Hire a translator I am translator

Translate "dividir" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dividir" from Spanish to Italian

Translations of dividir

"dividir" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

dividir dividere dividi diviso parti

Translation of Spanish to Italian of dividir

Spanish
Italian

ES Una solución ideal para dividir un espacio rápida y temporalmente es, por ejemplo, el panel divisorio Kivo, flexible, modular y fonoabsorbente, que permite definir y dividir el espacio un número infinito de veces, según las necesidades.

IT Un’ottima soluzione per suddividere uno spazio in modo veloce e temporaneo è per esempio il divisorio Kivo, flessibile, modulare, fonoassorbente, che consente di ridefinire e suddividere lo spazio infinite volte, a seconda delle esigenze.

Spanish Italian
solución soluzione
rápida veloce
flexible flessibile
modular modulare
permite consente
y e
el il
de di
un uno
espacio spazio
necesidades esigenze
es è
veces volte
para per

ES Las herramientas Juntar PDF, Mezcla alternativa, Dividir por marcadores y Dividir por tamaño son gratis y seguirán funcionando incluso después de que expire el período de prueba.

IT Gli strumenti Unisci PDF, Miscelazione alternata, Dividi per segnalibri e Dividi per dimensione sono gratuiti e continueranno a funzionare anche dopo la scadenza del periodo di prova.

Spanish Italian
pdf pdf
mezcla miscelazione
dividir dividi
marcadores segnalibri
tamaño dimensione
gratis gratuiti
prueba prova
y e
período periodo
herramientas strumenti
de di
el la

ES Dividir por etiquetas + Guardar vídeo (dividir el vídeo por etiquetas y guardar las piezas como archivos separados)

IT Dividi per etichetta + Salva video (dividere il video per etichetta e salvare le parti come file separati)

Spanish Italian
etiquetas etichetta
separados separati
y e
dividir dividere
piezas parti
vídeo video
el il
como come
archivos file
guardar salvare
por per

ES Dividir por etiquetas + Guardar vídeo (dividir el vídeo por etiquetas y guardar las piezas como archivos separados)

IT Dividi per etichetta + Salva video (dividere il video per etichetta e salvare le parti come file separati)

Spanish Italian
etiquetas etichetta
separados separati
y e
dividir dividere
piezas parti
vídeo video
el il
como come
archivos file
guardar salvare
por per

ES Para una visión detallada sobre cómo dividir el capital de la manera correcta echa un vistazo a la Parte Cuatro de nuestra Masterclass "Cómo dividir el capital de una startup de la manera correcta".

IT Per una visione dettagliata su come dividere il capitale proprio nel modo giusto, date un'occhiata alla quarta parte della nostra Masterclass "Come dividere il capitale proprio di una startup nel modo giusto".

Spanish Italian
detallada dettagliata
dividir dividere
capital capitale
startup startup
manera modo
visión visione
nuestra nostra
sobre su
de di
un una
parte parte
para per
cómo come

ES Además, puedes dividir las tareas adicionales de edición, promoción y más.

IT Inoltre, è possibile suddividere ulteriori compiti di editing, promozione e altro ancora.

Spanish Italian
puedes possibile
tareas compiti
promoción promozione
y e
adicionales ulteriori
de di

ES Estas son algunas formas en que podrías dividir en función de las conversiones

IT Di seguito ci sono alcuni modi in cui puoi effettuare lo split in base alle conversazioni:

Spanish Italian
formas modi
en in
de di
podrías puoi
que effettuare

ES Estas son algunas formas de dividir en función del tiempo:

IT Di seguito ci sono alcuni modi in cui puoi effettuare lo split in base al tempo:

Spanish Italian
formas modi
función effettuare
en in
de di
tiempo tempo

ES Nuestro producto online te permite dividir el costo de tu aplicación por 20

IT Il nostro prodotto online permette di dividere per 20 il costo della tua app

Spanish Italian
online online
permite permette
dividir dividere
aplicación app
el il
costo costo
tu tua
producto prodotto
de di
nuestro nostro

ES Una arquitectura de integración ágil se puede dividir en tres funcionalidades clave: la integración distribuida, los contenedores y las interfaces de programación de aplicaciones.

IT Un'architettura di agile integration è caratterizzata da tre capacità: integrazione distribuita, container e API.

Spanish Italian
ágil agile
distribuida distribuita
contenedores container
integración integrazione
y e
puede capacità
de di
tres tre

ES Utiliza titulares y subtitulares en la descripción de tu campaña para dividir el texto de modo que resulte más fácil seguir la historia. Proporciona un resumen de tu historia para que a los lectores les sea más fácil ojearla.

IT Usa titoli e sottotitoli nella descrizione della campagna per separare il testo e renderlo più leggibile. Scrivi un sommario della storia per rendere possibile una lettura rapida.

Spanish Italian
campaña campagna
titulares titoli
resumen sommario
utiliza usa
y e
un un
historia storia
más più
descripción descrizione
texto testo
tu lettura

ES ?No bajamos de posición a las personas por publicar [frecuentemente]. Nos aseguramos de que los feeds se sientan variados, por lo que podríamos dividir las publicaciones?.

IT ?Non effettuiamo il down-rank degli utenti perché pubblicano [frequentemente]. Ci accertiamo che i tuoi feed diano l?impressione di essere diversi per poter suddividere i post?.

Spanish Italian
frecuentemente frequentemente
feeds feed
no non
publicaciones post
de di
nos ci
por perché

ES Corrija las proyecciones de color, mejore las imágenes infrarrojas y aumente los filtros en tiempo real con el nuevo modo de fusión Dividir.

IT Correggi le sfumature di colore, ottimizza le immagini a infrarossi e i filtri live con la nuova modalità fusione Dividi.

Spanish Italian
corrija correggi
mejore ottimizza
imágenes immagini
filtros filtri
fusión fusione
dividir dividi
modo modalità
y e
de di
color colore
nuevo nuova
el i

ES Operaciones booleanas para sumar, restar, combinar y dividir formas

IT Operazioni booleane per aggiungere, sottrarre, abbinare e dividere le forme

Spanish Italian
operaciones operazioni
combinar abbinare
dividir dividere
y e
formas forme
para per

ES En un nivel alto, los tipos de cifrado de datos se pueden dividir en los cuatro niveles de la pila de tecnología en los que normalmente se emplea el cifrado de datos:

IT A un livello elevato, le tipologie di crittografia possono essere suddivise nei quattro livelli nello stack tecnologico in cui la crittografia dei dati viene solitamente utilizzata:

Spanish Italian
cifrado crittografia
datos dati
pila stack
tecnología tecnologico
normalmente solitamente
nivel livello
niveles livelli
pueden possono
de di
la dei
un un
tipos tipologie
el le

ES Dobla con cuidado y haz un pliegue por este extremo. El borde doblado debe dividir el resto del papel en mitades, si no es así, tendrás que realizar algunos ajustes en esta parte para lograrlo.

IT Piega con attenzione il foglio e fissa la piega. Il bordo ripiegato dovrebbe dividere il resto della pagina a metà — in caso contrario, fai delle piccole correzioni.

Spanish Italian
cuidado attenzione
borde bordo
debe dovrebbe
dividir dividere
resto resto
y e
papel foglio
el il
en in
con con
haz fai

ES Cuando adquieras uno de nuestros planes, tendrás que dividir el número máximo de páginas rastreadas entre los diferentes proyectos y rastreos. Puedes consultar los créditos que te quedan en el dashboard.

IT Quando acquisti uno dei nostri piani, dovrai dividere il numero massimo di pagine scansionate tra i diversi progetti e crawling. Puoi consultare i crediti rimasti sul cruscotto.

Spanish Italian
dividir dividere
máximo massimo
páginas pagine
consultar consultare
créditos crediti
planes piani
diferentes diversi
proyectos progetti
y e
puedes puoi
de di
que dovrai
nuestros nostri
número numero
en sul
el il
cuando quando

ES La automatización y los informes por etapas de Pega permiten dividir los ciclos de ventas y aportan visibilidad al desempeño de ventas, de manera que los representantes puedan concentrarse en las mejores oportunidades.

IT L'automazione e i report per fasi di Pega abbreviano drasticamente i cicli di vendita e danno visibilità alla prestazione di vendita, consentendo agli agenti di focalizzarsi sulle migliori opportunità.

Spanish Italian
informes report
ciclos cicli
ventas vendita
desempeño prestazione
representantes agenti
visibilidad visibilità
permiten consentendo
oportunidades opportunità
y e
etapas fasi
de di
mejores migliori
la alla
en sulle

ES A día de hoy, más de 30.000 apps son propulsadas por GoodBarber, y gracias a inversión en Investigación y Desarrollo hemos conseguido dividir los costes de propiedad por 20 para nuestros clientes.

IT Fino ad oggi sono più di 30.000 mila le app alimentate dalla tecnologia di GoodBarber e, grazie agli investimenti in Ricerca e Sviluppo, siamo riusciti a ridurre i costi di proprietà di circa 20 volte per i nostri clienti.

Spanish Italian
apps app
inversión investimenti
desarrollo sviluppo
costes costi
clientes clienti
hoy oggi
y e
investigación ricerca
propiedad proprietà
de di
a a
más più
nuestros nostri
para per
en in

ES Al dividir la lista de contactos en grupos más pequeños que comparten ciertas características, podrás adaptar el contenido más fácilmente. La segmentación puede basarse en distintos parámetros, por ejemplo:

IT Segmentare la tua lista dei contatti in gruppi più piccoli con caratteristiche simili ti consente di personalizzare i contenuti delle e-mail in modo più efficace. La segmentazione può essere effettuata in base a molti parametri diversi, tra i quali:

Spanish Italian
contactos contatti
grupos gruppi
características caratteristiche
segmentación segmentazione
parámetros parametri
contenido contenuti
pequeños piccoli
de di
en in
más più
puede può
distintos diversi
el i
la dei
lista lista

ES Intenta dividir tu lista de correo electrónico por datos demográficos, estatus u otros factores importantes

IT Cerca di suddividere l?elenco dei destinatari delle email per demografia, possibile contributo e altri fattori pertinenti

Spanish Italian
factores fattori
importantes pertinenti
intenta cerca di
electrónico e
lista elenco
de di
correo email

ES Los productos se pueden dividir en cuatro categorías principales: los metales preciosos, metales no preciosos, la energía y la agricultura

IT Le merci possono essere suddivisi in quattro categorie principali: metalli preziosi, metalli non preziosi, energia e agricoltura

Spanish Italian
categorías categorie
metales metalli
agricultura agricoltura
energía energia
no non
y e
pueden possono
principales principali
cuatro quattro

ES Siempre has confiado en Peli a la hora de proteger tus equipos más frágiles. Ahora, con nuestro exclusivo sistema TrekPak™, podrás dividir tu maleta con la precisión que merecen tus equipos.

IT Da sempre sapete di poter contare su Peli per proteggere la vostra attrezzatura delicata. Ora con il nostro esclusivo sistema TrekPak™ potete attrezzare la vostra valigia con la precisione che le vostre apparecchiature richiedono.

ES Con prácticas herramientas como "Cortar", "Eliminar inicio" o "Dividir película", ahora puedes elegir exactamente el método de trabajo que mejor se adapta a tus necesidades

IT Con strumenti pratici come "Taglia", "Elimina inizio" o "Suddividi video", hai la possibilità di scegliere esattamente il metodo di lavoro che preferisci

Spanish Italian
cortar taglia
eliminar elimina
película video
exactamente esattamente
método metodo
trabajo lavoro
o o
elegir scegliere
herramientas strumenti
de di
el il
como come
a inizio

ES De hecho, muchos científicos quieren dividir síndromes cuidadosamente en una categoría u otra pero como su papel ilustra allí bien pueden ser una serie continua en la cual los fenómenos del recubrimiento ocurren.”

IT Effettivamente, molti scienziati vogliono dividere ordinatamente le sindromi in una categoria o in un altro ma mentre il vostro articolo illustra là possono bene essere un continuum in cui i fenomeni di sovrapposizione si presentano.„

ES Hay dos tipos de la prueba COVID-19 diseñados para descubrir una infección activa, y éstos se pueden dividir en pruebas moleculares y pruebas rápidas del antígeno

IT Ci sono due tipi di prove COVID-19 destinati per individuare un'infezione attiva e questi possono essere divisi nelle prove molecolari e nelle prove rapide dell'antigene

Spanish Italian
descubrir individuare
activa attiva
rápidas rapide
tipos tipi
y e
de di
pueden possono
pruebas prove
dos due
hay ci
para per

ES Atrae la atención de tu audiencia añadiendo transiciones a las diapositivas de tu presentación: Desvanecer, Empujar, Barrer, Dividir, Revelar, Cubrir, Reloj o Zoom

IT Mantieni l'attenzione del tuo pubblico aggiungendo gli effetti di transizione alle diapositive della tua presentazione: Svanire, Premere, Sparire, Dividere, Scoprire, Coprire, Cronometrare o Zoommare

Spanish Italian
audiencia pubblico
añadiendo aggiungendo
transiciones transizione
dividir dividere
revelar scoprire
cubrir coprire
presentación presentazione
o o
diapositivas diapositive
de di

ES PDF Split - dividir el PDF en archivos múltiples en línea gratis

IT PDF Split - Split Il PDF in più file online gratis

Spanish Italian
pdf pdf
en in
gratis gratis
en línea online
el il
archivos file

ES Al dividir los proyectos en piezas más procesables y flexibles, evitarás que tu equipo se sienta abrumado y permitirás que la ejecución sea más fluida.

IT Suddividere i progetti in azioni più piccole fa sì che il tuo team non si senta sopraffatto dal lavoro e rende più fluido lo sviluppo del progetto.

Spanish Italian
equipo team
fluida fluido
y e
en in
la il
proyectos progetti
más più
los i
sea rende

ES Un buen gestor de tareas te permite dividir los proyectos en metas y tareas, que puedes conectar a las fechas de entrega y presupuestos

IT Un buon task manager permette di suddividere i progetti in milestone e compiti, che possono essere collegati a scadenze e budget

Spanish Italian
buen buon
gestor manager
permite permette
fechas scadenze
presupuestos budget
conectar collegati
un un
y e
de di
proyectos progetti
en in
a a
tareas compiti

ES Estoy reservando un apartamento con más de un dormitorio. ¿Puedo dividir el pago con mis amigos cuando confirme la reserva?

IT Sto prenotando un appartamento con più camere da letto. Posso dividere il pagamento con i miei amici al momento della prenotazione?

Spanish Italian
dividir dividere
pago pagamento
reserva prenotazione
puedo posso
estoy sto
un un
apartamento appartamento
dormitorio letto
amigos amici
más più
mis miei

ES Desafortunadamente, no puedes dividir este pago ya que la transacción en HousingAnywhere sólo puede ser completada en el momento de la reserva por un usuario

IT Purtroppo non puoi dividere il pagamento, al momento della prenotazione un solo utente deve trasferire la somma totale

Spanish Italian
desafortunadamente purtroppo
dividir dividere
reserva prenotazione
usuario utente
un un
no non
puedes puoi
momento momento
pago pagamento
ser deve

ES AutoCAD le proporciona las herramientas de diseño necesarias para diagramar resistencias con el objetivo de reducir el flujo de corriente, ajustar los niveles de señal, dividir voltajes y mucho más.

IT AutoCAD offre strumenti di progettazione per disegnare gli schemi dei resistori, che sono usati per ridurre il flusso di corrente, regolare i livelli di segnale, dividere le tensioni e altro ancora.

Spanish Italian
resistencias resistori
reducir ridurre
niveles livelli
señal segnale
dividir dividere
autocad autocad
y e
herramientas strumenti
flujo flusso
ajustar regolare
proporciona offre
de di
el il
corriente corrente
para per
diseño disegnare

ES La capacidad de dividir las cargas de trabajo de mensajería a medida que cambian los requisitos de la aplicación

IT Capacità di partizionare i carichi di lavoro di messaggistica al variare dei requisiti dell'applicazione

Spanish Italian
cargas carichi
mensajería messaggistica
requisitos requisiti
trabajo lavoro
capacidad capacità
de di
la dei

ES Los algoritmos forman la base de toda la estructura de Machine Learning y su desarrollo. Estos algoritmos se pueden dividir en cuatro categorías principales:

IT Gli algoritmi costituiscono la base dell'intera struttura del machine learning e della sua crescita. Questi algoritmi possono essere suddivisi in quattro categorie principali:

Spanish Italian
algoritmos algoritmi
forman costituiscono
estructura struttura
machine machine
learning learning
desarrollo crescita
categorías categorie
y e
principales principali
en in
pueden possono
de quattro
estos questi
su sua

ES Haga clic en Añada su archivo y elija la película que desea acortar o dividir. Tenga en cuenta que solo puede añadir archivos MP4, MOV, MKV, AVI y WMV inferiores a 500 MB.

IT Il primo passo per tagliare un video online è cliccare su Aggiungi un file e scegliere il video che desideri ritagliare o dividere. Nota che è possibile aggiungere solo file MP4, MOV, MKV, AVI et WMV inferiori a 500 MB.

Spanish Italian
desea desideri
dividir dividere
puede possibile
mov mov
mkv mkv
avi avi
wmv wmv
y e
la il
o o
elija scegliere
película video
que è
a a
añadir aggiungere
haga clic cliccare
añada aggiungi
en primo
solo solo

ES Al dividir los proyectos en piezas más procesables y flexibles, evitarás que tu equipo se sienta abrumado y permitirás que la ejecución sea más fluida.

IT Suddividere i progetti in azioni più piccole fa sì che il tuo team non si senta sopraffatto dal lavoro e rende più fluido lo sviluppo del progetto.

Spanish Italian
equipo team
fluida fluido
y e
en in
la il
proyectos progetti
más più
los i
sea rende

ES Un buen gestor de tareas te permite dividir los proyectos en metas y tareas, que puedes conectar a las fechas de entrega y presupuestos

IT Un buon task manager permette di suddividere i progetti in milestone e compiti, che possono essere collegati a scadenze e budget

Spanish Italian
buen buon
gestor manager
permite permette
fechas scadenze
presupuestos budget
conectar collegati
un un
y e
de di
proyectos progetti
en in
a a
tareas compiti

ES Muchos expertos en SEO que buscan elaborar una estrategia de SEO eficaz optan por dividir los diferentes aspectos del SEO en dos grupos clave:

IT Molti esperti SEO che cercano di elaborare una strategia SEO efficace hanno scelto di dividere i diversi aspetti della SEO in due gruppi chiave:

Spanish Italian
expertos esperti
seo seo
buscan cercano
estrategia strategia
eficaz efficace
dividir dividere
aspectos aspetti
grupos gruppi
en in
muchos molti
diferentes diversi
clave chiave
de di
dos due

ES fusionar, dividir o transformar al Proveedor de servicios o cambiar otros detalles de identificación del Proveedor de servicios especificados en el Reglamento.

IT fusione, scissione o trasformazione del Fornitore di servizi o modifica di altri dati identificativi del Fornitore di servizi specificati nel Regolamento.

Spanish Italian
otros altri
detalles dati
especificados specificati
reglamento regolamento
o o
cambiar modifica
servicios servizi
proveedor fornitore
de di

ES Dicho esto, no es demasiado difícil recuperar algunos datos, por lo que se ve una gran cantidad de herramientas en el mercado que afirman poder hacer esto. En general, puede dividir estas herramientas en tres categorías:

IT Detto questo, non è troppo difficile recuperare alcuni dati, motivo per cui si vede un buon numero di strumenti sul mercato che affermano di essere in grado di farlo. In generale, puoi suddividere questi strumenti in tre categorie:

Spanish Italian
dicho detto
difícil difficile
recuperar recuperare
datos dati
herramientas strumenti
categorías categorie
poder in grado di
no non
algunos alcuni
demasiado troppo
de di
mercado mercato
general generale
es è
gran buon
puede puoi
el questo
ve vede

ES Esto puede ser útil para dividir los resultados y la notificación de eventos entre entornos como desarrollo y producción.

IT Questo può essere utile per dividere i risultati e la notifica degli eventi tra ambienti come dev e produzione.

Spanish Italian
útil utile
dividir dividere
notificación notifica
eventos eventi
entornos ambienti
resultados risultati
y e
desarrollo dev
producción produzione
puede può
los i
como come
de degli
ser essere
para per

ES Dividir, fusionar, rotar, mezclar y extraer páginas de archivos PDF con PDFsam Basic, fuente libre y abierta, en casa o en el trabajo. Sus documentos PDF se mantienen privados en su ordenador, sin necesidad de cargarlos a un servicio de terceros.

IT Dividi, unisci, ruota, mescola ed estrai pagine da file PDF con PDFsam Basic, gratuito e open source, a casa o al lavoro. I tuoi documenti PDF rimangono privati sul tuo computer, non è necessario caricarli su un servizio di terze parti.

Spanish Italian
fusionar unisci
extraer estrai
fuente source
privados privati
ordenador computer
necesidad necessario
cargarlos caricarli
y e
páginas pagine
pdfsam pdfsam
o o
documentos documenti
un un
archivos file
libre gratuito
servicio servizio
de di
pdf pdf
a a
terceros terze
en sul
dividir dividi
casa casa
trabajo lavoro
el i
su tuo

ES PDFsam Visual es una poderosa herramienta para componer visualmente archivos PDF, reordenar páginas, borrar páginas, dividir, fusionar, girar, encriptar, descifrar, extraer texto, convertir a escala de grises, recortar archivos PDF.

IT PDFsam Visual è un potente strumento per comporre visivamente file PDF, riordinare pagine, eliminare pagine, dividere, unire, ruotare, criptare, decriptare, estrarre testo, convertire in scala di grigi, ritagliare i file PDF

Spanish Italian
poderosa potente
herramienta strumento
reordenar riordinare
borrar eliminare
dividir dividere
fusionar unire
girar ruotare
extraer estrarre
escala scala
grises grigi
recortar ritagliare
pdfsam pdfsam
visualmente visivamente
archivos file
páginas pagine
texto testo
es è
visual visual
de di
componer comporre
pdf pdf
para per
a un
convertir convertire

ES Este cupón no se puede dividir

IT Questo codice sconto non è divisibile

Spanish Italian
cupón sconto
no non

ES La segmentación de la red es el proceso de dividir una red en múltiples zonas y aplicar protocolos de seguridad a cada zona para gestionar la seguridad y el cumplimiento

IT La segmentazione della rete consiste nel processo di suddivisione di una rete in più zone e nell'applicazione di protocolli di sicurezza a ciascuna zona, per gestire la sicurezza e la conformità

Spanish Italian
segmentación segmentazione
protocolos protocolli
seguridad sicurezza
cumplimiento conformità
zonas zone
y e
gestionar gestire
es consiste
a a
de di
en in
el la
proceso processo
la della
red rete
zona zona

ES El intacto valle Binntal, junto con el refugio de montaña del mismo nombre, en la frontera con Italia, es el destino de esta ruta de senderismo, que se puede dividir en dos días para mayor comodidad.

IT La meta di questa escursione (che si può suddividere in due giorni per una maggiore comodità) è l?incontaminata Binntal con l?omonimo rifugio di montagna sul confine con l?Italia.

Spanish Italian
refugio rifugio
montaña montagna
italia italia
destino meta
comodidad comodità
senderismo escursione
días giorni
de di
es è
puede può
el la
dos due
la questa
nombre per
a in

ES En los sitios web de gran tamaño, se recomienda dividir las páginas en diferentes Sitemaps XML y enviarlos como se ha explicado anteriormente

IT Sui siti web di grandi dimensioni, si raccomanda di dividere le pagine in diverse sitemaps XML e inviarle come spiegato in precedenza

Spanish Italian
recomienda raccomanda
dividir dividere
diferentes diverse
xml xml
explicado spiegato
tamaño dimensioni
páginas pagine
y e
de di
web web
gran grandi
como come
sitios siti

ES Dividir las tareas largas en otras más pequeñas y asíncronas

IT Suddividere i compiti lunghi in compiti più piccoli e asincroni

Spanish Italian
tareas compiti
largas lunghi
pequeñas piccoli
y e
en in
más più

ES Número por el cual dividir el dividendo.

IT Il numero per il quale dividere il dividendo.

Spanish Italian
dividir dividere
dividendo dividendo
el il
número numero
por per

Showing 50 of 50 translations