IT Altri moduli di sogno comprendono il sogno e gli incubi lucidi
Translate "sogno" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sogno" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of sogno
Italian
Spanish
ES Otras formas del sueño incluyen el sueño y pesadillas lúcidos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altri | otras |
| moduli | formas |
| di | del |
| sogno | sueño |
| e | y |
IT Le funzioni esatte di sogno sono disputate e non completamente sapere, ma gli studi sulla privazione di sogno e di sonno sono collegati con il pensiero, l'ansia, i basculaggi asse verticali di umore e l'obesità alterati.
ES Las funciones exactas del sueño se disputan y saber no no completo, pero los estudios de la privación del sueño y del sueño se conectan al pensamiento, a la ansiedad, a los voltajes de entrada alternativos de humor, y al avance de peso empeorados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| completamente | completo |
| sapere | saber |
| studi | estudios |
| pensiero | pensamiento |
| ansia | ansiedad |
| umore | humor |
| ma | pero |
IT Ho riscontrato che Sesso VRed è come un sogno! Un sogno che si può avere in qualsiasi momento su qualsiasi sito di sesso VR!
ES Es Sexo VRy es como un sueño¡! Un sueño que puedes tener en cualquier momento en ¡cualquier sitio de sexo de RV!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sesso | sexo |
| sogno | sueño |
| momento | momento |
| sito | sitio |
| un | un |
IT Il sogno lucido, in cui chi sogna può in maniera cosciente osservare e controllare il proprio sogno, è stato praticato dagli umani per migliaia di anni
ES Los sueños lúcidos, en los que la persona que sueña puede observar y controlar el sueño de forma consciente, han sido practicados por la humanidad durante miles de años
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maniera | forma |
| e | y |
| controllare | controlar |
| proprio | han |
| stato | sido |
IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.
ES Aunque este sueño puede hacerse realidad para los mayores podcasts del planeta, la abrumadora mayoría de las personas que inician un podcast nunca realizan este sueño.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sogno | sueño |
| realtà | realidad |
| pianeta | planeta |
| persone | personas |
IT Cinzia Rizzi, euronews: ‘‘Nel 2008 prima di diventare Campione per la prima volta in Moto3, hai detto: ‘il mio sogno è diventare un giorno Campione di MotoGP’. Lo sei già due volte. Che sogno hai ora?’‘
ES Euronews: En 2008, antes de convertirte en campeón de Moto3, por primera vez, dijiste: “mi sueño es convertirme, algún día, en campeón de MotoGP”. Ahora que eres bicampeón… ¿cuál es tu sueño?
IT Armati di una carta di credito e di un sogno, due amici del college, Mike Cannon-Brookes e Scott Farquhar, decisero di creare Atlassian
ES Provistos de una tarjeta de crédito y un sueño, dos amigos universitarios, Mike Cannon-Brookes y Scott Farquhar se propusieron crear Atlassian
| Italian | Spanish |
|---|---|
| credito | crédito |
| e | y |
| sogno | sueño |
| college | universitarios |
| scott | scott |
| creare | crear |
| atlassian | atlassian |
| mike | mike |
IT E-Jayy ha superato molti ostacoli nella vita ed è riuscito ad arrivare ad Harvard. Donatori da tutta la nazione hanno permesso di realizzare il suo sogno e lo hanno aiutato ad affrontare le numerose spese legate all'istruzione.
ES E-Jayy superó los obstáculos que le puso la vida y consiguió ir a la universidad de Harvard. Donantes de todo el país apoyaron sus sueños y le ayudaron con los muchos gastos educativos que no podía permitirse.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ostacoli | obstáculos |
| donatori | donantes |
| nazione | país |
| sogno | sueños |
| aiutato | ayudaron |
| spese | gastos |
| istruzione | educativos |
| harvard | harvard |
IT flowkey è un'app rivoluzionaria che trasforma questo sogno in realtà
ES Flowkey es una app revolucionaria pensada para que este sueño se convierta en realidad para todo el que la pruebe
| Italian | Spanish |
|---|---|
| un | una |
| app | app |
| rivoluzionaria | revolucionaria |
| sogno | sueño |
| realtà | realidad |
| trasforma | convierta |
IT Dal sogno alla realtà (aumentata): ecco come PTC ha creato l'app IKEA Place utilizzando Trello
ES De los sueños a la realidad (aumentada): cómo PTC creó la aplicación IKEA Place usando Trello
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sogno | sueños |
| realtà | realidad |
| aumentata | aumentada |
| come | cómo |
| ikea | ikea |
| trello | trello |
| creato | creó |
ES Frases motivadoras cortas: 200 frases para emprendedores de motivación, éxito y superación personal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| professionale | profesional |
| sviluppato | desarrollado |
| realtà | realidad |
| tavolozza | paleta |
| morbidi | suaves |
| pastello | pastel |
| immagini | imágenes |
| sogno | ensueño |
| ludwig | ludwig |
IT Valentina aveva un sogno dall’età di 14 anni:avere un locale tutto suo
ES Hola! Somos Sick Sad, un estudio creativo de belleza y arte ubicado en el barrio de Gràcia de Barcelona
| Italian | Spanish |
|---|---|
| un | un |
IT In queste righe racconto un sogno: Costruire una scuola per bambini orfani In queste righe ci sono il mio cuore e la mia anima
ES https://www.salvemosalemdomorro.com/ ES Ayúdanos a que los niños no vuelvan a las calles de la favela
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bambini | niños |
IT Ciao a tutti, ho iniziato a raccogliere fondi per poter realizzare questo sogno : studiare in una Università inglese per diventare Counselor
ES ¡Hola a todos y bienvenidos a mi GoFundMe! (English version below!) Mi nombre es Jorge Giménez, soy un violonchelista de 19 años nacido en Palma de Mallorca, España
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questo | es |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| posto | lugar |
| team | equipo |
| sogno | sueño |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| famiglia | familia |
| lavora | trabaja |
| obiettivo | objetivo |
| e | y |
| sogno | sueño |
| comune | común |
IT Un sogno, un progetto e un biglietto. Da Roma alla Apple Worldwide Developers Conference
ES Un sueño, un proyecto y una entrada. De Roma a la Apple Worldwide Developers Conference
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sogno | sueño |
| progetto | proyecto |
| e | y |
| biglietto | entrada |
| roma | roma |
| apple | apple |
IT La natura un po' teatrale del pezzo è giustificata: inizialmente fu composta per accompagnare il "Sogno d'una notte di mezza estate" di Shakespeare".
ES La naturaleza teatral de la pieza no es de extrañar, ya que fue compuesta como acompañamiento para El sueño de una noche de verano de Shakespeare.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pezzo | pieza |
| fu | fue |
| composta | compuesta |
| sogno | sueño |
| notte | noche |
| estate | verano |
IT Scivolare su una corda sopra boschi innevati, fare escursioni con le racchette da neve attraverso paesaggi invernali da sogno, visitare un palazzo di ghiaccio: lasciati ispirare dai consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
ES Tirarse en tirolina sobre preciosos bosques nevados, hacer senderismo con raquetas de nieve por paisajes invernales de ensueño o visitar un palacio de hielo. Inspírese en las sugerencias de Suiza Turismo y nuestros socios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| boschi | bosques |
| innevati | nevados |
| fare | hacer |
| escursioni | senderismo |
| paesaggi | paisajes |
| invernali | invernales |
| sogno | ensueño |
| visitare | visitar |
| palazzo | palacio |
| consigli | sugerencias |
| svizzera | suiza |
| turismo | turismo |
| partner | socios |
IT Dormire in stalle con una storia di 300 anni senza rinunciare alle comodità dei giorni nostri. Al Maiensässhotel Guarda Val di Lenzerheide gli ospiti vivono un sogno.
ES Duerma en establos de 300 años, pero disfrutando de las comodidades de hoy en día. El Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide hace soñar a los huéspedes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anni | años |
| comodità | comodidades |
| lenzerheide | lenzerheide |
| ospiti | huéspedes |
| val | val |
IT Gli edifici dell?ateneo sono infatti situati in una posizione da sogno nella parte superiore del parco.
ES Los edificios del campus se encuentran en una ubicación privilegiada en la parte superior del parque.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| edifici | edificios |
| parco | parque |
IT Maggiori informazioni su: Sogno della Mongolia
ES Más información sobre: El sueño de Mongolia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| sogno | sueño |
| mongolia | mongolia |
IT Il sogno di Meyer di un viaggio a Parigi diventa realtà in questa rivista dalla grafica molto curata. La scelta di un formato economico ha permesso ai suoi follower di acquistare una piccola parte del viaggio.
ES Su viaje en ensueño a París cobra vida en esta revista con un precioso diseño. Al elegir un formato asequible, sus seguidores pudieron comprar una parte de su viaje.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sogno | ensueño |
| viaggio | viaje |
| parigi | parís |
| rivista | revista |
| scelta | elegir |
| economico | asequible |
| follower | seguidores |
| acquistare | comprar |
IT Incontrerai Annie Oakley, "Wild Bill" Hickok, Frank Butler, tiratori scelti, ragazze can-can e altro ancora mentre il sogno di Buffalo Bill Cody di diventare il più grande showman del mondo che abbia mai vissuto, prende vita
ES Conocerás a Annie Oakley, "Wild Bill" Hickok, Frank Butler, francotiradores, chicas can-can, y más cuando el sueño de Buffalo Bill Cody de convertirse en el mejor showman del mundo, se hace realidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| annie | annie |
| bill | bill |
| ragazze | chicas |
| e | y |
| sogno | sueño |
| abbia | hace |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| carriera | carrera |
| e | y |
| clienti | clientes |
| jimdo | jimdo |
| creare | diseñar |
| servizi | ayuda |
IT rilevante per la nicchia scelta. Essere in cima ai risultati di Google per una parola come "viaggio" sarebbe un cambio di gioco, quasi un sogno. Tuttavia, per un blogger individuale, non è un compito facile.
ES relevantes para tu nicho elegido. Estar en la cima de los resultados de Google para una palabra como "viajes" sería un cambio de juego, casi un sueño. Sin embargo, para un blogger individual, no es una tarea fácil.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rilevante | relevantes |
| nicchia | nicho |
| scelta | elegido |
| risultati | resultados |
| viaggio | viajes |
| cambio | cambio |
| gioco | juego |
| sogno | sueño |
| tuttavia | sin embargo |
| compito | tarea |
| blogger | blogger |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esprimere | expresar |
| ambizione | ambición |
| sogno | sueño |
| aperta | abierta |
| personalità | personalidad |
| creatività | creatividad |
| persone | personas |
| s | s |
IT Offrire al pubblico un'esperienza di visualizzazione straordinaria con spettacoli televisivi mozzafiato e notiziari in diretta di alta qualità è il sogno di ogni emittente televisiva
ES Ofrecer a la audiencia una experiencia visual definitiva, con programas y series que impresionen y telediarios en directo de alta calidad es la ambición de cualquier cadena de televisión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offrire | ofrecer |
| pubblico | audiencia |
| esperienza | experiencia |
| spettacoli | programas |
| e | y |
| diretta | directo |
| alta | alta |
| qualità | calidad |
IT Che immaginate fresca biancheria che si stende su una spiaggia al chiaro di luna oppure una sala scintillante con decorazioni floreali mozzafiato, i nostri designer di eventi possono trasformare in realtà il vostro sogno con il massimo dell’eleganza.
ES Tanto si desea una boda en la playa bajo la luz de la luna, como si prefiere un brillante salón lleno de increíbles arreglos florales, nuestros diseñadores de eventos pueden dar vida a su visión con un gusto impecable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spiaggia | playa |
| sala | salón |
| scintillante | brillante |
| floreali | florales |
| designer | diseñadores |
| eventi | eventos |
| realtà | vida |
IT La celebre icona di tendenza Lauren Santo Domingo condivide le sue idee sulle tendenze nuziali, sulle ultime novità su abiti, veli e sedi per cerimonie e su come organizzare un matrimonio da sogno.
ES La reconocida creadora de tendencias Lauren Santo Domingo comparte sus ideas acerca de lo que está de moda en bodas, incluidos vestidos, velos, espacios, lugares y cómo crear la boda de sus sueños.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| santo | santo |
| condivide | comparte |
| idee | ideas |
| e | y |
| sedi | lugares |
| organizzare | crear |
| sogno | sueños |
IT Mira e Thilda scattano i loro ritratti da sogno con il Profoto Connect e l’A1
ES Mira y Thilda crean retratos de ensueño en Marrakech con el Profoto Connect y el A1
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| ritratti | retratos |
| sogno | ensueño |
IT Ciao sono giuseppe e vorrei fare dei motovlog, ma non ho molti soldi per attrezzature e viaggi, vi prego aiutatemi a relizzare il mio sogno di girare l'italia e documentare il viaggio su youtube
ES Texto GoFundMe (MARC): Hay que aprovechar y poner nuestras mejores imagenes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lascia | deja |
| sogno | sueño |
IT Ecco come puoi migliorare la cucina della tua casa a schiera ➜ il nostro rifacimento della cucina. La tua nuova cucina da sogno con un piccolo budget. Date un'occhiata e lasciatevi ispirare!
ES Así es como puedes mejorar la cocina de tu casa adosada ➜ nuestro cambio de cocina. La nueva cocina de sus sueños con un presupuesto reducido. Eche un vistazo e inspírese.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| migliorare | mejorar |
| cucina | cocina |
| nuova | nueva |
| sogno | sueños |
| budget | presupuesto |
| occhiata | vistazo |
| un | un |
| e | e |
IT Con questa ricetta veloce puoi preparare dei deliziosi e cremosi finferli con la pasta in pochi minuti! Finito con formaggio di capra, un sogno!
ES Con esta receta rápida puedes preparar unos deliciosos y cremosos rebozuelos con pasta en pocos minutos. Acabado con queso de cabra, ¡un sueño!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricetta | receta |
| veloce | rápida |
| puoi | puedes |
| preparare | preparar |
| deliziosi | deliciosos |
| e | y |
| pasta | pasta |
| minuti | minutos |
| finito | acabado |
| formaggio | queso |
| capra | cabra |
| sogno | sueño |
IT Il circo è uno dei simboli del Villaggio Ecologico di Granara ed è stato il sogno di Stefano
ES ¡Hola familia! Por si no nos conocéis somos Damas de españa, una girl band que se estrenó este verano en Tortosa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stato | verano |
IT Per me è stata la realizzazione di un sogno, quello di aiutare il nostro pianeta, invitando le persone a limitare l’impa...
ES Ante la imposibilidad de trabajar por mis enfermedades y una operación en el horizonte, pido ayuda para comenzar un negocio desde casa que sé que funciona y poder por fin contribuír a los gastos de la casa y n...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutare | ayuda |
IT Abbiamo un sogno: aprire il primo centro LGBTQIA+ nel centro storico di Prato, un punto di riferimento per la comunità cittadina che non ha mai avuto un vero e proprio ritrovo indipendente e libero
ES El día 19 de Septiembre los padres de una amiga perdieron su casa, su hogar, sus recuerdos, su lugar de encuentro familiar, parte de sus vidas. Apenas pudieron coger cosas porque erupciono muy cerca de su casa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punto | lugar |
| proprio | su |
IT Officina creativa. Questo è il mio sogno!
ES Ayudamos a Andrés a viajar a Chile
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mio | a |
IT Un ultimo passo per realizzare il nostro sogno!
ES Ayuda para comprar herramienta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| realizzare | herramienta |
IT La nostra lunga coda suggerimento di parole chiave Tool è uno strumento da sogno per i webmaster, marketing, e blogger che vogliono migliorare il loro traffico dal motore di ricerca Google in particolare.
ES Nuestra larga cola Herramienta sugerencias de palabras clave es una herramienta ideal para los webmasters, los vendedores, y los bloggers que quieren mejorar su tráfico del motor de búsqueda Google en particular.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lunga | larga |
| coda | cola |
| webmaster | webmasters |
| e | y |
| blogger | bloggers |
| vogliono | quieren |
| migliorare | mejorar |
| traffico | tráfico |
| motore | motor |
| ricerca | búsqueda |
| particolare | particular |
IT "Saltando la fila, non abbiamo sprecato nemmeno un attimo della nostra giornata. Finalmente abbiamo realizzato il nostro sogno di visitare i Musei Vaticani! " — Barry, Regno Unito
ES "Gracias al ticket sin colas evitamos horas de espera. Siempre había querido contemplar el arte del Vaticano y por fin lo he hecho con una visita maravillosa. " — Barry, Reino Unido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fila | colas |
| finalmente | por fin |
| realizzato | hecho |
| visitare | visita |
| vaticani | vaticano |
| regno | reino |
| unito | unido |
IT Scopri alcuni dei migliori percorsi e luoghi nel mondo per fare escursioni da sogno
ES Descubre algunos de los mejores lugares y rutas del mundo para hacer excursiones inspiradoras
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scopri | descubre |
| alcuni | algunos |
| percorsi | rutas |
| e | y |
| luoghi | lugares |
| mondo | mundo |
| escursioni | excursiones |
IT 1. Slack – Il lavoro di squadra fa funzionare il sogno
ES 1. Slack – El trabajo en equipo hace que el sueño funcione
| Italian | Spanish |
|---|---|
| squadra | equipo |
| sogno | sueño |
| fa | hace |
IT 1. Slack – Il lavoro di squadra fa funzionare il sogno
ES 1. Slack – El trabajo en equipo hace que el sueño funcione
| Italian | Spanish |
|---|---|
| squadra | equipo |
| sogno | sueño |
| fa | hace |
IT Il Laboratorio serale di produzione del cioccolato nella sede di MyChocolate lungo il canale (a 15 minuti di taxi da King’s Cross) è il grande sogno dei cioccolato-dipendenti
ES El Taller de elaboración de chocolate de lujo de MyChocolate, en el local que se encuentra a orillas del canal (15 minutos en taxi desde King’s Cross), es el sueño de cualquier amante de los chocolates
| Italian | Spanish |
|---|---|
| laboratorio | taller |
| produzione | elaboración |
| cioccolato | chocolate |
| sede | local |
| canale | canal |
| minuti | minutos |
| taxi | taxi |
| s | s |
| sogno | sueño |
IT Maggiori informazioni su: Itinerario da sogno Vich - Le Brassus
ES Más información sobre: Tramo de ensueño Vich - Le Brassus
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| sogno | ensueño |
IT Itinerario da sogno La Sauge - Sugiez
ES Tramo de ensueño La Sauge - Sugiez
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sogno | ensueño |
IT Maggiori informazioni su: Itinerario da sogno La Sauge - Sugiez
ES Más información sobre: Tramo de ensueño La Sauge - Sugiez
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| sogno | ensueño |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese