IT Nel caso in cui l'abbonamento sia prossimo alla scadenza o all'esaurimento delle licenze disponibili, puoi prolungare il tuo abbonamento e/o acquistare un maggior numero di licenze attraverso il portale.
Translate "esaurimento" to Dutch
Showing 24 of 24 translations of the phrase "esaurimento" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of esaurimento
Italian
Dutch
NL Als uw abonnement bijna verloopt of u geen licenties meer hebt, kunt u uw abonnement verlengen en/of meer licenties kopen via de portal.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbonamento | abonnement |
| licenze | licenties |
| prolungare | verlengen |
| e | en |
| acquistare | kopen |
| maggior | meer |
| portale | portal |
IT Emetti un avviso di utilizzo per i piani prossimi all'esaurimento dati. Blocca automaticamente le chiamate e limita l'utilizzo dei dati una volta superati i limiti.
NL Geeft een waarschuwing over het gebruik, wanneer deze het limiet van het abonnement nadert. Blokkeert automatisch oproepen en beperkt het datagebruik, nadat de limieten zijn bereikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avviso | waarschuwing |
| utilizzo | gebruik |
| piani | abonnement |
| automaticamente | automatisch |
| chiamate | oproepen |
| e | en |
IT Se il tuo ordine non è ancora stato spedito, puoi cancellare o modificare gratuitamente la scelta del cinturino, fino ad esaurimento delle scorte
NL Zolang jouw bestelling nog niet is verstuurd, kun je jouw bandkeuze kosteloos annuleren of aanpassen, zolang de voorraad strekt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ordine | bestelling |
| cancellare | annuleren |
| modificare | aanpassen |
| gratuitamente | kosteloos |
| scorte | voorraad |
IT Reincubate possiede anche una serie di solide tecniche proprietarie per fornire dati sulla condivisione delle app del tempo di visualizzazione, in parte analizzando l'esaurimento dei dati delle app.
NL Reincubate beschikt ook over een aantal robuuste eigen technieken voor het leveren van gegevens over het delen van de app op de schermtijd, deels door het analyseren van de uitputting van app-gegevens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecniche | technieken |
| fornire | leveren |
| dati | gegevens |
| analizzando | analyseren |
IT Aumentando il limite di memoria di WordPress, che per impostazione predefinita è di 32 MB, consentirete una navigazione più veloce ed eviterete l'errore di esaurimento della memoria
NL Door het verhogen van uw WordPress-geheugenlimiet, die standaard 32MB is, kunt u sneller navigeren en vermijdt u een Geheugenuitputte Fout
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aumentando | verhogen |
| wordpress | wordpress |
| navigazione | navigeren |
| ed | en |
| errore | fout |
IT Fino ad avvenuta spedizione, è possibile cancellare l'ordine o modificare la scelta del cinturino (fino ad esaurimento scorte) gratuitamente
NL Zolang als jouw bestelling nog niet is verstuurd, kun je het gratis annuleren of je bandkeuze aanpassen, zolang de voorraad strekt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kun |
| cancellare | annuleren |
| ordine | bestelling |
| modificare | aanpassen |
| scorte | voorraad |
| gratuitamente | gratis |
IT Non perdete l'occasione di un buon affare! Qui offriamo tutti i magneti al neodimio e i prodotti magnetici di fine serie a un prezzo fortemente scontato. Approfittatene fino a esaurimento scorte!
NL Profiteert u van deze gelegenheid voor een koopje! De hier aangeboden neodymium magneten en magneetproducten zijn restanten, die wij met grote kortingen aanbieden. Sla uw slag, zolang de voorraad strekt!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| occasione | gelegenheid |
| buon | grote |
| qui | hier |
| offriamo | aanbieden |
| neodimio | neodymium |
| e | en |
| scorte | voorraad |
IT Le promozioni sono limitate nel tempo e le date di scadenza possono essere trovate nei volantini settimanali o fino a esaurimento scorte
NL Promoties zijn tijds gelimiteerd en de verval data kan gevonden worden in de wekelijkse advertenties of tot de voorraad op is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| le | de |
| promozioni | promoties |
| e | en |
| trovate | gevonden |
| scorte | voorraad |
IT Tutti i semi della Pyramid Seeds sono disponibili in confezioni da 5 semi, ma per il 2016 la Pyramid offre un bonus di semi e gratta e vinci in ogni sua confezione, fino ad esaurimento scorte.
NL Alle producten van Pyramid Seeds zijn beschikbaar in pakketjes van 5 zaden, maar in 2016 voegt Pyramid zolang de voorraad strekt aan elk pakketje bonuszaadjes en een altijd-prijs kraskaart toe.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibili | beschikbaar |
| e | en |
| scorte | voorraad |
IT La caffeina è la droga psicoattiva più popolare al mondo, ma con il passare degli anni porta ad un esaurimento surrenale, dato che agisce sovraccaricando il vostro organismo
NL Cafeïne is de meest populaire psychoactieve drug ter wereld, maar leidt na verloop van tijd tot uitputting van de bijnieren, omdat cafeïne het systeem overbelast
| Italian | Dutch |
|---|---|
| popolare | populaire |
| mondo | wereld |
| anni | tijd |
| dato che | omdat |
IT Caratteristiche come FitSpark e le misurazioni Nightly Recharge sono ciò che distingue davvero Ignite 2 dalla concorrenza di prezzo simile. Questultimo però è chiaramente un esaurimento della durata della batteria.
NL Functies zoals FitSpark en de Nightly Recharge-metingen is wat de Ignite 2 echt onderscheidt van de vergelijkbare prijsconcurrentie. Dit laatste is echter duidelijk een aanslag op de levensduur van de batterij.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caratteristiche | functies |
| e | en |
| misurazioni | metingen |
| davvero | echt |
| chiaramente | duidelijk |
| batteria | batterij |
IT Stavamo gestendo la guida in condizioni miste - strade secondarie, strade secondarie, strade secondarie e tutti i tipi di strade - offrendo circa il 13% di esaurimento per 30 miglia (48 km)
NL We beheerden het rijden in gemengde omstandigheden - binnenwegen, B-wegen, A-wegen, alle soorten wegen - en leverden ongeveer 13 procent uitputting per 48 km op
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guida | rijden |
| strade | wegen |
| e | en |
| tipi | soorten |
| km | km |
| condizioni | omstandigheden |
IT Tuttavia, tutte le offerte sono disponibili fino ad esaurimento scorte
NL Alle deals zijn echter beschikbaar zolang de voorraad strekt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| le | de |
| offerte | deals |
| sono | zijn |
| disponibili | beschikbaar |
| scorte | voorraad |
IT Caratteristiche come FitSpark e le misurazioni Nightly Recharge sono ciò che distingue davvero Ignite 2 dalla concorrenza di prezzo simile. Questultimo però è chiaramente un esaurimento della durata della batteria.
NL Functies zoals FitSpark en de Nightly Recharge-metingen is wat de Ignite 2 echt onderscheidt van de vergelijkbare prijsconcurrentie. Dit laatste is echter duidelijk een aanslag op de levensduur van de batterij.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caratteristiche | functies |
| e | en |
| misurazioni | metingen |
| davvero | echt |
| chiaramente | duidelijk |
| batteria | batterij |
IT Stavamo gestendo la guida in condizioni miste - strade secondarie, strade secondarie, strade secondarie e tutti i tipi di strade - offrendo circa il 13% di esaurimento per 30 miglia (48 km)
NL We beheerden het rijden in gemengde omstandigheden - binnenwegen, B-wegen, A-wegen, alle soorten wegen - en leverden ongeveer 13 procent uitputting per 48 km op
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guida | rijden |
| strade | wegen |
| e | en |
| tipi | soorten |
| km | km |
| condizioni | omstandigheden |
IT Anche unora alla volta a giocare a South Park: Phone Destroyer non ha causato alcun problema con il calore o il comportamento di esaurimento della batteria.
NL Zelfs een uur per keer South Park: Phone Destroyer spelen heeft geen problemen veroorzaakt met hitte of batterijverbruik.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| south | south |
| park | park |
| phone | phone |
| causato | veroorzaakt |
| problema | problemen |
| calore | hitte |
IT Funzionalità come avere il display luminoso e impostato su sempre attivo o un uso intenso del tracciamento GPS hanno un notevole esaurimento della durata della batteria, ovviamente, e influiranno su tale longevità
NL Functies zoals het helder hebben van het scherm en ingesteld op altijd aan of intensief gebruik van GPS-tracking hebben natuurlijk een merkbare invloed op de levensduur van de batterij en hebben invloed op die levensduur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionalità | functies |
| display | scherm |
| luminoso | helder |
| e | en |
| sempre | altijd |
| uso | gebruik |
| intenso | intensief |
| tracciamento | tracking |
| gps | gps |
| batteria | batterij |
| ovviamente | natuurlijk |
IT Emetti un avviso di utilizzo per i piani prossimi all'esaurimento dati. Blocca automaticamente le chiamate e limita l'utilizzo dei dati una volta superati i limiti.
NL Geeft een waarschuwing over het gebruik, wanneer deze het limiet van het abonnement nadert. Blokkeert automatisch oproepen en beperkt het datagebruik, nadat de limieten zijn bereikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avviso | waarschuwing |
| utilizzo | gebruik |
| piani | abonnement |
| automaticamente | automatisch |
| chiamate | oproepen |
| e | en |
IT Emergenze per problemi seri o l'esaurimento della riserva d'aria possono far terminare un'immersione prima del previsto. L’equipaggio sulla barca può non aspettarsi che i subacquei riemergano in quel momento
NL Noodgevallen zoals materiaalproblemen of zelfs "zonder lucht" situaties kunnen sneller dan verwacht een eind maken aan een duik. De duikstaf aan het oppervlak verwachten wellicht geen duikers die op dat moment aan het oppervlak komen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aria | lucht |
| far | maken |
| immersione | duik |
| previsto | verwacht |
| aspettarsi | verwachten |
| subacquei | duikers |
| momento | moment |
IT Se il tuo ordine non è ancora stato spedito, puoi cancellare o modificare gratuitamente la scelta del cinturino, fino ad esaurimento delle scorte
NL Zolang jouw bestelling nog niet is verstuurd, kun je jouw bandkeuze kosteloos annuleren of aanpassen, zolang de voorraad strekt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ordine | bestelling |
| cancellare | annuleren |
| modificare | aanpassen |
| gratuitamente | kosteloos |
| scorte | voorraad |
IT Reincubate possiede anche una serie di solide tecniche proprietarie per fornire dati sulla condivisione delle app del tempo di visualizzazione, in parte analizzando l'esaurimento dei dati delle app.
NL Reincubate beschikt ook over een aantal robuuste eigen technieken voor het leveren van gegevens over het delen van de app op de schermtijd, deels door het analyseren van de uitputting van app-gegevens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecniche | technieken |
| fornire | leveren |
| dati | gegevens |
| analizzando | analyseren |
IT Come smartwatch, qui non hai un lettore musicale integrato, il che sarebbe un notevole esaurimento della durata della batteria in base alle nostre esperienze con gli orologi Garmin che lo supportano
NL Als smartwatch krijg je hier geen ingebouwde muziekspeler, wat een merkbare vermindering van de batterijduur zou zijn op basis van onze ervaringen met Garmin-horloges die dit wel ondersteunen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| integrato | ingebouwde |
| esperienze | ervaringen |
| orologi | horloges |
| garmin | garmin |
| supportano | ondersteunen |
| smartwatch | smartwatch |
| durata della batteria | batterijduur |
IT Aumentando il limite di memoria di WordPress, che per impostazione predefinita è di 32 MB, consentirete una navigazione più veloce ed eviterete l'errore di esaurimento della memoria
NL Door het verhogen van uw WordPress-geheugenlimiet, die standaard 32MB is, kunt u sneller navigeren en vermijdt u een Geheugenuitputte Fout
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese