IT Una finestra di lancio è il periodo di tempo durante il quale il razzo dev'essere lanciato dalla Terra perché possa atterrare nella zona voluta della Luna nel momento in cui c'è abbastanza luce per esplorare l'area di atterraggio
Translate "atterrare" to Dutch
Showing 22 of 22 translations of the phrase "atterrare" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of atterrare
Italian
Dutch
NL Een lanceervenster is het tijdsbereik voor het lanceren van de raket vanaf de aarde om te kunnen landen in het gewenste gebied van de maan gedurende een periode waarin er voldoende licht is om het landingsgebied te verkennen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lancio | lanceren |
| terra | aarde |
| possa | kunnen |
| luna | maan |
| abbastanza | voldoende |
| luce | licht |
| esplorare | verkennen |
IT L'ultimo rover ad atterrare su Marte, Perseverance, ha raggiunto il pianeta in circa sette mesi.
NL De laatste rover die op Mars landde, Perseverance, deed er ongeveer zeven maanden over om de planeet te bereiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ultimo | laatste |
| rover | rover |
| marte | mars |
| pianeta | planeet |
| mesi | maanden |
IT Il primo veicolo spaziale ad atterrare con successo su Marte è stato il Viking 1 della NASA. Questa navicella spaziale ha operato sul pianeta dal 1976 al 1982 e ha inviato più di 57.000 immagini.
NL Het eerste ruimtevaartuig dat met succes op Mars landde, was NASA’s Viking 1. Deze ruimtesonde was van 1976 tot 1982 op de planeet actief en stuurde meer dan 57.000 afbeeldingen terug.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| successo | succes |
| marte | mars |
| pianeta | planeet |
| e | en |
| immagini | afbeeldingen |
IT Nel 2021, la Cina ha fatto atterrare con successo la sua prima navicella spaziale su Marte nell'ambito della missione Tianwen-1. Il rover denominato Zhurong è diventato il primo veicolo spaziale non lanciato dalla NASA ad operare su Marte.
NL In 2021 landde China met succes zijn eerste ruimtevaartuig op Mars als onderdeel van de Tianwen-1-missie. De rover met de naam Zhurong werd de eerste niet door NASA gelanceerde ruimtesonde die actief was op Mars.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cina | china |
| successo | succes |
| marte | mars |
| missione | missie |
| rover | rover |
IT Dopo essere emersa dal terreno ed aver sviluppato le sue prime vere foglie, la tua preziosa piantina sarà pronta a spiccare il volo per lasciare il nido ed atterrare in vasi più grandi
NL Nadat je zaailingen uit de aarde zijn gekomen en hun eerste echte bladeren hebben ontwikkeld, zijn ze klaar om te worden verpot
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terreno | aarde |
| ed | en |
| sviluppato | ontwikkeld |
| prime | eerste |
| vere | echte |
| foglie | bladeren |
| pronta | klaar |
IT La NASA ha recentemente annunciato che prevede di atterrare di nuovo sulla luna entro il 2024. Stiamo festeggiando con tutte le migliori immagini
NL NASA heeft onlangs aangekondigd dat het van plan is om tegen 2024 weer op de maan te landen. Dat vieren we met de beste afbeeldingen van de maan die
| Italian | Dutch |
|---|---|
| recentemente | onlangs |
| annunciato | aangekondigd |
| luna | maan |
| immagini | afbeeldingen |
| di nuovo | weer |
IT Questi includono cose come lasimmetria - per assicurarti di non atterrare più pesantemente su un piede rispetto allaltro - tempo di contatto, tempo di volo, regolarità, movimento verticale e rigidità
NL Denk hierbij aan zaken als asymmetrie - om ervoor te zorgen dat je niet zwaarder op de ene voet landt dan op de andere - contacttijd, vliegtijd, regelmaat, verticale beweging en stijfheid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cose | zaken |
| assicurarti | zorgen |
| non | niet |
| piede | voet |
| movimento | beweging |
| verticale | verticale |
| e | en |
IT (Pocket-lint) - È passato un minuto da quando abbiamo visto un telefono Honor atterrare nel Regno Unito con i servizi Google al primo posto
NL (Pocket-lint) - Het is een minuut geleden dat we een Honor-telefoon in het VK hebben gezien met Google-services op de eerste plaats
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passato | geleden |
| minuto | minuut |
| visto | gezien |
| telefono | telefoon |
| servizi | services |
| posto | plaats |
IT Questi includono cose come lasimmetria - per assicurarti di non atterrare più pesantemente su un piede rispetto allaltro - tempo di contatto, tempo di volo, regolarità, movimento verticale e rigidità
NL Denk hierbij aan zaken als asymmetrie - om ervoor te zorgen dat je niet zwaarder op de ene voet landt dan op de andere - contacttijd, vliegtijd, regelmaat, verticale beweging en stijfheid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cose | zaken |
| assicurarti | zorgen |
| non | niet |
| piede | voet |
| movimento | beweging |
| verticale | verticale |
| e | en |
IT La NASA ha recentemente annunciato che prevede di atterrare di nuovo sulla luna entro il 2024. Stiamo festeggiando con tutte le migliori immagini
NL Niet tevreden met het zijn van een andere GoPro-concurrent, gaven zowel Insta360 als DJI hun eigen draai aan hoe een actiecamera er in de moderne tijd
IT Ha iniziato ad atterrare sui Pixel di consumo nello stesso periodo in cui è stato annunciato il Pixel 6
NL Het begon op de consumentenpixels te landen rond dezelfde tijd dat de Pixel 6 werd aangekondigd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iniziato | begon |
| pixel | pixel |
| periodo | tijd |
| stato | werd |
| annunciato | aangekondigd |
IT Non commettere errori, questo è un telefono di punta che è stato leggermente tirato indietro per atterrare a un prezzo molto più allettante - e questo lo rende un telefono Samsung Galaxy vincente
NL Vergis je niet, dit is een vlaggenschiptelefoon die iets naar achteren is getrokken om tegen een veel aantrekkelijkere prijs te landen - en dat maakt dit een winnende Samsung Galaxy-telefoon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telefono | telefoon |
| e | en |
| rende | maakt |
IT E la navigazione nellapp può sembrare un po impegnativa di conseguenza - quando sai di aver visto unimpostazione ma fai fatica ad atterrare immediatamente sullo schermo corretto - che sembra esagerato per solo un campanello
NL En het navigeren door de app kan daardoor een beetje druk aanvoelen - als je weet dat je een omgeving hebt gezien maar moeite hebt om onmiddellijk op het juiste scherm te landen - wat overdreven lijkt voor alleen een deurbel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| navigazione | navigeren |
| aver | hebt |
| visto | gezien |
| fatica | moeite |
| immediatamente | onmiddellijk |
| schermo | scherm |
| corretto | juiste |
| campanello | deurbel |
IT L'ultimo rover ad atterrare su Marte, Perseverance, ha raggiunto il pianeta in circa sette mesi.
NL De laatste rover die op Mars landde, Perseverance, deed er ongeveer zeven maanden over om de planeet te bereiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ultimo | laatste |
| rover | rover |
| marte | mars |
| pianeta | planeet |
| mesi | maanden |
IT Il primo veicolo spaziale ad atterrare con successo su Marte è stato il Viking 1 della NASA. Questa navicella spaziale ha operato sul pianeta dal 1976 al 1982 e ha inviato più di 57.000 immagini.
NL Het eerste ruimtevaartuig dat met succes op Mars landde, was NASA’s Viking 1. Deze ruimtesonde was van 1976 tot 1982 op de planeet actief en stuurde meer dan 57.000 afbeeldingen terug.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| successo | succes |
| marte | mars |
| pianeta | planeet |
| e | en |
| immagini | afbeeldingen |
IT Nel 2021, la Cina ha fatto atterrare con successo la sua prima navicella spaziale su Marte nell'ambito della missione Tianwen-1. Il rover denominato Zhurong è diventato il primo veicolo spaziale non lanciato dalla NASA ad operare su Marte.
NL In 2021 landde China met succes zijn eerste ruimtevaartuig op Mars als onderdeel van de Tianwen-1-missie. De rover met de naam Zhurong werd de eerste niet door NASA gelanceerde ruimtesonde die actief was op Mars.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cina | china |
| successo | succes |
| marte | mars |
| missione | missie |
| rover | rover |
IT Il Sony KDL-55W955 da 55 pollici è il primo dei nuovi design a schermo piatto "a cuneo" dellazienda ad atterrare sul nostro banco di prova. Riservato
NL De 55-inch Sony KDL-55W955 is de eerste van de nieuwe "wedge" flatscreen-ontwerpen van het bedrijf die op onze testbank belandt. Gereserveerd voor de ...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sony | sony |
| pollici | inch |
| nuovi | nieuwe |
| design | ontwerpen |
| nostro | onze |
| riservato | gereserveerd |
IT E infine, è necessario il permesso dei proprietari terrieri prima di poter decollare o atterrare sulla loro proprietà privata
NL En tot slot heb je toestemming nodig van landeigenaren voordat je mag opstijgen of landen op hun privéterrein
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| necessario | nodig |
| o | of |
| privata | privé |
IT Quindi, controlla con il tuo vicino prima di far atterrare il tuo quadcopter nel suo giardino
NL Overleg dus eerst met je buurman voordat je je quadcopter zomaar in hun tuin laat landen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quindi | dus |
| giardino | tuin |
IT Nella parte inferiore del drone, DJI ha dotato sensori e luci aggiuntivi che aiutano il drone ad atterrare in modo fluido e automatico, anche quando le condizioni di luce non sono ideali.
NL Aan de onderkant van de drone heeft DJI extra sensoren en lichten aangebracht die de drone helpen om soepel en automatisch te landen, zelfs als de lichtomstandigheden niet ideaal zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inferiore | onderkant |
| sensori | sensoren |
| e | en |
| luci | lichten |
| aiutano | helpen |
| fluido | soepel |
| automatico | automatisch |
| ideali | ideaal |
IT Troverai anche granate, ma abbiamo scoperto che erano un po frustranti da usare a causa di un lancio floscio, il che significa che tendono ad atterrare un po troppo vicino
NL Je zult ook granaten tegenkomen, maar we ontdekten dat deze een beetje frustrerend waren om te gebruiken vanwege een slappe worp, wat betekent dat ze de neiging hebben om iets te dichtbij te landen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usare | gebruiken |
| significa | betekent |
| a causa di | vanwege |
IT Con condizioni ideali e un controllo perfetto, dopo un giro nel Pays-d’Enhaut è possibile atterrare esattamente nel punto di partenza, a Chateau-d’Oex
NL Bij ideale omstandigheden en bij perfecte handling is het mogelijk om na een rondvlucht door het Pays d‘Enhaut weer exact op de startplaats in Chateau-d‘Oex te landen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| possibile | mogelijk |
| esattamente | exact |
| condizioni | omstandigheden |
| d | d |
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese