Hire a translator I am translator

Translate "dividir" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dividir" from Spanish to Dutch

Translations of dividir

"dividir" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

dividir categorieën delen splitsen verdelen

Translation of Spanish to Dutch of dividir

Spanish
Dutch

ES Para una visión detallada sobre cómo dividir el capital de la manera correcta echa un vistazo a la Parte Cuatro de nuestra Masterclass "Cómo dividir el capital de una startup de la manera correcta".

NL Voor een gedetailleerd overzicht van hoe je het eigen vermogen op de juiste manier kunt splitsen, bekijk je deel vier van onze Masterclass "Hoe je eigen vermogen van een startup op de juiste manier kunt splitsen".

Spanish Dutch
detallada gedetailleerd
dividir splitsen
correcta juiste
startup startup
vistazo bekijk
manera manier
parte van
de deel
para voor
cuatro vier
nuestra onze
cómo hoe

ES Además, puedes dividir las tareas adicionales de edición, promoción y más.

NL Bovendien kunt u extra taken opsplitsen voor het bewerken, promoten en meer.

Spanish Dutch
tareas taken
edición bewerken
promoción promoten
puedes kunt
y en
además bovendien
más meer

ES Si has leído algo sobre SEO sabrás que se puede dividir en 4 tareas principales:

NL Als je al eens iets over SEO hebt gelezen, weet je dat het in 4 hoofdtaken kan worden opgedeeld:

Spanish Dutch
leído gelezen
seo seo
en in
has je
algo iets
puede kan
sobre over
que dat

ES Es un formato que Remedy volvería a visitar con más compromiso en Quantum Break , pero hace un trabajo decente al dividir los asuntos en trozos digeribles aquí.

NL Het is een formaat dat Remedy met meer toewijding zou herzien in Quantum Break , maar het doet goed werk om de zaken hier op te splitsen in verteerbare brokken.

Spanish Dutch
formato formaat
compromiso toewijding
dividir splitsen
asuntos zaken
es is
trabajo werk
a om
con met
aquí hier
en in
pero maar
un een

ES Cuando adquieras uno de nuestros planes, tendrás que dividir el número máximo de páginas rastreadas entre los diferentes proyectos y rastreos. Puedes consultar los créditos que te quedan en el dashboard.

NL Wanneer u één van onze plannen aanschaft, moet u het maximum aantal pagina's met kruipen en kruipen verdelen over de verschillende projecten en kruipen. U kunt uw credits op uw dashboard raadplegen.

Spanish Dutch
dividir verdelen
máximo maximum
consultar raadplegen
créditos credits
dashboard dashboard
proyectos projecten
planes plannen
puedes kunt
diferentes verschillende
y en
el de
en op
páginas van

ES Atrae la atención de tu audiencia añadiendo transiciones a las diapositivas de tu presentación: Desvanecer, Empujar, Barrer, Dividir, Revelar, Cubrir, Reloj o Zoom. Establece la hora de inicio, la duración y los parámetros de retraso.

NL Houd de aandacht van uw publiek vast door overgangen toe te voegen aan dia's in een presentatie: Fade, Push, Wipe, Split, Uncover, Cover, Clock, of Zoom. Stel de start-, duur- en vertragingsparameters in.

Spanish Dutch
atención aandacht
audiencia publiek
añadiendo voegen
transiciones overgangen
presentación presentatie
zoom zoom
inicio start
duración duur
reloj clock
o of
la de
y en

ES Si aplicamos esa metáfora a la escritura de contenido, el contenido del pilar es una gran pieza de contenido informativo que se puede dividir en muchas secciones, piezas o materiales. 

NL Als we die metafoor toepassen op het schrijven van inhoud, is pijlerinhoud een groot stuk informatieve inhoud die kan worden opgesplitst in vele secties, stukken of materialen. 

Spanish Dutch
secciones secties
contenido inhoud
es is
gran groot
o of
materiales materialen
puede kan
si als
en in
el op
pieza van
a schrijven

ES Se puede dividir fácilmente en secciones, correos electrónicos. Infografía u otras piezas de información más pequeñas

NL Het kan gemakkelijk worden onderverdeeld in secties, e-mails. Infographics, of andere kleinere stukjes informatie

Spanish Dutch
fácilmente gemakkelijk
secciones secties
electrónicos e
u of
piezas stukjes
pequeñas kleinere
otras andere
información informatie
puede kan
en in
correos mails
de het

ES Estoy reservando un apartamento con más de un dormitorio. ¿Puedo dividir el pago con mis amigos cuando confirme la reserva?

NL Ik boek een woning met meer dan 1 slaapkamer. Kan ik de boekingskosten splitsen met mijn vrienden die ook intrekken?

Spanish Dutch
dividir splitsen
reserva boek
dormitorio slaapkamer
puedo met
amigos vrienden

ES Muchos expertos en SEO que buscan elaborar una estrategia de SEO eficaz optan por dividir los diferentes aspectos del SEO en dos grupos clave:

NL Veel SEO-experten op zoek naar een effectieve SEO-strategie kozen ervoor om de verschillende aspecten van SEO in twee groepen op te delen:

Spanish Dutch
seo seo
estrategia strategie
eficaz effectieve
dividir delen
aspectos aspecten
grupos groepen
buscan zoek
diferentes verschillende
del de
en in

ES Dicho esto, no es demasiado difícil recuperar algunos datos, por lo que se ve una gran cantidad de herramientas en el mercado que afirman poder hacer esto. En general, puede dividir estas herramientas en tres categorías:

NL Dat gezegd hebbende, het is niet moeilijk om wat gegevens terug te krijgen, daarom zie je een groot aantal tools op de markt die beweren dit te kunnen doen. Over het algemeen kunt u deze hulpprogramma's onderverdelen in drie categorieën:

Spanish Dutch
dicho gezegd
difícil moeilijk
datos gegevens
herramientas tools
ve zie
es is
categorías categorieën
no niet
gran groot
puede kunt
el de
mercado markt
de over
general algemeen
recuperar krijgen
una aantal
en in
hacer doen

ES Esto puede ser útil para dividir los resultados y la notificación de eventos entre entornos como desarrollo y producción.

NL Dit kan handig zijn om resultaten en gebeurtenismeldingen te splitsen tussen omgevingen als ontwikkelaar en productie.

Spanish Dutch
útil handig
dividir splitsen
entornos omgevingen
producción productie
puede kan
resultados resultaten
y en
como als

ES En caso de ser necesario, divide el proyecto aún más. Por ejemplo, "investigar el discurso" se puede dividir entre varios días de trabajo.

NL Indien nodig verdeel je het project verder. Bijvoorbeeld, 'Onderzoek doen naar de toespraak', kun je misschien opdelen in verschillende dagen werk.

Spanish Dutch
necesario nodig
investigar onderzoek
días dagen
proyecto project
trabajo werk
en in
ejemplo bijvoorbeeld
puede kun
el de

ES Si haces el cálculo a mano, usa la división larga para dividir el precio total entre la cantidad

NL Als je alles in je hoofd uitrekent, gebruik je de theorie van staartdeling om de stukprijs uit te rekenen

Spanish Dutch
usa gebruik
a om
si als
cantidad te

ES Nuestras cookies se pueden dividir en tres categorías distintas.

NL Onze cookies kunnen worden onderverdeeld in drie verschillende categorieën.

Spanish Dutch
cookies cookies
pueden kunnen
en in
categorías categorieën
distintas verschillende
tres drie

ES Eso podría dividir a algunos ciclistas que prefieren apegarse a sus pinzas, pero esa no es una opción aquí.

NL Dat kan sommige rijders verdelen die liever bij hun remklauwen blijven, maar dat is hier geen optie.

Spanish Dutch
dividir verdelen
es is
a bij
opción optie
aquí hier
algunos sommige
que blijven
sus hun
pero maar
no geen
eso dat

ES Todos los usuarios deben vivir en la misma dirección, por lo que no es un paquete en el que incluir a tus amigos, pero es una buena manera de dividir el costo.

NL Alle gebruikers moeten op hetzelfde adres wonen, dus het is geen pakket om uw vrienden op te nemen, maar het is een goede manier om de kosten te verdelen.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
vivir wonen
paquete pakket
manera manier
dividir verdelen
es is
buena goede
a om
dirección adres
costo kosten
no geen
en te
tus uw
amigos vrienden
pero maar

ES Si bien es útil dividir las imágenes del A9 en sus diferentes elementos, el punto realmente clave sobre ellos es que están casi libres de deficiencias, errores o inconsistencias que distraen

NL Hoewel het handig is om de afbeeldingen van de A9 op te splitsen in hun verschillende elementen, is het belangrijkste punt ervan dat ze bijna geen afleidende tekortkomingen, fouten of inconsistenties bevatten

Spanish Dutch
útil handig
dividir splitsen
imágenes afbeeldingen
punto punt
clave belangrijkste
deficiencias tekortkomingen
errores fouten
que ervan
o of
es is
diferentes verschillende
a van
el de
elementos elementen
en in
casi bijna
si bien hoewel

ES La oruga se puede dividir en nueve segmentos que controlan si la oruga va hacia la izquierda, hacia la derecha, hacia adelante o se mueve, entre otras instrucciones con el objetivo del juego de alcanzar los objetivos que colocas en el suelo.

NL De rups kan worden opgedeeld in negen segmenten die bepalen of de rups naar links, rechts, naar voren of wiebelt, naast andere instructies met als doel het spel om doelen te bereiken die je op de vloer plaatst.

Spanish Dutch
segmentos segmenten
instrucciones instructies
suelo vloer
derecha rechts
o of
puede kan
objetivo doel
juego spel
objetivos doelen
si als
alcanzar bereiken
de negen
con met
en in
otras andere

ES El intacto valle Binntal, junto con el refugio de montaña del mismo nombre, en la frontera con Italia, es el destino de esta ruta de senderismo, que se puede dividir en dos días para mayor comodidad.

NL De bestemming van deze wandeling is het ongerepte Binntal met de gelijknamige berghut op de grens met Italië. Je kunt deze tocht makkelijk over twee dagen spreiden.

Spanish Dutch
frontera grens
senderismo wandeling
italia italië
ruta tocht
es is
días dagen
puede kunt
junto het
de over
destino bestemming
con met
en op

ES Dividir subtítulos automáticamente por líneas, caracteres y duración

NL Ondertitels automatisch splitsen op regels, tekens en duur

Spanish Dutch
dividir splitsen
subtítulos ondertitels
automáticamente automatisch
por op
líneas regels
caracteres tekens
y en
duración duur

ES La configuración flexible le permite crear subtítulos en cuestión de segundos. Dividir por tiempo o por número de caracteres.

NL Flexibele instellingen stellen u in staat om ondertitels te maken in enkele seconden. Gesplitst door tijd of door aantal tekens.

Spanish Dutch
flexible flexibele
subtítulos ondertitels
caracteres tekens
configuración instellingen
o of
segundos seconden
tiempo tijd
número aantal
permite in staat
crear maken
en in
de door

ES Las tabletas Amazon Fire, como el Kindle, se pueden dividir en dos áreas

NL Amazon Fire-tablets - zoals de Kindle - kunnen in twee delen worden opgesplitst

Spanish Dutch
tabletas tablets
amazon amazon
pueden kunnen
dividir delen
el de
en in
dos twee

ES En los sitios web de gran tamaño, se recomienda dividir las páginas en diferentes Sitemaps XML y enviarlos como se ha explicado anteriormente

NL Bij grote websites is het aan te raden de pagina's in verschillende XML-sitemaps te verdelen en die in te dienen zoals eerder uitgelegd

Spanish Dutch
dividir verdelen
sitemaps sitemaps
xml xml
explicado uitgelegd
gran grote
diferentes verschillende
y en
sitios websites
en in
de bij

ES Es aconsejable dividir el artículo en pequeñas secciones y mantener un formato coherente. Tampoco se debe usar más de un encabezado H1 porque es el que el buscador trata como título principal.

NL Het is raadzaam om het artikel in kleine delen op te splitsen en een consistente opmaak te behouden. U moet ook niet meer dan één H1-rubriek gebruiken, want dat is degene die de zoekmachine als hoofdtitel behandelt.

Spanish Dutch
mantener behouden
formato opmaak
buscador zoekmachine
es is
usar gebruiken
y en
dividir splitsen
el de
debe moet
en in
pequeñas een
como als

ES Es agradable y simple, lo que le permite sumar, restar, dividir y multiplicar, así como calcular porcentajes directamente desde su muñeca

NL Het is leuk en eenvoudig, je kunt optellen, aftrekken, delen en vermenigvuldigen, en ook percentages rechtstreeks vanaf je pols berekenen

Spanish Dutch
simple eenvoudig
dividir delen
calcular berekenen
directamente rechtstreeks
muñeca pols
es is
y en
así ook
lo het

ES Puede dividir grabaciones en directo de una sola pista con marcadores de pista y grabarlas como CD según el estándar Red Book.

NL Live-opnames op één spoor kunnen worden onderverdeeld met trackmarkers en als een cd worden gebrand op Redbook Standard.

Spanish Dutch
grabaciones opnames
directo live
pista spoor
cd cd
estándar standard
y en
en op
como als

ES Y aunque el aspecto de los AirPods en sí puede dividir la opinión, son inconfundiblemente Apple y se mezclan con la multitud, así como con cualquier modelo del mercado

NL En hoewel het uiterlijk van de AirPods zelf misschien nog steeds de meningen verdeelt, zijn ze onmiskenbaar Apple en passen ze zowel in een menigte als elk model op de markt

Spanish Dutch
airpods airpods
opinión meningen
apple apple
multitud menigte
modelo model
y en
aunque hoewel
en in
mercado markt
cualquier elk

ES Las celdas se pueden combinar, dividir y rotar

NL Cellen kunnen worden samengevoegd, gesplitst en omgewisseld.

Spanish Dutch
celdas cellen
pueden kunnen
y en

ES Hay un diseño retro-moderno que podría dividir: el próximo Kia EV6 podría ser el auto para ti, pero debajo tienes toda la experiencia eléctrica de Hyundai.

NL Er is een retro-modern ontwerp dat zou kunnen verdelen - de komende Kia EV6 zou dan de auto voor jou kunnen zijn - maar daaronder heb je alle elektrische ervaring van Hyundai.

Spanish Dutch
diseño ontwerp
dividir verdelen
eléctrica elektrische
hyundai hyundai
experiencia ervaring
que komende
tienes je
de auto
para voor
hay er
pero maar
un een

ES Zoom Breakout Rooms: cómo dividir su llamada de Zoom en grupos pequeños

NL Zoom Breakout Rooms: hoe u uw Zoom-gesprek in kleine groepen kunt splitsen

Spanish Dutch
zoom zoom
dividir splitsen
llamada uw
en in
grupos groepen
pequeños kleine
cómo hoe

ES Mientras tanto, el Rebozuelos cuidadosamente con un cepillo vegetal cepillado. Cortar los extremos del tallo y dividir los champiñones en trozos del tamaño de un bocado.

NL Ondertussen, de Cantharellen voorzichtig met een groenteborstel afborstelen. Snijd de steeltjes eraf en verdeel de champignons in hapklare stukken.

Spanish Dutch
rebozuelos cantharellen
cuidadosamente voorzichtig
champiñones champignons
en in
mientras tanto ondertussen
el de
y en

ES Sí, se puede realizar un pago con puntos y dinero en la misma transacción. En el momento de realizar el pago, encontrarás una opción para dividir el pago en puntos y dinero.

NL Ja, je kunt in één transactie zowel met valuta als punten betalen. Bij het afrekenen kun je kiezen om je betaling te splitsen tussen punten en valuta.

Spanish Dutch
puntos punten
opción kiezen
dividir splitsen
transacción transactie
puede kunt
dinero om
pago betaling
y en
misma als
una betalen
un één
en in
de bij
con met

ES En términos generales se pueden dividir en dos grupos principales, las formas físicas y formas no físicas

NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen

Spanish Dutch
pueden kunnen
grupos groepen
formas vormen
y en
no niet
en in
dos twee

ES El reconocimiento automático de escenas te ayuda a dividir las grabaciones extensas en escenas.

NL De automatische scènedetectie helpt bij langere opnamen om de video in scènes te verdelen.

Spanish Dutch
automático automatische
escenas scènes
dividir verdelen
ayuda helpt
el de
grabaciones opnamen
a bij
en in

ES ¿No quiere imprimir un rollo de 50 metros de una sola pasada? Con PrimeCenter, puede dividir automáticamente sus trabajos de impresión en distintas secciones.

NL Wilt u een rol van 50 m niet in één keer bedrukken? Met PrimeCenter kunt u afdrukopdrachten automatisch in stappen onderverdelen.

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
imprimir bedrukken
en in
puede kunt
no niet
quiere wilt u

ES la tasa de conversión obtenida al dividir el número de conversiones por el número total de visitantes.

NL het conversiepercentage, verkregen door het aantal conversies te delen door het totale aantal bezoekers.

Spanish Dutch
dividir delen
visitantes bezoekers
conversiones conversies
total totale
de door

ES Para la mayoría, el ciclismo de montaña se puede dividir en dos categorías

NL De meesten mensen zullen twee mountainbike-categorieën onderscheiden: er zijn de ritjes na het werk of in het weekend waarmee je even lekker uit kunt waaien, je verstand op nul kunt zetten en jezelf fysiek kunt uitdagen

Spanish Dutch
puede kunt
la mayoría meesten
categorías categorieën
de en
en in
dos twee

ES Cómo dividir un proyecto en fases reales

NL Hoe je een project in concrete fases opdeelt

Spanish Dutch
cómo hoe
proyecto project
en in
un een

ES Aprovecha las reglas de compendio integradas dentro de los flujos de trabajo de pedidos y EMR de la clínica, incluidos los AOE, las comprobaciones de ABN y la capacidad de dividir las solicitudes.

NL Maakt gebruik van ingebedde compendiumregels binnen de bestel- en EMR-workflows van de kliniek, inclusief AOE's, ABN-controles en de mogelijkheid om aanvragen te splitsen.

Spanish Dutch
aprovecha gebruik
emr emr
clínica kliniek
incluidos inclusief
comprobaciones controles
capacidad mogelijkheid
dividir splitsen
solicitudes aanvragen
la de
y en
dentro binnen

ES Cómo dividir un proyecto en fases reales

NL Hoe je een project in concrete fases opdeelt

Spanish Dutch
cómo hoe
proyecto project
en in
un een

ES Un conjunto de 5 conectores macho con 40 pines. Tienen una distancia de 2,54 mm entre los pines. Estos encabezados se pueden dividir en piezas más pequeñas por pin.

NL Een set van 5 male headers met 40 pinnen. Ze hebben een afstand van 2,54 mm tussen de pinnen. Deze headers kunnen per pin worden afgebroken in kleinere stukken.

Spanish Dutch
pines pinnen
distancia afstand
mm mm
pin pin
pueden kunnen
en in
pequeñas een
más de

ES Sin embargo, el diseño de Lenovo no es simétrico como esos otros dos dispositivos, lo que podría dividir la opinión.

NL Het ontwerp van de Lenovo is echter niet symmetrisch zoals die andere twee apparaten, wat de meningen zou kunnen verdelen.

Spanish Dutch
lenovo lenovo
dispositivos apparaten
dividir verdelen
opinión meningen
es is
diseño ontwerp
no niet
sin embargo echter
otros andere
a kunnen
podría zou

ES Para estas divisas, en el caso de que los días restantes no se puedan dividir equitativamente por el número de días usados para calcular el descuento, se redondeará el resultado.

NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.

Spanish Dutch
días dagen
calcular berekenen
descuento korting
usados gebruikt
no niet
en in
el de
por gevallen
de door
para voor
número aantal

ES Dividir una lista de reproducción en varias

NL Splits een afspeellijst in meerdere afspeellijsten

Spanish Dutch
en in
lista de reproducción afspeellijst
lista een

ES Cada usuario sabe que Excel puede restar, agregar, dividir y, multiplícate. Pero no mucha gente sabe que puede hacer mucho más con sus funciones avanzadas si se acoplan con las tablas de índice de coincidencia, Vlookup y Pivot.

NL Elke gebruiker weet dat Excel kan aftrekken, toevoegen, delen en vermenigvuldigen. Maar niet veel mensen weten dat het veel meer kan doen met zijn geavanceerde als functies in combinatie met index-match-match, Vlookup en draaistabellen.

Spanish Dutch
usuario gebruiker
excel excel
agregar toevoegen
dividir delen
funciones functies
avanzadas geavanceerde
índice index
gente mensen
más meer
puede kan
y en
pero maar
si als
no niet
mucho veel
cada elke

ES Esta publicación es un resumen de lo que he aprendido hasta ahora, y presentaré información práctica que los gerentes de contratación pueden incorporar en su proceso de contratación. Voy a dividir mis aprendizajes en 3 secciones:

NL Dit bericht is een samenvatting van wat ik tot nu toe heb geleerd en ik zal bruikbare inzichten geven die wervingsmanagers kunnen opnemen in hun wervingsproces. Ik verdeel mijn lessen in 3 secties:

Spanish Dutch
resumen samenvatting
aprendido geleerd
incorporar opnemen
secciones secties
es is
en in
ahora nu
y en
mis ik
publicación bericht
pueden kunnen
su hun

ES Con Looker, los equipos pueden dividir los silos de datos al integrar rápida y fácilmente los datos de todas las fuentes de datos en una sola vista

NL Looker werkt zoals het web: het is browsergebaseerd en dankzij de unieke modelleertaal kan elke werknemer gebruikmaken van het werk van je beste data-analisten

Spanish Dutch
datos data
y en
una unieke
en elke

ES Además, puedes dividir las tareas adicionales de edición, promoción y más.

NL Bovendien kunt u extra taken opsplitsen voor het bewerken, promoten en meer.

Spanish Dutch
tareas taken
edición bewerken
promoción promoten
puedes kunt
y en
además bovendien
más meer

ES Si bien es útil dividir las imágenes del A9 en sus diferentes elementos, el punto realmente clave sobre ellos es que están casi libres de deficiencias, errores o inconsistencias que distraen

NL Hoewel het handig is om de afbeeldingen van de A9 op te splitsen in hun verschillende elementen, is het belangrijkste punt ervan dat ze bijna geen afleidende tekortkomingen, fouten of inconsistenties bevatten

Spanish Dutch
útil handig
dividir splitsen
imágenes afbeeldingen
punto punt
clave belangrijkste
deficiencias tekortkomingen
errores fouten
que ervan
o of
es is
diferentes verschillende
a van
el de
elementos elementen
en in
casi bijna
si bien hoewel

Showing 50 of 50 translations