IT Questa sala è suddivisa in quattro zone: la Universe Zone, la Galaxies Zone, la Stars Zone e la Planet Zone
Translate "zone" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zone" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of zone
Italian
Spanish
ES Esta sala está dividida en cuatro zonas: la Zona del Universo, la Zona de las Galaxias, la Zona de las Estrellas y la zona del Planeta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sala | sala |
IT L'S-Zone di Samson non ha avversari quando dovete controllare più zone audio: si tratta di un mixer a zone con 4 canali che garantirà un livello di volume sempre adeguato.
ES La elección ideal para el que necesite un sistema profesional para distribuir una misma señal de sonido en diferentes espacios, asegurándose la mejor calidad y rendimiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | mejor |
| zone | espacios |
| livello | calidad |
IT L'Austria ha un totale di 8 diverse zone ambientali. Queste sono suddivise in zone ambientali normali e zone di protezione dal rumore: Außerfern, Burgenland, Linz, Bassa Austria, Alta Austria, Stiria, Tirolo, Vienna.
ES Austria tiene un total de 8 zonas medioambientales diferentes. Se dividen en zonas ambientales normales y zonas de protección contra el ruido: Außerfern, Burgenland, Linz, Baja Austria, Alta Austria, Estiria, Tirol, Viena.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diverse | diferentes |
| zone | zonas |
| in | en |
| normali | normales |
| e | y |
| protezione | protección |
| rumore | ruido |
| bassa | baja |
| alta | alta |
| un | un |
IT L'S-Zone di Samson non ha avversari quando dovete controllare più zone audio: si tratta di un mixer a zone con 4 canali che garantirà un livello di volume sempre adeguato.
ES La elección ideal para el que necesite un sistema profesional para distribuir una misma señal de sonido en diferentes espacios, asegurándose la mejor calidad y rendimiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | mejor |
| zone | espacios |
| livello | calidad |
IT La compagnia aerea offre tre diverse classi di posti a sedere, denominate la Diamond Zone (prima classe), la Pearl Zone (classe business) e la Coral Zone (classe economica)
ES La aerolínea ofrece tres clases diferentes de asientos, denominadas Zona Diamante (primera clase), Zona Perla (clase ejecutiva) y Zona Coral (clase económica)
IT Mixer a zone progettato per regolare a distanza il volume di più amplificatori o casse attive; due fonti stereo per 5 zone d'uscita.
ES Este mezclador de zona está diseñado para, por ejemplo, controlar el volumen de múltiples amplificadores o altavoces separados de forma remota. Las dos fuentes de estéreo están disponibles para 5 salidas de zona.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mixer | mezclador |
| zone | zona |
| volume | volumen |
| più | múltiples |
| amplificatori | amplificadores |
| o | o |
| casse | altavoces |
| fonti | fuentes |
| stereo | estéreo |
| uscita | salidas |
| a distanza | remota |
IT La colonna luminosa Gira è un componente per un'attraente illuminazione esterna, ideale ad esempio nei viottoli del giardino e in zone di ingresso, in terrazza, aiuole o zone verdi.
ES La columna de iluminación de Gira es un componente para la iluminación exterior atractiva, p. ej. en caminos del jardín y en áreas de entrada, en terrazas, en arriates o en zonas verdes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| colonna | columna |
| è | es |
| componente | componente |
| attraente | atractiva |
| esterna | exterior |
| giardino | jardín |
| e | y |
| ingresso | entrada |
| verdi | verdes |
| un | un |
IT Oltre a Vienna, ci sono altre zone ambientali in Austria nelle zone del Burgenland, della Bassa Austria, dell'Alta Austria, della Stiria e del Tirolo
ES Además de Viena, hay otras zonas ambientales en Austria en las áreas de Burgenland, Baja Austria, Alta Austria, Estiria y Tirol
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ambientali | ambientales |
| bassa | baja |
| alta | alta |
IT Le zone ZPA ("zone di protezione dell'aria") non si applicano in modo permanente, ma sono attive solo in caso di maltempo e di elevato inquinamento atmosferico
ES Las zonas ZPA ("zones de protection de l’air") no se aplican de forma permanente, sino que sólo están activas durante el mal tiempo y la alta contaminación atmosférica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| protezione | protection |
| aria | air |
| applicano | aplican |
| modo | forma |
| attive | activas |
| solo | sólo |
| elevato | alta |
| inquinamento | contaminación |
| zpa | zpa |
| ma | sino |
IT Sì, ce ne sono molti. La Francia ha oltre 30 zone ambientali diverse. Queste sono suddivise in zone ZFE (permanenti), ZPA (temporanee) e ZPAd (dipartimenti temporanei).
ES Sí, hay muchos. Francia tiene más de 30 zonas ambientales diferentes. Éstas se dividen en zonas ZFE (permanentes), ZPA (temporales) y ZPAd (temporales de departamento).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zone | zonas |
| ambientali | ambientales |
| in | en |
| permanenti | permanentes |
| e | y |
| zpad | zpad |
| zpa | zpa |
IT Le ZPAd ("zone de protection de l'air départementale") sono zone di protezione dell'aria che si applicano a un intero reparto
ES Las ZPAd ("zone de protection de l'air départementale") son zonas de protección del aire que se aplican a todo un departamento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zpad | zpad |
| zone | zonas |
| l | l |
| applicano | aplican |
| intero | todo |
| reparto | departamento |
IT La registrazione si applica solo alle zone a basse emissioni di Bruxelles. Per le altre zone ambientali del Belgio è necessario effettuare una registrazione separata.
ES El registro sólo es válido para la zona medioambiental de Bruselas. Para otras zonas ambientales de Bélgica, se debe hacer un registro separado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| registrazione | registro |
| è | es |
| separata | separado |
IT La registrazione si applica solo alle zone a basse emissioni di Anversa e Gand. Per le altre zone ambientali del Belgio è necessario effettuare una registrazione separata.
ES El registro sólo es válido para la zona medioambiental de Amberes y Gante. Para otras zonas ambientales de Bélgica, se debe hacer un registro separado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| registrazione | registro |
| e | y |
| belgio | bélgica |
| è | es |
| separata | separado |
IT La registrazione si applica solo alle zone a basse emissioni di Barcellona. Per le altre zone ambientali del Spagna, o si deve acquistare il Distintivo-Ambiental o si devono seguire le regole di ingresso.
ES El registro sólo es válido para la zona medioambiental de Barcelona. Para otras zonas ambientales en España, se debe comprar el Distintivo-Ambiental o se deben seguir las reglas de entrada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| registrazione | registro |
| solo | sólo |
| barcellona | barcelona |
| spagna | españa |
| acquistare | comprar |
| seguire | seguir |
| regole | reglas |
| ingresso | entrada |
IT Zone di sicurezza nella nostra struttura La nostra struttura di sicurezza della rete consiste in più zone di sicurezza
ES Zonas de seguridad en nuestra arquitectura Nuestra arquitectura de seguridad de red consta de varias zonas de seguridad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zone | zonas |
| sicurezza | seguridad |
| più | varias |
IT La classificazione avviene nelle zone 0, 1 e 2 per le miscele di gas/aria e nelle zone 20, 21 e 22 per le miscele di polvere/aria.
ES Las zonas se dividen en zonas 0, 1 y 2 para mezclas de gas y aire y en zonas 20, 21 y 22 para mezclas de polvo y aire.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zone | zonas |
| miscele | mezclas |
| gas | gas |
| aria | aire |
| polvere | polvo |
IT La classificazione avviene nelle zone 0, 1 e 2 per le miscele di gas/aria e nelle zone 20, 21 e 22 per le miscele di polvere/aria.
ES Las zonas se dividen en zonas 0, 1 y 2 para mezclas de gas y aire y en zonas 20, 21 y 22 para mezclas de polvo y aire.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zone | zonas |
| miscele | mezclas |
| gas | gas |
| aria | aire |
| polvere | polvo |
IT La classificazione avviene nelle zone 0, 1 e 2 per le miscele di gas/aria e nelle zone 20, 21 e 22 per le miscele di polvere/aria.
ES Las zonas se dividen en zonas 0, 1 y 2 para mezclas de gas y aire y en zonas 20, 21 y 22 para mezclas de polvo y aire.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zone | zonas |
| miscele | mezclas |
| gas | gas |
| aria | aire |
| polvere | polvo |
IT La classificazione avviene nelle zone 0, 1 e 2 per le miscele di gas/aria e nelle zone 20, 21 e 22 per le miscele di polvere/aria.
ES Las zonas se dividen en zonas 0, 1 y 2 para mezclas de gas y aire y en zonas 20, 21 y 22 para mezclas de polvo y aire.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zone | zonas |
| miscele | mezclas |
| gas | gas |
| aria | aire |
| polvere | polvo |
IT La classificazione avviene nelle zone 0, 1 e 2 per le miscele di gas/aria e nelle zone 20, 21 e 22 per le miscele di polvere/aria.
ES Las zonas se dividen en zonas 0, 1 y 2 para mezclas de gas y aire y en zonas 20, 21 y 22 para mezclas de polvo y aire.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zone | zonas |
| miscele | mezclas |
| gas | gas |
| aria | aire |
| polvere | polvo |
IT La classificazione avviene nelle zone 0, 1 e 2 per le miscele di gas/aria e nelle zone 20, 21 e 22 per le miscele di polvere/aria.
ES Las zonas se dividen en zonas 0, 1 y 2 para mezclas de gas y aire y en zonas 20, 21 y 22 para mezclas de polvo y aire.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zone | zonas |
| miscele | mezclas |
| gas | gas |
| aria | aire |
| polvere | polvo |
IT La classificazione avviene nelle zone 0, 1 e 2 per le miscele di gas/aria e nelle zone 20, 21 e 22 per le miscele di polvere/aria.
ES Las zonas se dividen en zonas 0, 1 y 2 para mezclas de gas y aire y en zonas 20, 21 y 22 para mezclas de polvo y aire.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zone | zonas |
| miscele | mezclas |
| gas | gas |
| aria | aire |
| polvere | polvo |
IT Evohome ti consente di controllare fino a 12 zone e all'interno di quelle zone puoi controllare ogni radiatore fino a un determinato grado di temperatura, ma puoi anche impostare la stessa temperatura in tutta la casa se preferisci.
ES Evohome te permite controlar hasta 12 zonas y dentro de esas zonas puedes controlar cada radiador hasta un grado determinado de temperatura, pero también puedes programar la misma temperatura en toda la casa si lo prefieres.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| controllare | controlar |
| zone | zonas |
| e | y |
| quelle | esas |
| puoi | puedes |
| determinato | determinado |
| temperatura | temperatura |
| preferisci | prefieres |
| grado | grado |
IT Quindi, se disponi già di un sistema di riscaldamento a zone, avrai bisogno di un Nest Learning Thermostat per ciascuna di queste zone, tutte controllabili da ununica app.
ES Entonces, si ya tiene un sistema de calefacción por zonas, necesitará un termostato Nest Learning para cada una de esas zonas, todo lo cual puede controlarse desde una sola aplicación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| già | ya |
| riscaldamento | calefacción |
| zone | zonas |
| learning | learning |
| app | aplicación |
IT Un sensore di impatto ti avviserà se qualcuno bussa alla tua porta invece di premere il campanello, ad esempio, e le zone di privacy ti consentono di disattivare la registrazione audio, oltre a bloccare determinate zone davanti al campanello.
ES Un sensor de impacto lo alertará si alguien toca a su puerta en lugar de presionar el timbre, por ejemplo, y las zonas de privacidad le permiten apagar la grabación de audio, así como bloquear ciertas zonas frente a su timbre.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sensore | sensor |
| impatto | impacto |
| porta | puerta |
| invece | en lugar de |
| premere | presionar |
| campanello | timbre |
| esempio | ejemplo |
| privacy | privacidad |
| consentono | permiten |
| disattivare | apagar |
| bloccare | bloquear |
IT La colonna luminosa Gira è un componente per un'attraente illuminazione esterna, ideale ad esempio nei viottoli del giardino e in zone di ingresso, in terrazza, aiuole o zone verdi.
ES La columna de iluminación de Gira es un componente para la iluminación exterior atractiva, p. ej. en caminos del jardín y en áreas de entrada, en terrazas, en arriates o en zonas verdes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| colonna | columna |
| è | es |
| componente | componente |
| attraente | atractiva |
| esterna | exterior |
| giardino | jardín |
| e | y |
| ingresso | entrada |
| verdi | verdes |
| un | un |
IT La classificazione avviene nelle zone 0, 1 e 2 per le miscele di gas/aria e nelle zone 20, 21 e 22 per le miscele di polvere/aria.
ES Las zonas se dividen en zonas 0, 1 y 2 para mezclas de gas y aire y en zonas 20, 21 y 22 para mezclas de polvo y aire.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zone | zonas |
| miscele | mezclas |
| gas | gas |
| aria | aire |
| polvere | polvo |
IT La classificazione avviene nelle zone 0, 1 e 2 per le miscele di gas/aria e nelle zone 20, 21 e 22 per le miscele di polvere/aria.
ES Las zonas se dividen en zonas 0, 1 y 2 para mezclas de gas y aire y en zonas 20, 21 y 22 para mezclas de polvo y aire.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zone | zonas |
| miscele | mezclas |
| gas | gas |
| aria | aire |
| polvere | polvo |
IT La classificazione avviene nelle zone 0, 1 e 2 per le miscele di gas/aria e nelle zone 20, 21 e 22 per le miscele di polvere/aria.
ES Las zonas se dividen en zonas 0, 1 y 2 para mezclas de gas y aire y en zonas 20, 21 y 22 para mezclas de polvo y aire.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zone | zonas |
| miscele | mezclas |
| gas | gas |
| aria | aire |
| polvere | polvo |
IT La classificazione avviene nelle zone 0, 1 e 2 per le miscele di gas/aria e nelle zone 20, 21 e 22 per le miscele di polvere/aria.
ES Las zonas se dividen en zonas 0, 1 y 2 para mezclas de gas y aire y en zonas 20, 21 y 22 para mezclas de polvo y aire.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zone | zonas |
| miscele | mezclas |
| gas | gas |
| aria | aire |
| polvere | polvo |
IT La classificazione avviene nelle zone 0, 1 e 2 per le miscele di gas/aria e nelle zone 20, 21 e 22 per le miscele di polvere/aria.
ES Las zonas se dividen en zonas 0, 1 y 2 para mezclas de gas y aire y en zonas 20, 21 y 22 para mezclas de polvo y aire.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zone | zonas |
| miscele | mezclas |
| gas | gas |
| aria | aire |
| polvere | polvo |
IT La classificazione avviene nelle zone 0, 1 e 2 per le miscele di gas/aria e nelle zone 20, 21 e 22 per le miscele di polvere/aria.
ES Las zonas se dividen en zonas 0, 1 y 2 para mezclas de gas y aire y en zonas 20, 21 y 22 para mezclas de polvo y aire.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zone | zonas |
| miscele | mezclas |
| gas | gas |
| aria | aire |
| polvere | polvo |
IT La classificazione avviene nelle zone 0, 1 e 2 per le miscele di gas/aria e nelle zone 20, 21 e 22 per le miscele di polvere/aria.
ES Las zonas se dividen en zonas 0, 1 y 2 para mezclas de gas y aire y en zonas 20, 21 y 22 para mezclas de polvo y aire.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zone | zonas |
| miscele | mezclas |
| gas | gas |
| aria | aire |
| polvere | polvo |
IT Zone di sicurezza nella nostra struttura La nostra struttura di sicurezza della rete consiste in più zone di sicurezza
ES Zonas de seguridad en nuestra arquitectura Nuestra arquitectura de seguridad de red consta de varias zonas de seguridad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zone | zonas |
| sicurezza | seguridad |
| più | varias |
IT Queste si trovano sia nella zona spalle che, a zone, all’altezza delle ascelle e dei gomiti, di modo da proteggere queste zone del corpo particolarmente vulnerabili, come il portiere protegge la sua porta
ES Es un requisito indispensable que estas partes del cuerpo queden bien protegidas, tal y como el portero protege su portería
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| corpo | cuerpo |
| portiere | portero |
IT Mixer a zone progettato per regolare a distanza il volume di più amplificatori o casse attive; due fonti stereo per 5 zone d'uscita.
ES Este mezclador de zona está diseñado para, por ejemplo, controlar el volumen de múltiples amplificadores o altavoces separados de forma remota. Las dos fuentes de estéreo están disponibles para 5 salidas de zona.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mixer | mezclador |
| zone | zona |
| volume | volumen |
| più | múltiples |
| amplificatori | amplificadores |
| o | o |
| casse | altavoces |
| fonti | fuentes |
| stereo | estéreo |
| uscita | salidas |
| a distanza | remota |
IT Le zone umide del Texas riuniscono tre specie autoctone del Texas - aquile dalla testa bianca, gru e alligatori americani - in un lussureggiante habitat delle zone umide
ES Los Humedales de Texas reúnen a tres especies autóctonas de Texas (águilas calvas, grullas blancas y caimanes americanos) en un exuberante hábitat de humedales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| texas | texas |
| specie | especies |
| bianca | blancas |
| e | y |
| americani | americanos |
| lussureggiante | exuberante |
| habitat | hábitat |
IT Tra le zone operative delle imprese e dei siti esiste la zona industriale demilitarizzata (IDMZ, Industrial Demilitarized Zone)
ES Entre las zonas de operaciones del sitio y empresarial existe la Zona Industrial Desmilitarizada (IDMZ)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| imprese | empresarial |
IT Se vuoi passare dall’audio del vivavoce di Logi Dock al tuo sistema audio personale, ti basterà attivare la tua cuffia con microfono Zone Wireless (Plus) o inserire i tuoi Zone True Wireless Earbuds
ES Cuando quiera alternar entre el audio del sistema manos libres de Logi Dock y el de su propio sistema personal, simplemente encienda sus auriculares Zone Wireless (Plus) o póngase los Zone True Wireless Earbuds
IT Zone ideali per il surf, paradiso dello shopping, e attorno la fantastica natura
ES Ideal para el surf, paraíso de compras, magnífica naturaleza cercana
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ideali | ideal |
| surf | surf |
| paradiso | paraíso |
| shopping | compras |
| natura | naturaleza |
IT Il modello classico di creazione di applicazioni cloud richiede la configurazione di container e la relativa implementazione nelle zone
ES El modelo tradicional de desarrollo de aplicaciones en la nube requiere que se configuren contenedores y se implemente a zonas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modello | modelo |
| classico | tradicional |
| cloud | nube |
| richiede | requiere |
| container | contenedores |
| e | y |
| zone | zonas |
IT DNSSEC (Domain Name System Security Extensions) è pieno di barriere tecnologiche: enumerazione zone, gestione delle chiavi e la minaccia di attacchi di amplificazione del DNS solo per citarne alcune. Continua la lettura
ES DNSSEC está cargado de barreras tecnológicas: enumeración de zonas, administración de claves y la amenaza de ataques de amplificación DNS, por nombrar algunos. Seguir leyendo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| barriere | barreras |
| tecnologiche | tecnológicas |
| zone | zonas |
| gestione | administración |
| chiavi | claves |
| e | y |
| alcune | algunos |
| continua | seguir |
| lettura | leyendo |
| la | está |
IT Il nostro network privato è segmentato in diverse zone di sicurezza, sottoposte a livelli di controllo più stringenti in prossimità dei dati dei clienti.
ES Nuestra red privada está segmentada en varias zonas de seguridad. Estas brindan mayores niveles de control, en proximidad a los datos del cliente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| network | red |
| privato | privada |
| zone | zonas |
| livelli | niveles |
| prossimità | proximidad |
| clienti | cliente |
IT "La comunità Bold Betties aiuta le donne a tirare fuori il loro coraggio. Mettiamo le donne in contatto con la natura, con altre donne e con loro stesse. Puntiamo a superare i nostri limiti e spingerci al di fuori della nostra comfort zone."
ES «La comunidad de Bold Betties ayuda a las mujeres a ser más atrevidas: ponemos en contacto a mujeres con la naturaleza, con otras mujeres y con ellas mismas. Nuestro objetivo es superar nuestros límites y salir de nuestra zona de confort».
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comunità | comunidad |
| aiuta | ayuda |
| donne | mujeres |
| stesse | mismas |
| puntiamo | objetivo |
| superare | superar |
| limiti | límites |
| comfort | confort |
| zone | zona |
IT il 73% delle persone che vivono in zone periferiche usa Facebook
ES El 69 % de los que viven en un área suburbana usan Facebook
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vivono | viven |
| usa | usan |
| zone | área |
IT il 37% delle persone che vivono in zone periferiche usa Instagram
ES El 37 % de los que viven en un área suburbana usan Instagram
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vivono | viven |
| usa | usan |
| zone | área |
IT il 22% delle persone che vivono in zone periferiche usa Twitter
ES El 22 % de los que viven en un área suburbana usan Twitter
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vivono | viven |
| usa | usan |
| zone | área |
IT il 30% delle persone che vivono in zone periferiche usa LinkedIn
ES El 30 % de los que viven en un área suburbana usan LinkedIn
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vivono | viven |
| usa | usan |
| zone | área |
IT il 30% delle persone che vivono in zone periferiche usa Pinterest
ES El 30 % de los que viven en un área suburbana usan Pinterest
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vivono | viven |
| usa | usan |
| zone | área |
IT il 20% delle persone che vivono in zone periferiche usa Snapchat
ES El 20 % de los que viven en un área suburbana usan Snapchat
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vivono | viven |
| usa | usan |
| snapchat | snapchat |
| zone | área |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
altre zone diverse zone zone secche zone riservate varie zone zone puoi impostare zone zone ambientali zone prive zone laterali comfort zone zone morte impostare zone zone relax molte zone dove zone più preziose ospita zone umide zone ambientali temporanee zone ztl zone di rilevamento zone del magazzino zone di passaggio migliori zone offre zone zone di privacy altre zone ambientali eleganti zone ampie zone zone grey green livelli con zone nostre zone zone mostra quasi zone zone del corpo zone rurali zone circostanti errori per zone zone ricche zone zpa zone aride zone che puoi zone di illuminazione funzioni come zone zone soggiorno zone dove staranno fenotipi delle zone niente più zone riscaldamento a zone zone di tocco zone di protezione
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese