IT Sul Lago di Lugano è facile fuggire dal grigiore quotidiano, prendere il sole sotto le palme, intraprendere crociere lacustri o fare escursioni attraverso incantevoli paesaggi.
Translate "fuggire" to Dutch
Showing 23 of 23 translations of the phrase "fuggire" from Italian to Dutch
Translations of fuggire
"fuggire" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| fuggire | ontsnappen |
Translation of Italian to Dutch of fuggire
Italian
Dutch
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lugano | lugano |
| paesaggi | landschap |
IT Fuggire dalla quotidianità e godersi una pausa in due
NL Gewoon even ontsnappen aan het leven van alledag en genieten van rust met z'n tweeën
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fuggire | ontsnappen |
| e | en |
IT Unisciti alla cacciatrice di taglie Samus Aran e aiutala a fuggire da un pianeta infestato da una minaccia meccanica in Metroid Dread per Nintendo Switch.
NL Vergezel premiejager Samus Aran op haar poging om weg te komen van een buitenaardse planeet die wordt geteisterd door een mechanische dreiging in Metroid Dread voor de Nintendo Switch.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aran | aran |
| pianeta | planeet |
| minaccia | dreiging |
IT Nel 2015 la Germania è stata raggiunta da centinaia di migliaia di rifugiati, che hanno dovuto abbandonare la loro vita e a volte anche la loro famiglia, per fuggire dal terrore e dalla guerra
NL In 2015 kwamen honderdduizenden vluchtelingen aan in Duitsland die alles en vaak ook een deel van hun familie hadden moeten achterlaten om te ontsnappen aan terreur en oorlog
| Italian | Dutch |
|---|---|
| germania | duitsland |
| rifugiati | vluchtelingen |
| e | en |
| famiglia | familie |
| fuggire | ontsnappen |
| guerra | oorlog |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| compito | taak |
| fuggire | ontsnappen |
| umani | mensen |
IT Questo gioco di battaglia multiplayer ti porta nei mari dove dovrai giocare in cooperazione con altri per affondare le navi dei concorrenti e fuggire con il bottino.
NL Dit multiplayer-gevechtsspel neemt je mee naar de zeeën waar je samen met anderen moet spelen om de schepen van concurrenten te laten zinken en met de buit onder te duiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dovrai | moet |
| altri | anderen |
| navi | schepen |
| concorrenti | concurrenten |
| e | en |
IT Il gioco essenzialmente ti incarica di fuggire dalla base, mentre scopri perché sei stato convocato in primo luogo
NL De game zorgt er in wezen voor dat je uit de basis ontsnapt, terwijl je erachter komt waarom je in de eerste plaats bent opgeroepen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gioco | game |
| luogo | plaats |
IT Indossando il visore verrai catapultato in un seminterrato virtuale con un'unica missione: fuggire. Una varietà di oggetti giaceva sparsi per la stanza per il tuo taccheggio, stimolo e indagine.
NL Als je je headset opzet, word je in een virtuele kelder gegooid met één enkele missie: ontsnappen. Een verscheidenheid aan objecten lag verspreid door de kamer voor je pokken, porren en onderzoek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| virtuale | virtuele |
| missione | missie |
| fuggire | ontsnappen |
| varietà | verscheidenheid |
| oggetti | objecten |
| stanza | kamer |
| tuo | je |
| e | en |
| indagine | onderzoek |
IT Il gioco essenzialmente ti incarica di fuggire dalla base, mentre scopri perché sei stato convocato in primo luogo
NL De game zorgt er in wezen voor dat je uit de basis ontsnapt, terwijl je erachter komt waarom je in de eerste plaats bent opgeroepen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gioco | game |
| luogo | plaats |
IT Unisciti alla cacciatrice di taglie Samus Aran e aiutala a fuggire da un pianeta infestato da una minaccia meccanica in Metroid Dread per Nintendo Switch.
NL Vergezel premiejager Samus Aran op haar poging om weg te komen van een buitenaardse planeet die wordt geteisterd door een mechanische dreiging in Metroid Dread voor de Nintendo Switch.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aran | aran |
| pianeta | planeet |
| minaccia | dreiging |
IT Unisciti alla cacciatrice di taglie Samus Aran e aiutala a fuggire da un pianeta infestato da una minaccia meccanica in Metroid Dread per Nintendo Switch.
NL Vergezel premiejager Samus Aran op haar poging om weg te komen van een buitenaardse planeet die wordt geteisterd door een mechanische dreiging in Metroid Dread voor de Nintendo Switch.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aran | aran |
| pianeta | planeet |
| minaccia | dreiging |
IT Il jetpack di Thunderball consente a Bond di fuggire dopo aver ucciso Jaques Bouvar nel film. La cosa più notevole è che il pacchetto effettivo utilizzato durante le riprese ha funzionato per davvero.
NL De jetpack van Thunderball laat Bond ontsnappen nadat hij Jaques Bouvar in de film heeft vermoord. Wat nog opmerkelijker is, is dat het daadwerkelijke pakket dat tijdens het filmen werd gebruikt, echt werkte.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fuggire | ontsnappen |
| pacchetto | pakket |
| utilizzato | gebruikt |
| funzionato | werkte |
| davvero | echt |
IT Nascosta alla vista, finché indossi una camicia e un abito, questa pistola a dardi da polso si rivela il salvatore del giorno in cui Bond deve fuggire da una centrifuga.
NL Uit het zicht verborgen, zolang je een shirt en pak draagt, bewijst dit dartpistool de redder van de dag dat Bond uit een centrifuge moet ontsnappen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nascosta | verborgen |
| vista | zicht |
| camicia | shirt |
| e | en |
| abito | pak |
| deve | moet |
| fuggire | ontsnappen |
IT Tuttavia, Stark progetta qualcosa di ancora più potente per aiutarsi a fuggire: La prima tuta di Iron Man.
NL Stark ontwerpt echter iets dat nog krachtiger is om zichzelf te helpen ontsnappen: Het eerste Iron Man pak.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fuggire | ontsnappen |
| man | man |
IT Sul Lago di Lugano è facile fuggire dal grigiore quotidiano, prendere il sole sotto le palme, intraprendere crociere lacustri o fare escursioni attraverso incantevoli paesaggi.
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lugano | lugano |
| paesaggi | landschap |
IT I giocatori vestono i panni di Zagreus, figlio di Ade, e devono cercare più volte di fuggire dagli inferi
NL Je speelt als Zagreus, zoon van Hades, en moet keer op keer proberen te ontsnappen uit de onderwereld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| figlio | zoon |
| e | en |
| cercare | proberen |
| volte | keer |
| fuggire | ontsnappen |
IT Il che potrebbe renderlo il gioco di blocco perfetto. La sua visione dellInghilterra medievale si rivela un bel posto in cui fuggire dalla realtà dellInghilterra del XXI secolo devastata dalla pandemia.
NL Wat het misschien wel het perfecte lockdown-spel maakt. Haar visie op het middeleeuwse Engeland blijkt een prima plek om te ontsnappen aan de realiteit van het door pandemie verwoeste Engeland van de 21e eeuw.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potrebbe | misschien |
| gioco | spel |
| blocco | lockdown |
| perfetto | perfecte |
| visione | visie |
| medievale | middeleeuwse |
| posto | plek |
| fuggire | ontsnappen |
| realtà | realiteit |
| secolo | eeuw |
| pandemia | pandemie |
IT Poco dopo, la coppia subisce una terribile tragedia che li costringe a cestinare la bambola e a fuggire in un nuovo appartamento
NL Kort daarna maakt het echtpaar een afschuwelijke tragedie mee, waardoor ze gedwongen worden de pop weg te gooien en te vluchten naar een nieuw appartement
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poco | kort |
| e | en |
| nuovo | nieuw |
| appartamento | appartement |
IT Il jetpack di Thunderball consente a Bond di fuggire dopo aver ucciso Jaques Bouvar nel film. Ha funzionato anche nella vita reale.
NL De jetpack van Thunderball laat Bond ontsnappen nadat hij Jaques Bouvar in de film heeft vermoord. Het werkte ook in het echte leven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fuggire | ontsnappen |
| film | film |
| funzionato | werkte |
| anche | ook |
| vita | leven |
| reale | echte |
IT Indossando il visore verrai catapultato in un seminterrato virtuale con un'unica missione: fuggire. Una varietà di oggetti giaceva sparsi per la stanza per il tuo taccheggio, stimolo e indagine.
NL Als je je headset opzet, word je in een virtuele kelder gegooid met één enkele missie: ontsnappen. Een verscheidenheid aan objecten lag verspreid door de kamer voor je pokken, porren en onderzoek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| virtuale | virtuele |
| missione | missie |
| fuggire | ontsnappen |
| varietà | verscheidenheid |
| oggetti | objecten |
| stanza | kamer |
| tuo | je |
| e | en |
| indagine | onderzoek |
IT Con i suoi ristoranti gourmet, l’area wellness, il parco e la terrazza privata sul lago, Villa Castagnola invita a fuggire dalla routine quotidiana
NL Villa Castagnola met zijn gastronomische restaurants, de Wellness Area, zijn park en zijn privéterras aan het meer is het perfecte excuus om aan de dagelijkse sleur te ontsnappen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| parco | park |
| e | en |
| terrazza | terras |
| lago | meer |
| villa | villa |
| fuggire | ontsnappen |
| quotidiana | dagelijkse |
IT Fuggire dalla quotidianità e godersi una pausa in due
NL Gewoon even ontsnappen aan het leven van alledag en genieten van rust met z'n tweeën
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fuggire | ontsnappen |
| e | en |
Showing 23 of 23 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese