Hire a translator I am translator

Translate "diafragma" to Italian

Showing 35 of 35 translations of the phrase "diafragma" from Spanish to Italian

Translations of diafragma

"diafragma" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

diafragma diaframma

Translation of Spanish to Italian of diafragma

Spanish
Italian

ES Si estás grabando regularmente en un entorno como este, deberías considerar la posibilidad de conseguir un pequeño micrófono de condensador de diafragma con un patrón de captación hipercardioide o supercardioide.

IT Se state registrando regolarmente in un ambiente come questo, vorrete prendere in considerazione l'acquisto di un piccolo microfono a condensatore a diaframma con un pattern di pickup ipercardioide o supercardioide.

Spanish Italian
regularmente regolarmente
entorno ambiente
considerar prendere in considerazione
pequeño piccolo
micrófono microfono
condensador condensatore
diafragma diaframma
un un
o o
de di
en in
deberías se
como come
la questo

ES Free Hand Drawn Flor del diafragma Vectores Vector gratuito

IT Vettori di fiori di Iris disegnati a mano libera Vettore gratuito

Spanish Italian
flor fiori
gratuito gratuito
vector vettore
del di
vectores vettori

ES Los más populares son los procesos de mercurio, diafragma y membrana

IT Il più popolare è il mercurio, il diaframma e i processi a membrana

Spanish Italian
populares popolare
procesos processi
mercurio mercurio
diafragma diaframma
membrana membrana
y e
más più
los i

ES menos consumo de electricidad que el mercurio y el diafragma,

IT minor consumo di elettricità rispetto al mercurio e al diaframma,

Spanish Italian
consumo consumo
mercurio mercurio
diafragma diaframma
menos minor
electricidad elettricità
de di
y e
que rispetto

ES mayor pureza de la lejía sódica en comparación con el proceso de diafragma.

IT maggiore purezza della soda lisciva rispetto al processo a membrana.

Spanish Italian
mayor maggiore
pureza purezza
a a
proceso processo
en comparación rispetto

ES Gracias a esto, la solución de hidróxido de sodio obtenida no contiene sal, a diferencia del proceso de diafragma

IT Grazie a ciò, la soluzione di idrossido di sodio ottenuta non contiene sale, a differenza del processo a diaframma

Spanish Italian
sodio sodio
sal sale
diferencia differenza
proceso processo
diafragma diaframma
solución soluzione
a a
de di
no non
contiene contiene

ES Me gusta trabajar con grandes aperturas de diafragma, pero las imágenes quedan sobreexpuestas

IT Mi piace tenere l’apertura completamente aperta per la compressione che si viene a creare, ma le immagini diventano sovraesposte

Spanish Italian
imágenes immagini
pero ma
las le
de per
gusta che

ES Después de seleccionar el modo HSS en el A1 colocado sobre la cámara, pude aumentar la velocidad de obturación a 1/320 para corregir la exposición correcta, al tiempo que seguía trabajando con una gran apertura de diafragma

IT Selezionando HSS sull’A1 on-camera, sono riuscita ad accelerare la velocità dello shutter a 1/320 per ottenere un’esposizione corretta, il tutto tenendo l’apertura quasi completamente aperta

Spanish Italian
seleccionar selezionando
cámara camera
correcta corretta
a a
velocidad velocità

ES Con el TLM 102, usted obtiene un condensador de gran diafragma con 132dB de rango dinámico y un aumento de presencia por encima de 6kHz en un patrón de captación cardioide.

IT Con il TLM 102, si ottiene un condensatore a grande membrana con 132dB di gamma dinamica e un incremento di presenza oltre i 6kHz in un pattern di pickup cardioide.

Spanish Italian
condensador condensatore
gran grande
rango gamma
dinámico dinamica
presencia presenza
cardioide cardioide
obtiene ottiene
un un
y e
de di
aumento incremento
en in
el il

ES El RodeNTK es un condensador de tubo de gran diafragma. Los micrófonos de tubo son muy apreciados para la grabación vocal por el suave y cálido tono que graban.

IT Il RodeNTK è un condensatore a tubo a grande membrana. I microfoni a tubo sono molto apprezzati per la registrazione vocale grazie al tono morbido e caldo che registrano.

Spanish Italian
condensador condensatore
tubo tubo
micrófonos microfoni
grabación registrazione
vocal vocale
suave morbido
cálido caldo
un un
y e
gran grande
muy molto
es è

ES Es un condensador de gran diafragma que es perfecto en el estudio. No sólo es genial para las voces y las narraciones, sino también para la batería, el piano, la guitarra y más.

IT È un condensatore a grande membrana, perfetto in studio. Non è perfetto solo per la voce e le voci fuori campo, ma anche per la batteria, il pianoforte, la chitarra e altro ancora.

Spanish Italian
condensador condensatore
estudio studio
batería batteria
piano pianoforte
guitarra chitarra
perfecto perfetto
y e
no non
sino ma
es è
de fuori
también anche
un un
gran grande

ES Cerrar el diafragma foto de una mujer vistiendo un puente rojo, guantes de lana y una bufanda sosteniendo una taza llena de chocolate caliente

IT Da vicino la vita foto di una donna che indossa un ponticello rosso, guanti di lana e un foulard tenendo una tazza piena di cioccolata calda

Spanish Italian
foto foto
mujer donna
guantes guanti
sosteniendo tenendo
taza tazza
llena piena
chocolate cioccolata
un un
y e
lana lana
el la
de di
caliente calda
rojo rosso

ES Con el diafragma en apertura máxima, los objetivos crean el mágico efecto ZEISS 3D pop y consiguen un bokeh armonioso para un extraordinario impacto visual.

IT A tutta apertura, essi creano il magico effetto 3D pop di ZEISS e donano un bokeh armonioso per un grande impatto visivo.

Spanish Italian
apertura apertura
crean creano
mágico magico
zeiss zeiss
pop pop
armonioso armonioso
bokeh bokeh
y e
un un
impacto impatto
efecto effetto
el il
visual visivo
en tutta
los essi
para per
con di

ES Bomba de diafragma de funcionamiento en seco Se caracterizan por su alta eficiencia, bajo nivel de ruido y estanqueidad. Se utilizan como compresores y como bombas de vacío.

IT Pompa a diaframma con funzionamento a secco. Si caratterizza per l'alta efficienza, il basso livello di rumore e la buona tenuta stagna. Utilizzabile sia come compressore che come pompa per vuoto.

Spanish Italian
bomba pompa
diafragma diaframma
funcionamiento funzionamento
seco secco
eficiencia efficienza
vacío vuoto
nivel livello
ruido rumore
y e
de di
como come
en basso

ES Bomba de diafragma para líquidos. Cebado automático, funcionamiento en seco y funcionamiento continuo. Alimentación con cualquier tensión CA y CC.

IT Pompe a membrana per liquidi. Autoadescanti, per funzionamento a secco e in modalità continua. Trasmissione disponibile per tutte le tensioni AC e DC.

Spanish Italian
funcionamiento funzionamento
seco secco
continuo continua
ca ac
y e
en in

ES Bomba de diafragma lineal para líquidos. Dos medios de actuación: lineal y armadura vibrante. Muy larga vida útil y bajo nivel de ruido. Para aplicaciones con bajos requisitos de presión.

IT Pompe lineari a membrana per liquidi. Doppia modalità di azionamento: lineare e ad armatura vibrante. Lunghissima durata e basso livello di rumore. Per applicazioni che richiedono basse pressioni.

Spanish Italian
lineal lineare
vibrante vibrante
ruido rumore
presión pressioni
vida durata
y e
nivel livello
aplicaciones applicazioni
de di

ES Bomba de diafragma de funcionamiento en seco Dos medios de actuación: lineal y armadura vibrante. Vida útil muy prolongada, bajo nivel de ruido y alta eficiencia. Se utiliza como bomba de vacío y presión.

IT Pompa a diaframma con funzionamento a secco. Doppia modalità di azionamento: lineare e ad armatura vibrante. Lunghissima durata, basso livello di rumore ed alta efficienza. Utilizzabile come pompa per vuoto e pressione.

Spanish Italian
bomba pompa
diafragma diaframma
funcionamiento funzionamento
seco secco
lineal lineare
vibrante vibrante
ruido rumore
eficiencia efficienza
vacío vuoto
vida durata
y e
nivel livello
presión pressione
alta alta
de di
como come
en basso

ES Tanto la apertura del diafragma, como la distancia focal del objetivo y la distancia entre la cámara y el motivo fotografiado influyen el tamaño de la profundidad de campo

IT Sia l'apertura del diaframma che la distanza focale e la distanza spaziale dal soggetto influenzano le dimensioni della messa a fuoco

Spanish Italian
diafragma diaframma
distancia distanza
focal focale
influyen influenzano
y e
tamaño dimensioni
tanto a
el le

ES Según los ajustes relacionados con la apertura del diafragma, la distancia focal y la distancia al motivo, el área de la imagen nítida también se prolonga por delante o por detrás del plano de nitidez del enfoque.

IT A seconda delle impostazioni riguardo a diaframma, distanza focale e la distanza dal soggetto, la zona nitida dell'immagine si estende per un tratto in avanti e dietro il piano di messa a fuoco.

Spanish Italian
ajustes impostazioni
diafragma diaframma
distancia distanza
focal focale
y e
detrás dietro

ES La forma de la apertura del diafragma, ya sea cuadrada o redonda, determina la forma de estos círculos de confusión

IT La forma dell'apertura del diaframma, che sia squadrata o rotonda, determina la forma di questi cerchi di confusione

Spanish Italian
diafragma diaframma
redonda rotonda
determina determina
círculos cerchi
confusión confusione
o o
de di
forma forma

ES Saben cómo influyen en la imagen resultante composición, iluminación y la correspondiente apertura de diafragma, tiempo de exposición y distancia focal.

IT Una persona in grado di trasmettere un messaggio utilizzando in modo consapevole la composizione, il giusto dosaggio di apertura del diaframma, il tempo di esposizione e la distanza focale.

Spanish Italian
composición composizione
apertura apertura
diafragma diaframma
exposición esposizione
distancia distanza
focal focale
imagen persona
y e
en in
la il
tiempo tempo
de di

ES La apertura del diafragma determina la profundidad de campo

IT La profondità di campo viene determinata in primo luogo dall'apertura del diaframma

Spanish Italian
apertura primo
diafragma diaframma
profundidad profondità
de di
campo campo

ES Cuanto más cerrado esté el diafragma, mayor será la profundidad de campo, aumentando así el espacio que se ve nítido

IT E tanto più si riduce l'apertura del diaframma, tanto maggiore sarà lo spazio che risulta sufficientemente nitido

Spanish Italian
diafragma diaframma
espacio spazio
nítido nitido
más più

ES Es un micrófono dinámico hipercardioide de gran diafragma con una montura de choque incorporada, respuesta de frecuencia plana, y está construido como un tanque.

IT Si tratta di un microfono dinamico ipercardioide a grande diaframma con un supporto per shock incorporato, risposta in frequenza piatta, ed è costruito come un serbatoio.

Spanish Italian
micrófono microfono
dinámico dinamico
gran grande
diafragma diaframma
choque shock
incorporada incorporato
frecuencia frequenza
plana piatta
construido costruito
tanque serbatoio
un un
es è
de di
como come
respuesta risposta

ES Es un micrófono vocal listo para la transmisión con un elemento dinámico de gran diafragma. Una bobina de voz que se mueve como una tontería elimina también las interferencias electromagnéticas.

IT Si tratta di un microfono vocale pronto per la trasmissione con un elemento dinamico a grande membrana. Una bobina mobile humbucking elimina anche le interferenze elettromagnetiche.

Spanish Italian
micrófono microfono
listo pronto
transmisión trasmissione
dinámico dinamico
gran grande
bobina bobina
elimina elimina
de di
también anche
un un
para per
voz vocale

ES Nos centraremos en los micrófonos de condensador de diafragma grande que se usan comúnmente en los estudios caseros para grabar voz, canto, podcasting, guitarra y más.

IT Ci concentreremo sui microfoni a condensatore a grande membrana comunemente usati negli studi domestici per registrare la voce, il canto, il podcasting, la chitarra e altro ancora.

Spanish Italian
condensador condensatore
comúnmente comunemente
estudios studi
podcasting podcasting
guitarra chitarra
micrófonos microfoni
grande grande
grabar registrare
y e
voz voce
nos ci
que altro
en sui

ES El AT5047 de Audio-Technica es un diseño único que utiliza cuatro diafragmas rectangulares que forman un solo elemento - esencialmente haciendo que sean 4 micrófonos emparejados en uno - que forman el doble de la superficie de un diafragma 1″.

IT L'Audio-Technica AT5047 è un progetto unico che utilizza quattro diaframmi rettangolari che costituiscono un unico elemento - essenzialmente 4 microfoni abbinati in uno - che costituisce il doppio della superficie di un diaframma da 1″.

ES El TLM 170 R de Neumann es un condensador multipatrón de gran diafragma con 5 configuraciones diferentes: cardioide, hipercardioide, cardioide gran angular, omnidireccional y figura 8.

IT TLM 170 R di Neumann è un condensatore a grande membrana con 5 diverse impostazioni: cardioide, ipercardioide, cardioide ad ampio angolo, omnidirezionale e figura 8.

Spanish Italian
condensador condensatore
configuraciones impostazioni
diferentes diverse
cardioide cardioide
omnidireccional omnidirezionale
es è
un un
y e
figura figura
r r
de di
gran grande

ES El Blue Blueberry es su condensador cardioide de gran diafragma característico. Funcionará igual de bien para las voces, la guitarra, las cuerdas y los instrumentos de metal.

IT Il Blueberry Blue Blueberry è il loro condensatore cardioide a grande diaframma caratteristico. Funzionerà altrettanto bene per la voce, la chitarra, le corde e gli ottoni.

Spanish Italian
condensador condensatore
cardioide cardioide
diafragma diaframma
característico caratteristico
guitarra chitarra
cuerdas corde
gran grande
y e
es è
blue blue
su loro

ES Este condensador de doble diafragma puede ser usado en 3 patrones polares diferentes: omnidireccional, cardioide y figura 8. Tiene una respuesta de frecuencia de 20Hz - 18kHz, se desplaza a 80Hz, y un pad de -10dB.

IT Questo condensatore a doppio diaframma può essere utilizzato in 3 diversi modelli polari: omnidirezionale, cardioide e figura 8. Ha una risposta in frequenza da 20Hz - 18kHz, roll off a 80Hz, e un pad a -10dB.

Spanish Italian
condensador condensatore
diafragma diaframma
usado utilizzato
polares polari
omnidireccional omnidirezionale
cardioide cardioide
frecuencia frequenza
y e
figura figura
un un
puede può
diferentes diversi
a a
en in
tiene ha
respuesta risposta

ES Si estás grabando regularmente en un entorno como este, deberías considerar la posibilidad de conseguir un pequeño micrófono de condensador de diafragma con un patrón de captación hipercardioide o supercardioide.

IT Se state registrando regolarmente in un ambiente come questo, vorrete prendere in considerazione l'acquisto di un piccolo microfono a condensatore a diaframma con un pattern di pickup ipercardioide o supercardioide.

Spanish Italian
regularmente regolarmente
entorno ambiente
considerar prendere in considerazione
pequeño piccolo
micrófono microfono
condensador condensatore
diafragma diaframma
un un
o o
de di
en in
deberías se
como come
la questo

ES Un diafragma de alta distensibilidad es otro

IT Un diaframma ad alta compliance è un altro

Spanish Italian
diafragma diaframma
alta alta
es è
un un

ES Reproducción de frecuencias bajas con profunda resonancia gracias al diafragma de  40 mm del altavoz. 

IT driver di 40 mm per una riproduzione a bassa frequenza e bassa risonanza.

Spanish Italian
reproducción riproduzione
frecuencias frequenza
bajas bassa
mm mm
de di

ES cuerpo personaje humano Realista esqueleto anatomía interno modelo médico animación salud HACER cráneo tiempo-real órganos hígado intestinos animado corazón diafragma pulmón unidad

IT corpo personaggio umano Realistico scheletro anatomia interno modello medico Materiale animazione Salute cranio tempo-reale organi fegato intestini animato cuore diaframma polmone V-Ray unità

Spanish Italian
esqueleto scheletro
cráneo cranio
hígado fegato
diafragma diaframma
pulmón polmone
cuerpo corpo
personaje personaggio
realista realistico
anatomía anatomia
modelo modello
médico medico
órganos organi
humano umano
salud salute
corazón cuore
animación animazione
animado animato
unidad unità

ES Otra es un diafragma de alta conformidad

IT Un diaframma ad alta conformità è un altro

Spanish Italian
diafragma diaframma
alta alta
conformidad conformità
es è
un un
otra altro

Showing 35 of 35 translations