis de membrana, que permite reducir el costo de producción de hidróxido de sodio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| produzione | producción |
| utilizzato | utiliza |
| moderno | moderno |
| metodo | método |
| membrana | membrana |
| consente | permite |
| ridurre | reducir |
| costi | costo |
| sodio | sodio |
| un | un |
IT Nel gruppo PCC, offriamo idrossido di sodio a prezzi all?ingrosso: inviaci una richiesta e verifica il prezzo.
ES En el Grupo PCC, ofrecemos hidróxido de sodio a precios de mayorista; envíenos una consulta y verifique su precio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offriamo | ofrecemos |
| sodio | sodio |
| ingrosso | mayorista |
| richiesta | consulta |
| e | y |
| verifica | verifique |
| il | el |
IT Vedi anche: fornitori di ipoclorito di sodio e dove acquistare acido cloridrico?
ES Ver también: proveedores de hipoclorito de sodio y dónde comprar ácido clorhídrico?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vedi | ver |
| anche | también |
| fornitori | proveedores |
| di | de |
| sodio | sodio |
| e | y |
| dove | dónde |
| acquistare | comprar |
IT Usa un esfoliante a base di miele e bicarbonato di sodio. Mescola gli ingredienti per preparare una pasta da applicare direttamente sul brufolo sottopelle.
ES Usa un exfoliante hecho a base de miel y bicarbonato de sodio. Combina miel con bicarbonato de sodio para preparar una pasta que puedas aplicarte directamente en el grano profundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| miele | miel |
| e | y |
| sodio | sodio |
| preparare | preparar |
| direttamente | directamente |
IT Inoltre, l'utilizzo di cibi freschi contribuisce a ridurre il consumo degli alimenti trasformati, in genere ricchi di sodio.[6]
ES Cocinar con alimentos frescos también te permite ingerir menos alimentos procesados que suelen tener niveles elevados de sodio.[6]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| freschi | frescos |
| ridurre | menos |
| sodio | sodio |
| in genere | suelen |
IT In caso di ipertensione, dovresti controllare l'assunzione di sale. Quindi, leggi la quantità di sale (o sodio) presente nei prodotti che mangi per assicurarti di non superare i 1500 mg al giorno.[9]
ES Si eres hipertenso, debes controlar tu consumo de sal. Lee qué cantidad de sodio o sal hay en cada producto para asegurarte de no superar los 1500 mg por día.[10]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dovresti | debes |
| controllare | controlar |
| assunzione | consumo |
| sale | sal |
| leggi | lee |
| quantità | cantidad |
| sodio | sodio |
| assicurarti | asegurarte |
| giorno | día |
| mg | mg |
IT Spesso, gli alimenti in scatola e i piatti pronti sono pieni di sodio.
ES Los alimentos envasados y las comidas preparadas suelen tener un alto contenido de sodio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spesso | suelen |
| sodio | sodio |
IT Gli scienziati hanno indicato per la prima volta che le celle del cuore regolamentano i loro ritmi circadiani attraverso i cambiamenti quotidiani nei livelli di ioni del potassio e del sodio dentro la cella
ES Los científicos han mostrado por primera vez que las células del corazón regulan sus ritmos circadianos a través de cambios diarios en los niveles de iones del sodio y del potasio dentro de la célula
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scienziati | científicos |
| volta | vez |
| quotidiani | diarios |
| livelli | niveles |
| ioni | iones |
| potassio | potasio |
| sodio | sodio |
IT I livelli differenti di ioni del potassio e del sodio interni e di celle esterne del cuore permettono l'impulso elettrico che causa la loro contrazione e determina il battito cardiaco.
ES Los diversos niveles de iones del sodio y del potasio interiores y de células exteriores del corazón permiten el impulso eléctrico que causa su contracción e impulsa el latido del corazón.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| livelli | niveles |
| differenti | diversos |
| ioni | iones |
| potassio | potasio |
| sodio | sodio |
| interni | interiores |
| celle | células |
| cuore | corazón |
| permettono | permiten |
| elettrico | eléctrico |
| causa | causa |
| contrazione | contracción |
IT Le concentrazioni cellulari nello ione erano probabilmente equo costanti, ma gli scienziati ora hanno trovato le celle del cuore realmente per alterare i loro livelli interni del potassio e del sodio attraverso il giorno e la notte
ES Las concentraciones celulares del ión eran probablemente bastante constantes, pero los científicos ahora han encontrado las células del corazón real para alterar sus niveles internos del sodio y del potasio a través del día y noche
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cellulari | celulares |
| erano | eran |
| probabilmente | probablemente |
| scienziati | científicos |
| trovato | encontrado |
| celle | células |
| realmente | real |
| alterare | alterar |
| livelli | niveles |
| interni | internos |
| potassio | potasio |
| sodio | sodio |
| ma | pero |
IT L'autore principale dello studio, Alessandra Stangherlin, è stato stupito trovare i livelli potassio/del sodio che cambiano vicino fino a 30% nelle celle e nel tessuto isolati del cuore
ES Sorprendieron al autor importante del estudio, Alejandra Stangherlin, encontrar los niveles del sodio/del potasio que cambiaban cerca tanto como el 30% en células y tejido aislados del corazón
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autore | autor |
| principale | importante |
| studio | estudio |
| trovare | encontrar |
| potassio | potasio |
| sodio | sodio |
| celle | células |
| e | y |
| tessuto | tejido |
| isolati | aislados |
| cuore | corazón |
IT Prodotti ortofrutticoli congelati e in scatola possono essere salutari, ma le verdure in scatola possono contenere sodio in eccesso
ES Las verduras congelada y enlatada pueden ser saludables, pero las verduras congeladas tienen la posibilidad de llevar excesivo de sodio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| sodio | sodio |
| ma | pero |
IT Soluzione di idrossido di sodio al 50%
ES Solución de hidróxido de sodio al 50%
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzione | solución |
| di | de |
| sodio | sodio |
| al | al |
IT L'idrossido di sodio è un composto chimico inorganico del gruppo idrossido, appartenente all'alcali più forte
ES El hidróxido de sodio es un compuesto químico inorgánico del grupo hidróxido, que pertenece al álcali más fuerte
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sodio | sodio |
| composto | compuesto |
| chimico | químico |
| più | más |
| forte | fuerte |
| un | un |
IT L'idrossido di sodio nel gruppo PCC viene prodotto nel processo di elettrolisi a membrana e fornito al mercato in una soluzione dal 49% al 51%
ES El hidróxido de sodio en el Grupo PCC se produce en el proceso de electrólisis de membrana y se entrega al mercado en una solución de 49% a 51%
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sodio | sodio |
| processo | proceso |
| membrana | membrana |
| e | y |
| mercato | mercado |
| soluzione | solución |
| prodotto | produce |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese