Hire a translator I am translator

Translate "tiempos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tiempos" from Spanish to Dutch

Translations of tiempos

"tiempos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

tiempos aan aantal al alles als bij dagen dan dat de de tijd deze die door een en gebruikt hebben heeft het hier hoe hun in is jaar kan komen kunnen lang maar maken meer meest met moeten niet nieuwe nog nu of onder over te tijd tijden tijdens time tot tussen twee uit uw van de van een veel verschillende voor waar wanneer was wat website werken worden wordt ze zelfs zien zijn zoals zou

Translation of Spanish to Dutch of tiempos

Spanish
Dutch

ES Se especifica que los tiempos de entrega se indican en días hábiles, no incluyendo sábados, domingos y festivos, y corresponden con los tiempos medios habituales, que comprenden los tiempos de procesamiento, preparación y transporte del pedido

NL De aangegeven leveringstermijnen zijn werkdagen, exclusief zaterdag, zondag en feestdagen, en komen overeen met de gebruikelijke gemiddelde termijnen inclusief verwerkingstijden, voorbereiding en routing van de bestelling

Spanish Dutch
domingos zondag
festivos feestdagen
medios gemiddelde
preparación voorbereiding
pedido bestelling
y en
del de

ES Se especifica que los tiempos de entrega se indican en días hábiles, no incluyendo sábados, domingos y festivos, y corresponden con los tiempos medios habituales, que comprenden los tiempos de procesamiento, preparación y transporte del pedido

NL De aangegeven leveringstermijnen zijn werkdagen, exclusief zaterdag, zondag en feestdagen, en komen overeen met de gebruikelijke gemiddelde termijnen inclusief verwerkingstijden, voorbereiding en routing van de bestelling

Spanish Dutch
domingos zondag
festivos feestdagen
medios gemiddelde
preparación voorbereiding
pedido bestelling
y en
del de

ES Además, los gestores de servicio de TI pueden utilizar los paneles de control que ofrecen información sobre tiempos de espera promedio, tiempos de servicio y puntuaciones de CSAT para guiar al personal y otras decisiones empresariales.

NL En IT‑servicemanagers kunnen gebruik maken van dashboards voor inzichten in gemiddelde wachttijden, servicetijden en CSAT‑scores ter ondersteuning van personeelsvereisten en andere zakelijke beslissingen.

Spanish Dutch
servicio ondersteuning
ti it
paneles dashboards
información inzichten
promedio gemiddelde
csat csat
decisiones beslissingen
empresariales zakelijke
pueden kunnen
utilizar gebruik
y en
otras andere
para voor
de van

ES Los tableros ofrecen información sobre tiempos de espera promedio, tiempos de servicio y puntuaciones de CSAT

NL Dashboards geven inzicht in gemiddelde wachttijden, servicetijden en CSAT-scores

Spanish Dutch
tableros dashboards
ofrecen geven
promedio gemiddelde
csat csat
y en
información inzicht

ES Los gestores de servicio de TI pueden utilizar los paneles de control integrados para obtener información sobre los tiempos de espera, tiempos de servicio y datos de CSAT para guiar al personal y otras decisiones empresariales.

NL IT‑servicemanagers kunnen gebruik maken van geïntegreerde dashboards voor inzichten in wachttijden en servicetijden, evenals CSAT‑scores ter ondersteuning van personeelsvereisten en andere zakelijke beslissingen.

Spanish Dutch
servicio ondersteuning
ti it
paneles dashboards
integrados geïntegreerde
csat csat
otras andere
decisiones beslissingen
empresariales zakelijke
utilizar gebruik
y en
pueden kunnen
para voor
de van
datos inzichten

ES Te ayudará a optimizar la plani­fi­cación de entregas, maximizar los tiempos de conducción, cumplir con la normativa relativa a los tiempos de conducción y reducir las posibi­li­dades de recibir multas.

NL Dit helpt u bij het optima­li­seren van uw planning, het maxima­li­seren van de rijtijden, het voldoen aan de regels voor rijtijden en het beperken van de kans op boetes.

Spanish Dutch
reducir beperken
multas boetes
ayudará helpt
la de
y en
a bij
cumplir voldoen

ES También hay acceso a la información de entrenamiento de Evolab de Coros, que incluye un predictor de carrera que también le muestra los tiempos y el ritmo previstos que necesitaría correr para obtener esos tiempos

NL Er is ook toegang tot de Evolab-trainingsinzichten van Coros, die een racevoorspeller bevatten die je ook de voorspelde tijden en het tempo laat zien dat je zou moeten rennen om die tijden te krijgen

Spanish Dutch
tiempos tijden
ritmo tempo
también ook
a om
y en
correr rennen
acceso toegang
incluye bevatten
le zou
hay er

ES Normalmente, una nota media significa dos tiempos, pero se convierte en tres tiempos si un puntillo la acompaña.

NL Een halve noot, normaal 2 tellen waard, wordt 3 tellen met een punt erachter.

Spanish Dutch
normalmente normaal
nota noot
media halve
significa
se convierte wordt
convierte een
la met

ES Optimizamos automáticamente la entrega de sus páginas web para que sus visitantes disfruten de tiempos de carga más rápidos y del mejor rendimiento

NL We optimaliseren automatisch de levering van uw webpagina's, zodat uw bezoekers de snelste laadtijden en beste prestaties krijgen

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
entrega levering
visitantes bezoekers
rápidos snelste
rendimiento prestaties
mejor beste
la de
y en
de zodat
páginas van
sus uw

ES La red global Anycast de Cloudflare garantiza una transmisión de vídeo rápida, con tiempos de inicio de vídeo más breves y almacenamiento en búfer reducido, sin importar dónde se encuentren tus visitantes

NL Het wereldwijde anycast-netwerk van Cloudflare zorgt voor snelle levering van video's, met kortere opstarttijden voor video's en minder buffering, ongeacht waar uw bezoekers zich bevinden

Spanish Dutch
red netwerk
global wereldwijde
rápida snelle
reducido minder
visitantes bezoekers
sin importar ongeacht
y en
cloudflare cloudflare

ES "Almacenamos en caché el 80 % de nuestro tráfico en la red de Cloudflare, y hemos observado una reducción media del 50 % en los tiempos de carga de páginas, tanto para clientes de escritorio como de dispositivos móviles. ¡Es increíble!"

NL "We cachen 80% van ons verkeer op Cloudflare en zagen de laadtijd van pagina's voor zowel desktop- als mobiele clients met gemiddeld 50% afnemen - dat was geweldig!"

Spanish Dutch
caché cachen
tráfico verkeer
media gemiddeld
escritorio desktop
móviles mobiele
increíble geweldig
clientes clients
y en
hemos we
cloudflare cloudflare
en op
nuestro ons
páginas van
como als

ES Los diseñadores nos han facilitado unos plazos estimativos para la ejecución del trabajo. Estos tiempos pueden variar en función de las especificidades de tu proyecto. Lo puedes fijar con el diseñador de igual manera que con el precio.

NL Designers geven een indicatie van de levertijd weer naast hun dienst. Dit verschilt afhankelijk van de omvang van het project. Je kan dit vastleggen wanneer je het project bespreekt met jouw designer.

Spanish Dutch
diseñadores designers
proyecto project
diseñador designer
tu jouw
igual een
pueden kan
en naast

ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

Spanish Dutch
asociado een partnerschap aangegaan
cloudflare cloudflare
cdn cdn
distancia afstand
visitantes bezoekers
servidor server
rápidos snellere
fácil gemakkelijke
acceso toegang
a om
la de
y en
proporcionarle bieden
hemos we
sus uw
en in

ES Resultados de la búsqueda con información adicional de valor que se muestra junto a ellos (por ejemplo, calificaciones de estrellas, tiempos de cocción, etc.)

NL Zoekresultaten met aanvullende waardevolle informatie erbij weergegeven (bijv. reviewsterren, kooktijden etc.)

Spanish Dutch
adicional aanvullende
etc etc
valor waardevolle
información informatie
se muestra weergegeven
búsqueda zoekresultaten

ES Charlie Chaplin en los tiempos modernospor Bridgeman Images - Universal History ...desde

NL Scène uit de film The Blues Brothersdoor Collection Christophel - Universal Pi...van

Spanish Dutch
los de

ES El retrato de uno de los jazzistas más influyentes de todos los tiempos.

NL Het portret van een van de meest invloedrijke jazzmannen aller tijden.

Spanish Dutch
retrato portret
influyentes invloedrijke
tiempos tijden
el de

ES En los viejos tiempos, la única manera de insertar un anuncio en un podcast era grabarlo y editarlo en el archivo de audio real

NL Vroeger was de enige manier om een advertentie in een podcast in te voegen het opnemen en bewerken ervan in het eigenlijke audiobestand

Spanish Dutch
manera manier
insertar voegen
anuncio advertentie
podcast podcast
era was
audio audiobestand
y en
en in

ES Faculte a sus agentes de TI con recomendaciones inteligentes de IA, ayudándoles así a reducir los tiempos de manejo y a mejorar su productividad.

NL Geef uw IT-agents slimme aanbevelingen gebaseerd op kunstmatige intelligentie, waarmee ze de oplostijden kunnen verlagen en productiever kunnen zijn.

Spanish Dutch
agentes agents
recomendaciones aanbevelingen
reducir verlagen
ti it
inteligentes slimme
y en
a kunnen
así op
los de
sus uw

ES 37 de los Tweets más retuiteados y divertidos de todos los tiempos

NL 37 van de meest geretweette en grappigste tweets aller tijden

Spanish Dutch
tweets tweets
tiempos tijden
y en
más de

ES A lo largo de los años, también ha sido una fuente de entretenimiento para Internet, incluso documentando eventos importantes a medida que ocurren. Hemos visto altibajos, los buenos tiempos y los malos.

NL In de loop der jaren is het ook een bron van vermaak voor internet geweest en heeft het zelfs belangrijke gebeurtenissen gedocumenteerd terwijl ze plaatsvinden. We hebben hoogte- en dieptepunten gezien, de goede en de slechte tijden.

Spanish Dutch
fuente bron
internet internet
importantes belangrijke
visto gezien
buenos goede
tiempos tijden
malos slechte
también ook
eventos gebeurtenissen
y en
ocurren plaatsvinden
hemos we
sido is
ha sido geweest
años jaren
incluso zelfs
los de

ES Como era de esperar, una de las publicaciones más retuiteadas de todos los tiempos también representa uno de los hitos de la historia de Twitter con el cofundador de la compañía, Jack Dorsey, que creó su propia cuenta en 2006.

NL Het is niet verwonderlijk dat een van de meest geretweet berichten aller tijden ook een van de mijlpalen in de geschiedenis van Twitter is, met de mede-oprichter van het bedrijf, Jack Dorsey, die in 2006 zijn eigen account heeft opgezet.

Spanish Dutch
tiempos tijden
hitos mijlpalen
cofundador mede-oprichter
jack jack
dorsey dorsey
cuenta account
twitter twitter
en in
publicaciones berichten
también ook
historia geschiedenis

ES Marcando la diferencia en tiempos de incertidumbre

NL HGGC-investering: drie vragen aan André Lejeune

ES Hermosa vista de los tiempos-lapso de tráfico de camión en el carril de rotondas y edificios. Zoom aéreo de 4.000 drones. Concepto urbano o abstracto de innovación avanzada, tecnología financiera, energía

NL Abstract Neon Light VJ LOOP 3D Rendering

Spanish Dutch
abstracto abstract

ES Equilibrar la carga, es decir, distribuir el acceso a nuestro sitio web a través de varios dispositivos para poder ofrecerte los tiempos de carga más rápidos posibles.

NL Load balancing, bijvoorbeeld om de toegang tot onze website over meerdere apparaten te verdelen en je zo snel mogelijke laadtijden te kunnen bieden.

Spanish Dutch
carga load
distribuir verdelen
dispositivos apparaten
rápidos snel
posibles mogelijke
acceso toegang
a om
través te
de en

ES Como startup de rápido crecimiento, los marketers de SingleCare se veían frustrados por los largos tiempos de respuesta del servicio de asistencia y la anticuada interfaz de usuario de su antiguo proveedor de servicios de correo eletrónico.

NL Als snelgroeiende startup waren de marketeers van SingleCare gefrustreerd door de trage responstijden voor ondersteuning en de verouderde gebruikersinterface van hun oude e-mailserviceprovider.

Spanish Dutch
marketers marketeers
startup startup
asistencia ondersteuning
antiguo oude
y en
la de
interfaz gebruikersinterface
como als
su hun

ES Este texto es un complemento de los tiempos de conservación específicos del servicio. La regla predeterminada según la ley establece que los datos personales deben eliminarse o anonimizarse cuando ya no sean necesarios para su propósito.

NL Deze tekst is een aanvulling op de servicespecifieke bewaartijden. De standaardregel onder de wet is dat persoonlijke gegevens moeten worden verwijderd of geanonimiseerd zodra ze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel.

Spanish Dutch
complemento aanvulling
ya no langer
o of
es is
no niet
necesarios nodig zijn
la de
que zodra
texto tekst
datos gegevens
ley wet

ES Entre los motivos típicos por los que nos desviamos de los tiempos de conservación principales, se incluyen los siguientes ejemplos:

NL Gebruikelijke redenen dat we afwijken van de primaire bewaartijden omvatten de volgende voorbeelden:

Spanish Dutch
motivos redenen
principales primaire
incluyen omvatten
ejemplos voorbeelden
nos we
los de

ES Este texto complementa los tiempos de retención específicos del servicio. Según la legislación, la regla por defecto consiste en eliminar los datos personales o hacer que sean anónimos una vez que ya no son necesarios para este fin.

NL Deze tekst is een aanvulling op de servicespecifieke bewaartijden. De standaardregel onder de wet is dat persoonlijke gegevens moeten worden verwijderd of geanonimiseerd zodra ze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel.

Spanish Dutch
legislación wet
ya no langer
o of
no niet
necesarios nodig zijn
la de
en op
texto tekst
datos gegevens
consiste is

ES Algunos ejemplos habituales por los que variamos los tiempos de retención establecidos son:

NL Gebruikelijke redenen dat we afwijken van de primaire bewaartijden omvatten de volgende voorbeelden:

Spanish Dutch
ejemplos voorbeelden
habituales gebruikelijke
algunos van de
los de

ES También ofrece una flexibilidad adicional para reaccionar ante las fluctuaciones en los tiempos de respuesta o la degradación de los servicios de terceros.

NL Het biedt ook extra flexibiliteit om te reageren op fluctuaties in responstijden of verslechtering van diensten van derden.

Spanish Dutch
flexibilidad flexibiliteit
ofrece biedt
o of
también ook
servicios diensten
en in

ES Cuadro y póster Charlie Chaplin en los tiempos modernos - Compra y venta

NL Charlie Chaplin in de moderne tijd - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
póster poster
tiempos tijd
modernos moderne
compra koop
y en
los de
en in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bridgeman images, vintage, blanco y negro, b&n, cine, tiempos modernos, charlie chaplin

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bridgeman beelden, vintage, zwart-wit, b&w, bioscoop, moderne tijd, charlie chaplin

Spanish Dutch
vintage vintage
b b
cine bioscoop
tiempos tijd
modernos moderne
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
fotografía foto
la de

ES Si está ejecutando iOS 14 o iOS 15 en su dispositivo, puede cambiar Safari por Chrome como su navegador web predeterminado. Los tiempos, como cantó una vez el gran Bob Dylan, están cambiando.

NL Als u iOS 14 of iOS 15 op uw apparaat gebruikt, kunt u Safari voor Chrome daadwerkelijk als uw standaardwebbrowser instellen. Tijden - zoals de grote Bob Dylan ooit zong - veranderen.

Spanish Dutch
ios ios
dispositivo apparaat
safari safari
chrome chrome
tiempos tijden
gran grote
bob bob
o of
puede kunt
cambiar veranderen
una ooit
el de
en op
si als

ES ¿Recuerdas los viejos tiempos de perseguir megapíxeles? Era una relación simple de uno a uno para mostrar lo buena que era su cámara. Y aunque los

NL Herinner je je de goede oude tijd nog van het jagen op megapixels? Het was een simpele één-op-één verhouding om te laten zien hoe goed je camera was.

Spanish Dutch
viejos oude
relación verhouding
simple simpele
cámara camera
tiempos tijd
era was
mostrar laten zien
buena goede
para op

ES Rik conversó con una de las fuerzas impulsoras detrás de uno de nuestros juegos favoritos de todos los tiempos, LittleBigPlanet, sobre su último juego: Dreams

NL Rik praatte met een van de drijvende krachten achter een van onze favoriete games aller tijden, LittleBigPlanet, over zijn nieuwste game: Dreams

Spanish Dutch
fuerzas krachten
favoritos favoriete
tiempos tijden
último nieuwste
juegos games
juego game

ES Reveló por qué es uno de los proyectos de PS4 más ambiciosos de todos los tiempos y por qué es genial para jóvenes y mayores.

NL Hij onthulde waarom het een van de meest ambitieuze PS4-projecten aller tijden is en waarom het geweldig is voor jong en oud.

Spanish Dutch
proyectos projecten
ambiciosos ambitieuze
tiempos tijden
genial geweldig
jóvenes jong
es is
y en
más de

ES ¿Es este Lego el set más grande de todos los tiempos? Se presenta una réplica del Titanic de 9.090 piezas

NL Is deze Legos grootste set ooit? 9.090-delige Titanic-replica onthuld

Spanish Dutch
set set
es is
una ooit

ES Lego está lanzando un conjunto de casi 10,000 piezas de quizás el barco de pasajeros más famoso de todos los tiempos: el RMS Titanic.

NL Lego brengt een bijna 10.000-delige set uit van misschien wel het beroemdste passagiersschip aller tijden: de RMS Titanic.

Spanish Dutch
lego lego
tiempos tijden
casi bijna
el de
quizás misschien

ES Sabemos que son tiempos inciertos para todos. Ten presente que puedes contar con Atlassian para seguir ofreciéndote el servicio en el que confías:

NL We weten dat dit voor iedereen onzekere tijden zijn. Je kunt er echter altijd op blijven rekenen dat Atlassian je de service blijft leveren waar je op vertrouwt:

Spanish Dutch
tiempos tijden
contar rekenen
atlassian atlassian
puedes kunt
que blijven
el de
servicio service
en op
ten dat
para voor

ES ¿Se verán afectados los servicios de soporte o los tiempos de respuesta de Atlassian como consecuencia de la crisis de la COVID-19?

NL Heeft de coronacrisis invloed op de supportdiensten of reactietijden van Atlassian?

Spanish Dutch
atlassian atlassian
o of
la de
de van

ES Nuestros equipos de soporte seguirán disponibles para responder a tus necesidades comerciales y técnicas, y mantendrán los tiempos de respuesta de servicio sin interrupciones

NL Onze supportteams blijven beschikbaar voor al je commerciële en technische behoeften en blijven de reactietijden voor service handhaven zonder onderbreking

Spanish Dutch
disponibles beschikbaar
necesidades behoeften
servicio service
seguirán blijven
y en
sin zonder
tus je
los de

ES Puedes ver más información sobre los servicios de soporte y los tiempos de respuesta de Atlassian aquí: https://www.atlassian.com/es/enterprise/support-services

NL Meer informatie over de supportdiensten en reactietijden van Atlassian is hier te vinden: https://www.atlassian.com/enterprise/support-services

Spanish Dutch
información informatie
atlassian atlassian
https https
enterprise enterprise
servicios services
soporte support
es is
y en
aquí hier

ES Obtén nuestro soporte ininterrumpido de alta prioridad con tiempos de respuesta de 30 minutos para problemas críticos

NL 24 uur per dag onze hoogste Priority-support met responstijden binnen 30 minuten voor kritieke problemen

Spanish Dutch
soporte support
alta hoogste
problemas problemen
minutos minuten
de per
para binnen

ES Mantén todos tus sistemas funcionando correctamente mediante el servicio que prestan equipos de asistencia altamente cualificados y que pueden ofrecer tiempos de respuesta muy rápidos

NL Zorg ervoor dat uw systemen soepel blijven werken met toegang tot deskundige supportteams en snelle reactietijden

Spanish Dutch
rápidos snelle
sistemas systemen
funcionando werken
que blijven
y en
servicio zorg
el ervoor

ES Mantén todos tus sistemas funcionando correctamente mediante el servicio que prestan equipos de asistencia altamente cualificados y que pueden ofrecer tiempos de respuesta muy rápidos.

NL Zorg ervoor dat uw systemen soepel blijven werken met toegang tot deskundige supportteams en snelle reactietijden.

Spanish Dutch
rápidos snelle
sistemas systemen
funcionando werken
que blijven
y en
servicio zorg
el ervoor

ES Buscamos continuamente formas de mejorar el rendimiento del producto y la plataforma mediante la supervisión de las métricas de rendimiento clave, como los tiempos de carga, la capacidad de respuesta de búsqueda y los archivos adjuntos

NL We zoeken voortdurend naar manieren om de prestaties van producten en platformen te verbeteren door belangrijke prestatiestatistieken te monitoren, zoals laadtijden, zoekreactievermogen en bijlagen

Spanish Dutch
continuamente voortdurend
formas manieren
mejorar verbeteren
supervisión monitoren
búsqueda zoeken
rendimiento prestaties
y en
plataforma platformen
mediante te

ES Los mejores tiempos de pesca para Kitsap County esta semana

NL Beste vistijden voor Kitsap County deze week

Spanish Dutch
kitsap kitsap
mejores beste
semana week

ES Si desliza el dedo hacia la derecha y lo mantiene presionado en la pantalla de mensajes de iPhone, verá que muestra los tiempos de los mensajes. Esto es práctico, pero no suficiente, ya que todavía es un formato de solo 12 horas y sin fecha.

NL Als je naar rechts veegt en op een iPhone-berichtenscherm houdt, zie je dat er berichttijden zijn. Dit is handig, maar niet genoeg, want het is nog maar een 12-uursnotatie en zonder datum.

Spanish Dutch
derecha rechts
mantiene houdt
iphone iphone
práctico handig
es is
suficiente genoeg
y en
si als
no niet
pero maar
sin zonder
fecha datum
en op

ES Y Parker Brothers cita una velocidad máxima de "más de 100 mph", así como una autonomía de 100 millas con una sola carga (con tiempos de recarga de 35 minutos).

NL En Parker Brothers citeert een topsnelheid van "meer dan 100 mph" en een bereik van 100 mijl op een enkele lading (met oplaadtijden van 35 minuten).

Spanish Dutch
parker parker
mph mph
millas mijl
carga lading
minutos minuten
y en
más meer
a enkele

ES Las prestaciones de redireccionamiento y asignación han reducido los tiempos de respuesta desde 4 minutos hasta 46 segundos. ¡Una disminución del 80%!

NL De routerings- en toewijzingsmogelijkheden van Freshdesk Messaging hebben de antwoordtijden teruggebracht van 4 minuten naar 46 seconden, een daling van 80%!

Spanish Dutch
minutos minuten
y en
segundos seconden
del de

Showing 50 of 50 translations