IT È facile confondersi ed essere sopraffatti da menzioni, hashtag, visualizzazioni, interazioni e tutto il resto.
Translate "sopraffatti" to Spanish
Showing 25 of 25 translations of the phrase "sopraffatti" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of sopraffatti
Italian
Spanish
ES Es fácil que las menciones, los hashtags, las impresiones, las interacciones y todo lo demás nos confundan y nos abrumen.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| facile | fácil |
| menzioni | menciones |
| hashtag | hashtags |
| interazioni | interacciones |
| tutto | todo |
IT Dovrete anche abilitare gli Advanced Tools (è solo una semplice casella di controllo nelle impostazioni) per ottenere la suite completa di funzioni. Questo permette di aggiornare senza essere sopraffatti.
ES También tendrás que habilitar las Herramientas Avanzadas (es sólo una simple casilla de verificación en la configuración) para obtener el conjunto completo de características. Esto te permite mejorar sin agobiarte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dovrete | tendrás |
| advanced | avanzadas |
| tools | herramientas |
| casella | casilla |
| controllo | verificación |
| impostazioni | configuración |
| funzioni | características |
| aggiornare | mejorar |
| senza | sin |
IT Naturalmente, l?importanza degli indirizzi IP va ben oltre, è più complessa, ma stiamo cercando di mantenere un linguaggio comprensibile da tutti in modo che non siate sopraffatti dalle informazioni possiate concentrarvi sugli elementi chiave.
ES Por supuesto, el significado de direcciones de IP es mucho más complicado que todo eso. Pero estamos intentando mantener ?el agua por debajo de las rodillas? para que te satures sino que te centres en lo importante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ip | ip |
| cercando | intentando |
| mantenere | mantener |
| tutti | todo |
| complessa | complicado |
IT Lo scorso anno, nell’intento di offrire un aiuto alla comunità in questione, abbiamo distribuito tutte le nostre app in versione gratuita per 90 giorni. Le reazioni ci hanno lasciati sbalorditi e sopraffatti.
ES El año pasado, para apoyar a esta comunidad, nuestras aplicaciones pudieron ser usadas por cualquier persona de forma gratuita durante 90 días. Nos sentimos abrumados y agradecidos por la respuesta que obtuvimos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anno | año |
| comunità | comunidad |
| app | aplicaciones |
| gratuita | gratuita |
| giorni | días |
| e | y |
IT È facile sentirsi sopraffatti da una tale complessità, ma siamo qui per aiutarti.
ES Es fácil sentirse abrumado por la complejidad, pero estamos aquí para ayudar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| facile | fácil |
| sentirsi | sentirse |
| complessità | complejidad |
| aiutarti | ayudar |
| ma | pero |
| qui | aquí |
IT Se un'organizzazione viene compromessa da un attacco DDoS, i suoi server vengono sopraffatti dalla raffica di "hit" dalla botnet e i suoi servizi risultano come non disponibili.
ES Si una organización recibe un ataque DDoS, sus servidores se ven saturados por el aluvión de "hits" de la botnet y sus servicios dejan de estar disponibles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizzazione | organización |
| attacco | ataque |
| e | y |
| disponibili | disponibles |
IT Se un'organizzazione viene compromessa da un attacco DDoS, i suoi server vengono sopraffatti dalla raffica di "hit" dalla botnet e i suoi servizi risultano come non disponibili
ES Si una organización recibe un ataque DDoS, sus servidores se ven saturados por el aluvión de "hits" de la botnet y sus servicios dejan de estar disponibles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizzazione | organización |
| attacco | ataque |
| e | y |
| disponibili | disponibles |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| divertente | divertido |
| inizio | principio |
| presto | rápidamente |
| infinite | interminables |
| chat | slack |
| stress | estrés |
IT I team responsabili della sicurezza che si affidano ancora alla risposta manuale per reagire alle minacce in arrivo sono sopraffatti dal numero di allarmi e non sono in grado di fermare minacce avanzate che si muovono alla velocità delle macchine
ES Los equipos de seguridad que aún dependen de la respuesta manual a las amenazas entrantes están abrumados con la cantidad de alertas y no pueden detener las amenazas avanzadas que circulan con velocidad automática
| Italian | Spanish |
|---|---|
| manuale | manual |
| minacce | amenazas |
| fermare | detener |
| avanzate | avanzadas |
| velocità | velocidad |
IT In un?epoca di comunicazioni mobili e multiple, siamo sopraffatti e a volte persino sommersi dalle notifiche
ES En la era del móvil y de la proliferación de medios de comunicación, estamos asediados y en ocasiones asfixiados por las notificaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mobili | móvil |
IT Siamo stati sopraffatti con i casi e realizzato abbiamo dovuto fare rapidamente qualcosa aiutare questi pazienti.„
ES Nos abrumaron con los casos y realizado necesitamos hacer algo rápidamente ayudar a estos pacientes.”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| casi | casos |
| e | y |
| rapidamente | rápidamente |
| aiutare | ayudar |
| questi | estos |
| pazienti | pacientes |
IT Le persone che vogliono assaporare gli effetti stimolanti della Cannabis senza però rimanerne sopraffatti, troveranno in questa varietà la perfetta alleata per svolgere qualsiasi attività
ES Quienes busquen un efecto estimulante que no altere su percepción encontrarán esta cepa ideal para desarrollar todo tipo de actividades
| Italian | Spanish |
|---|---|
| effetti | efecto |
| varietà | tipo |
| perfetta | ideal |
| attività | actividades |
IT Elfi, geni malvagi, ragazzi comuni sopraffatti, serpenti, tesori, cos'altro rimane per fare un video di travestimenti?Beh, che ne dici di qualcosa di piu'..
ES Elfos, genios malvados, tipos promedio dominados, serpientes, tesoros, ¿qué más queda para hacer un video de cosplay?Bueno, ¿qué tal algo más..
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elfi | elfos |
| tesori | tesoros |
| altro | más |
| video | video |
| beh | bueno |
IT Bisogna essere sopraffatti dalla loro bellezza virtuale in 3D, per non essere convinti che siano reali
ES Necesitas estar abrumado por su belleza virtual en 3D, no estar convencido de que son reales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bisogna | necesitas |
| bellezza | belleza |
| virtuale | virtual |
| reali | reales |
IT Ci sono pochi giochi che dispongono di un negozio di vinili (quelli in cui non sono stati comunque sopraffatti dagli zombi), quindi è bello scoprire che laudio è altrettanto ben considerato.
ES Hay pocos juegos que cuentan con una tienda de vinilos (aquellos en los que los zombies no los han superado de todos modos), por lo que es genial descubrir que el audio está tan bien considerado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pochi | pocos |
| negozio | tienda |
| comunque | de todos modos |
| scoprire | descubrir |
| considerato | considerado |
IT Scomporre l?apprendimento in piccoli pezzi gestibili significa che non ci sentiamo sopraffatti e possiamo togliere un?abilità dalla cipolla ogni volta
ES Dividir el aprendizaje en partes pequeñas y manejables significa que no nos sentimos abrumados y podemos quitar una habilidad de la cebolla cada vez
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apprendimento | aprendizaje |
| piccoli | pequeñas |
| pezzi | partes |
| significa | significa |
| e | y |
| possiamo | podemos |
| togliere | quitar |
| un | una |
| abilità | habilidad |
| ogni | cada |
| ci | nos |
IT Dovrete anche abilitare gli Advanced Tools (è solo una semplice casella di controllo nelle impostazioni) per ottenere la suite completa di funzioni. Questo permette di aggiornare senza essere sopraffatti.
ES También tendrás que habilitar las Herramientas Avanzadas (es sólo una simple casilla de verificación en la configuración) para obtener el conjunto completo de características. Esto te permite mejorar sin agobiarte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dovrete | tendrás |
| advanced | avanzadas |
| tools | herramientas |
| casella | casilla |
| controllo | verificación |
| impostazioni | configuración |
| funzioni | características |
| aggiornare | mejorar |
| senza | sin |
IT Ci sono pochi giochi che dispongono di un negozio di vinili (quelli in cui non sono stati comunque sopraffatti dagli zombi), quindi è bello scoprire che laudio è altrettanto ben considerato.
ES Hay pocos juegos que cuentan con una tienda de vinilos (aquellos en los que los zombies no los han superado de todos modos), por lo que es genial descubrir que el audio está tan bien considerado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pochi | pocos |
| negozio | tienda |
| comunque | de todos modos |
| scoprire | descubrir |
| considerato | considerado |
IT In un?epoca di comunicazioni mobili e multiple, siamo sopraffatti e a volte persino sommersi dalle notifiche
ES En la era del móvil y de la proliferación de medios de comunicación, estamos asediados y en ocasiones asfixiados por las notificaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mobili | móvil |
IT In molti sono rimasti sconcertati dalla realtà, e alcuni si sono sentiti sopraffatti dall'urgente necessità di agire
ES La mayoría permaneció perpleja ante la realidad, y algunos se sintieron abrumados por la urgente necesidad de actuar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molti | mayoría |
| realtà | realidad |
| e | y |
| urgente | urgente |
| necessità | necesidad |
| agire | actuar |
IT Se un'organizzazione viene compromessa da un attacco DDoS, i suoi server vengono sopraffatti dalla raffica di "hit" dalla botnet e i suoi servizi risultano come non disponibili.
ES Si una organización recibe un ataque DDoS, sus servidores se ven saturados por el aluvión de "hits" de la botnet y sus servicios dejan de estar disponibles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizzazione | organización |
| attacco | ataque |
| e | y |
| disponibili | disponibles |
IT Se un'organizzazione viene compromessa da un attacco DDoS, i suoi server vengono sopraffatti dalla raffica di "hit" dalla botnet e i suoi servizi risultano come non disponibili
ES Si una organización recibe un ataque DDoS, sus servidores se ven saturados por el aluvión de "hits" de la botnet y sus servicios dejan de estar disponibles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizzazione | organización |
| attacco | ataque |
| e | y |
| disponibili | disponibles |
IT Ovviamente, questo potrebbe portare a un ripensamento del modo in cui giochi. Ma, con alcuni aspetti artificialmente sopraffatti (per ora) può sostituire il divertimento con la frustrazione.
ES Por supuesto, esto podría resultar en un replanteamiento de cómo se juega el juego. Pero, con ciertos aspectos dominados artificialmente (por ahora), puede reemplazar la diversión por la frustración.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alcuni | ciertos |
| aspetti | aspectos |
| artificialmente | artificialmente |
| ora | ahora |
| sostituire | reemplazar |
| frustrazione | frustración |
| ma | pero |
IT Lo scorso anno, nell’intento di offrire un aiuto alla comunità in questione, abbiamo distribuito tutte le nostre app in versione gratuita per 90 giorni. Le reazioni ci hanno lasciati sbalorditi e sopraffatti.
ES El año pasado, para apoyar a esta comunidad, nuestras aplicaciones pudieron ser usadas por cualquier persona de forma gratuita durante 90 días. Nos sentimos abrumados y agradecidos por la respuesta que obtuvimos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anno | año |
| comunità | comunidad |
| app | aplicaciones |
| gratuita | gratuita |
| giorni | días |
| e | y |
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese