IT In questo universo, l?HTML è il fondamento del Web rivolto agli utenti
Translate "fondamento" to Dutch
Showing 19 of 19 translations of the phrase "fondamento" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of fondamento
Italian
Dutch
NL In dit universum vormt HTML de basis van het gebruikersgerichte web
| Italian | Dutch |
|---|---|
| universo | universum |
| html | html |
| web | web |
IT Quando i consumatori si stanno allineando a marchi più ecologici, il tuo packaging personalizzato può essere il fondamento di tutte le tue strategie di marketing.
NL Wanneer consumenten zich afstemmen op groenere merken, kan uw aangepaste verpakking de basis vormen van al uw marketingstrategieën.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consumatori | consumenten |
| marchi | merken |
| packaging | verpakking |
| personalizzato | aangepaste |
IT Inoltre, non pubblichiamo mai voci prive di fondamento senza verificare le fonti e dichiarare se si tratta di una fonte che non conosciamo.
NL We publiceren ook nooit ongefundeerde geruchten zonder de bronnen te verifiëren en te verklaren of het een bron is die we niet kennen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| voci | geruchten |
| verificare | verifiëren |
| e | en |
IT Una notizia priva di fondamento basata su voci, pettegolezzi o dicerie che non possono essere verificate da fonti collaboranti.
NL Een ongefundeerd nieuwsbericht gebaseerd op geruchten, roddels of geruchten dat niet kan worden geverifieerd door samenwerkende bronnen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| voci | geruchten |
| possono | kan |
| essere | worden |
| fonti | bronnen |
IT L'interessato revoca il consenso su cui si è basato il trattamento ai sensi dell'articolo 6 paragrafo 1 lettera a GDPR o dell'articolo 9 paragrafo 2 lettera a GDPR, e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento.
NL De betrokkene herroept zijn toestemming, waarop de verwerking was gebaseerd in overeenstemming met artikel 6, lid 1, letter a AVG of artikel 9, lid 2, letter a AVG, en er is geen andere wettelijke basis voor de verwerking.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consenso | toestemming |
| basato | gebaseerd |
| trattamento | verwerking |
| gdpr | avg |
| e | en |
| altro | andere |
| giuridico | wettelijke |
IT Orchestration è il fondamento tecnologico dell'applicazione ServiceNow Cloud Management.
NL Als u gebruikmaakt van de ServiceNow Cloud Management‑applicatie, vormt Orchestration de basis hiervan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| applicazione | applicatie |
| cloud | cloud |
| management | management |
| servicenow | servicenow |
IT Quando l'esecuzione della strategia di business è inefficace, probabilmente è stata carente la fase negoziale che ne è il fondamento
NL Wanneer de uitvoering van de bedrijfsstrategie fout loopt, zullen de onderhandelingen waarop zij gebaseerd is waarschijnlijk niet optimaal zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esecuzione | uitvoering |
| è | is |
| probabilmente | waarschijnlijk |
IT Inoltre, non pubblichiamo mai voci prive di fondamento senza verificare le fonti e dichiarare se si tratta di una fonte che non conosciamo.
NL We publiceren ook nooit ongefundeerde geruchten zonder de bronnen te verifiëren en te verklaren of het een bron is die we niet kennen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| voci | geruchten |
| verificare | verifiëren |
| e | en |
IT Una notizia priva di fondamento basata su voci, pettegolezzi o dicerie che non possono essere verificate da fonti collaboranti.
NL Een ongefundeerd nieuwsbericht gebaseerd op geruchten, roddels of geruchten dat niet kan worden geverifieerd door samenwerkende bronnen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| voci | geruchten |
| possono | kan |
| essere | worden |
| fonti | bronnen |
IT In questo universo, l?HTML è il fondamento del Web rivolto agli utenti
NL In dit universum vormt HTML de basis van het gebruikersgerichte web
| Italian | Dutch |
|---|---|
| universo | universum |
| html | html |
| web | web |
IT Hai revocato il consenso sul quale si fondava il trattamento ai sensi dell’articolo 6, comma 1, lettera a) del GDPR o dell’articolo 9, comma 2, lettera a) del GDPR e manca un altro fondamento giuridico per il trattamento.
NL U herroept uw toestemming waarop de verwerking was gebaseerd overeenkomstig Art.6(1) DS-GVO(a) of Art.9(2)(a) DS-GVO en er is geen andere rechtsgrondslag voor de verwerking.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consenso | toestemming |
| trattamento | verwerking |
| e | en |
| ai sensi | overeenkomstig |
| un | a |
IT Quando i consumatori si stanno allineando a marchi più ecologici, il tuo packaging personalizzato può essere il fondamento di tutte le tue strategie di marketing.
NL Wanneer consumenten zich afstemmen op groenere merken, kan uw aangepaste verpakking de basis vormen van al uw marketingstrategieën.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consumatori | consumenten |
| marchi | merken |
| packaging | verpakking |
| personalizzato | aangepaste |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| magix | magix |
IT La serietà senza prendersi sul serio, fondamento di tutte le nostre relazioni.
NL Ernst zonder gewichtigdoenerij, de basis van al onze relaties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| senza | zonder |
| relazioni | relaties |
IT Tuttavia, potremo addebitarvi una ragionevole tariffa nel caso in cui la vostra richiesta sia chiaramente priva di fondamento o eccessiva
NL We kunnen echter een redelijke vergoeding vragen als uw verzoek om toegang duidelijk ongegrond of overmatig is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ragionevole | redelijke |
| tariffa | vergoeding |
| vostra | uw |
| chiaramente | duidelijk |
IT Il fondamento di DevOps è una cultura di collaborazione tra i team di sviluppatori e quelli delle operazioni, che condividono le responsabilità e collaborano tra di loro
NL De basis van DevOps is een cultuur van samenwerking tussen ontwikkelaars en operations teams, die verantwoordelijkheden delen en werk combineren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| devops | devops |
| cultura | cultuur |
| team | teams |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| e | en |
| responsabilità | verantwoordelijkheden |
IT Cattura immediatamente l'attenzione del destinatario, fa una prima impressione forte, è il fondamento dell'identità del vostro marchio, aumenta la sicurezza, vi distingue dai vostri concorrenti e favorisce la fedeltà al marchio.
NL Het trekt onmiddellijk de aandacht van de ontvanger, maakt een sterke eerste indruk, is de basis van de identiteit van uw merk, verhoogt de veiligheid, onderscheidt u van uw concurrenten en bevordert de merkentrouw.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immediatamente | onmiddellijk |
| attenzione | aandacht |
| destinatario | ontvanger |
| impressione | indruk |
| forte | sterke |
| identità | identiteit |
| marchio | merk |
| aumenta | verhoogt |
| sicurezza | veiligheid |
| concorrenti | concurrenten |
| e | en |
IT Indicazioni sanitarie prive di fondamento medico che mettono a rischio la salute e la sicurezza pubblica, inclusa la promozione di cure false, i consigli anti-vaccinazione o la disinformazione sulle emergenze sanitarie o di sicurezza pubblica
NL Ongefundeerde en niet wetenschappelijk bewezen gezondheidsclaims die een gevaar kunnen vormen voor de volksgezondheid, waaronder het promoten van nepbehandelingen, advies tegen vaccinatie en misleidende informatie over gezondheidsrisico's of veiligheid
IT Il fondamento della teologia e della pratica della Scienza Cristiana.
NL De grondslag voor de theologie en praktijk van Christian Science.
Showing 19 of 19 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese