Translate "piezas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "piezas" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of piezas

Spanish
Dutch

ES Con la friolera de 11,695 elementos diminutos, eclipsa la cantidad de piezas dentro del Halcón Milenario de la Ultimate Collector Series 2018 (7,541 piezas) y el enorme set Colosseum (9,036 piezas) . Es enorme, mide 104 cm de ancho y 65 cm de alto.

NL Met maar liefst 11.695 kleine elementen doet het het aantal stukjes in de 2018 Ultimate Collector Series Millennium Falcon (7.541 stuks) en de enorme Colosseum-set (9.036 stuks) in de schaduw . Het is enorm met 104 cm breed en 65 cm hoog.

Spanish Dutch
piezas stukjes
series series
set set
cm cm
es is
enorme enorme
dentro in
y en
ancho breed
elementos elementen
mide aantal
alto hoog

ES Los trajes húmedos de dos piezas son populares porque cuando utilizas las dos piezas juntas llevas aislamiento doble. Puedes también usar las piezas por separado, así tienes dos trajes en uno.

NL Natpakken die uit twee delen bestaan zijn populair omdat je ze, als je beide delen draagt, dubbele isolatie hebt. Je kunt de delen ook afzonderlijk gebruiken, dus je hebt twee pakken in één.

Spanish Dutch
piezas delen
populares populair
aislamiento isolatie
usar gebruiken
doble dubbele
puedes kunt
también ook
tienes je
en in
separado afzonderlijk
de omdat

ES Con la friolera de 11,695 elementos diminutos, eclipsa la cantidad de piezas dentro del Halcón Milenario de la Ultimate Collector Series 2018 (7,541 piezas) y el enorme set Colosseum (9,036 piezas) . Es enorme, mide 104 cm de ancho y 65 cm de alto.

NL Met maar liefst 11.695 kleine elementen doet het het aantal stukjes in de 2018 Ultimate Collector Series Millennium Falcon (7.541 stuks) en de enorme Colosseum-set (9.036 stuks) in de schaduw . Het is enorm met 104 cm breed en 65 cm hoog.

Spanish Dutch
piezas stukjes
series series
set set
cm cm
es is
enorme enorme
dentro in
y en
ancho breed
elementos elementen
mide aantal
alto hoog

ES El casco Darth Vader (75304) es un modelo de 834 piezas y está diseñado para exhibirse como el casco Scout Trooper (75305), que es un casco de 471 piezas

NL De Darth Vader-helm (75304) is een 834-delig model en is ontworpen voor weergave zoals de Scout Trooper-helm (75305), een helm met 471-delig

Spanish Dutch
casco helm
modelo model
el de
es is
y en
diseñado ontworpen

ES Bolsas personalizadas para transportar todas las piezas importantes del equipo; cables, tubos de flash y tapas de cristal. Las piezas y los complementos que lo componen todo.

NL Aangepaste tassen voor het vervoeren van al uw belangrijke uitrusting: kabels, flitsbuizen en glass covers. Alle stukjes en beetjes netjes bij elkaar.

Spanish Dutch
bolsas tassen
personalizadas aangepaste
piezas stukjes
importantes belangrijke
cables kabels
equipo uitrusting
y en
de bij
para voor

ES Esta información sobre las piezas cortadas facilita la trazabilidad de los pedidos y una asignación rápida y correcta de las piezas cortadas ya acabadas al pedido correspondiente.

NL Deze snijgedeelte-informatie vergemakkelijkt de traceerbaarheid van de bestellingen en een snelle en correcte toewijzing van de afgewerkte snijgedeeltes aan de betreffende bestelling.

Spanish Dutch
información informatie
facilita vergemakkelijkt
trazabilidad traceerbaarheid
correcta correcte
rápida snelle
la de
pedidos bestellingen
pedido bestelling
y en
de betreffende
esta deze
una een

ES Seamos sinceros, de vez en cuando solemos perder las piezas más pequeñas. Pero en vez de enfadarte, piensa de antemano y compra piezas de repuesto. Este juego de boquillas planas (2 uni) es para el vaporizador PAX.

NL Laten we er niet omheen draaien: We hebben allemaal de neiging kleinere onderdelen zo af en toe kwijt te raken. Maar maak je niet druk, denk vooruit en koop wat reserveonderdelen. Deze set platte mondstukken (2 stuks) is bedoeld voor de PAX vaporizer.

Spanish Dutch
piezas onderdelen
pequeñas kleinere
piensa denk
compra koop
juego set
planas platte
pax pax
en te
es is
y en
el de
pero maar

ES Juntar las piezas puede ser una experiencia desalentadora, especialmente cuando se construye una máquina de juego súper como esta con piezas caras

NL Het in elkaar zetten van de onderdelen kan een ontmoedigende ervaring zijn, vooral bij het bouwen van een uber-spelmachine als deze met dure onderdelen

Spanish Dutch
piezas onderdelen
puede kan
especialmente vooral
de bij
las de
una een
experiencia ervaring
con met
esta deze
se zijn
como als

ES El casco Darth Vader (75304) es un modelo de 834 piezas y está diseñado para exhibirse como el casco Scout Trooper (75305), que es un casco de 471 piezas

NL De Darth Vader-helm (75304) is een 834-delig model en is ontworpen voor weergave zoals de Scout Trooper-helm (75305), een helm met 471-delig

Spanish Dutch
casco helm
modelo model
el de
es is
y en
diseñado ontworpen

ES Esta información sobre las piezas cortadas facilita la trazabilidad de los pedidos y una asignación rápida y correcta de las piezas cortadas ya acabadas al pedido correspondiente.

NL Deze snijgedeelte-informatie vergemakkelijkt de traceerbaarheid van de bestellingen en een snelle en correcte toewijzing van de afgewerkte snijgedeeltes aan de betreffende bestelling.

Spanish Dutch
información informatie
facilita vergemakkelijkt
trazabilidad traceerbaarheid
correcta correcte
rápida snelle
la de
pedidos bestellingen
pedido bestelling
y en
de betreffende
esta deze
una een

ES Nuestros stickers transferibles conformados por varias piezas o piezas individuales que deben colocarse juntas cuando las "transfieres" a una ventana u otra superficie. Los sticke…

NL Transferstickers zijn stickers voor ontwerpen met meerdere afzonderlijke onderdelen die bij elkaar moeten blijven bij het aanbrengen op een raam of ander oppervlak. Transfersticke…

ES Nuestros stickers transferibles conformados por varias piezas o piezas individuales que deben colocarse juntas cuando las "transfieres" a una ventana u otra superficie.

NL Transferstickers zijn stickers voor ontwerpen met meerdere afzonderlijke onderdelen die bij elkaar moeten blijven bij het aanbrengen op een raam of ander oppervlak.

ES Alberga un universo de artículos extraordinarios, que abarca desde piezas artesanales hasta tesoros vintage

NL Hier vind je een universum vol bijzondere items, van handgemaakte producten tot vintage schatten

Spanish Dutch
universo universum
tesoros schatten
vintage vintage

ES Aquí se incluyen herramientas obsoletas y piezas experimentales de laboratorio de nuestro programa de becarios de verano.

NL Hieronder vallen bijvoorbeeld afgeschafte tools en experimentele lab-items uit ons zomerstageprogramma.

Spanish Dutch
herramientas tools
laboratorio lab
y en
nuestro ons

ES Los últimos modelos de iPhone tienen excelentes cámaras y se pueden obtener increíbles grabaciones de vídeo con sólo unas pocas piezas adicionales de equipo - sin necesidad de gastar miles en una cámara DSLR y un micrófono de cañón.

NL De nieuwste iPhone-modellen hebben uitstekende camera's en je kunt geweldige video-opnamen maken met slechts een paar extra spullen - zonder dat je er duizenden aan een DSLR-camera en een shotgun-microfoon hoeft te besteden.

Spanish Dutch
modelos modellen
iphone iphone
adicionales extra
gastar besteden
miles duizenden
dslr dslr
micrófono microfoon
vídeo video
en te
y en
grabaciones opnamen
cámara camera
obtener kunt
un slechts
sin zonder
los de
excelentes uitstekende
increíbles geweldige
cámaras cameras

ES Las Cookies son básicamente pequeñas piezas de códigos que quieren decir algo especifico basado en como ha sido programada

NL Cookies zijn eigenlijk kleine stukjes code die gemaakt zijn om specifieke dingen te doen, gebaseerd op hoe ze geprogrammeerd zijn

Spanish Dutch
cookies cookies
básicamente eigenlijk
pequeñas kleine
piezas stukjes
códigos code
en te
de hoe
son zijn

ES Después de casi un siglo, muchos de los elementos clave del diseño del edificio, desde el alumbrado y la cristalería hasta los interiores de mármol, se habían deteriorado. Esto ponía en peligro la conservación de algunas de estas piezas únicas.

NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan. 

Spanish Dutch
siglo eeuw
clave belangrijkste
edificio gebouw
habían waren
y en
después na
diseño design
elementos elementen
casi bijna

ES Cada día hablamos de nuestras pasiones en la mesa, alguien las recoge y otro las convierte en piezas del producto

NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product

Spanish Dutch
otro anders
piezas delen
a om
en op
la de
y en
cada elke
alguien iemand
producto product
mesa met

ES Las piezas no funcionan solas y ese es el tipo de atmósfera que valoramos.”

NL Geen enkel onderdeel functioneert op zichzelf en dat is het soort sfeer waaraan we waarde hechten.”

ES Las piezas necesarias para este sistema se han actualizado en la mayoría de los teléfonos iPhone y Android activos, lo que significa que están listos para interactuar con la aplicación NHS tan pronto como esté desarrollada y lista para su uso.

NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.

Spanish Dutch
piezas onderdelen
actualizado bijgewerkt
iphone iphone
android android
activos actieve
interactuar communiceren
desarrollada ontwikkeld
necesarias nodig zijn
aplicación app
a om
sistema systeem
y en
uso gebruik
mayoría de meeste
en te
que zodra
la mayoría meeste
la de

ES Cookies: las "cookies" son pequeñas piezas de información (archivos de texto) que un sitio web envía al disco duro de su computadora mientras está viendo el sitio web

NL Cookies: "Cookies" zijn kleine stukjes informatie (tekstbestanden) die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u de website bekijkt

Spanish Dutch
cookies cookies
piezas stukjes
envía stuurt
duro harde
computadora computer
viendo bekijkt
información informatie
el de
archivos de texto tekstbestanden
al naar de
disco schijf
pequeñas een

ES Johan Karlgren es un artista callejero increíble con un ojo para crear nuevas vistas del mundo con impresionantes piezas de pixel art.

NL Johan Karlgren is een ongelooflijke straatartiest met een oog voor het creëren van nieuwe kijk op de wereld met geweldige stukken pixelart.

Spanish Dutch
johan johan
ojo oog
nuevas nieuwe
mundo wereld
es is
crear creëren
del de
increíble ongelooflijke

ES ¿Es este Lego el set más grande de todos los tiempos? Se presenta una réplica del Titanic de 9.090 piezas

NL Is deze Legos grootste set ooit? 9.090-delige Titanic-replica onthuld

Spanish Dutch
set set
es is
una ooit

ES Lego está lanzando un conjunto de casi 10,000 piezas de quizás el barco de pasajeros más famoso de todos los tiempos: el RMS Titanic.

NL Lego brengt een bijna 10.000-delige set uit van misschien wel het beroemdste passagiersschip aller tijden: de RMS Titanic.

Spanish Dutch
lego lego
tiempos tijden
casi bijna
el de
quizás misschien

ES Sin embargo, no se trata solo de una cuestión de tipografía, ya que también hay piezas únicas de ropa, relojes y museos con diseños y combinaciones de colores perfectos.

NL Maar natuurlijk hebben we meer in onze mars dan alleen typografie: je vindt hier ook unieke kledingstukken, uurwerken en musea, die gewijd zijn aan perfecte kleurenschema's en vormgeving.

Spanish Dutch
tipografía typografie
museos musea
perfectos perfecte
también ook
únicas unieke
y en
solo alleen
no maar

ES Todas las piezas están a 1,27 cm de la pared, lo que permite colgar un cuadro de diferen-tes maneras y dar uniformidad a la pared si hay más cuadros de varios tamaños

NL Alle montagematerialen bevinden zich op 1,27 cm van de muur, zodat de prints op veel verschillende manieren kunnen worden opgehangen en tegelijkertijd een uniforme uitstraling hebben aan galeriewanden met werken van verschillende formaten

Spanish Dutch
cm cm
pared muur
colgar opgehangen
maneras manieren
tamaños formaten
la de
y en
a zodat

ES Todas las piezas están a 1,27 cm de la pared, lo que permite colgar un cuadro de diferentes maneras y dar uniformidad a la pared si hay más cuadros de varios tamaños

NL Alle montagematerialen bevinden zich op 1,27 cm van de muur, zodat de prints op veel verschillende manieren kunnen worden opgehangen en tegelijkertijd een uniforme uitstraling hebben aan galeriewanden met werken van verschillende formaten

Spanish Dutch
cm cm
pared muur
colgar opgehangen
maneras manieren
tamaños formaten
la de
y en
diferentes verschillende
a zodat

ES Nuestro centro de soporte contiene una serie de piezas de base de conocimientos adicionales con respuestas a preguntas frecuentes.

NL Ons ondersteuningscentrum bevat een aantal aanvullende kennisbankstukken met antwoorden op veelgestelde vragen.

Spanish Dutch
contiene bevat
adicionales aanvullende
preguntas frecuentes veelgestelde
respuestas antwoorden
preguntas vragen
nuestro ons
una aantal
serie een

ES Indicar un retraso en el rastreo para evitar la sobrecarga del servidor cuando los rastreadores cargan varias piezas de contenido a la vez.

NL Om een crawlvertraging aan te geven om overbelasting van de server te voorkomen wanneer crawlers meerdere inhoudsdelen tegelijk laden.

Spanish Dutch
indicar geven
evitar voorkomen
servidor server
en te
cargan laden
a la vez tegelijk
a om

ES Bolsas personalizadas para empacar tu equipo, soportes, tubos de flash y cubiertas de cristal. Las piezas y los complementos que lo componen todo.

NL Speciale tassen voor het vervoeren van al uw belangrijke uitrusting: statieven, flitsbuizen en glass covers. Alle stukjes en beetjes netjes bij elkaar.

Spanish Dutch
bolsas tassen
piezas stukjes
personalizadas speciale
equipo uitrusting
y en
de bij
para voor

ES Busque por su número de serie su proyecto, obtenga respuestas instantáneas a la ayuda para la solución de problemas y el mantenimiento del transportador, acceda a piezas de reemplazo del transportador y más

NL Zoek op serienummer voor uw project, krijg direct antwoord op transportband Probleemoplossing en onderhoudshulp, toegang tot vervangende transportbandonderdelen en meer

Spanish Dutch
busque zoek
solución de problemas probleemoplossing
proyecto project
y en
más meer
el op
acceda toegang tot
a tot

ES La mayoría de las piezas están en su lugar, por lo que es hora de crear contenido de marketing para su evento. Forme una estrategia de contenido que incluya publicaciones de blog, videos, memes, GIF y boletines por correo electrónico.

NL De meeste dingen staan op hun plek, dus het is tijd om marketingcontent voor je evenement te maken. Creëer een contentstrategie met blogberichten, video?s, memes, GIF?s, en nieuwsbrieven via e-mail.

Spanish Dutch
evento evenement
videos video
memes memes
gif gif
boletines nieuwsbrieven
hora tijd
la de
es is
a om
lugar plek
y en
electrónico e
crear maken
correo mail
correo electrónico e-mail
mayoría de meeste
en te
la mayoría meeste
su hun

ES Más ritmo para tus piezas musicales con las nuevas Tiny Percussions: hasta ocho tambores nuevos para que consigas aún más ímpetu y dinámica.

NL Meer ritme voor je muziekstukken – met de nieuwe Tiny Percussions: de acht nieuwe trommels zorgen voor swingende dynamiek.

Spanish Dutch
ritmo ritme
dinámica dynamiek
con met
ocho acht
para voor
tus je
nuevos nieuwe

ES Femenino / MasculinoLa colección otoño/invierno 2021 se divierte con los códigos: los toques de color se mezclan con las piezas de cuero frente a un andrógino mono vaquero

NL Vrouwelijk / MannelijkDe herfst/winter 2021 speelt met codes: gekleurde accenten gemixt met leren stukken versus androgyne jeansjumpsuit

Spanish Dutch
femenino vrouwelijk
códigos codes
otoño herfst
invierno winter

ES Tendemos a crear piezas más largas e informativas que permanecerán en Internet durante años y a través de la actualización de las mismas, seguirán siendo relevantes y proporcionarán a los visitantes información importante. 

NL We hebben de neiging om langere, meer informatieve stukken die zal blijven op het internet voor de komende jaren en door het bijwerken van hen te creëren, zullen ze relevant blijven en bezoekers te voorzien van belangrijke informatie

Spanish Dutch
visitantes bezoekers
largas langere
proporcionar voorzien
información informatie
relevantes relevant
internet internet
y en
la de
actualización bijwerken
importante belangrijke
a om
años jaren
en te
seguirán blijven

ES Si aplicamos esa metáfora a la escritura de contenido, el contenido del pilar es una gran pieza de contenido informativo que se puede dividir en muchas secciones, piezas o materiales. 

NL Als we die metafoor toepassen op het schrijven van inhoud, is pijlerinhoud een groot stuk informatieve inhoud die kan worden opgesplitst in vele secties, stukken of materialen. 

Spanish Dutch
secciones secties
contenido inhoud
es is
gran groot
o of
materiales materialen
puede kan
si als
en in
el op
pieza van
a schrijven

ES Todas estas piezas, secciones y materiales son muy importantes para hacer de la pieza del blog la mejor pieza que pueda ser.

NL Al deze stukken, secties en materialen zijn zeer belangrijk in het maken van de blog stuk het beste stuk kan worden.

Spanish Dutch
secciones secties
materiales materialen
importantes belangrijk
blog blog
muy zeer
y en
la de
mejor beste
pieza van

ES Se puede dividir fácilmente en secciones, correos electrónicos. Infografía u otras piezas de información más pequeñas

NL Het kan gemakkelijk worden onderverdeeld in secties, e-mails. Infographics, of andere kleinere stukjes informatie

Spanish Dutch
fácilmente gemakkelijk
secciones secties
electrónicos e
u of
piezas stukjes
pequeñas kleinere
otras andere
información informatie
puede kan
en in
correos mails
de het

ES El Museo de Arte e Historia de Ginebra tiene una exposición que incluye más de 7000 piezas que van desde hallazgos prehistóricos hasta pinturas contemporáneas. Fue inaugurado en 1910 y es el museo de arte más grande de Ginebra.

NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.

Spanish Dutch
ginebra genève
es is
en in
el de
y en
arte kunst
van van

ES Estamos creando piezas fundamentales del producto desde el principio

NL We bouwen fundamentele onderdelen van het product helemaal vanuit het niets

Spanish Dutch
estamos we
creando bouwen
piezas onderdelen
fundamentales fundamentele
producto product

ES Reemplaza el joystick izquierdo del Joy-Con para Nintendo Switch. Esto arregla el notorio "desvío del Joy-Con". iFixit tiene las piezas necesarias también.

NL Vervang de joystick van de linker Joy-Con van de Nintendo Switch om het beruchte "Joy-Con drift"-probleem te fixen. iFixit heeft de juiste onderdelen!

Spanish Dutch
izquierdo linker
piezas onderdelen
el de
nintendo nintendo
tiene heeft

ES El menor número de piezas móviles siempre ha supuesto un mantenimiento menor que en las motos de combustión interna, pero en el pasado nuestro intervalo de cambio de aceite de la transmisión/motor era de 10 000 km/6 000 millas

NL Minder bewegende delen betekent altijd minder onderhoud dan voor motorfietsen met verbrandingsmotor, maar in het verleden bedroeg het interval voor onze transmissie-/motorolieverversing 10.000 km/6.000 mijl

Spanish Dutch
menor minder
piezas delen
mantenimiento onderhoud
motos motorfietsen
km km
millas mijl
en in
siempre altijd
pero maar
pasado verleden

ES El set de Lego solo en casa de 4000 piezas llega a tiempo para Navidad

NL Lego 4000-delige Home Alone-set arriveert op tijd voor Kerstmis

Spanish Dutch
set set
lego lego
llega arriveert
navidad kerstmis
tiempo tijd
en casa home
en op

ES ¿Tienen una lista de piezas del dispensador de etiquetas?

NL Geldt er een minimale bestelwaarde voordat het saldo van mijn cadeaukaart wordt toegepast?

Spanish Dutch
lista een

ES ¿Y si pudiera conocer el origen y el coste de todas las piezas, e incluso dar su opinión y contribuir al desarrollo?

NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?

Spanish Dutch
pudiera kon
origen oorsprong
coste kosten
piezas onderdelen
opinión mening
desarrollo ontwikkeling
el de
y en
si als
su geven

ES Compartimos todo con ustedes. El origen y los costes de las piezas, el desarrollo y la estrategia, así como los altibajos de una puesta en marcha.

NL Wij delen alles. De oorsprong en de kosten van onderdelen, ontwikkeling en strategie, en alle hoogte- en dieptepunten van een startup.

Spanish Dutch
costes kosten
desarrollo ontwikkeling
estrategia strategie
piezas onderdelen
compartimos delen
y en

ES Tras 4 años de existencia y casi 15.000 piezas vendidas, era el momento de dar una nueva vida a esta emblemática colección que supuso un cambio duradero en el mundo de la relojería.

NL Na 4 jaar en bijna 15.000 verkochte exemplaren, werd het tijd om deze emblematische collectie, die een langdurige verandering in de horlogewereld teweegbracht, nieuw leven in te blazen.

Spanish Dutch
nueva nieuw
colección collectie
cambio verandering
y en
momento tijd
años jaar
vida leven
a om
tras na
casi bijna
en in

ES Gracias a ustedes, los creativos, los curiosos y los audaces que han permitido que esta Creator Edition llegue a lo más alto: 973 piezas vendidas en 30 días por un total de CHF 986'667. Son increíbles, son CODE41.

NL Dankzij jullie, de creatievelingen, de nieuwsgierigen en de durfals heeft deze Creator Edition de top bereikt: 973 verkochte exemplaren in 30 dagen met een totaalopbrengst van CHF 986'667. Jullie zijn geweldig, jullie zijn CODE41!

Spanish Dutch
creator creator
días dagen
chf chf
edition edition
en in
y en
increíbles geweldig
gracias a dankzij
más de

ES Tras 4 años de existencia y casi 15.000 piezas vendidas, era el momento de dar una nueva vida a esta colección emblemática, que marcó un cambio duradero en el mundo de la relojería.

NL Na 4 jaar en bijna 15.000 verkochte exemplaren, werd het tijd om deze emblematische collectie, die een langdurige verandering in de horlogewereld teweegbracht, nieuw leven in te blazen.

Spanish Dutch
nueva nieuw
colección collectie
cambio verandering
y en
momento tijd
años jaar
vida leven
a om
tras na
casi bijna
en in

ES El correo de primera clase a menudo se utiliza para enviar piezas del tamaño de una carta que son rígidas o cuadradas

NL First Class Mail is vaak wat wordt gebruikt om post van brief-formaat te verzenden die stijf en vierkant zijn

Spanish Dutch
tamaño formaat
correo mail
clase class
de en
a om
el van
utiliza gebruikt
para first
enviar verzenden

Showing 50 of 50 translations