IT I bot dannosi non rilevati possono danneggiare il marchio, sottrarre informazioni sensibili, impossessarsi di account e impattare negativamente sui ricavi.
IT I bot dannosi non rilevati possono danneggiare il marchio, sottrarre informazioni sensibili, impossessarsi di account e impattare negativamente sui ricavi.
ES Los bots maliciosos no detectados pueden dañar su marca, robar información confidencial, hacerse con el control de las cuentas y tener un impacto negativo en sus ingresos.
Italian | Spanish |
---|---|
bot | bots |
rilevati | detectados |
possono | pueden |
danneggiare | dañar |
marchio | marca |
sottrarre | robar |
informazioni | información |
account | cuentas |
ricavi | ingresos |
negativamente | negativo |
IT Utilizza dozzine di funzioni comuni nelle formule per manipolare i dati, aggiungere o sottrarre date, fare calcoli e altro ancora.
ES Utilice una gran cantidad de funciones comunes en fórmulas para manipular datos, agregar o restar fechas, hacer cálculos y mucho más.
Italian | Spanish |
---|---|
utilizza | utilice |
comuni | comunes |
formule | fórmulas |
manipolare | manipular |
aggiungere | agregar |
o | o |
calcoli | cálculos |
e | y |
IT Operazioni booleane per aggiungere, sottrarre, abbinare e dividere le forme
ES Operaciones booleanas para sumar, restar, combinar y dividir formas
Italian | Spanish |
---|---|
operazioni | operaciones |
per | para |
abbinare | combinar |
e | y |
dividere | dividir |
IT Molte aziende che sfruttano big data utilizzano database NoSQL. Come è facile immaginare, i criminali informatici attaccano questi database per sottrarre i dati sensibili archiviati al loro interno.
ES Muchas empresas que aprovechan el Big Data emplean bases de datos NoSQL. Y, como era de esperar, los ciberdelincuentes tienen como objetivo estas bases de datos para robar datos confidenciales almacenados en ellas.
Italian | Spanish |
---|---|
aziende | empresas |
sfruttano | aprovechan |
database | bases de datos |
nosql | nosql |
sottrarre | robar |
big | big |
criminali informatici | ciberdelincuentes |
IT Non è una pratica sicura, poiché un hacker può sottrarre entrambi ed essere in grado di decifrare i dati.
ES Esta no es una buena práctica, porque un pirata informático puede robar ambos y descifrar los datos.
Italian | Spanish |
---|---|
pratica | práctica |
hacker | pirata informático |
può | puede |
sottrarre | robar |
ed | y |
decifrare | descifrar |
IT Molte aziende che sfruttano i big data utilizzano Microsoft SQL e Oracle Database. Come è facile immaginare, i criminali informatici attaccano questi database per sottrarre i dati sensibili archiviati al loro interno.
ES Muchas empresas que aprovechan el Big Data emplean bases de datos Microsoft SQL y Oracle. Y, como era de esperar, los ciberdelincuentes tienen como objetivo estas bases de datos para robar datos confidenciales almacenados en ellas.
Italian | Spanish |
---|---|
aziende | empresas |
sfruttano | aprovechan |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
e | y |
oracle | oracle |
database | bases de datos |
sottrarre | robar |
big | big |
criminali informatici | ciberdelincuentes |
IT Il monitoraggio della rete e la funzionalità anti-ransomware impediscono agli hacker di entrare nella rete domestica e sottrarre i tuoi dati.
ES La supervisión de la red y el antiransomware evitan que los hackers accedan a tu red doméstica y que intercepten tus datos.
Italian | Spanish |
---|---|
monitoraggio | supervisión |
e | y |
hacker | hackers |
dati | datos |
IT Ti protegge dalle e-mail e dai siti di phishing creati dai criminali informatici per sottrarre le identità. Identifica anche gli attacchi sofisticati, inviandoti un avviso se rileva un'attività di phishing.
ES Te protege frente a sitios falsos y correos electrónicos creados por cibercriminales para usurpar tu identidad. Identifica estafas sofisticadas y envía advertencias cuando se detecta actividad relacionada con phishing.
Italian | Spanish |
---|---|
protegge | protege |
e | y |
siti | sitios |
phishing | phishing |
creati | creados |
identità | identidad |
sofisticati | sofisticadas |
attività | actividad |
criminali informatici | cibercriminales |
IT Impedisci agli hacker di entrare nei tuoi dispositivi e sottrarre i dati.
ES Evita que los hackers accedan a tus dispositivos y que se beneficien con tus datos.
Italian | Spanish |
---|---|
hacker | hackers |
tuoi | tus |
dispositivi | dispositivos |
e | y |
dati | datos |
impedisci | evita |
IT WebShield è la prima linea di difesa contro i siti web fasulli, truffaldini, di phishing e 'contraffatti', creati per danneggiare i dispositivi, compromettere la sicurezza e persino sottrarre informazioni personali.
ES WebShield es la primera línea de defensa contra las páginas web falsas, suplantadas, de estafa y de phishing creadas para dañar sus dispositivos, comprometer su seguridad e incluso robar sus datos personales.
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
linea | línea |
phishing | phishing |
creati | creadas |
danneggiare | dañar |
dispositivi | dispositivos |
compromettere | comprometer |
persino | incluso |
sottrarre | robar |
informazioni | datos |
personali | personales |
IT SAFE limita il tuo accesso a siti noti contenenti malware o phishing che tentano di sottrarre i tuoi dati
ES SAFE restringe su acceso a sitios conocidos de malware y phishing que intentan robar sus datos
Italian | Spanish |
---|---|
safe | safe |
accesso | acceso |
siti | sitios |
malware | malware |
phishing | phishing |
sottrarre | robar |
dati | datos |
Italian | Spanish |
---|---|
trovare | encontrar |
semplicemente | simplemente |
probabilità | probabilidad |
xg | xg |
IT L’antivirus impedisce al malware mobile di danneggiare il telefono e sottrarre dati
ES El antivirus bloquea el malware del móvil para que no dañe el teléfono ni robe sus datos
Italian | Spanish |
---|---|
antivirus | antivirus |
malware | malware |
dati | datos |
IT 4. Utilizzo di malware e virus per sottrarre i dati
ES 4. Uso de malware y virus para robar datos
Italian | Spanish |
---|---|
utilizzo | uso |
e | y |
sottrarre | robar |
dati | datos |
IT Accade inoltre che in una struttura sanitaria possano penetrare criminali per sottrarre sostanze controllate, causare interruzioni dell’operatività o aggredire personale sanitario per il tipo di assistenza fornito, giudicato discutibile
ES Adicionalmente, los criminales ingresan a las instalaciones de atención médica para robar sustancias controladas, causar interrupciones operativas y atacar a aquellos que brindan tipos controversiales de atención médica
Italian | Spanish |
---|---|
struttura | instalaciones |
criminali | criminales |
sottrarre | robar |
sostanze | sustancias |
controllate | controladas |
causare | causar |
interruzioni | interrupciones |
tipo | tipos |
assistenza | atención |
IT Non appena un criminale informatico ha in mano una password funzionante, può accedere alla vostra rete senza essere intercettato e sottrarre informazioni sensibili
ES Cuando un ciberdelincuente consigue una contraseña activa, puede acceder a su red sin ser detectado y robar datos confidenciales
Italian | Spanish |
---|---|
password | contraseña |
può | puede |
accedere | acceder |
rete | red |
e | y |
sottrarre | robar |
informazioni | datos |
IT Si tratta di una procedura rapida — non vogliamo sottrarre tempo allo sviluppo della tua attività
ES No tiene que llevarte mucho tiempo, preferimos que te centres en crear tu negocio
Italian | Spanish |
---|---|
tempo | tiempo |
sviluppo | crear |
attività | negocio |
IT Il toolkit viene utilizzato da alcuni commando per sottrarre i nomi utente e poi "spruzzare" un elenco di password comuni per tentare di violare gli account.
ES Estas herramientas se utilizan con algunos comandos para usurpar los nombres de usuario y después "pulverizar" una lista de contraseñas comunes para intentar entrar en las cuentas.
Italian | Spanish |
---|---|
toolkit | herramientas |
alcuni | algunos |
nomi | nombres |
elenco | lista |
password | contraseñas |
comuni | comunes |
tentare | intentar |
IT La falla riguardava una vulnerabilità lato client nelle estensioni per browser di LastPass e poteva essere sfruttata per sottrarre dati e manipolare tali estensioni.
ES Esta vulnerabilidad afectaba a la parte del cliente de las extensiones para navegador de LastPass y podía abrir la puerta al robo de datos y a la manipulación de la extensión de LastPass.
Italian | Spanish |
---|---|
vulnerabilità | vulnerabilidad |
lato | parte |
client | cliente |
browser | navegador |
poteva | podía |
dati | datos |
IT Il suo scopo è migliorare la qualità della cannabis, pertanto non dovrebbe sottrarre tempo prezioso alle vostre operazioni di giardinaggio
ES Su función es ayudar a mejorar la calidad de tu cultivo de cannabis, y no deberían robarte mucho tiempo
Italian | Spanish |
---|---|
migliorare | mejorar |
qualità | calidad |
cannabis | cannabis |
tempo | tiempo |
IT Invece, fornire una formazione continua tra i progetti in modo che possano acquisire nuove competenze senza dover sottrarre molto tempo al loro lavoro effettivo.
ES En su lugar, brinde capacitación continua entre proyectos para que puedan adquirir nuevas habilidades sin tener que tomarse mucho tiempo fuera de su trabajo real.
Italian | Spanish |
---|---|
formazione | capacitación |
acquisire | adquirir |
nuove | nuevas |
competenze | habilidades |
senza | sin |
dover | tener que |
molto | mucho |
tempo | tiempo |
effettivo | real |
modo | fuera |
IT Ogni utente sa che Excel può sottrarre, aggiungere, dividere e, moltiplicare. Ma non molte persone sanno che può fare molto di più con le sue funzioni avanzate se accoppiate con tabelle indice-match-match, vlookup e pivot.
ES Cada usuario sabe que Excel puede restar, agregar, dividir y, multiplícate. Pero no mucha gente sabe que puede hacer mucho más con sus funciones avanzadas si se acoplan con las tablas de índice de coincidencia, Vlookup y Pivot.
Italian | Spanish |
---|---|
ogni | cada |
utente | usuario |
excel | excel |
aggiungere | agregar |
dividere | dividir |
persone | gente |
avanzate | avanzadas |
tabelle | tablas |
sa | sabe |
ma | pero |
indice | índice |
IT Utilizza dozzine di funzioni comuni nelle formule per manipolare i dati, aggiungere o sottrarre date, fare calcoli e altro ancora.
ES Utilice una gran cantidad de funciones comunes en fórmulas para manipular datos, agregar o restar fechas, hacer cálculos y mucho más.
Italian | Spanish |
---|---|
utilizza | utilice |
comuni | comunes |
formule | fórmulas |
manipolare | manipular |
aggiungere | agregar |
o | o |
calcoli | cálculos |
e | y |
IT Tutte le operazioni di cui sopra rappresentano un pesante fardello per gli sviluppatori, costretti a sottrarre tempo ed energie all’elaborazione di soluzioni innovative.
ES Toda esta sobrecarga intrascendente ocupa tiempo valioso de los desarrolladores y disminuye el ritmo de innovación.
Italian | Spanish |
---|---|
sviluppatori | desarrolladores |
tempo | tiempo |
ed | y |
IT L’ultima cosa che vogliamo è sottrarre ai nostri ingegneri e data science del tempo prezioso da dedicare alla configurazione e all’ottimizzazione degli ambienti Docker per l’apprendimento profondo
ES Sin embargo, no queremos invertir el valioso tiempo de los equipos de ingeniería y ciencia de datos en la configuración y optimización de entornos de Docker para aprendizaje profundo
Italian | Spanish |
---|---|
vogliamo | queremos |
nostri | no |
ingegneri | ingeniería |
e | y |
science | ciencia |
prezioso | valioso |
configurazione | configuración |
ottimizzazione | optimización |
ambienti | entornos |
docker | docker |
apprendimento | aprendizaje |
profondo | profundo |
IT Impedisci agli hacker di entrare nei tuoi dispositivi e sottrarre i dati.
ES Evita que los hackers accedan a tus dispositivos y que se beneficien con tus datos.
Italian | Spanish |
---|---|
hacker | hackers |
tuoi | tus |
dispositivi | dispositivos |
e | y |
dati | datos |
impedisci | evita |
IT Ti protegge dalle e-mail e dai siti di phishing creati dai criminali informatici per sottrarre le identità. Identifica anche gli attacchi sofisticati, inviandoti un avviso se rileva un'attività di phishing.
ES Te protege frente a sitios falsos y correos electrónicos creados por cibercriminales para usurpar tu identidad. Identifica estafas sofisticadas y envía advertencias cuando se detecta actividad relacionada con phishing.
Italian | Spanish |
---|---|
protegge | protege |
e | y |
siti | sitios |
phishing | phishing |
creati | creados |
identità | identidad |
sofisticati | sofisticadas |
attività | actividad |
criminali informatici | cibercriminales |
IT Impedisci agli hacker di entrare nei tuoi dispositivi e sottrarre i dati.
ES Evita que los hackers accedan a tus dispositivos y que se beneficien con tus datos.
Italian | Spanish |
---|---|
hacker | hackers |
tuoi | tus |
dispositivi | dispositivos |
e | y |
dati | datos |
impedisci | evita |
IT Ti protegge dalle e-mail e dai siti di phishing creati dai criminali informatici per sottrarre le identità. Identifica anche gli attacchi sofisticati, inviandoti un avviso se rileva un'attività di phishing.
ES Te protege frente a sitios falsos y correos electrónicos creados por cibercriminales para usurpar tu identidad. Identifica estafas sofisticadas y envía advertencias cuando se detecta actividad relacionada con phishing.
Italian | Spanish |
---|---|
protegge | protege |
e | y |
siti | sitios |
phishing | phishing |
creati | creados |
identità | identidad |
sofisticati | sofisticadas |
attività | actividad |
criminali informatici | cibercriminales |
IT Impedisci agli hacker di entrare nei tuoi dispositivi e sottrarre i dati.
ES Evita que los hackers accedan a tus dispositivos y que se beneficien con tus datos.
Italian | Spanish |
---|---|
hacker | hackers |
tuoi | tus |
dispositivi | dispositivos |
e | y |
dati | datos |
impedisci | evita |
IT Ti protegge dalle e-mail e dai siti di phishing creati dai criminali informatici per sottrarre le identità. Identifica anche gli attacchi sofisticati, inviandoti un avviso se rileva un'attività di phishing.
ES Te protege frente a sitios falsos y correos electrónicos creados por cibercriminales para usurpar tu identidad. Identifica estafas sofisticadas y envía advertencias cuando se detecta actividad relacionada con phishing.
Italian | Spanish |
---|---|
protegge | protege |
e | y |
siti | sitios |
phishing | phishing |
creati | creados |
identità | identidad |
sofisticati | sofisticadas |
attività | actividad |
criminali informatici | cibercriminales |
IT Ti protegge dalle e-mail e dai siti di phishing creati dai criminali informatici per sottrarre le identità. Identifica anche gli attacchi sofisticati, inviandoti un avviso se rileva un'attività di phishing.
ES Te protege frente a sitios falsos y correos electrónicos creados por cibercriminales para usurpar tu identidad. Identifica estafas sofisticadas y envía advertencias cuando se detecta actividad relacionada con phishing.
Italian | Spanish |
---|---|
protegge | protege |
e | y |
siti | sitios |
phishing | phishing |
creati | creados |
identità | identidad |
sofisticati | sofisticadas |
attività | actividad |
criminali informatici | cibercriminales |
IT Impedisci agli hacker di entrare nei tuoi dispositivi e sottrarre i dati.
ES Evita que los hackers accedan a tus dispositivos y que se beneficien con tus datos.
Italian | Spanish |
---|---|
hacker | hackers |
tuoi | tus |
dispositivi | dispositivos |
e | y |
dati | datos |
impedisci | evita |
IT Ti protegge dalle e-mail e dai siti di phishing creati dai criminali informatici per sottrarre le identità. Identifica anche gli attacchi sofisticati, inviandoti un avviso se rileva un'attività di phishing.
ES Te protege frente a sitios falsos y correos electrónicos creados por cibercriminales para usurpar tu identidad. Identifica estafas sofisticadas y envía advertencias cuando se detecta actividad relacionada con phishing.
Italian | Spanish |
---|---|
protegge | protege |
e | y |
siti | sitios |
phishing | phishing |
creati | creados |
identità | identidad |
sofisticati | sofisticadas |
attività | actividad |
criminali informatici | cibercriminales |
IT Impedisci agli hacker di entrare nei tuoi dispositivi e sottrarre i dati.
ES Evita que los hackers accedan a tus dispositivos y que se beneficien con tus datos.
Italian | Spanish |
---|---|
hacker | hackers |
tuoi | tus |
dispositivi | dispositivos |
e | y |
dati | datos |
impedisci | evita |
IT Impedisci agli hacker di entrare nei tuoi dispositivi e sottrarre i dati.
ES Evita que los hackers accedan a tus dispositivos y que se beneficien con tus datos.
Italian | Spanish |
---|---|
hacker | hackers |
tuoi | tus |
dispositivi | dispositivos |
e | y |
dati | datos |
impedisci | evita |
IT Ti protegge dalle e-mail e dai siti di phishing creati dai criminali informatici per sottrarre le identità. Identifica anche gli attacchi sofisticati, inviandoti un avviso se rileva un'attività di phishing.
ES Te protege frente a sitios falsos y correos electrónicos creados por cibercriminales para usurpar tu identidad. Identifica estafas sofisticadas y envía advertencias cuando se detecta actividad relacionada con phishing.
Italian | Spanish |
---|---|
protegge | protege |
e | y |
siti | sitios |
phishing | phishing |
creati | creados |
identità | identidad |
sofisticati | sofisticadas |
attività | actividad |
criminali informatici | cibercriminales |
IT Impedisci agli hacker di entrare nei tuoi dispositivi e sottrarre i dati.
ES Evita que los hackers accedan a tus dispositivos y que se beneficien con tus datos.
Italian | Spanish |
---|---|
hacker | hackers |
tuoi | tus |
dispositivi | dispositivos |
e | y |
dati | datos |
impedisci | evita |
IT Ti protegge dalle e-mail e dai siti di phishing creati dai criminali informatici per sottrarre le identità. Identifica anche gli attacchi sofisticati, inviandoti un avviso se rileva un'attività di phishing.
ES Te protege frente a sitios falsos y correos electrónicos creados por cibercriminales para usurpar tu identidad. Identifica estafas sofisticadas y envía advertencias cuando se detecta actividad relacionada con phishing.
Italian | Spanish |
---|---|
protegge | protege |
e | y |
siti | sitios |
phishing | phishing |
creati | creados |
identità | identidad |
sofisticati | sofisticadas |
attività | actividad |
criminali informatici | cibercriminales |
IT Ti protegge dalle e-mail e dai siti di phishing creati dai criminali informatici per sottrarre le identità. Identifica anche gli attacchi sofisticati, inviandoti un avviso se rileva un'attività di phishing.
ES Te protege frente a sitios falsos y correos electrónicos creados por cibercriminales para usurpar tu identidad. Identifica estafas sofisticadas y envía advertencias cuando se detecta actividad relacionada con phishing.
Italian | Spanish |
---|---|
protegge | protege |
e | y |
siti | sitios |
phishing | phishing |
creati | creados |
identità | identidad |
sofisticati | sofisticadas |
attività | actividad |
criminali informatici | cibercriminales |
IT Impedisci agli hacker di entrare nei tuoi dispositivi e sottrarre i dati.
ES Evita que los hackers accedan a tus dispositivos y que se beneficien con tus datos.
Italian | Spanish |
---|---|
hacker | hackers |
tuoi | tus |
dispositivi | dispositivos |
e | y |
dati | datos |
impedisci | evita |
IT La falla riguardava una vulnerabilità lato client nelle estensioni per browser di LastPass e poteva essere sfruttata per sottrarre dati e manipolare tali estensioni.
ES Esta vulnerabilidad afectaba a la parte del cliente de las extensiones para navegador de LastPass y podía abrir la puerta al robo de datos y a la manipulación de la extensión de LastPass.
Italian | Spanish |
---|---|
vulnerabilità | vulnerabilidad |
lato | parte |
client | cliente |
browser | navegador |
poteva | podía |
dati | datos |
IT Il toolkit viene utilizzato da alcuni commando per sottrarre i nomi utente e poi "spruzzare" un elenco di password comuni per tentare di violare gli account.
ES Estas herramientas se utilizan con algunos comandos para usurpar los nombres de usuario y después "pulverizar" una lista de contraseñas comunes para intentar entrar en las cuentas.
Italian | Spanish |
---|---|
toolkit | herramientas |
alcuni | algunos |
nomi | nombres |
elenco | lista |
password | contraseñas |
comuni | comunes |
tentare | intentar |
IT Gli attacchi di sniffing monitorano il traffico per sottrarre informazioni. Lo sniffing avviene utilizzando un'applicazione o dell'hardware e rende visibile il traffico web della vittima al criminale informatico.
ES Los ataques de rastreo supervisan el tráfico para robar información. El rastreo se realiza con una aplicación o hardware y expone el tráfico web de la víctima al ciberdelincuente.
Italian | Spanish |
---|---|
attacchi | ataques |
sottrarre | robar |
informazioni | información |
hardware | hardware |
e | y |
web | web |
vittima | víctima |
IT Gli attacchi di phishing possono essere messi in atto in vari modi, in base all'aggressore e alle informazioni che intende sottrarre.
ES Los ataques de phishing se pueden perpetrar de diferentes maneras según el atacante y la información que intente obtener.
Italian | Spanish |
---|---|
attacchi | ataques |
phishing | phishing |
vari | diferentes |
modi | maneras |
aggressore | atacante |
e | y |
IT Tali infezioni possono essere utilizzate per sottrarre informazioni personali da tali file, ma richiedono la condivisione per poter infettare altri computer.
ES Estas infecciones pueden utilizarse para robar la información personal de estos archivos, pero requieren que se compartan para infectar a otros ordenadores.
Italian | Spanish |
---|---|
infezioni | infecciones |
sottrarre | robar |
personali | personal |
richiedono | requieren |
altri | otros |
computer | ordenadores |
ma | pero |
condivisione | compartan |
IT Da queste possono poi sottrarre identità, denaro o macchiare la reputazione digitale di una persona.
ES Desde ahí, pueden robar identidades y dinero o manchar la reputación en línea de una persona.
Italian | Spanish |
---|---|
possono | pueden |
sottrarre | robar |
identità | identidades |
denaro | dinero |
reputazione | reputación |
IT Altri corridori, al contrario, potrebbero preferire modelli più leggeri per evitare di sottrarre tutto il lavoro ai muscoli dei piedi.
ES Otros corredores prefieren modelos muy ligeros para no quitarle todo el trabajo a los músculos del pie.
Italian | Spanish |
---|---|
altri | otros |
corridori | corredores |
modelli | modelos |
muscoli | músculos |
piedi | pie |
leggeri | ligeros |
IT Se le capacità sono compromesse, potrebbe essere necessario adottare delle misure di sicurezza, come nascondere i coltelli o sottrarre le chiavi della macchina.
ES Si las habilidades se ven afectadas, pueden ser necesarias medidas de seguridad, como esconder cuchillos o retirar las llaves del coche.
Italian | Spanish |
---|---|
misure | medidas |
nascondere | esconder |
coltelli | cuchillos |
chiavi | llaves |
necessario | necesarias |
IT Rendi il processo di test più comodo, flessibile e veloce eseguendo Screenshot Verification su richiesta o pianificandolo senza sottrarre risorse all'ambiente di produzione.
ES Para que el proceso de pruebas sea más rápido, cómodo y flexible, puede ejecutar la verificación de capturas de pantalla a la carta o programarla sin consumir recursos del entorno de producción.
Italian | Spanish |
---|---|
processo | proceso |
test | pruebas |
più | más |
comodo | cómodo |
flessibile | flexible |
e | y |
screenshot | capturas de pantalla |
senza | sin |
risorse | recursos |
ambiente | entorno |
produzione | producción |
Showing 50 of 50 translations