IT La luce pilota integrata dell’A1X ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere lo shutter, inoltre costituisce una fonte luminosa aggiuntiva quando la luce scarseggia.
Translate "assieme" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "assieme" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of assieme
Italian
Dutch
NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| integrata | ingebouwde |
| capire | inzicht |
| immediatamente | direct |
| e | en |
| ombra | schaduw |
IT MeisterTask offre ai team lo strumento di cui hanno bisogno per lavorare assieme in maniera più collaborativa
NL MeisterTask geeft teams de tool die ze nodig hebben om meer samen te werken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | geeft |
| team | teams |
| strumento | tool |
| lavorare | werken |
IT Al bar sport potrai ritrovarti con gli amici e guardare assieme le partite più importanti. Controlla le nostre offerte!
NL Na het sporten nog even nagenieten met een kortingsbon voor de Sports bar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bar | bar |
| sport | sporten |
IT Implementare la GDPR dell’UE da soli è perfettamente possibile – tutto ciò che ti serve è il nostro kit di documentazione, assieme alla guida e all’assistenza incluse nel pacchetto
NL Met deze documentatietoolkits, zult u in staat zijn uw complete EU AVG implementatieproject zelf uit te voeren – tezamen met onze begeleiding en advies om u op het juiste spoor te houden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gdpr | avg |
| ue | eu |
| e | en |
IT Nel 1882 fu inaugurato il famoso tunnel della Ferrovia del Gottardo assieme alla Ferrovia diretta del Gottardo, mentre quasi 100 anni più tardi fu la volta della galleria autostradale
NL In 1882 werd de beroemde Gotthard-treintunnel en daarmee de doorgaande Gotthardspoorlijn geopend, een kleine 100 jaar later volgde de snelwegtunnel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| famoso | beroemde |
| fu | werd |
IT Una comoda cuccia attende il tuo migliore amico nella tua camera, assieme a un piccolo cadeau di benvenuto.
NL Op je kamer is er voor je beste vriend een comfortabele hondenmand en een klein welkomstgeschenkje.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| migliore | beste |
| amico | vriend |
| camera | kamer |
| piccolo | klein |
IT «Accogliere gli ospiti per noi significa sempre anche assaporare assieme la ricchezza dell?ambiente circostante.»
NL ?Gasten ontvangen betekent bij ons ook altijd samen de rijkdom van de omgeving proeven.?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ospiti | gasten |
| noi | ons |
| significa | betekent |
| sempre | altijd |
| ricchezza | rijkdom |
IT Sulle tracce della birra assieme a un esperto sommelier della birra: apprenderai interessanti fatti e aneddoti con cui potrai deliziare i tuoi interlocutori nella prossima chiacchierata.
NL Samen met een ervaren biersommelier in de voetsporen van het bier: leer boeiende feiten en anekdotes waarmee je later indruk kunt maken op je vrienden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tracce | voetsporen |
| birra | bier |
| esperto | ervaren |
| e | en |
| potrai | kunt |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| specifiche | specifieke |
| sono | is |
| valide | geldig |
| versione | versie |
| jimdo | jimdo |
| gmbh | gmbh |
IT Preparati per i meeting successivi con il cliente, mappando il background e le esigenze del tuo cliente, assieme alle tue note di ricerca
NL Bereidt je voor op volgende klantbijeenkomsten door de achtergrond en behoeften van je klant in kaart te brengen, samen met je onderzoeksnotities
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cliente | klant |
| background | achtergrond |
| e | en |
| esigenze | behoeften |
IT Assieme ai rapporti sulla qualità, consentono di misurare i successi e conseguire gli obiettivi prefissati.
NL Met betere cijfers en kwaliteitsrapporten kunt u uw successen meten en op koers blijven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| successi | successen |
| e | en |
IT Esistono canzoni che contengono messaggi.. nascosti. A volta è necessario ascoltare il brano al contrario per sentirli. Scopriamoli assieme!
NL Save the date: 25 juni 2022 in Frankfurt am Main Neem deel aan de grootste jam ter wereld ? registreer nu!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| padi | padi |
| mondiale | wereldwijd |
| raggiungere | bereiken |
| visione | visie |
| equilibrio | balans |
| umano | mens |
| e | en |
| oceano | zee |
IT Rentouch produce schermi multitouch di alto profilo in Svizzera ed è uno dei pochi provider a fornire software e hardware assieme
NL Rentouch produceert hoogwaardige multitouch-schermen in Zwitserland en is een van de weinige aanbieders van zowel software en hardware
| Italian | Dutch |
|---|---|
| produce | produceert |
| schermi | schermen |
| svizzera | zwitserland |
| è | is |
| provider | aanbieders |
| software | software |
| hardware | hardware |
| alto | hoogwaardige |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| maschera | masker |
| acqua | water |
| uso | gebruik |
| e | en |
| posto | plaats |
| fresco | koele |
| sole | zonlicht |
| dolce | zoet |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| sono | is |
| aria | lucht |
| istruttore | instructeur |
| controllare | controle |
IT Celebrate le connessioni di Glasgow con Doctor Who assieme a Peter Capaldi, interprete uscente della serie TV.
NL Vier de Whovian-banden van Glasgow met Peter Capaldi, de extraverte Doctor Who.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| peter | peter |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| marocco | marokko |
| e | en |
| international | international |
| lavorando | werken |
| proteggere | beschermen |
| uccelli | vogels |
| mondo | wereld |
IT La bici è un veicolo costituito da un telaio e da due ruote allineate, che assieme formano un meccanismo azionato dalla forza muscolare delle gambe
NL Een fiets is een voertuig dat bestaat uit een frame en banden, aangedreven door de kracht van de benen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bici | fiets |
| è | is |
| telaio | frame |
| e | en |
| forza | kracht |
| gambe | benen |
IT Sì, puoi vendere beats assieme alla tua musica su Shopify. Anche in questo caso, puoi scegliere il piano di abbonamento che più si adatta al tuo budget in ogni fase della crescita. Aggiungi le app di Shopify per vendere meglio i tuoi beats.
NL Ja, op Shopify kun je beats verkopen, samen met je muziek. Je vindt vast een prijsplan dat past bij je budget en je groeifase. Voeg Shopify-apps toe om je te helpen je beats te verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| budget | budget |
| aggiungi | voeg |
| app | apps |
| si adatta | past |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| lunghi | lange |
| morbido | zachte |
| silicone | siliconen |
| lavorano | werken |
| tecnologia | tech |
| offrire | bieden |
| profonda | diepe |
| temperatura | temperatuur |
| ideale | perfecte |
| pelle | huid |
IT Questi investimenti, assieme alla partecipazione della ExxonMobil al progetto Acorn, dimostrano l?impegno nel voler ridurre le emissioni e per il futuro di Fife come un asset competitivo.
NL Deze investeringen, samen met de deelname van ExxonMobil aan het Acorn-project, tonen aan dat ze zich inzetten voor het verlagen van de uitstoot en voor de toekomst van Fife als een concurrerend bedrijfsmiddel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| investimenti | investeringen |
| partecipazione | deelname |
| exxonmobil | exxonmobil |
| progetto | project |
| dimostrano | tonen |
| ridurre | verlagen |
| emissioni | uitstoot |
| e | en |
| futuro | toekomst |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| specifiche | specifieke |
| sono | is |
| valide | geldig |
| versione | versie |
| jimdo | jimdo |
| gmbh | gmbh |
IT Sì, puoi vendere beats assieme alla tua musica su Shopify. Anche in questo caso, puoi scegliere il piano di abbonamento che più si adatta al tuo budget in ogni fase della crescita. Aggiungi le app di Shopify per vendere meglio i tuoi beats.
NL Ja, op Shopify kun je beats verkopen, samen met je muziek. Je vindt vast een prijsplan dat past bij je budget en je groeifase. Voeg Shopify-apps toe om je te helpen je beats te verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| budget | budget |
| aggiungi | voeg |
| app | apps |
| si adatta | past |
IT Sì, puoi vendere beats assieme alla tua musica su Shopify. Anche in questo caso, puoi scegliere il piano di abbonamento che più si adatta al tuo budget in ogni fase della crescita. Aggiungi le app di Shopify per vendere meglio i tuoi beats.
NL Ja, op Shopify kun je beats verkopen, samen met je muziek. Je vindt vast een prijsplan dat past bij je budget en je groeifase. Voeg Shopify-apps toe om je te helpen je beats te verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| budget | budget |
| aggiungi | voeg |
| app | apps |
| si adatta | past |
IT Sì, puoi vendere beats assieme alla tua musica su Shopify. Anche in questo caso, puoi scegliere il piano di abbonamento che più si adatta al tuo budget in ogni fase della crescita. Aggiungi le app di Shopify per vendere meglio i tuoi beats.
NL Ja, op Shopify kun je beats verkopen, samen met je muziek. Je vindt vast een prijsplan dat past bij je budget en je groeifase. Voeg Shopify-apps toe om je te helpen je beats te verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| budget | budget |
| aggiungi | voeg |
| app | apps |
| si adatta | past |
IT Sì, puoi vendere beats assieme alla tua musica su Shopify. Anche in questo caso, puoi scegliere il piano di abbonamento che più si adatta al tuo budget in ogni fase della crescita. Aggiungi le app di Shopify per vendere meglio i tuoi beats.
NL Ja, op Shopify kun je beats verkopen, samen met je muziek. Je vindt vast een prijsplan dat past bij je budget en je groeifase. Voeg Shopify-apps toe om je te helpen je beats te verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| budget | budget |
| aggiungi | voeg |
| app | apps |
| si adatta | past |
IT Sì, puoi vendere beats assieme alla tua musica su Shopify. Anche in questo caso, puoi scegliere il piano di abbonamento che più si adatta al tuo budget in ogni fase della crescita. Aggiungi le app di Shopify per vendere meglio i tuoi beats.
NL Ja, op Shopify kun je beats verkopen, samen met je muziek. Je vindt vast een prijsplan dat past bij je budget en je groeifase. Voeg Shopify-apps toe om je te helpen je beats te verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| budget | budget |
| aggiungi | voeg |
| app | apps |
| si adatta | past |
IT Sì, puoi vendere beats assieme alla tua musica su Shopify. Anche in questo caso, puoi scegliere il piano di abbonamento che più si adatta al tuo budget in ogni fase della crescita. Aggiungi le app di Shopify per vendere meglio i tuoi beats.
NL Ja, op Shopify kun je beats verkopen, samen met je muziek. Je vindt vast een prijsplan dat past bij je budget en je groeifase. Voeg Shopify-apps toe om je te helpen je beats te verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| budget | budget |
| aggiungi | voeg |
| app | apps |
| si adatta | past |
IT Sì, puoi vendere beats assieme alla tua musica su Shopify. Anche in questo caso, puoi scegliere il piano di abbonamento che più si adatta al tuo budget in ogni fase della crescita. Aggiungi le app di Shopify per vendere meglio i tuoi beats.
NL Ja, op Shopify kun je beats verkopen, samen met je muziek. Je vindt vast een prijsplan dat past bij je budget en je groeifase. Voeg Shopify-apps toe om je te helpen je beats te verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| budget | budget |
| aggiungi | voeg |
| app | apps |
| si adatta | past |
IT Sì, puoi vendere beats assieme alla tua musica su Shopify. Anche in questo caso, puoi scegliere il piano di abbonamento che più si adatta al tuo budget in ogni fase della crescita. Aggiungi le app di Shopify per vendere meglio i tuoi beats.
NL Ja, op Shopify kun je beats verkopen, samen met je muziek. Je vindt vast een prijsplan dat past bij je budget en je groeifase. Voeg Shopify-apps toe om je te helpen je beats te verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| budget | budget |
| aggiungi | voeg |
| app | apps |
| si adatta | past |
IT Sì, puoi vendere beats assieme alla tua musica su Shopify. Anche in questo caso, puoi scegliere il piano di abbonamento che più si adatta al tuo budget in ogni fase della crescita. Aggiungi le app di Shopify per vendere meglio i tuoi beats.
NL Ja, op Shopify kun je beats verkopen, samen met je muziek. Je vindt vast een prijsplan dat past bij je budget en je groeifase. Voeg Shopify-apps toe om je te helpen je beats te verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| budget | budget |
| aggiungi | voeg |
| app | apps |
| si adatta | past |
IT Sì, puoi vendere beats assieme alla tua musica su Shopify. Anche in questo caso, puoi scegliere il piano di abbonamento che più si adatta al tuo budget in ogni fase della crescita. Aggiungi le app di Shopify per vendere meglio i tuoi beats.
NL Ja, op Shopify kun je beats verkopen, samen met je muziek. Je vindt vast een prijsplan dat past bij je budget en je groeifase. Voeg Shopify-apps toe om je te helpen je beats te verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| budget | budget |
| aggiungi | voeg |
| app | apps |
| si adatta | past |
IT Sì, puoi vendere beats assieme alla tua musica su Shopify. Anche in questo caso, puoi scegliere il piano di abbonamento che più si adatta al tuo budget in ogni fase della crescita. Aggiungi le app di Shopify per vendere meglio i tuoi beats.
NL Ja, op Shopify kun je beats verkopen, samen met je muziek. Je vindt vast een prijsplan dat past bij je budget en je groeifase. Voeg Shopify-apps toe om je te helpen je beats te verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| budget | budget |
| aggiungi | voeg |
| app | apps |
| si adatta | past |
IT Sì, puoi vendere beats assieme alla tua musica su Shopify. Anche in questo caso, puoi scegliere il piano di abbonamento che più si adatta al tuo budget in ogni fase della crescita. Aggiungi le app di Shopify per vendere meglio i tuoi beats.
NL Ja, op Shopify kun je beats verkopen, samen met je muziek. Je vindt vast een prijsplan dat past bij je budget en je groeifase. Voeg Shopify-apps toe om je te helpen je beats te verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| budget | budget |
| aggiungi | voeg |
| app | apps |
| si adatta | past |
IT Sì, puoi vendere beats assieme alla tua musica su Shopify. Anche in questo caso, puoi scegliere il piano di abbonamento che più si adatta al tuo budget in ogni fase della crescita. Aggiungi le app di Shopify per vendere meglio i tuoi beats.
NL Ja, op Shopify kun je beats verkopen, samen met je muziek. Je vindt vast een prijsplan dat past bij je budget en je groeifase. Voeg Shopify-apps toe om je te helpen je beats te verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| budget | budget |
| aggiungi | voeg |
| app | apps |
| si adatta | past |
IT Sì, puoi vendere beats assieme alla tua musica su Shopify. Anche in questo caso, puoi scegliere il piano di abbonamento che più si adatta al tuo budget in ogni fase della crescita. Aggiungi le app di Shopify per vendere meglio i tuoi beats.
NL Ja, op Shopify kun je beats verkopen, samen met je muziek. Je vindt vast een prijsplan dat past bij je budget en je groeifase. Voeg Shopify-apps toe om je te helpen je beats te verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| budget | budget |
| aggiungi | voeg |
| app | apps |
| si adatta | past |
IT Sì, puoi vendere beats assieme alla tua musica su Shopify. Anche in questo caso, puoi scegliere il piano di abbonamento che più si adatta al tuo budget in ogni fase della crescita. Aggiungi le app di Shopify per vendere meglio i tuoi beats.
NL Ja, op Shopify kun je beats verkopen, samen met je muziek. Je vindt vast een prijsplan dat past bij je budget en je groeifase. Voeg Shopify-apps toe om je te helpen je beats te verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| budget | budget |
| aggiungi | voeg |
| app | apps |
| si adatta | past |
IT Sì, puoi vendere beats assieme alla tua musica su Shopify. Anche in questo caso, puoi scegliere il piano di abbonamento che più si adatta al tuo budget in ogni fase della crescita. Aggiungi le app di Shopify per vendere meglio i tuoi beats.
NL Ja, op Shopify kun je beats verkopen, samen met je muziek. Je vindt vast een prijsplan dat past bij je budget en je groeifase. Voeg Shopify-apps toe om je te helpen je beats te verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| budget | budget |
| aggiungi | voeg |
| app | apps |
| si adatta | past |
IT Sì, puoi vendere beats assieme alla tua musica su Shopify. Anche in questo caso, puoi scegliere il piano di abbonamento che più si adatta al tuo budget in ogni fase della crescita. Aggiungi le app di Shopify per vendere meglio i tuoi beats.
NL Ja, op Shopify kun je beats verkopen, samen met je muziek. Je vindt vast een prijsplan dat past bij je budget en je groeifase. Voeg Shopify-apps toe om je te helpen je beats te verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| budget | budget |
| aggiungi | voeg |
| app | apps |
| si adatta | past |
IT Sì, puoi vendere beats assieme alla tua musica su Shopify. Anche in questo caso, puoi scegliere il piano di abbonamento che più si adatta al tuo budget in ogni fase della crescita. Aggiungi le app di Shopify per vendere meglio i tuoi beats.
NL Ja, op Shopify kun je beats verkopen, samen met je muziek. Je vindt vast een prijsplan dat past bij je budget en je groeifase. Voeg Shopify-apps toe om je te helpen je beats te verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| budget | budget |
| aggiungi | voeg |
| app | apps |
| si adatta | past |
IT Sì, puoi vendere beats assieme alla tua musica su Shopify. Anche in questo caso, puoi scegliere il piano di abbonamento che più si adatta al tuo budget in ogni fase della crescita. Aggiungi le app di Shopify per vendere meglio i tuoi beats.
NL Ja, op Shopify kun je beats verkopen, samen met je muziek. Je vindt vast een prijsplan dat past bij je budget en je groeifase. Voeg Shopify-apps toe om je te helpen je beats te verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| budget | budget |
| aggiungi | voeg |
| app | apps |
| si adatta | past |
IT Sì, puoi vendere beats assieme alla tua musica su Shopify. Anche in questo caso, puoi scegliere il piano di abbonamento che più si adatta al tuo budget in ogni fase della crescita. Aggiungi le app di Shopify per vendere meglio i tuoi beats.
NL Ja, op Shopify kun je beats verkopen, samen met je muziek. Je vindt vast een prijsplan dat past bij je budget en je groeifase. Voeg Shopify-apps toe om je te helpen je beats te verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| budget | budget |
| aggiungi | voeg |
| app | apps |
| si adatta | past |
IT Al bar sport potrai ritrovarti con gli amici e guardare assieme le partite più importanti. Controlla le nostre offerte!
NL Na het sporten nog even nagenieten met een kortingsbon voor de Sports bar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bar | bar |
| sport | sporten |
IT Implementare la GDPR dell’UE da soli è perfettamente possibile – tutto ciò che ti serve è il nostro kit di documentazione, assieme alla guida e all’assistenza incluse nel pacchetto
NL Met deze documentatietoolkits, zult u in staat zijn uw complete EU AVG implementatieproject zelf uit te voeren – ezamen met onze begeleiding en advies om u op het juiste spoor te houden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gdpr | avg |
| ue | eu |
| e | en |
IT MeisterTask offre ai team lo strumento di cui hanno bisogno per lavorare assieme in maniera più collaborativa
NL MeisterTask geeft teams de tool die ze nodig hebben om meer samen te werken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | geeft |
| team | teams |
| strumento | tool |
| lavorare | werken |
IT Le grandi possibilità offerte dalle nostre risorse tecnologiche, assieme alla nostra esperienza garantisce la qualità dei nostri servizi.
NL De kracht van onze technologische hulpmiddelen in combinatie met de ervaring van onze projectmanagers zorgen voor een hoge kwaliteit van de dienstverlening.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecnologiche | technologische |
| esperienza | ervaring |
| qualità | kwaliteit |
| grandi | hoge |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| padi | padi |
| mondiale | wereldwijd |
| raggiungere | bereiken |
| visione | visie |
| equilibrio | balans |
| umano | mens |
| e | en |
| oceano | zee |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attrezzatura | uitrusting |
| corso | cursus |
| padi | padi |
| ccr | ccr |
IT Il monte Aksla assieme ai punti panoramici di Fjellstua e Kniven costituiscono una delle maggiori attrazioni?
NL De stadsberg Aksla met de uitzichtpunten Fjellstua en Kniven horen tot de bekendste attracties van Ålesund.?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| attrazioni | attracties |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese