IT Anche la resistenza alle cadute è migliorata, in quanto è in grado di fare in media 20 cadute da un metro, mentre il Gorilla Glass 6 è riuscito a sopravvivere solo a 15 cadute da quellaltezza.
Translate "cadute" to Dutch
Showing 44 of 44 translations of the phrase "cadute" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of cadute
Italian
Dutch
NL De valbestendigheid is ook verbeterd, aangezien hij gemiddeld 20 vallen van een meter kan overleven, terwijl de Gorilla Glass 6 slechts 15 valpartijen vanaf die hoogte kon overleven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| migliorata | verbeterd |
| fare | kan |
| media | gemiddeld |
| metro | meter |
| gorilla | gorilla |
| sopravvivere | overleven |
IT è classificato IP55 per la resistenza all'acqua, alla polvere e alle cadute
NL is IP55-gecertificeerd voor water-, stof- en druppelbestendigheid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| acqua | water |
| polvere | stof |
| e | en |
IT L'uso di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni da cadute; inoltre se si rompe il vetro posteriore, si devono rimuovere tutti i componenti e sostituire l'intero chassis.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| davanti | voor |
| e | en |
| possibilità | kans |
| posteriore | achterkant |
| chassis | chassis |
IT Proteggi la testa da pericolose cadute. Ultra-comodi e super-avvolgenti, i caschi Oakley® sono ottimizzati con trattamento antibatterico per combattere i cattivi odori.
NL Bescherm jouw hoofd tegen elke mogelijke val. De helmen van Oakley® bieden algeheel comfort en zijn voorzien van een bacterie- en geurwerende technologie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| proteggi | bescherm |
| testa | hoofd |
| e | en |
IT Centinaia di salite e centinaia di cadute: iniziare a più di 40 anni non è stato semplice. Ueli Lamm
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
| Italian | Dutch |
|---|---|
| centinaia | honderd |
| semplice | eenvoudig |
IT Samsung aggiunge il rilevamento delle cadute, i controlli gestuali e più volti a Galaxy Watch 4
NL Samsung voegt valdetectie, bewegingsbediening en meer gezichten toe aan Galaxy Watch 4
| Italian | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| aggiunge | voegt |
| e | en |
| più | meer |
| volti | gezichten |
| watch | watch |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acqua | water |
| possibile | mogelijk |
| immersione | duik |
| sole | zonlicht |
| specialmente | vooral |
| luogo | plek |
| fresco | koele |
| dolce | zoet |
IT aumenti improvvisi o cadute sono un esempio del modo in cui un semplice stop loss è solo un ordine di mercato, non una garanzia che può sempre salvare da una perdita martellante
NL Plotselinge stijgingen of dalingen zijn een voorbeeld van de manier waarop een eenvoudige stop loss is gewoon een markt order, geen garantie dat je altijd kan redden van een dreunende verlies
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | voorbeeld |
| stop | stop |
| mercato | markt |
| garanzia | garantie |
| può | kan |
| salvare | redden |
| perdita | verlies |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| luogo | plek |
| fresco | koele |
| luce | lamp |
| diretta | direct |
| sole | zonlicht |
| batterie | batterijen |
IT Potrebbe sembrarvi troppo leggero, ma è abbastanza robusto da resistere ad urti e cadute in movimento, qualora dovessero verificarsi!
NL Het apparaat voelt heel licht, maar dan op de best mogelijke manier; hij is zeker bestand tegen wat regendruppels of een stootje!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | licht |
IT I suoi bordi curvi sono lisci e comodi da tenere, mentre la finitura soft-touch, il peso superleggero e le estremità gommate lo rendono resistente e più che in grado di resistere a colpi e cadute.
NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bordi | randen |
| e | en |
| comodi | comfortabel |
| tenere | houden |
| finitura | afwerking |
| resistente | duurzaam |
| soft | zachte |
IT Come Sonos Move, anche la sabbia e la polvere non possono competere con Roam e, sebbene non abbiamo osato provarci, anche Roam dovrebbe essere in grado di resistere alle cadute.
NL Net als Sonos Move zijn zand en stof ook geen partij voor Roam, en hoewel we het niet durfden te proberen, zou Roam ook bestand moeten zijn tegen vallen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Recensione di MSI GE76 Raider: brividi e cadute di gioco
NL MSI GE76 Raider review: spanning en sensatie bij het gamen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| recensione | review |
| msi | msi |
| e | en |
| gioco | gamen |
IT Tuttavia, è una delle unità più robuste che abbiamo sulla lista, con tamponi in gomma antiurto attorno al corpo per assicurarsi che sia al sicuro da cadute e urti
NL Het is echter een van de meest robuuste schijven die we op de lijst hebben, met schokabsorberende rubberen buffers rond het lichaam om ervoor te zorgen dat het veilig is tegen vallen en stoten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| unità | schijven |
| lista | lijst |
| gomma | rubberen |
| corpo | lichaam |
| e | en |
IT È anche abbastanza piccolo da stare all'interno del palmo della mano e, come altri altoparlanti della gamma, è protetto da urti, urti, cadute e schizzi grazie al suo involucro in gomma e al grado di protezione IP67.
NL Hij is ook klein genoeg om in je handpalm te passen en is, net als andere luidsprekers in het assortiment, beschermd tegen stoten, stoten, vallen en spatten dankzij de rubberen behuizing en IP67-classificatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piccolo | klein |
| e | en |
| altoparlanti | luidsprekers |
| gamma | assortiment |
| protetto | beschermd |
| gomma | rubberen |
| mano | handpalm |
IT Dopotutto, abbiamo assistito a cadute casuali di scorte della console dispari.
NL We hebben tenslotte willekeurige voorraaddalingen van de vreemde console gezien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| casuali | willekeurige |
| console | console |
IT Questa custodia con impugnatura di Zagg rende molto più comodo tenere lo Switch per lunghe sessioni di gioco e lo protegge anche dalle cadute.
NL Deze gripcase van Zagg maakt het veel comfortabeler om de Switch vast te houden voor lange speelsessies en beschermt hem ook tegen vallen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rende | maakt |
| tenere | houden |
| lunghe | lange |
| e | en |
| protegge | beschermt |
IT Queste posizioni proteggono i nostri servizi da cadute di connettività, interruzioni di corrente e altri guasti comuni specifici della posizione.
NL Deze locaties beschermen onze services tegen connectiviteitsproblemen, stroomstoringen en andere veelvoorkomende locatiespecifieke storingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| proteggono | beschermen |
| servizi | services |
| interruzioni | storingen |
| e | en |
| altri | andere |
IT Lo schermo sostituibile Full HD+ da 6,3 pollici del Fairphone 4 con tecnologia Pixelworks offre un'esperienza visiva coinvolgente, ed è protetto da cadute e graffi grazie al Corning Gorilla Glass 5
NL Het display van de Fairphone 4 is helder, scherp en prettig voor de ogen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| schermo | display |
IT Il nostro solido modulo dello schermo è composto da un display Full HD da 5 pollici per una visione chiara e luminosa e dal vetro Gorilla® Glass 3 per la massima resistenza agli urti e alle cadute.
NL Onze scherm-module is uitgerust met een 5-inch Full HD-scherm voor helder en scherp beeld, en Gorilla® Glass 3 zodat hij nog beter bestand is tegen schade, mocht je telefoon een ongelukkige salto maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| full | full |
| hd | hd |
| pollici | inch |
| chiara | helder |
| e | en |
| gorilla | gorilla |
IT è classificato IP55 per la resistenza all'acqua, alla polvere e alle cadute
NL is IP55-gecertificeerd voor water-, stof- en druppelbestendigheid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| acqua | water |
| polvere | stof |
| e | en |
IT I suoi bordi curvi sono lisci e comodi da tenere, mentre la finitura soft-touch, il peso superleggero e le estremità gommate lo rendono resistente e più che in grado di resistere a colpi e cadute.
NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bordi | randen |
| e | en |
| comodi | comfortabel |
| tenere | houden |
| finitura | afwerking |
| resistente | duurzaam |
| soft | zachte |
IT Come Sonos Move, anche la sabbia e la polvere non possono competere con Roam e, sebbene non abbiamo osato provarci, anche Roam dovrebbe essere in grado di resistere alle cadute.
NL Net als Sonos Move zijn zand en stof ook geen partij voor Roam, en hoewel we het niet durfden te proberen, zou Roam ook bestand moeten zijn tegen vallen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Lunità fotocamera principale è di forma quadrata molto compatta con un grande obiettivo sul davanti e uno schermo che occupa lo spazio sul retro. È resistente alla polvere, allacqua e alle cadute secondo il comunicato stampa dellazienda.
NL De hoofdcamera-eenheid zelf is een zeer compacte vierkante vorm met een grote lens aan de voorkant en een scherm dat de ruimte aan de achterkant in beslag neemt. Het is stofdicht, waterdicht en valbestendig volgens het persbericht van het bedrijf.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forma | vorm |
| molto | zeer |
| compatta | compacte |
| obiettivo | lens |
| davanti | voorkant |
| e | en |
| schermo | scherm |
| occupa | neemt |
| retro | achterkant |
| comunicato stampa | persbericht |
IT L'uso di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni da cadute; inoltre se si rompe il vetro posteriore, si devono rimuovere tutti i componenti e sostituire l'intero chassis.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| davanti | voor |
| e | en |
| possibilità | kans |
| posteriore | achterkant |
| chassis | chassis |
IT Proteggi la testa da pericolose cadute. Ultra-comodi e super-avvolgenti, i caschi Oakley® sono ottimizzati con trattamento antibatterico per combattere i cattivi odori.
NL Bescherm jouw hoofd tegen elke mogelijke val. De helmen van Oakley® bieden algeheel comfort en zijn voorzien van een bacterie- en geurwerende technologie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| proteggi | bescherm |
| testa | hoofd |
| e | en |
IT È un sacco di cose e, francamente, questa è una delle cadute della Discovery (come in qualsiasi configurazione di Jag): cè così tanto da scavare che può essere un po complesso.
NL Dat is een heleboel dingen en, eerlijk gezegd, dat is een van de valkuilen van de Discovery (zoals bij elke Jag-opstelling): er is zoveel om doorheen te graven dat het een beetje ingewikkeld kan zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cose | dingen |
| e | en |
| configurazione | opstelling |
| tanto | zoveel |
| scavare | graven |
| complesso | ingewikkeld |
IT Queste posizioni proteggono i nostri servizi da cadute di connettività, interruzioni di corrente e altri guasti comuni specifici della posizione.
NL Deze locaties beschermen onze services tegen connectiviteitsproblemen, stroomstoringen en andere veelvoorkomende locatiespecifieke storingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| proteggono | beschermen |
| servizi | services |
| interruzioni | storingen |
| e | en |
| altri | andere |
IT Di quanta protezione dalle cadute hai bisogno?
NL Hoeveel bescherming tegen vallen heb je nodig?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| protezione | bescherming |
| bisogno | nodig |
IT La resistenza alle cadute e la protezione sono importanti, ma noi controlliamo anche quanto sia ben fatta una custodia e quanto sia facile da infilare e sfilare da una tasca o da una borsa
NL Valbestendigheid en bescherming zijn belangrijk, maar we kijken ook hoe goed een hoesje is gemaakt, en hoe gemakkelijk het in en uit een zak of tas glijdt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| protezione | bescherming |
| importanti | belangrijk |
| ben | goed |
| fatta | gemaakt |
| tasca | zak |
| borsa | tas |
IT Naturalmente, non sarebbe una action camera se non fosse resistente. Vogliamo che queste videocamere siano a prova d'acqua, di cadute e di tutto!
NL Natuurlijk zou het geen actiecamera zijn als hij niet duurzaam was. We willen dat deze dingen waterdicht zijn, bestand zijn tegen vallen, alles is waterdicht!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| naturalmente | natuurlijk |
| resistente | duurzaam |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acqua | water |
| possibile | mogelijk |
| immersione | duik |
| sole | zonlicht |
| specialmente | vooral |
| luogo | plek |
| fresco | koele |
| dolce | zoet |
IT Fate una passeggiata e lasciatevi trasportare nel mondo delle fiabe, dove avanzerete sognanti al ritmo del fruscio e del crepitio delle foglie secche cadute al suolo
NL Maak een wandeling en laat je meevoeren naar je eigenste sprookje met het geluid van ritselende bladeren onder je voeten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passeggiata | wandeling |
| e | en |
| lasciatevi | laat |
| foglie | bladeren |
IT Pixel Watch avrà la funzione di rilevamento delle cadute di Apple Watch, ma non ancora
NL Pixel Watch krijgt Apple Watch's valdetectiefunctie, maar nog niet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| watch | watch |
IT Il Pixel Watch sarà in grado di rilevare le cadute, ma Google non aggiungerà questa funzione prima dell'inverno, probabilmente nel 2023.
NL De Pixel Watch zal kunnen detecteren wanneer je een val maakt, maar Google zal de functie pas in de winter toevoegen, waarschijnlijk in 2023.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| rilevare | detecteren |
| funzione | functie |
| inverno | winter |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| watch | watch |
IT Il risultato dovrebbe essere una riduzione delle cadute e una connettività più veloce.
NL Dat zou moeten resulteren in minder uitval en snellere verbindingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riduzione | minder |
| e | en |
IT Le unità esterne di Samsung erano già note per essere tra le più affidabili sul mercato, se a questo si aggiunge la resistenza all'acqua e alla polvere IP65 e la protezione contro le cadute in gomma, si ottiene il T7 Shield
NL De externe schijven van Samsung stonden al bekend als enkele van de meest betrouwbare op de markt, voeg daar water- en stofbestendigheid IP65 en rubberen valbescherming aan toe en je hebt de T7 Shield
| Italian | Dutch |
|---|---|
| unità | schijven |
| esterne | externe |
| samsung | samsung |
| già | al |
| essere | hebt |
| affidabili | betrouwbare |
| mercato | markt |
| aggiunge | voeg |
| acqua | water |
| e | en |
| gomma | rubberen |
IT Tuttavia, è una delle unità più robuste che abbiamo inserito nell'elenco, con cuscinetti in gomma che assorbono gli urti intorno al corpo per assicurarsi che sia al sicuro da cadute e urti
NL Het is echter een van de meest robuuste schijven op de lijst, met schokabsorberende rubberen buffers rond de behuizing om ervoor te zorgen dat hij beschermd is tegen vallen en stoten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| unità | schijven |
| elenco | lijst |
| gomma | rubberen |
| e | en |
IT Con il Bluetooth 5.1 abbiamo trovato che la connettività è sempre affidabile, senza cadute
NL Met Bluetooth 5.1 hebben we gemerkt dat de verbinding altijd betrouwbaar is, zonder drop-outs
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| connettività | verbinding |
| è | is |
IT Ad esempio, se un gioco emette a 60 fotogrammi al secondo ma occasionalmente perde fotogrammi a causa di scene complicate e impegnative, una normale TV senza VRR mostrerebbe balbettii e/o strappi dello schermo durante tali cadute di fotogrammi.
NL Als een game bijvoorbeeld 60 frames per seconde uitvoert, maar af en toe frames laat vallen vanwege drukke, gecompliceerde scènes, zou een normale tv zonder VRR stotteren en / of schermscheuren vertonen tijdens die frame-drops.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| gioco | game |
| occasionalmente | af en toe |
| scene | scènes |
| e | en |
| normale | normale |
| tv | tv |
| senza | zonder |
| o | of |
| a causa di | vanwege |
IT Anche senza questo prodotto aggiuntivo, la rete mesh creata dal sistema Sonos è eccellente ed evita le cadute dell'audio grazie a uno dei sistemi più robusti in circolazione.
NL Zelfs zonder dit extra product is het mesh-netwerk dat door het Sonos-systeem wordt gecreëerd uitstekend, en dankzij een van de meest robuuste systemen die er zijn, wordt voorkomen dat er audioverlies optreedt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| senza | zonder |
| prodotto | product |
| creata | gecreëerd |
| eccellente | uitstekend |
| ed | en |
| robusti | robuuste |
IT Centinaia di salite e centinaia di cadute: iniziare a più di 40 anni non è stato semplice. Ueli Lamm
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
| Italian | Dutch |
|---|---|
| centinaia | honderd |
| semplice | eenvoudig |
IT I miglioramenti al ciclismo allaperto significano che gli smartwatch Apple dovrebbero ora essere in grado di mettere in pausa automaticamente un allenamento in modo più affidabile, mentre viene aggiunto anche il supporto per il rilevamento delle cadute.
NL Verbeteringen aan het fietsen in de buitenlucht betekenen dat Apple smartwatches nu betrouwbaarder automatisch een training moeten kunnen pauzeren, terwijl ook ondersteuning voor valdetectie wordt toegevoegd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| miglioramenti | verbeteringen |
| ciclismo | fietsen |
| ora | nu |
| pausa | pauzeren |
| automaticamente | automatisch |
| allenamento | training |
| affidabile | betrouwbaarder |
| aggiunto | toegevoegd |
IT Con gli effetti devastanti del COVID 19 che hanno colpito l'economia mondiale, le aziende che non sono disposte a far crescere il proprio business in modo digitale in tutto il mondo sono cadute in uno stato di trepidazione
NL Met de verwoestende gevolgen van COVID 19 voor de wereldeconomie zijn bedrijven die niet bereid zijn hun activiteiten wereldwijd digitaal uit te breiden, in een angstige toestand terechtgekomen
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese